LATINO
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213
EL
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Usain Bolt, un atleta de alto voltaje
Bolt gana los 200 metros con otro récord mundial
BEIJING, (AFP) - Usain Bolt
tuvo un inolvidable cumpleaños al
confirmarse el miércoles como el gran
titán de la velocidad con un triunfo en
los 200 metros de los Juegos Olímpicos
con un nuevo récord mundial de 19.30,
después de haber también pulverizado
la marca de los 100.
Y gracias a su triunfo y al de Melaine
Walker en los 400 con vallas femenino,
Jamaica suma cuatro preseas doradas en
el atletismo, la misma cantidad que Rusia
y una más que Estados Unidos.
Por otra parte, la cubana Yipsi
Moreno embolsó una presea de plata
en el lanzamiento de martillo.
Aunque a Bolt le faltaban algunas
horas para cumplir 22 años, apenas ganó
la prueba por los altavoces del estadio
Nido de Pájaro le cantaron en inglés el
“feliz cumpleaños”.
Bolt agradeció lanzando besos a
diestra y siniestra a todos los sectores,
en medio de ovaciones y aplausos.
Bolt clavó 19.30, en lo que fue su
segunda plusmarca en Beijing, luego
de destrozar la de los 100 metros con
tiempo de 9.69. El récord anterior en los
200 era de 19.32 de Michael Johnson,
quien lo impuso en Atlanta 1996.
Bolt es el primer hombre desde Carl
Lewis en Los Angeles 1984 que logra el
doblete 100-200 en una olimpiada.
Cuando ganó los 100 con pasmosa
facilidad, el jamaiquino festejó antes
de tiempo bajando la marcha, saltando
y golpeándose el pecho metros de la
meta.
Ahora la dejó atrás a la velocidad
con potentes zancadas y recién frenó
su impulso victorioso unos 30 metros
después. Entonces, se echó de cara al
cielo mientras en una noche despejada
pero carente de estrellas, algo normal
en esta ciudad dominada por la
contaminación ambiental.
A lo lejos asistieron al espectáculo
el corredor de las Antillas Holandesas,
Churandy Martina, plata, y el
estadounidense Wallace Spearmon,
bronce.
El jamaicano saludó con gesto
distendido el clamor de las gradas. Y
de inmediato el silencio que anuncia
los grandes momentos: Bolt y un nuevo
récord mundial.
Poco después, su compatriota
Walker ganó el oro de los 400 metros
VOL 17 No. 12•
d e Hoy
con récord olímpico de 52.64.
Sheena Tosta, de Estados Unidos,
se llevó la medalla de plata con 53.70
y la británica Tasha Danvers el bronce
con 53.84.
La cubana Moreno, por su parte, dijo
estar “súper, súper feliz”, después de
atrapar plata en el martillo, al igual que
ocurrió en Atenas 2004 cuando se llevó
una presea de ese mismo valor.
La bielorrusa Aksana Miankova se
alzó con la de oro, luego de entrar a los
juegos con la tercera mejor marca de
todos los tiempos.
Miankova fijó un récord olímpico
con su penúltimo intento de 76,34
metros. La china Zhang Wenxiu se llevó
el bronce con 74,32.
“La luché hasta el final, tuve mi
premio en mi último lanzamiento”,
recordó Moreno, quien en su sexto y
agónico intento registró 75,20 metros.
En los 110 metros con vallas el
favorito cubano Dayron Robles dijo que
le fue “todo perfecto” luego de avanzar
a la final.
A su vez, el colombiano Paulo César
Villar resultó eliminado y al parecer se
lesionó porque pasó ante los periodistas
caminando con alguna dificultad y sin
hacer declaraciones.
Curioso lo del mexicano Juan Luis
Barrios: Se dio por eliminado en forma
prematura, aunque aún le quedaba un
hilo de esperanzas, y decepcionado por
su actuación anunció que de ahora en
adelante se irá volcando al maratón.
“Por ahora me tomaré un descanso
reflexivo”, dijo Barrios luego de
terminar séptimo en una de sus series y
darse por eliminado de esa prueba cuyo
mejor tiempo lo marcó el estadounidense
Matthew Tegenkamp con 13 minutos
37.36 segundos.
Barrios recorrió la distancia en casi
cinco segundos más que Tegenkamp.
Después de la otra serie, Barrios
quedó en el puesto 11 y finalmente estará
en la prueba decisiva.
De todos modos, dio toda la
impresión de que al margen de ese
resultado, dejará de correr de a poco
en las carreras de fondo y mediofondo
para dedicarse al maratón.
“Creo que eso es un paso natural,
espero estar en el próximo maratón”
de los juegos del 2012 en Londres, dijo
el mexicano.
MIÉRCOLES 20 DE AGOSTO, 2008
Gobernador de Oregon empuja la acción afirmativa
El Latino de Hoy
PORTLAND - El gobernador de
Oregon, Ted Kulongoski, quiere que
los organismos estatales trabajen con
mayor ahínco en los programas de
igualdad de oportunidades para las
mujeres y las minorías.
El gobernador emitió una orden
ejecutiva pidiendo a los 11 directores
de agencias estatales que incrementen
sus esfuerzos para reclutar empresas
de minorías y mujeres para que puedan
obtener algunos contratos estatales.
La oficina del gobernador ha
recibido algunos comentarios por parte
de dueños de empresas minoritarias,
donde comparten la opinión de
que por el hecho de ser pequeñas
empresas minoritarias, se les dificulta
enormemente conseguir un proyecto
de trabajo por parte del Estado.
En una carta para los directores
de las agencias con relación a estos
hechos, Kulongoski les dijo que tienen
Paramédicos atienden a uno de los heridos que fue rescatado entre los restos del avión de Spanair.
Al menos 153 personas murieron en el
peor accidente aéreo de España en 20 años
MADRID, (AFP) --Un avión que
partía con destino a las islas Canarias
se salió de pista en el aeropuerto de
Madrid el miércoles, y según un oficial
de socorristas, sobrevivieron apenas 19
de las 172 personas a bordo.
El funcionario del servicio municipal
de socorros SAMUR, quien hizo
declaraciones después de recorrer el
lugar del accidente, dijo que se presume
que el resto de las personas a bordo
han muerto.
Habló bajo la condición de anonimato
Estiman que hay 11,8 millones de
mexicanos en los Estados Unidos
MEXICO, (AFP) --El número
de mexicanos radicados en Estados
Unidos asciende a unos 11,8 millones,
y se calcula que alrededor de 580.000
nacionales emigran anualmente
al vecino país del norte, según
estimaciones divulgadas el miércoles
por funcionarios federales.
La responsable de población
y migración de la Secretaría de
Gobernación, Ana Teresa Aranda,
dijo durante un foro sobre la temática
migratoria que en 2007 vivían en
Estados Unidos 11,8 millones de
mexicanos y sumados sus descendientes
la cifra de personas de origen mexicano
en aquel país es de unos 30,3 millones
de personas.
El 93% de los mexicanos radicados
en el país del norte llegaron ahí a partir
de la década de 1970 y actualmente
sólo 21,5% contaba con la ciudadanía
estadounidense, añadió la subsecretaría
de Población.
El gobernador de Oregon, Ted Kulongoski, le pide a las 11 agencias
estatales que trabajen más de cerca con las minorías.
que hacer un mejor trabajo para incluir
empresas certificadas de minorías y de
mujeres en sus presupuestos.
El gobernador dijo además que
quiere que los jefes de las agencias
Foto de archivo del avión accidentado.
debido a las normas del servicio.
El vuelo JK5022 de Spanair partía
hacia Las Palmas en las islas Canarias,
Con base en cifras mexicanas
y estadounidenses, Aranda refirió
que pese a que los mexicanos son la
principal mano de obra inmigrante
en diversos sectores (85% en
agricultura, pesca y silvicultura; 56%
en construcción y mantenimiento), su
trabajo se desarrolla en labores que
requieren poca capacitación, “lo que
se traduce en salarios muy bajos e
incide negativamente en su calidad
de vida”.
Refirió que los mexicanos reciben
un salario promedio de 24.000 dólares
anuales, lo cual representa alrededor de
15.000 dólares menos que el promedio
del resto de los inmigrantes y de la
población nativa.
Añadió que se estima que 8 de cada
10 trabajadores de origen mexicano
de 24 años o más no concluyeron la
preparatoria.
Para Aranda, esas cifras muestran
la importancia demográfica, laboral
www.ellatinodehoy.com
GRATIS/FREE
le den una segunda mirada a sus
planes de acción afirmativa, ofrescan
mayor entrenamiento y discutan las
formas para mejorar la contratación
de minorías.
frente a la costa de Africa occidental, un
concurrido lugar de vacaciones.
El ministerio regional informó de
19 heridos graves y otros con lesiones
leves, y añadió que había 172 personas
a bordo del vuelo de Spanair. La
temporada de vacaciones veraniegas
está en pleno desarrollo en España.
En el aeropuerto, helicópteros y
camiones de bombaeros arrojaron agua
sobre el avión, que se detuvo en una
zona arbolada al final de la pista de la
Terminal 4.
Mexicanos residenetes en Oregon
celebrando el día de la Independencia
de México.
y cultural de los connacionales en
Estados Unidos, y la necesidad de que
haya “una reforma migratoria de largo
alcance que reconozca el papel de los
mexicanos en la construcción de la
Continúa en la Página 4.

La concentración de Report on wealthy
riqueza en América Latina Latins is a bit troubling
Por Andrés Oppenheimer
¡Qué notable! Los ricos en América Latina se están
enriqueciendo más rapidamente que sus pares en todas las demás
regiones del mundo, y ya han acumulado $623 trillones en valores
financieros, sin contar sus casas ni sus colecciones de arte.
Según el Informe Mundial de la Riqueza 2008, un estudio
realizado por Capgemini y Merril Lynch, en el transcurso
de los últimos tres años los individuos más acaudalados de
Latinoamérica incrementaron su fortuna en un 20.4 por ciento.
Comparativamente, los ricos de los países petroleros del Medio
Oriente vieron aumentar sus cuentas bancarias en un 17.5 por
ciento en el mismo período, en Africa un 15 por ciento, en Asia
un 12.5 por ciento, en Europa de un 5.3 por ciento y en Estados
Unidos y Canadá en un 4.4 por ciento.
El estudio, basado en información confidencial de varias
empresas internacionales de administración de valores, dice que
el aumento de la riqueza de los individuos más acaudalados de
Latinoamérica se debe en gran medida al aumento de los precios
de las materias primas.
Ileana Van Der Linde, vocera de Capgemini, me dijo en una
entrevista que los ricos latinoamericanos que más vieron crecer sus
fortunas el año pasado fueron los de Brasil, Venezuela y Chile.
Entre otros hallazgos del estudio:
• La riqueza total de los ricos latinoamericanos, definidos
como las personas que tienen más de un millón de dólares en
ahorros líquidos, excluyendo bienes coleccionables y residencias
primarias, aumentó de $420 trillones en el 2005 a $620 trillones
en el 2007.
• La riqueza de los ricos latinoamericanos seguirá aumentando
en los próximos años, para alcanzar la cifra de $10.3 trillones en
el 2012. Esto implica que el total de la riqueza de los ricos de la
región crecerá en un 10.8 por ciento anual, comparado con la tasa
mundial de 7.7 por ciento.
• Con respecto a los ‘’ultra ricos’’, definidos como las personas
que tienen más de 30 millones en ahorros disponibles, sin contar
colecciones de arte ni residencias primarias, Latinoamérica es la
región de mayor concentración de riqueza del mundo. Alrededor
del 2.5 por ciento de los ricos de la región son ‘’ultra ricos’’,
comparado con el 2 por ciento en Africa y el 1.1 por ciento en
el Medio Oriente.
A diferencia del año pasado, cuando el Informe Mundial de
la Riqueza reveló que los ricos latinoamericanos son los menos
generosos de su clase en todo el mundo, el estudio de este año no
hace referencia a las donaciones con fines benéficos. El informe del
2007 decía que mientras los ricos latinoamericanos destinan sólo
el 3 por ciento de sus valores financieros a las obras de caridad,
los ricos en el Medio Oriente donan el 8 por ciento de su riqueza,
y los estadounidenses el 12 por ciento.
En ese momento, señalamos en esta columna que si bien
esas cifras tal vez no sean totalmente fiables --muchos magnates
latinoamericanos hacen donaciones en forma confidencial,
porque temen que la publicidad los haga víctimas de secuestros
o extorsiones--, de todas maneras generan serias dudas sobre la
generosidad de los ricos de la región. Van Der Linde me dijo que
el informe toca temas diferentes cada año, y que el del 2008 se
centra en las inversiones ecológicas.
El estudio Capgemini Merril-Lynch sale a la luz poco después
de que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
de la ONU (CEPAL) publicó un estudio según el cual la clase
media latinoamericana es proporcionalmente más pequeña que
el promedio mundial. Representa el 57 por ciento del ingreso
latinoamericano, comparado con un promedio del 62 por ciento
de la clase media a escala mundial.
‘’Es claramente preocupante’’, afirma el economista de la
CEPAL Andrés Solimano. ``En muchos países puede crearse un
pequeña clase con un poder político desproporcionado, lo que
atenta contra la filosofía de un sistema democrático en que cada
persona cuenta igual’’.
Mi opinión: la creciente concentración de la riqueza en
Latinoamérica debería hacer sonar campanas de alerta. Indica
que los cinco últimos años de crecimiento económico de la región
no se han traducido en la creación de una nueva clase media de
decenas de millones de pequeños emprendedores, sino que más
bien sirvieron para que los muy ricos se enriquezcan aún más.
¿Qué hacer al respecto? Encolerizarse y culpar a los ricos de
la pobreza de la región no serviría de nada, y sólo empeoraría
las cosas: los más ricos pondrían aún más dinero en bancos
extranjeros e invertirían menos en sus países, lo cual aumentaría
el desempleo y la pobreza.
Pero resulta claro que no se ha hecho lo suficiente para promover
la creación de pequeñas empresas y expandir la clase media. En
vez de ostentar el récord de concentración de riqueza, la región
debería esforzarse por tener un mayor número de individuos
moderadamente ricos, y mucho menos pobres.
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008
By Andrés Oppenheimer
Get this: Latin America’s rich are getting richer than their
counterparts in all other regions of the world, and have already
amassed $6.2 trillion in financial assets -- not counting their homes
and art collections.
According to the 2008 World Wealth
Report, a new study released by the
international consulting firm Capgemini
and Merrill Lynch, over the past three
years the richest people in Latin America
increased their wealth by 20.4 percent.
By comparison, the rich in oil-rich
Middle Eastern countries saw their bank
accounts grow by 17.5 percent over the
same period, in Africa by 15 percent, in
Asia by 12.5 percent, in Europe by 5.3
percent, and in the United States and Canada by 4.4 percent.
The study, based on confidential information from several
international wealth management firms, says the good fortunes of
Latin America’s rich were largely due to the boom in commodity
prices.
Ileana Van Der Linde, a Capgemini spokesperson, told me
that Brazil, Venezuela and Chile saw the most growth in Latin
America. She declined to give country-specific figures.
Among the study’s other findings:
• The total wealth of Latin America’s high-net-worth
individuals, or people who have more than $1 million in liquid
savings, excluding collectibles and primary residences, increased
from $4.2 trillion in 2005 to $6.2 trillion in 2007.
• The total wealth figure of Latin America’s rich is expected to
keep rising and reach $10.3 trillion by 2012 -- more than double
what it was in 2005. This means that the total wealth of the region’s
rich will increase at a rate of 10.8 percent a year, compared with
a worldwide rate of 7.7 percent.
• Regarding the ‘’ultra-rich,’’ or people who have more than
$30 million in liquid savings, not counting collectibles and primary
homes, Latin America has the world’s highest concentration of
them. About 2.5 percent of the region’s rich are ‘’ultra-rich,’’
compared with 2 percent in Africa and 1.1 percent in the Middle
East.
Unlike last year, in which the World Wealth Report stated that
Latin America’s rich are the least generous of their breed around
the world, the 2008 report does not touch on the charity issue. Last
year’s report said that while Latin America’s rich devote only 3
percent of their financial assets to charity; Asian tycoons donate
12 percent of their money; the Middle Eastern wealthy give out
8 percent, and Americans, 12 percent.
At the time, I said in this column that while these figures may
not tell the whole story -- many Latin American tycoons donate
confidentially, because they fear becoming targets of kidnappings
or extortion -- they raise serious questions about whether Latin
American elites should not be more generous. Van Der Linde said
the study focuses on different issues every year, and that this year
it focused on green investments.
The Capgemini-Merrill Lynch study comes out shortly after
the United Nations Economic Commission for Latin America
and the Caribbean (ECLAC) released a report stating that Latin
America’s middle class is smaller than the world’s average.
It accounts for 57 percent of Latin America’s total income,
compared with an average 62 percent by middle classes in the
rest of the world, it says.
‘’This is clearly worrisome,’’ said Andres Solimano, an ECLAC
economist who authored the report.
LATINO
``In many countries you could have a small elite with vt
disproportionate political power, which goes against the idea of
EL
a democratic system in which we all have the same rights.’’
My opinion: The steady concentration of wealth within Latin
America should set off alarm bells.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
It suggests that the region’s recent five years of steady economic
growth may not have translated into creation of a new middle class
of tens of millions of small entrepreneurs, but rather led the very El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
rich to become even richer.
What to do about it? Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Banging against the table and blaming the region’s poverty
on the rich will only make things worse. AGUILAR PUBLISHING, INC
Latin America’s tycoons will put more of their money in Editorial Offices:
foreign banks and invest less in their countries, which will increase 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
unemployment and cause wider poverty. Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
But, clearly, not enough has been done to encourage creation Fax: (503) 493-1107
of small enterprises and expanding the middle class. Instead Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
of having the world record of wealth concentration, the region
should strive to have a larger number of moderately rich -- and CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
fewer poor. Portland, OR 97213
MARKETING: CLASIFICADOS:
Juan Yangüez Luis Soto
VENTAS: DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz, Juan Yangüez
José Luis Ponce, Ché Finch
José Santos Nesta Luis Soto
SITIO WEB:
Juan Yangüez
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver: COLABORADORES:
Francisco G.Aguilar
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios
José Aguilar Galdamez
Sr. Alejandro Origuigar
Corvallis - Albany:
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

Tenemos que ayudar a los

menores en su regreso a clases

PORTLAND SALEM Adaptarse nuevamente a las clases toma varios días de mucho esfuerzo.
PRONÓSTICO PRONÓSTICO niño para evitar lesiones. permitirle a los padres preparar
Miércoles Miércoles El Latino de Hoy Distribuir equitativamente el algo de comida en la casa para
Nublado
72°F (22°C) | 59°F (15°C) Lluvia
72°F (22°C) | 59°F (15°C) Faltan pocas semanas para el peso en todos los compartimentos complementar el almuerzo de
regreso a clases de los menores de la mochila e instar al menor sus hijos en aquellos días en los
Jueves Jueves y prepararlos para esta etapa, a utilizar en todo momento que el plato principal no es del
73°F (22°C) | 55°F (12°C) Lluvia
74°F (23°C) | 50°F (10°C) P/Nublado aunque no sea la primera ambas correas puede evitar que agrado del menor, aconsejan.
vez que acuden a la escuela, se lastimen los músculos y la Incluir frutas, productos
Viernes Viernes puede facilitarles el proceso de columna vertebral. lácteos con bajo contenido de
76°F (24°C) | 56°F (13°C) 80°F (26°C) | 51°F (10°C) adaptación, de acuerdo con los Si el niño se traslada a la grasa, agua y jugos naturales
Sábado
Soleado
Sábado
Soleado
expertos. escuela en autobús es importante puede ayudar a los menores
La Academia Americana de que aprenda algunas reglas a tener una alternativa más
83°F (28°C) | 60°F (15°C) 85°F (29°C) | 55°F (12°C) saludable a los refrescos
Pediatría (AAP, por sus siglas básicas para evitar accidentes,
Domingo P/Soleado Domingo P/Soleado en inglés) recomienda tomar aseguran los expertos de la gaseosos, advierte la Academia
algunas medidas para ayudar a organización. Americana de Pediatría .
81°F (27°C) | 58°F (14°C) 81°F (27°C) | 54°F (12°C)
los hijos a manejar la ansiedad Esperar a que el autobús se Cada refresco de 12 onzas
y los nervios que les genera el detenga completamente para contiene aproximadamente 10
HILLSBORO P/Soleado
EUGENE
P/Soleado acudir a la escuela.
Calmar el temor que puede
abordarlo, mantenerse sentado
durante todo el trayecto y
cucharaditas de azúcar (150
calorías) y beber una lata de
PRONÓSTICO PRONÓSTICO ocasionar el primer día es uno verificar que no venga ningún refresco al día aumenta en un 60
Miércoles Miércoles de los primeros pasos, por lo que coche al cruzar la calle tras por ciento el riesgo de obesidad
Lluvia Lluvia la AAP aconseja destacar los bajarse, son algunas de las de un niño, de acuerdo con la
68°F (20°C) | 56°F (13°C) 72°F (22°C) | 58°F (14°C) organización, que insta a limitar
aspectos positivos de empezar recomendaciones de la AAP.
Jueves Jueves la escuela, como volver a ver Si el menor camina hasta la el consumo de este tipo de
a los amigos y conocer nuevos escuela, los expertos aconsejan bebidas entre los menores.
73°F (22°C) | 49°F (9°C) Lluvia 76°F (24°C) | 47°F (8°C) P/Nublado
compañeros. verificar que la ruta sea segura, Mantener un ambiente sano,
Viernes Viernes Asimismo, la organización cuente con guardas que les seguro y libre de intimidación
79°F (26°C) | 50°F (10°C) 79°F (26°C) | 49°F (9°C) recomienda poner en práctica ayuden a cruzar las calles y que en la escuela es necesario para
Soleado Soleado otras medidas para ayudar al los niños más pequeños vayan que los menores desarrollen
Sábado Sábado menor a sentirse cómodo y siempre acompañados por un todo su potencial, por lo que
84°F (28°C) | 55°F (12°C) seguro durante el proceso. adulto. la AAP aconseja a los padres
86°F (30°C) | 54°F (12°C)
Al elegir una mochila para Otro de los aspectos a los poner atención a cualquier
Domingo P/Soleado
Domingo
P/Soleado
transportar los útiles escolares, que la organización recomienda conducta o señal que indique
80°F (26°C) | 53°F (11°C) la Academia Americana de poner especial atención es a la que el estudiante está siendo
84°F (28°C) | 53°F (11°C)
Pediatría aconseja que se tome alimentación de los menores al intimidado o por el contrario,
Soleado en cuenta el tamaño del menor y entrar de nuevo a la escuela. está intimidando a sus

Dos hombres acusados en fatal

P/Soleado
que ésta no sobrepase en más del Mantenerse informado sobre compañeros.
10 o 20 por ciento del peso del el menú escolar diario puede Este tipo de agresión puede
ser física, verbal o a través

tiroteo de carros en Salem

El Latino de Hoy
La Policía de Salem arrestó
a dos hombres involucrados en
un tiroteo de carros que dejó
un pasajero muerto y otros dos
heridos.
Adrian Montoya-Franco, 24,
residente de la ciudad de Salem
y Francisco Ibarra-Ruiz, 21,
residente de la ciudad de Keizer,
han sido acusados de asesinato,
asalto en segundo grado y
uso ilegal de un arma, dijo el
Teniente Jim Anglemier.
Se cree que los disparos
no están relacionadas con
pandillas, dijo Anglemier. Los
hombres tenían una permanente
controversia con el pasajero
asesinado del otro carro, Rafael
E. García de Keizer.
El reporte policial indica
que estos dos hombres se
encontraban en un automóvil
y se aproximaron junto al otro
Francisco Adrian Montoya-
Ibarra-Ruiz Franco
vehículo en la intersección de la
calles 5 y Locust NE, alrededor
de 3:30am del Domingo.
Montoya-Franco e Ibarra-
Ruiz fueron acusados de
disparar hacia el otro carro
tras un altercado verbal, dijo
Anglemier.
El otro carro estaba ocupado
por un conductor y tres pasajeros.
García, 21, fue asesinado por los
disparos con armas de fuego,
mientras que el conductor del
coche, un hombre de 20 años de
edad y además de un pasajero de
24 años resultaron heridos.
Montoya-Franco e Ibarra-
Ruiz huyeron en su vehículo,
de Internet, pero en cualquier
caso puede ser un problema
con graves consecuencias si no
se detiene a tiempo, según los
mientras que el conductor del expertos.
segundo vehículo se dirigió Una vez que los menores
hacia el Hospital de Salem, regresan a la escuela también es
llegando 10 minutos después importante ayudarles a crear una
del tiroteo. rutina de estudio y establecer
Los investigadores se reglas claras con respecto
enteraron de que la víctima al tiempo que dedican a ver
televisión y a hacer las tareas,
fatal Rafael E. García, había
Los accidentes en el bus escolar son la principal causa de según la AAP.
participado en anteriores heridas graves entre los menores de edad.
argumentos con Montoya-
Franco, y comenzaron a
buscarlo como un sospechoso,
dijo Anglemier.
Oficiales de la Policía
de Salem lograron detener a
Montoya-Franco durante una
parada del tráfico alrededor de
las 3 pm del día Lunes. Ibarra-
Ruiz se encontraba junto a él.
Después de interrogar a
los dos hombres, la policía
determinó acusarlos por el
asesinato y detenerlos en la
Cárcel del Condado de Marion,
dijo Anglemier.

Los precios de la gasolina en Oregon siguen disminuyendo

El Latino de Hoy
PORTLAND - Los precios de la gasolina siguen siguen cayendo en Oregon.
El precio medio de un galón de gasolina regular en Oregon era de $ 3,91 registrado ayer martes,
un descenso de ocho centavos por galón con respecto a la semana pasada.
En comparación con un mes atrás, el precio ha caído aún más, por debajo de los 33 centavos
el galón por todo el estado.
A nivel nacional, el gas tiene un promedio de 3,73 dólares por galón, por debajo de los 3,80
dólares que marcaba hace una semana.

Oregon se encuentra en el medio del ranking de obesidad: 29

PORTLAND, Ore. (AP) - Un nuevo estudio sobre la obesidad en América pone de Oregon en
el centro - el número 29 entre los estados en una medida de la obesidad.
El informe del 2008 del Trust for America’s Health y la Fundación Robert Wood Johnson dice
que alrededor del 25 por ciento de los adultos de Oregon son obesos. Alrededor del 60 por ciento
están en sobrepeso u obesos.
A nivel nacional, las tasas de obesidad adulta aumentaron en 37 estados en el último año. No se
produjo un descenso en ningún estado. El promedio en Oregon subió por tercer año consecutivo.
Pero el promedio para la diabetes tipo 2 descendió en Oregon, una enfermedad típicamente
asociada con la obesidad, aunque si lo hizo en otros 26 estados.
El estudio utiliza datos de encuestas telefónicas realizadas por los departamentos estatales de
salud.
 El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

Congresista demócrata en estado crítico Fay sigue con vida y amenaza

EAST CLEVELAND,
Ohio, (AFP) --La demócrata
Stephanie Tubbs Jones, la
primera afro-estadounidense que
representa al estado de Ohio en el
Congreso, sufrió una apoplejía y
se encuentra en estado crítico con
funciones cerebrales limitadas,
anunció el miércoles un doctor.
Tubbs Jones, de 58 años,
sufrió el martes el derrame
cerebral mientras manejaba
su automóvil en Cleveland
Heights, dijo el doctor Gus
Kious, presidente del Hospital
Huron, en East Cleveland. La
congresista comenzó a manejar
en forma errática y su vehículo
cruzó varios carriles antes de
detenerse, dijo la policía.
Tubbs Jones “se desmayó
al sufrir un derrame cerebral
muy grave causado por un
aneurisma que reventó en una
parte inaccesible de su cerebro”,
dijo Kious en una conferencia de
prensa. Un equipo de médicos
que la evaluó concluyó que tiene
una limitada función cerebral.
Un aneurisma es una
dilatación anormal de un sector
de una arteria en el cerebro. Puede
gotear o reventar, causando una
hemorragia.
La congresista Stephanie Tubbs Jones y la senadora Hillary
Rodham Clinton, durante una reunión política en la planta
de General Motors en Lordstown, Ohio.
El amigo de la familia Joe
Hewitt pidió al público que rece
por la congresista. Sus familiares,
entre ellos su hijo, Mervyn Jones,
asistieron a una conferencia
de prensa, pero no hicieron
declaraciones.
Tubbs Jones, elegida en 1998,
fue una de las más ardientes
entusiastas de la senadora Hillary
Rodham Clinton en las elecciones
primarias y superdelegada
en la Convención Nacional
Demócrata de la próxima semana
en Denver.
Va r i a s o rg a n i z a c i o n e s
noticiosas, entre ellas The
Associated Press, dijeron
anteriormente que Tubbs Jones
había muerto. La AP mencionó
como fuente a un funcionario del
Partido Demócrata.
Esas informaciones
motivaron al senador demócrata
John Kerry a emitir una nota de
condolencias.
el norte de la Florida
MIAMI, (AFP) - Los
habitantes del sur de la Florida
regresan este miércoles a
la escuela y al trabajo, pero
la tormenta tropical Fay --
esa perturbación ciclónica
zigzagueante e ilógica-- sigue
viva y ahora amenaza el norte
del estado.
Increíblemente, en lugar
de perder intensidad al tocar
tierra, como suele suceder, Fay
se las arregló para ganar fuerza
el martes. Los meteorólogos
ahora opinan que saldrá este
miércoles al Atlántico cerca
de Melbourne y se convertirá
Tejados dañados de dos graneros en el complejo de
en un huracán de Categoría 1 deportes ecuestres de Palm Beach, después del paso de la
que azotará a Jacksonville un tormenta tropical Fay a través de Wellington, Florida.
día después.
sur de la Florida’’, dijo Carlos se fortaleció al pasar por Miami
“Esta tormenta se va a Alvarez, añadiendo que su y los Everglades’’, dijo Nelson.
quedar entre nosotros un tiempo.
vivienda recuperó el servicio “A medida que Fay se movió
Es evidente’’, dijo el martes por eléctrico en menos de 24 horas. a través de los Everglades,
la noche el gobernador Charlie Alrededor de 7,300 personas la masa húmeda y pantanosa
Crist. “Parece que podría ser seguían sin electricidad anoche probablemente ayudó al sistema
una tormenta bumerán’’. en Miami-Dade y Broward. a mantener su integridad’’.
Fay continuó azotando con Las lluvias inundaron Fay podría pasar 24 horas
vientos de 30 mph a Miami- muchas comunidades en el sobre el agua cuando se mueva
Dade y Broward tras tocar tierra suroeste de la Florida, vulnerable hacia el Atlántico este miércoles,
el martes por la mañana en
a los ciclones. antes de regresar a la Florida otra
Cabo Romano, el mismo lugar vez, dijo Bill Read, director del
Casi toda Everglades City
en que Wilma tocó tierra como Centro Nacional de Huracanes.
--un pueblo de 500 personas
un huracán de Categoría 3 en
al sudeste de Naples-- estaba “Hay una gran preocupación
octubre del 2005.
bajo el agua. Las casas móviles sobre su desarrollo’’, dijo
Las advertencias de se levantaban sobre un pie Read.
tormenta se cancelaron y el sol de agua y un lago rodeaba el A esa preocupación se agrega
trató de asomarse sobre el sur Ayuntamiento. Fay castigó que el posible blanco de Fay

“Préstamos mentirosos” pudieran

de la Florida. Y los visitantes también el pueblecito de --Jacksonville-- no ha sido
pudieron regresar a los Cayos Immokalee, donde docenas de azotado por un huracán en 128
un día antes de lo previsto. Para los granjeros y otros vecinos

extender crisis hipotecaria

cuando dejó de llover, habían
caído entre 3 y 6 pulgadas
de lluvia sobre buena parte
del sur de la Florida. El oeste
WASHINGTON (AP) - En la industria hipotecaria, se les llama “préstamos mentirosos” _
de Broward fue el que más
hipotecas aprobadas sin requerir prueba de los bienes e ingresos del solicitante.
precipitaciones recibió.
El vapuleado mercado de viviendas en Estados Unidos, ahogado ya en ejecuciones de hipotecas Pero mientras el estado del
riesgosas, está recibiendo ahora una segunda ola de pérdidas, a medida que las personas con tiempo mejoraba aquí, al menos
préstamos mentirosos se ven imposibilitadas de pagar. En algunas partes del país, esos préstamos tres tornados azotaron otros
lugares mientras Fay se movía
están amenazando con prolongar la crisis hipotecaria por otros dos años.
en dirección nordeste a través
“Esos préstamos van a tener pésimas consecuencias”, dijo Thomas Lawler, un economista
del estado.
de Virginia. “Están fuertemente concentrados en estados donde los precios de las casas se han
Un tornado arrancó de cuajo
desplomado”, como California, Florida, Nevada, Arizona, Oregon y Washington. un establo en un centro equino
Muchos dueños de viviendas con esos préstamos están varados. No pueden refinanciar porque de Wellington.
los precios están por el suelo y los prestamistas ahora están demandando documentación plena “[La yegua Onix] estaba
sobre bienes e ingresos. comiendo tranquilamente, como
si nada estuviera pasando’,
Las pérdidas en esos préstamos pudieran totalizar 100.000 millones de dólares, de acuerdo
comentó Scott Swerdlin,
con Moody’s Economy.com. Eso se suma a los 400.000 millones que se espera se pierdan por las
director del centro.
hipotecas de alto riesgo.
Otro tornado causó daños en
Fannie Mae y Freddie Mac, los mayores compradoras y financiadores de hipotecas, perdieron 51 viviendas de la comunidad
un total combinado de 3.100 millones de dólares entre abril y junio. La mitad de sus pérdidas se de Barefoot Bay en el Condado
produjeron por los préstamos conocidos como Alt-A, porque están considerados como un escalón Brevard, con un saldo de dos
vecinos con lesiones leves. Y un
debajo de los préstamos de primera clase.
tercero tocó tierra en Lakeport,
Muchas de las instituciones especializadas en ese tipo de préstamos cayeron: bancos como
en la ribera oeste del lago
American Home Mortgage, Bear Stearns e IndyMac Bank. Otros podrían seguirlos.
Okeechobee, en el Condado
Las instituciones que sobrevivieron fueron mas cautelosas, pero admiten que también se vieron Glades, aproximadamente a la
involucradas hasta cierto punto. 1:45 p.m. del martes.
La Florida Power & Light
despachó miles de trabajadores
para restaurar el servicio a unos
pasaron la noche del lunes
en una escuela convertida en
refugio.
Pero algo extraño sucedió
durante el recorrido de Fay por
la Florida: no perdió intensidad.
De hecho, ganó en intensidad,
con vientos sostenidos de 65
mph durante la mayor parte del
día. Los vientos bajaron a 60
mph anoche pero se esperaba
que ganaran fuerza sobre el
Atlántico. Una tormenta alcanza
categoría de huracán cuando
sus vientos sostenidos exceden
las 74 mph.
“Esta es la tormenta que no
quiere irse’’, dijo Craig Fugate,
director del Departamento de
Control de Emergencias del
estado.
Los meteorólogos no
estaban seguros de cómo Fay
pudo fortalecerse al tocar
tierra, pero las cálidas aguas
de los cenagosos Everglades
y el lago Okeechobee pueden
haberle dado fuerzas. Ben
Nelson, meteorólogo del estado,
comparó la intensidad que
Fay adquirió en tierra con
otro huracán que cobró fuerza
al pasar por los Everglades:
años. Jacksonville es una de las
pocas áreas costeras densamente
pobladas de la Florida que no fue
amenazada por ninguno de los
ocho huracanes que tocaron el
estado en el 2004 y el 2005.
Crist le pidió a los floridanos
que no bajen la guardia todavía,
señalando que Fay ya mató a14
personas en Haití y República
Dominicana, entre ellas dos
bebés que perecieron en un
accidente de autobús debido a
las inundaciones.
“Seguiré enfatizando que
se trata de una tormenta seria’’,
dijo Crist.
Sin embargo, el gobernador
también recorrió los Cayos el
martes y dijo con júbilo que “el
sol volvió a salir y los negocios
están abiertos’’.
Tal vez aún hay tiempo
de que Carina Willekens y
Fissette Nico lleguen a Cayo
Hueso. La pareja de turistas
belgas esperaban visitar los
Everglades y Cayo Hueso, pero
Fay torció sus planes y los obligó
a refugiarse en el hotel La Quinta
Inn en Fort Myers.
Willekens, de 51 años, dijo
que su experiencia en la Florida

Serán enjuiciados como adultos los

le enseñó algunas lecciones.
58,000 clientes, entre ellos el Katrina.
alcalde del Condado Miami- “Una de ellas: no se debe
“Cuando Katrina tocó

acusados de asesinato a mexicano

Dade. reaccionar en exceso’’, dijo.
tierra por primera vez en el “Y dos, hay que mantener la
“Esto es parte de vivir en el sureste de la Florida también calma’’.
POTTSVILLE, Pennsylvania, (AFP) --Dos de los tres adolescentes acusados de asesinar a
golpes a un inmigrante mexicano retiraron su pedido de ser enjuiciados como menores, dijo un
funcionario de la corte.
Los abogados de Brandon Piekarsky, de 16 años, y Colin Walsh, de 17, presentaron documentos
para retirar las mociones en que pedían juicios como menores, dijo el martes una portavoz del juez
William E. Baldwin.
El magistrado iba a presidir el 26 de agosto una audiencia sobre el asunto.
El abogado de Piekarsky, Frederick Fanelli, y el de Walsh, Roger Laguna, no comentaron sobre
el caso.
La decisión expondrá a los acusados a posibles sentencias de prisión como adultos si son
declarados culpables, pero les da el derecho a un juicio con jurado.
Ambos, junto a Derrick Donchak, de 18 años, están acusados de la muerte de Luis Ramírez, de
25 años, el mes pasado en Shenandoah, unos 128,74 kilómetros al noroeste de Filadelfia.
El juez Anthony Kilker dispuso el lunes que Walsh y Piekarsky sean enjuiciados por cargos de
asesinato no premeditado e intimidación étnica. El juez anuló los cargos de asesinato premeditado
o con alevosía, lo que significa que los dos acusados no enfrentan más la posibilidad de cadena
perpetua.
Donchak va a ser enjuiciado por agresión agravada, intimidación étnica y otros cargos.
Ramírez fue atacado el 12 de julio cuando se cruzó con un grupo de jugadores y ex jugadores
de fútbol americano de una secundaria local. El joven mexicano murió dos días más tarde.

Estiman que hay 11,8 millones de mexicanos en los EE.UU.

Esta niña mexicana
sostiene un cartel que dice:
"También es nuestro sueño
americano".
Viene de la Página 1.
prosperidad de los Estados Unidos y la profunda interdependencia
que existe entre ambas naciones”.
Mientras, el secretario del Consejo Nacional de Población,
Félix Vélez, dijo que se estima una emigración anual de alrededor
de 580.000 mexicanos hacia Estados Unidos.
México, un país con cerca de 107 millones de habitantes, ha
tenido una larga tradición de emigración hacia Estados Unidos,
donde según estimaciones oficiales radica más del 98% de los
mexicanos que viven en el extranjero.
La emigración también ha hecho que el envío de remesas se
hayan convertido en una importante fuente de divisas, para ubicarse
en segundo lugar apenas detrás de la venta de petróleo.
En el primer semestre del 2008, los envíos ascendieron a 11.601
millones de dólares, una disminución de 2,2% respecto al mismo
periodo del año anterior.
En 2007 las remesas sumaron 23.979 millones de dólares que
representaron un alza de apenas 1% con relación al 2006, cuando
habían aumentado 15,1%.
 ElElLatino
Latinode
deHoy
Hoy- -Semanal
Semanal- -8 20
de de
Noviembre, 2006
Agosto, 2008

Bush: Guerra antiterrorista Tanto Obama como McCain

no es asunto policial reciben dinero del extranjero
CRAWFORD, Texas, (AFP) WASHINGTON, (AFP)
--El presidente George W. Bush --Tanto la campaña de Barack
dijo el miércoles que la guerra Obama como la de John McCain
antiterrorista se debe librar con han aceptado donaciones de
todo el poder del estado, y no extranjeros, a veces ilegales o sin
tratarla como asunto policial. averiguar antes los antecedentes
El candidato demócrata Barack de la fuente, determinó una
Obama ha criticado al gobierno investigación de la AP.
por no recurrir en mayor medida Tras la averiguación de
a la justicia penal. la AP, la campaña de Obama
En un discurso preparado prometió reembolsar cualquier
para una convención de veteranos dinero indebido, mientras que
de guerra en Florida, Bush dijo la de McCain dijo que era
que “en esta guerra debemos imposible seguir al pie de la
emplear todos los recursos del letra las normas electorales
poder nacional para presionar estadounidenses al respecto.
al enemigo, mantener a los La investigación Los senadores Barack Obama y John McCain tienen problemas
periodística de cientos de con las donaciones.
terroristas en fuga y proteger El presidente George W. Bush hablando con veteranos de guerra.
miles de donaciones - en la que en que se maneja tanto dinero estadounidense, aunque al lado
al pueblo estadounidense del
participaron corresponsalías en como en Estados Unidos, y de su dirección postal escribió
peligro”. John McCain utiliza para y dice que retirará las fuerzas
todo el mundo - halló pruebas cuando las donaciones se hacen que no lo era. Cuando se le
La Casa Blanca difundió sostener que tiene mayores estadounidenses. McCain
fehacientes de que ambas por internet. contactó por teléfono por la
pasajes del discurso mientras cualidades de comandante en siempre la apoyó y se opone a
campañas recibieron el dinero Barack Obama ha AP, le solicitó a la campaña de
Bush se encontraba en su rancho jefe que Obama. un retiro rápido.
sin hacer preguntas, lo que conseguido por lo menos 2 Obama devolverle el dinero:
en Crawford, preparándose para “Los futuros gobernantes de Bush dijo en su discurso que
apunta a la debilidad del sistema millones de dólares de fuentes “Fuer error mío haberlo dado,
viajar a Orlando. El presidente Estados Unidos deben recordar “no se puede ganar (la guerra
de financiamiento electoral extranjeras, comparado con y fue error de ellos haberlo
viajaba también a Nueva Orleáns siempre que la guerra contra el antiterrorista) si tratamos al
estadounidense. Se halló que 229.000 para McCain, según aceptado”.
y Gulfport, Misisipí, para hablar terror se ganará a la ofensiva, y allí terrorismo como un asunto
un puñado de donaciones una investigación de la AP de Un vocero de Obama, Ben
sobre tareas de reconstrucción es donde deben permanecer las policial. La defensa de la ley
extranjeras a Barack Obama los documentos de campaña. LaBolt, dijo que los empleados
tras el huracán Katrina de fuerzas armadas”, dijo Bush. es parte esencial de nuestra
eran ilegales y que ambas La cantidad de dinero que llega de la campaña “constantemente
2005. McCain y Obama tienen estrategia, pero nuestra estrategia
campañas dejaron de suministrar desde el exterior es una fracción estamos revisando nuestros
El discurso incluyó pasajes posiciones contrapuestas sobre la no se puede limitar al aspecto
información requerida por la de los 390 millones de dólares procedimientos para asegurarnos
que el candidato republicano guerra en Irak. Obama se opuso policial”.
ley. recabados hasta ahora por de que estemos tomando toda
Obama y los 167 millones por medida razonable para garantizar
Wall Street concluye sesión errática con alza
Ambas campañas debían
entregar el miércoles informes McCain. Pero muy pocos de los que el dinero que recibimos es
detallados de sus contribuyentes a contribuyentes contactados por legal y ajustado a las normas de
NUEVA YORK, (AFP) - Wall Street logró ganancias moderadas tras una sesión inestable el la Comisión Federal Electoral. la AP dijeron que las campañas la Comisión Federal Electoral,
miércoles en la que los índices principales oscilaron ante los inestables precios del petróleo y los En entrevistas con 123 les habían pedido mostrar el y lo volveremos a hacer gracias
sentimientos encontrados en torno al sector financiero. contribuyentes en 11 países, pasaporte. a esta investigación”.
En un principio, los temores sobre la suerte de las empresas hipotecarias Fannie Mae y Freddie la AP halló que la campaña “Le di dinero a la campaña La campaña de McCain dijo
Mac arrastraron hacia abajo a la bolsa en general. Wall Street teme que esas dos compañías gigantescas de Obama aceptó aportes de Obama porque estaba tan que es poco práctico pedirle
necesiten una infusión de fondos públicos por parte del Departamento del Tesoro, medida que financieros de por lo menos emocionado de escucharlo”, a los que donan por internet
eliminaría por completo el valor de las inversiones de los accionistas. Los títulos de Fannie Mae tres fuentes extranjeras. Cinco dijo Sanderson, un gerente de que muestren sus pasaportes.
bajaron casi un 30% y los de Freddie Mac perdieron un 28%. donantes - tres de Obama y dos una tienda en Calgary, Canadá. “Siempre estamos buscando
En general, las acciones del sector financiero tienen ahora un precio atractivamente barato para de McCain - dijeron a la AP “Me gusta lo que dice y me maneras de cumplir lo mejor
muchos inversionistas, algunos de los cuales confían que el rescate de gubernamental de Fannie y que se les había exigido sus gusta lo que él representa, y posible con las normas de
Freddie solucione en parte los problemas que aquejan al mercado hipotecario. pasaportes vigentes como es tiene buena reputación a nivel financiamiento de campañas, y
Algunas acciones habían subido anteriormente durante el día después de que el director general requerido por la ley. internacional”. obviamente tomamos medidas
de Fannie Mae, Daniel Mudd, dijo que las preocupaciones en torno a la posición financiera de la La campaña del senador Sanderson dijo que donó inmediatas cuando se nos alerta
compañía son exageradas. Barack Obama prometió el dinero por internet y que sobre alguna contribución
devolver el dinero proveniente no recuerda haber rellenado potencialmente problemática”,
“Ellos no han ofrecido nada y no les hemos pedido nada”, señaló Mudd, refiriéndose al gobierno
de los donantes que la AP un cuadradito en que se le dijo un portavoz de McCain,
federal en una entrevista que concedió a una radiodifusora de servicio público el miércoles por la
consiguió. pide confirmar si es ciudadano Brian Rogers.
mañana. “No anticipo que harán eso”.
Mientras tanto, el crudo liviano de bajo contenido sulfuroso subió de precio, una mala noticia Un donante, Tom Sanderson
para los consumidores pero buena para el papel de las empresas energéticas. de Canadá, dio 500 dólares y
El índice industrial Dow Jones subió 68,88 puntos, el 0,61%, a 11.417,43 tras bajar casi 60 había dejado en claro que él no
puntos y subir más de 100. era ciudadano estadounidense
Otros indicadores también avanzaron. El índice Standard & Poor’s de 500 acciones subió 7,85 - incluso al enviar el cheque
puntos, el 0,62%, a 1.274,54, mientras que el índice compuesto Nasdaq ganó 4,72, el 0,20%, a insertó una nota con la frase “¡No
2.389,08. soy ciudadano estadounidense!”
- pero aun así la campaña de
Los precios de los bonos subieron. El rendimiento en la nota del Tesoro a 10 años, que se comporta
Obama lo aceptó.
en forma opuesta a su precio, descendió a 3,79%, de 3,84% el martes por la tarde.
Por ley, sólo ciudadanos
El dólar subió frente a otras divisas importantes. Los precios del oro también se
estadounidenses o residentes
incrementaron.
permanentes legales pueden
Los títulos en alza superaron a los perdedores en aproximadamente 8 a 7 en la Bolsa de Valores
donar dinero a las campañas
de Nueva York, donde el volumen de transacciones alcanzó 1.070 millones de acciones.
electorales en Estados Unidos,
El índice Russell 2000, que agrupa a compañías más pequeñas, subió 1,57, el 0,22%, a una norma establecida desde hace
731,60. mucho tiempo para proteger al
En otros mercados internacionales, el índice británico FTSE 100 cerró con un avance de 0,97%, sistema de cualquier influencia
el DAX alemán ganó 0,56%, y el índice francés CAC-40 subió 0,76%. El Nikkei de la Bolsa de o injerencia extranjera.
Tokio cerró con un retroceso de 0,10%. La Comisión Federal
Electoral estipula que los
Mujer de 85 años detiene a intruso a punta de pistola candidatos deben revisar el
pasaporte de cada donante,
POINT MARION, en Springhill Township, unos 70 tribunal de menores”, dijo el como la medida más eficaz para
Pensilvania, (AFP) --Una mujer kilómetros (45 millas) al sur de policía Christian Lieberum. evitar tal injerencia.
de 85 años buscó audazmente su Pittsburgh. “Fue emocionante”, No obstante, revisar los
arma, detuvo a un intruso que El chico, que no fue dijo Smith. “Espero haber antecedentes de cada fuente
pretendía robarle en su casa y lo identificado por ser menor de desbaratado una banda, porque de dinero suele ser una tarea
obligó a llamar por teléfono a la edad, responderá por intento ha habido muchos robos por complicada en una contienda
policía mientras lo encañonaba, de robo y otros cargos en un aquí.” electoral, especialmente una
informó la policía.
“Simplemente fui a mi
dormitorio y busqué mi
revólver”, dijo Leda Smith.
Smith escuchó ruidos en su
casa el domingo por la tarde y
tomó el revólver calibre 22 que
tenía junto a su cama desde que
robaron a un vecino hace un par
de semanas.
“Le dije, ‘¿Qué haces en
mi casa?’ El repetía que no era
culpa de él”, dijo Smith.
Después que el chico de 17
años llamó a emergencias, Smith
siguió encañonándolo hasta que
llegó la policía estatal a su casa

Añaden cargos a acusación en contra
del gobernador puertorriqueño
PUERTO RICO (AFP).-
Un jurado investigador acusó
de otros cinco cargos al
gobernador Aníbal Acevedo
Vilá, incluyendo fraude
electrónico y asociación
delictuosa para lavar dinero
en hechos relacionados con
su campaña a la gobernación,
informó el martes la fiscalía.
La jefa de la fiscalía
federal en la isla, Rosa Emilia
Rodríguez, informó el martes
en un comunicado que las
acusaciones incluyen cuatro
cargos por “cometer fraude
electrónico para privar al
pueblo de Puerto Rico de los
servicios honestos de Acevedo
Vilá como gobernador” y otra
acusación por supuestamente
conspirar para lavar el dinero
producto de dicho fraude.
“Los cinco cargos de la
acusación alegan dos patrones
de conducta delictiva”, dijo
la fiscal.
Además del gobernador,
se acusó el martes por los
mismos cargos a Luisa Inclán
Bird, quien se desempeñó
como asesora de Acevedo Vilá
Grupos feministas rechazan presencia
de Daniel Ortega en Honduras
TEGUCIGALPA (AFP).-
El izquierdista Movimiento
de Mujeres por la Paz
‘Visitación Padilla’ rechazó
la presencia en la firma de
adhesión de Honduras a
la Alianza Bolivariana de
las Américas (ALBA) del
presidente de Nicaragua,
Daniel Ortega, acusado de
violar a su hijastra.
‘’Zoila Narváez, hija
adoptiva del presidente de
Nicaragua, lo ha acusado
públicamente y ha dado un
seguimiento a esa denuncia
durante diez años, por abusos
y violaciones sexuales desde
los 11 años. Por eso nosotras en
solidaridad hemos planteado
una posición que ese señor
no debe venir a este país’’,
afirmó la coordinadora de
la organización, Gladys
Lanza.
‘’Nosotras, del Visitación
Padilla, nos sentimos
ofendidas con la presencia
de Ortega en este país’’,
enfatizó Lanza.
La dirigente feminista
informó de que el presidente
hondureño, Manuel Zelaya,
la ha llamado para tratar de
convencerlas de cambiar
de posición, pero el grupo
Fuerte crítica del gobierno boliviano de
Evo Morales al paro de opositores
LA PAZ (AFP).- Un
ministro del presidente Evo
Morales expresó ayer que
un paro convocado para hoy
por opositores liderados
por gobernadores tiene
coincidencia con el golpe
de estado del general Hugo
Bánzer, el 19 de agosto de
1971.
El ministro de la Presidencia,
Ramón Quintana, recordó que
en esa fecha hace 37 años
se ``desencadenaron actos
de violencia y de presuntas
tomas ilegales de instituciones
públicas’’.
De inmediato, el presidente
del comité cívico pro Santa
Cruz, Branko Marinkovic,
negó rotundamente que durante
el paro se quiera tomar alguna
institución pública y aseguró
Sale de prisión primo segundo del
presidente de Colombia Álvaro Uribe
desde que era
candidato a
comisionado
residente,
y Miguel
Nazario, el
cual dirigió
las finanzas del
gubernamental
Partido Popular
Democrático
(PPD), que
preside el
gobernador.
“Como dije
el 27 de marzo,
reitero que la
investigación
federal en mi
contra está
políticamente
motivada.
Como he
dicho desde un
principio, nunca he cometido
un acto ilegal, no he aceptado
ni solicitado una donación a
cambio de ningún contrato
gubernamental y nunca he
permitido el mal uso de fondos
públicos”, dijo el gobernador
en declaraciones escritas.
El primero de los esquemas
que le imputan a los coacusados
es solicitar y recibir cerca de
250.000 dólares de un hombre
de negocios puertorriqueño
-identificado como la fiscalía
como el “Colaborador 18”-
durante su campaña a la
gobernación y luego de asumir
el cargo. Ello para el beneficio
de Acevedo Vilá y su campaña
política.
El cargo relacionado
con el esquema de lavado
de dinero se refiere a la
supuesta conspiración de
los tres acusados para hacer
transacciones financieras
con los fondos recibidos del
“Colaborador 18”.
“Estas transacciones
fueron diseñadas para ocultar
y encubrir la naturaleza y el
se mantiene
firme y pese
a no oponerse
a la adhesión
de Nicaragua
al ALBA,
no quieren a
Daniel Ortega
en Honduras.
Zelaya
invitó a Ortega,
y a sus colegas
de Venezuela,
Hugo Chávez;
de Cuba,
Raúl Castro;
y de Bolivia,
Evo Morales,
a visitar
Te g u c i g a l p a
el 25 de
agosto cuando
Honduras
espera firmar
su incorporación a la Alianza
Bolivariana.
El mandatario anunció
el 30 de julio la ‘’decisión
política’’ de su gobierno
de ‘’entrar como miembro
pleno del ALBA’’, luego
de haberse incorporado a la
iniciativa Petrocaribe.
La noticia ha provocado
fuertes reacciones en contra,
sobre todo del oficialista
que se busca un día pacífico,
tranquilo y sin violencia.
Por su parte, el viceministro
de Descentralización Fabián
Yacsik, dijo a la televisora ATB
que ``no estamos de acuerdo
con este paro y nos sentimos
decepcionados por las actitudes
violentas a la que nos quieren
llevar estos señores que se
atribuyen la representación del
pueblo’’.
Cinco prefectos
(gobernadores) y marcha y un cabildo en contra
organizaciones cívicas
anunciaron ir hoy a un paro
de 24 horas, como medida
de presión en defensa de la
devolución de los fondos de la
renta petrolera que el gobierno
asignó para pagar un bono
a las personas de la tercera
edad. Este pedido estancó un
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008
origen del dinero, el cual fue BOGOTÁ (AFP).- Guillermo
producto del fraude alegado”, Con apenas algunas horas Mendoza, decidió
añadió la fiscalía federal. de diferencia, dos ex a favor de una
Las nuevas acusaciones congresistas, incluyendo apelación de la
también indican que la agencia uno que es primo segundo defensa, que alegó
de publicidad utilizada por del presidente Alvaro Uribe, que las pruebas
Acevedo Vilá durante su salieron el miércoles de presentadas por
campaña del 2004 a la una prisión en Bogotá la propia Fiscalía
gobernación generó facturas donde estaban retenidos para ordenar su
falsas dirigidas a una de las por investigaciones sobre captura fueron
corporaciones del empresario supuestos lazos con el insuficientes.
colaborador por supuestos paramilitarismo. Sin embargo,
servicios rendidos a esa En medio de un enjambre Uribe tiene
entidad, a pesar de que la de reporteros y camarógrafos, p r o h i b i d o
compañía publicitaria no había el ex senador Mario Uribe, abandonar
hecho ningún trabajo para el de 59 años, vestido de traje el país, debe
empresario ni ninguna de sus y corbata, salió de la prisión presentarse ante
corporaciones. La Picota, al sur de Bogotá, las autoridades
Según la fiscalía, las donde estaba detenido desde judiciales cada vez Picota.
facturas fueron emitidas abril pasado. que se lo soliciten y sigue Montes, del Partido
para ocultar que los 250.000 vinculado a la investigación Conservador aliado al
“Estoy contento,
dólares pagados por una de tranquilo”, dijo Uribe a los por el presunto delito de presidente Uribe, fue absuelto
las empresas del colaborador “concierto para delinquir el martes por un juez de
periodistas a las puertas de
y usados para pagar las deudas la cárcel. por acuerdos para promover Bogotá asegurando que si bien
de la campaña del mandatario
Aseguró que “jamás me grupos armados al margen acudió a una reunión secreta
fueron producto del fraude
reuní con paramilitares... de la ley” como las bandas con jefes paramilitares en
electrónico del primer esquema
jamás me serví de ellos, paramilitares, según indicó la 2001, junto a otra veintena
imputado.
jamás promoví esos grupos, Fiscalía al disponer su captura de legisladores, tal cita no era
Acevedo Vilá enfrenta otros jamás los ayudé y jamás me en abril. suficiente para considerar que
19 cargos penales relacionados ayudaron”. Uribe era senador cuando el parlamentario promovió
con el financiamiento de
“Yo este apellido lo la Corte Suprema de Justicia esas bandas, acusadas aquí
sus dos pasadas campañas
llevo con mucho honor, ordenó investigarlo a fines del asesinato de miles de
electorales: la de comisionado
de tal suerte que no quiero del 2007 por esos presuntos personas a las que señalaban
residente (1999-2000) y la de de ser simpatizantes de
atribuirle a ese apellido nexos con el paramilitarismo,
la gobernación (2003-2004). sus archienemigos de las
consecuencias...Vivo muy pero para evitar el juicio en el
Junto con el mandatario guerrillas.
orgulloso de ser Uribe”, máximo tribunal, cuyos fallos
fueron imputadas en marzo agregó el ex congresista al son inapelables, renunció Desde que estalló el
12 personas allegadas a él que ser consultado si atribuía a su el año pasado a su escaño, escándalo de esos nexos entre
trabajaron en sus campañas. parentesco con el presidente quedando en su caso en manos el mundo político colombiano
Entre todos, enfrentan 27 todo el caso en su contra. de la justicia ordinaria. y el paramilitarismo en 2006,
acusaciones, entre las que
El ex senador, quien Poco antes de que Uribe al menos 70 parlamentarios
figuran asociación delictuosa
fue presidente del Senado abandonara la prisión, otro ex han debido concurrir a los
para violar la Ley federal de
del 2000 al 2001, quedó congresista, William Montes, estrados judiciales, la mayoría
Campañas Electorales, someter
libre porque el martes también quedó en libertad tras de grupos políticos aliados al
informes falsos a la Comisión
tarde el Vicefiscal General, 15 meses de reclusión en La mandatario.
Federal de Elecciones (CFE),
Caracas expropiará cementera mexicana
transferencia electrónica
fraudulenta de fondos,
asociación delictuosa para
CARACAS (AFP).- al Estado asumir el control de al nacionalización de la industria
defraudar al Servicio de
Venezuela anunció ayer la menos un 60% de sus paquetes del cemento y ordenó negociar
Recaudación Interna de
expropiación de las filiales de accionarios. con representantes de Cemex,
Estados Unidos, rendir
la cementera mexicana Cemex Los responsables de la Holcim y Lafarge para adquirir
planillas fraudulentas y falsos
ante la falta de acuerdo para cementera mexicana ‘’piden un la mayoría de sus acciones.
testimonios al FBI.
lograr la transferencia al Estado precio muy por arriba del precio Un decreto-ley que
de su mayoría accionaria, real’’, manifestó Carrizales. reglamentó la nacionalización
dispuesta por el gobierno en
abril pasado en una ley de
Cemex es responsable del
50 por ciento de la producción
en junio pasado concedió 60
días para negociar los acuerdos,
nacionalización de esa rama
industrial.
de cemento en Venezuela, en
tanto que la firma francesa
plazo que venció el lunes.
‘’Mañana a la medianoche
‘’No ha sido posible llegar a Lafarge y la suiza Holcim vence el plazo que estableció
un acuerdo con ellos [Cemex] y producen entre ambas el la ley para la nacionalización
el próximo paso que deberemos restante 50 por ciento. de las cementeras. Así que
seguir es proceder a la El vicepresidente dijo que mañana vamos a proceder a
expropiación’’, dijo a la prensa con Lafarge y Holcim ‘’hubo nacionalizar y recuperar las
el vicepresidente venezolano una negociación amistosa’’ y el industrias del cemento’’, dijo
Ramón Carrizales. Estado adquirió el 89 por ciento Chávez el domingo.
Ayer venció el plazo de las acciones de la cementera La producción de cemento
en Venezuela en el 2007 fue
dado por el gobierno a las francesa y el 85 por ciento de
de 10.2 millones de toneladas
tres principales empresas la suiza.
cementeras para acordar un métricas, de las cuales un 50 por
El presidente Hugo Chávez
precio de venta que le permita anunció en abril pasado la ciento correspondió a Cemex.
Partido Liberal, que
tradicionalmente ha sido
de derecha, aunque con el
actual gobierno ha dado un
giro hacia el centro.
Una vez firmada, la
adhesión al ALBA requiere
la aprobación del Congreso,
donde la mayoría de
diputados ha expresado su
temor a que esta decisión
pueda causar problemas con
Estados Unidos.
diálogo que se inicio la semana
pasada.
Las organizaciones sociales
--que son afines al mandatario
en Santa Cruz, Tarija y Beni-
- anunciaron que no acataran
la medida y le quitarán
contundencia.
En la localidad de San
Julián perteneciente a Santa
Cruz, bastión del gobierno,
el dirigente Félix Martínez
explicó que realizarán una
del paro.
El comandante nacional de
la policía, el general Miguel
Gemio, expresó que ‘’hay un
plan de operaciones’’ y sus
efectivos estarán ‘’acuartelados
en resguardo de las instituciones
públicas’’, en declaraciones al
diario La Razón.

Indígenas marchan en respaldo a la Una plaga de ruido afecta a La Habana
nueva Constitución en Ecuador
QUITO (AFP).- Miles de
indígenas se concentraron
el miércoles en el norte
del país para manifestar su
respaldo al proyecto de nueva
Constitución que será sometido
a referendo, y anunciaron
nuevas movilizaciones y
“jornadas de socialización”,
a fin de dar a la gente más
información de la propuesta.
“Por la plurinacionalidad
sí a la Constitución por
el derecho al agua, sí a la
Constitución, por la educación,
sí a la Constitución, contra la
oligarquía, sí a la Constitución”,
decían a una voz los indígenas
que marcharon por las calles de
el periódico recuerda que un ruidos en las zonas residenciales
estudio ambiental realizado en de la capital, fijando los niveles
Cayambe, localidad ubicada
50 kilómetros al noreste de
Quito.
Unos 5.000 indígenas
que se congregaron en esa
población pertenecen a varias
comunidades que integran
la Ecuarunari, organización
indígena de la sierra que forma
parte de la Confederación de
Nacionalidades de Indígenas
del Ecuador (CONAIE), la más
grande del país.
Algunos portaban carteles
con el “sí” y “vota sí” y otros
banderas del movimiento
indígena.
El presidente de Ecuarunari,
Humberto Cholango dijo a
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008
The Associated Press que
esta marcha constituye el
“inicio de todo un proceso de
socialización de la campaña
por el sí” y adelantó que en
septiembre se realizarán otras
movilizaciones en el centro y
sur del país.
Aseguró que el movimiento
indígena apoya el proyecto de
Constitución que deberá ser
aprobado o rechazado el 28
de septiembre en un referendo,
porque representa “un cambio
profundo y radical para acabar
con el modelo neoliberal, que
permita acortar la brecha entre
los grandes privilegiados y los
pobres”.
LA HABANA (AFP).- La
Habana está siendo invadida
por una plaga que está afectando
sensiblemente tanto la vida
hogareña como los sitios de
trabajo: el ruido ambiental.
La ‘’contaminación sonora’’
de la capital cubana resulta
tan alarmante que la prensa
oficial alertó este martes que
las autoridades policiales
impondrán multas a quienes
perturben la tranquilidad de
los vecindarios mediante el uso
abusivo de aparatos electrónicos
o con otros ruidos molestos e
innecesarios, particularmente
en horarios nocturnos.
De acuerdo con una
información legal aparecida en
el diario Granma, el problema
trasciende los malos hábitos
de convivencia, como poner
la música a un volumen para
consumo del barrio entero o
gritar en la calle sin importar
la hora, y se ha agravado ante
la impunidad de los infractores
y el ‘’dejar hacer’’ o ‘’dejar
de hacer’’ de las instituciones
responsabilizadas con evitar
la contaminación ambiental
causada por los ruidos.
En una columna titulada
¿Quién le pone coto al ruido?,
Unos 400 militares de Venezuela y Brasil
realizan ejercicios antinarcóticos conjuntos
CARACAS (AFP).- Unos
400 militares de Venezuela y
Brasil iniciaron entrenamientos
conjuntos en el estado
suroriental de Bolívar para
combatir el narcotráfico en la
frontera que comparten ambos
países, declaró el miércoles un
alto oficial.
El comandante de la
Aviación, general Luis José
Berroterán Acosta, dijo a
la prensa que un grupo de
militares de ambos países
iniciaron, a partir del 19 de
agosto y por cuatro días,
operaciones conjuntas de
entrenamiento para detectar el
paso de aeronaves dedicadas al
narcotráfico.
Las prácticas se están
ejecutando entre los estados
fronterizos de Bolívar en
Venezuela, y Roraima en
Brasil.
Berroterán Acosta indicó
que con estas prácticas
Venezuela espera fortalecer
sus sistemas de combate al
tráfico ilícito de drogas.
En los ejercicios militares,
denominados VENBRA 5,
están participando unos 400
oficiales de ambos países,
zonas residenciales de Ciudad de
La Habana, en 1989, determinó
que el ruido figuraba ya entre los
factores más perjudiciales para
la población, tanto en el hogar
como en el trabajo.
‘’Dos décadas después
este elemento contaminante
continúa siendo el causante
de daños personales, sociales
y económicos’’, afirma el
artículo.
La redactora Lourdes Pérez
Navarro, especializada en
asuntos legales, recuerda en su
columna que en Cuba existen
legislaciones de carácter laboral,
ambiental, de vialidad y tránsito,
y normas relacionadas con el
ruido para poder enfrentar la
‘’agresión sonora’’ que sufre
La Habana.
Numerosas quejas se han
registrado recientemente en
cartas de lectores, reuniones de
barrio y asambleas de electores
acerca de la crisis de ruido
que experimenta la sociedad
cubana.
Una ley vigente señala al
Ministerio de Salud Pública
como el organismo encargado
del control higiénico sanitario,
por lo que son las direcciones
municipales de Higiene y
Epidemiología las que deben
inspeccionar y tramitar las
quejas de la población sobre
el ruido.
Además, en agosto de
1999 el gobierno provincial de
Ciudad de La Habana aprobó
un reglamento para el control de
informó el
gobierno
venezolano
en un
comunicado.
L o s
militares
venezolanos
e s t á n
utilizando en
el ejercicio
u n a s
aeronaves
del tipo King
200, Bronco
O V 1 0 ,
Cessna Caravan, Tucanos y
helicópteros Cougar.
Berroterán Acosta informó
que para la operación VENBRA
5 los oficiales venezolanos
utilizarán un radar JYL1 de
fabricación china que está
ubicado en las afueras de
la localidad fronteriza de
Santa Elena de Uairén, a unos
600 kilometros al sureste de
Caracas.
El gobierno venezolano
compró hace tres años a China
tres radares tridimensionales de
largo alcance JYL-1 en el marco
de un acuerdo de cooperación
militar.
máximos admisibles de ruido
en horarios diurnos y nocturnos
en viviendas e instalaciones
sociales.
El citado reglamento dispone
que cuando los niveles sonoros
emitidos por una persona
jurídica transgredan los límites
máximos, los especialistas de
Salud o de Medio Ambiente
podrán tomar diferentes
medidas, entre ellas: multas,
paralización de las actividades y
suspensión temporal o definitiva
de licencias.
Si la entidad responsable
no resuelve el problema en el
plazo indicado para ello, deberá
entonces responder por un delito
de desobediencia.
En relación con las fiestas en
domicilios, un decreto de 1988
sobre contravenciones de orden
interior dispone que después
de la una de la madrugada los
inquilinos podrán ser multados y
obligados a concluir la actividad
si no cuentan con previo permiso
de las autoridades.
Según el artículo de
Granma, también infringen la
ley, específicamente el Código
de Vialidad y Tránsito, quienes
usen equipos de audio a un
volumen que moleste o impida
la debida concentración para
conducir un automóvil, o
aquellos que utilicen el claxon
dentro de las zonas pobladas,
exceptuando los casos de
situaciones imprescindibles con
heridos y enfermos graves.
Ve n e z u e l a , p o r s u
proximidad a Colombia, se
ha transformado en uno de los
puentes más importantes para
el transporte de la droga hacia
Estados Unidos y Europa.
De acuerdo con cifras de la
Oficina Nacional Antidrogas
(ONA), durante el 2005 se
incautaron en Venezuela 77
toneladas; para el 2006 los
decomisos alcanzaron 56,8
toneladas, y el año pasado
sumaron 57,5 toneladas. En
los primeros cinco meses de
este año se han decomisado
algo cerca de las18 toneladas
de drogas.
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

van c o u v e r

p o rtland

hubbard
 El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

Nissan Versa 1.8 S Hatchback, 2008

El Latino de Hoy
La Planta de Vehículos de Nissan en Aguascalientes, México, donde también se manufacturan
los modelos Sentra, Platina y Renault Clio, produce en exclusivamente el modelo Versa para el
mercado norteamericano.
Más pequeño que el Sentra, el modelo Versa fue la respuesta de Nissan al Toyota Yaris y al
Honda Fit cuando debido al costo del combustible el público comenzó a inclinarse por autos
económicos. Está disponible tanto como sedán de 4 puertas como hatchback deportivo. Su confort
interior y manejo son buenos para la clase. Su fiabilidad mecánica estuvo en el promedio durante
su segundo año en el mercado, 2008.
Los amantes a la adrenalina se fascinarán con el aspecto exterior que muestran las versiones
más deportivas del Versa Sedan y HB. Este modelo indudablemente resaltará en la carretera y
sorprenderá el excelente rendimiento en consumo de combustible.
Este nuevo deportivo tiene una apariencia dinámica en la que se ha prestado atención especial a
los detalles. Algunos de los atributos distintivos de Versa 2008 Deportivo lo son: el “spoiler” trasero,
“side sills”, su fascia delantera con parrilla característica de Nissan y “fog lights”.
Al igual que su versión original, el diseño de Versa Deportivo complace a quienes necesitan y
exigen espacio en el interior de los vehículos compactos, sin sacrificar, los altos índices de calidad
que son inherentes a Nissan. A tono con su espectacular diseño deportivo, la espaciosa cabina de
Versa ofrece un diseño interior de alta calidad.
El desempeño del Versa ABRIL
Hatchback es una experiencia
grata en el manejo al utilizar
el motor de aluminio de cuatro
cilindros MR18 DOHC* de
1.8 litros y 122 caballos de
fuerza, el cual provee una
gran capacidad de respuesta.
El Versa Hatchback 2008 está
disponible con tres diferentes
transmisiones, entre las
cuales está la manual de
6 velocidades- única en el
segmento-, CVT y automática
de 4 velocidades.
El nuevo Versa utiliza
un avanzado diseño en su
suspensión con tecnología que combina una barra de torsión con amortiguadores traseros y delanteros
con “control de ondas”,resortes en espiral para mayor suavidad al manejar y barras estabilizadoras.
La respuesta de la dirección se logra gracias a la dirección hidráulica de “rack and pinion” y al
sistema de frenado de Versa, que incluye frenos delanteros hidráulicos de disco/traseros de tambor
con Sistema de Frenado Antibloqueo (ABS) disponible con Distribución Electrónica de Fuerza de
Frenado (EBD) y Asistencia de Frenado (BA).
En cuanto a seguridad, Versa ofrece un avanzado sistema de bolsas de aire que se activan de
acuerdo a la magnitud del impacto y bolsas laterales suplementarias, con el fin de proteger tanto el
pecho del conductor como del pasajero que viaja en la silla delantera.
El ambiente interior silencioso y cómodo de Versa se logra gracias a la abundante utilización de
medidas para reducir ruidos y vibraciones, como cristal exterior más grueso y sellado doble en las
puertas y materiales acústicos, secciones con doble piso y silenciador de gran capacidad. Algunos
modelos cuentan con el sistema de llave inteligente, “bluetooth”, una larga lista de características.
Además, te ofrece un fabuloso sistema de audio y entrada auxiliar para iPod.
Versa ofrece una gran oportunidad para nuevos consumidores de experimentar el desempeño,
tecnología y calidad que caracterizan a Nissan. Conducir el Versa Hatchback es, sin duda, sinónimo
del cambio que experimentan los conductores de Nissan.

Características Generales del Versa

Modelo: Vehículo compacto de 4-5 pasajeros
Precios: $13,450 - $15,490
Motor: 1.8 litros de 4 cilindros
Transmisión: Manual de 6 velocidades con opción para automática y CVT
de 4 velocidades.
Tracción: Delantera
Seguridad: Frenos antibloqueantes, bolsas de aire, cortinas laterales
delanteras
Consumo de combustible: 26 millas en ciudades y 31 en carreteras con caja manual
Garantía básica: 3 años o 36 mil millas “bumper to bumper” y 5 años o
60,000 millas en el tren motor
Pruebas de choques: 4 estrellas en choques frontales y 5 en laterales
 EL Latino de Hoy • Semanal • 20 de Agosto, 2008

Adiós de RBD desata teorías y reacciones

Película de la semana:
“Star Wars: The Clone Wars”
Reparto
Christopher “Ming Shung” Lee,
Samuel L. Jackson, Ian Abercrombie,
Corey Burton, Tom Kane, Kevin Michael
Richardson, Dee Bradley Baker, James
Arnold Taylor, David Acord, Nika
Futterman, Matt Lanter.
Dirección
Dave Filoni
Producción
Catherine Winder
Distribuidora
Warner Bros. Pictures Distribution
La Película
La Guerra de los Clones avanza a través de
la galaxia, y los heroicos Caballeros Jedi luchan
por mantener el orden y restaurar la paz. Cuando
la República Galáctica va cediendo más y más a
causa de los movimientos de los Separatistas y
su innumerable ejército de droides, cada vez más
sistemas van cayendo presas de las fuerzas del
Lado Oscuro. Anakin Skywalker y su Padawan
(aprendiz en entrenamiento práctico), Ahsoka
Tano, están en una misión de gran envergadura.
Ellos deben enfrentar cara a cara al alto criminal,
Jabba el Hutt. Por su lado, el Conde Dooku y
sus siniestros agentes, incluyendo entre ellos al
nefasto Asajj Ventress, van a hacer todo lo posible
para lograr que Anakin y Ahsoka no puedan
cumplir su misión. Mientras tanto, en el campo
de batalla de la Guerra de los Clones, Obi-Wan
Kenobi y el Maestro Jedi, Yoda, lideran grandes
masas de soldados clones, en valiente intento de
resistir a las fuerzas del Lado Oscuro.
MIAMI (AFP).- El anuncio de la separación
de RBD ha generado una ola de comentarios
contradictorios sobre la determinación y sobre
el futuro del sexteto.
Por un lado Pedro Damián, creador y
productor musical del grupo, dijo en un
comunicado publicado en el sitio web del grupo
que la decisión surgió luego de una reunión entre
los miembros y posteriormente con la cadena
Televisa “para la cual todos trabajamos”.
“Quiero dejar claro que no fui yo, ni una
persona específica, la que tomó la decisión, fue
un acuerdo grupal, donde todos y cada uno de
los que formamos parte coincidimos”, declaró
Damián. “No hay culpables, no debería haberlos,
es un cambio, es una transformación, es parte
del crecer”.
No obstante, Maite, Christian y Anahí han
dicho que les dolió mucho cuando le informaron
por teléfono de la noticia sobre el inicio de la
desintegración, publica el martes El Sol de
México.
Por su parte, Dulce María apunta en
entrevista con el diario Reforma que desconoce
la razón por la cual se iniciará la separación,
pero destaca que “todo en la vida tiene ciclos
y que se trata de una resolución “tomada por
los seis, por la producción y por mucha gente
de arriba”.
Algunos medios han especulado que se trata
de un ardid publicitario para llamar la atención
ahora que inician una gira por España y otros
países.
Según El Sol de México, Anahí convocó en
un blog a una marcha mundial el 23 de agosto
para pedir que el grupo se mantenga intacto.
Mientras, tanto Dulce María como Damián
coinciden en que ya la decisión se tomó y no hay
vuelta atrás, aunque aún les queda por publicar
un disco inédito y otro de éxitos y mantienen
Jenni Rivera, de la mano de Joan Sebastian y Camilo Sesto
LOS ÁNGELES (AFP).- Tras que el
problema legal que enfrentaba con su admirador
Oscar Hernández, la cantante Jenni Rivera
anunció el lanzamiento de su nuevo disco,
que incluirá temas de Joan Sebastián y Camilo
Sesto. Después de su exitosa presentación en
el Teatro Nokia de Los Ángeles, la cantante
abrió un espacio para charlar con los medios
de comunicación.
En él, Jenni se abocó a responder preguntas
no sólo sobre su actuación en el recinto, al que
calificó de inolvidable, sino también respondió
en forma tranquila los cuestionamientos sobre
la demanda de su fan, así como de sus planes
personales y profesionales.
Sobre por qué quiso que entre sus invitados,
al concierto, estuviera Oscar Hernández, el
seguidor al que agredió con un micrófono en un
concierto de Carolina del Norte, Jenni dijo que
estaba ansiosa porque él viera a la otra Jenni, a la
mujer que lucha por alcanzar el reconocimiento.
“Ese asunto ya quedó solucionado. Estoy
muy contenta y quiero comentarles que me
CANTA FÁCIL
www.cantafacil.com
El Latino de Hoy
Navegando por la red y con unas tremendas
ganas de cantar encontré esta curiosa web que
calmará mis ansias y destrozará los oidos de cada
miembro de mi familia...y vecinos.
CANTA FÁCIL, es una nueva opción de Karaoke
OnLine TOTALMENTE GRATUITA que te ofrece
3000mil pistas musicales (con instrumentación
real) y en diversos géneros musicales para que
tú las cantes. Aquí di rienda suelta a mi frustrado
e inexistente talento cantando a todo pulmón
viva la esperanza de concretar una película.
“Alguna vez dijimos que RBD seguiría hasta
que ustedes quisieran, (pero) ya no puede ser así,
dadas las circunstancias y de los caminos que
abre la vida”, dijo Damián en su carta.
Dulce aseguró que “fue algo difícil, pero es
una realidad”.
El productor insistió en decir que se trata
de una transformación “a los sueños y anhelos
personales” de cada integrante.
“Aunque aún falta tiempo para el momento
de la despedida, una despedida que pretendemos
no sea definitiva, sino se convierta en un saludo
de bienvenida de cada uno de los miembros de
RBD, en la persecución de sus sueños, donde les
pido no los dejen, sino sean parte de ese cambio,
que en la vida profesional todos podemos tener”,
dijo el creador del grupo.
No se pudo confirmar de inmediato rumores
según los cuales al menos dos fans han amenazado
en cartas con que se suicidarían si el grupo deja
de existir.
Damián dijo que espera que la despedida se
materialice en una gira que podría extenderse a
más lugares de los previstos originalmente.
atreví a invitarlo independientemente de que
ya llegamos a un acuerdo, pues me sentía
responsable como artista y ser humano, y que
después esta noche, Oscar haya disfrutado el
show”, afirmó. Añadió que el admirador le
escribió una carta que le entregó antes de su
actuación en el Nokia con un texto muy emotivo
y en el que él también le pedía disculpas, y le
deseaba siguiera siendo una artista responsable
y entregada a sus admiradores. Por otra
parte, la californiana destacó que el próximo
9 de septiembre saldrá al mercado su nueva
producción discográfica titulada Jenni.
“Sé que les va a llamar la atención el hecho
de que el disco no lleve un complemento ni
tampoco un contenido, pero el CD está pensado
para mostrar a la mujer, al ser humano, con
virtudes y defectos”, aseveró.
En esta futura grabación, dijo haber
incluido temas de Espinosa Paez, entre ellas,
“Inolvidable”, así como canciones de Joan
Sebastián, Camilo Sesto y “Mudanzas”, uno
de los mayores éxitos de Lupita ‘Alessio
canciones de Julieta Venegas, Juanes, Alejandro
Fernández, entre otros. Sin duda una excelente
herramienta de diversión para esos fines de semana
con la familia en casa.
Es sencillo, sólo entras, te registras y ¡a
divertirse!. Cabe señalar que el sitio cuenta con la
opción de grabarte cantando, aunque la calidad
depende totalmente de la velicidad del internet
que poseas. De cualquier manera, con un pequeño
toque de ingenio puedes amplificar la señal de audio
y disfrutar a todo volumen de esta divertidísima
herramienta gratuita.
Recuerda: No más cantos en la ducha, ni a
escondidas, ahora llegó la nueva web site que sí
te escucha y es CANTA FÁCIL: una nueva opción
TOTALMENTE GRATUITA que te sacará las notas
más afinadas y desafinadas, porque ¡el artista
aquí eres tú!
Los Tigres rugirán
nuevamente en España
CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- A partir de
este miércoles 13 de agosto, España se ‘vestir de
gala’ para recibir, por quinto año consecutivo,
a Los Tigres del Norte, quienes ofrecerán una
serie de conciertos avalados ya por el éxito que
han tenido con presentaciones anteriores y de
las que los principales diarios españoles se han
hecho eco.
Durante su estancia por la Madre Patria, la
agrupación, originaria de Rosa Morada, Sinaloa,
aprovechará la ocasión para dar a conocer el
álbum 25 Joyas, una recopilación en CD y DVD,
con sus más grandes éxitos.
Surgidos en 1968, Los Tigres Del Norte,
es el único grupo en su género que ha logrado
trascender fronteras, ganándose ya un sitio de
honor y convirtiéndose en leyendas vivientes.
En esta ocasión se presentarán en Gijón,
Monteforte de Lemus, Toledo, Madrid,
Zaragoza, y otras poblaciones del norte de la
Península Ibérica, en las que la música norteña,
principalmente los corridos, han captado la
atención del público.
Después de la gira por España, retornarán a
Estados Unidos para continuar con los conciertos
que tienen pactados en lo que resta de agosto
y septiembre.
Actualmente el álbum Raíces, del que se
desprende “El hijo del pueblo”, es uno de
los más vendidos tanto en México como en
la Unión Americana. Esta producción refleja
la idiosincrasia y lo más representativo de la
música mexicana.
Los Tigres del Norte, triple ganadores del
Grammy americano, retornarán a México
hasta octubre, en su segunda temporada por la
República Mexicana.
Brissia se lanza como solista
CIUDAD DE
MÉXICO,(AFP).-
La cantante Brissia
aclaró que su salida
del grupo La Nueva
Banda no fue por
gusto o por malos
entendidos con el resto
de los integrantes,
sino porque lo
dispuso Televisa, a
fin de lanzarla como solista.
“Yo no me salí, a mí me sacó la empresa,
mucho se manejó que me querían lanzar de
solista y fue por eso”, declaró a la prensa.
En marzo pasado, a cinco meses de crearse
la agrupación mediante el reality show,
Buscando a la Nueva Banda Timbiriche, la
joven originaria de Saltillo, Coahuila, dijo
adiós a sus compañeros, Yurem, Fernanda,
Alberto, Taide, Eduardo y Gaby, para
emprender un camino en solitario dentro de
la música.
“Me salgo porque quiero lanzarme de
solista, quizás a la gente se le haga precipitado,
pero Dios me está abriendo las puertas y hay
nervios. Mi plan jamás fue utilizar a la banda
como medio, creo que fue algo increíble en mi
vida, pasé cosas bien divertidas”, explicó.
Sobre presuntas rivalidades con sus ex
compañeros y envidias, comentó: “No hubo
nada de eso, la gente nos escogió por algo,
todos teníamos cosas que aportar”.
Brissia informó que regresó de unas
vacaciones y ya escoge los temas que
conformarán su primer material discográfico
que según declaró antes, lo produciría EMI
Televisa.
“Estamos preparando las canciones,
muchas casas editoras están mandando sus
propuestas, así que esperen el regreso muy
pronto, hay empresas interesadas en mí”,
puntualizó.

Las 10 canciones más

Aries
Confíale a tu pareja tus secretos sin miedo alguno. Te será fácil hoy obtener aquello que deseas
o que necesitas. La suerte está ahora contigo. Define claramente tus deseos antes de llevarlos
a la realidad. No pidas ni exijas nada por capricho. Sé tú mismo, auténtico, real y no lo que las
demás personas desean que seas. Números de suerte: 23, 6, 17
Tauro
El día de hoy se presenta favorable para la comunicación. Podrás hacerte entender sin perder
la calma. Tu trabajo y tus esfuerzos por superarte serán valorados. Muchos serán los que te
presten la atención que te mereces. La suerte en juegos te acompaña. Exige tus derechos y
cambia todo aquello que no te agrada o que te incomoda. Números de suerte: 8, 20, 10
Géminis
Las estrellas te guían al comienzo de una nueva relación amorosa. Reconocerás errores
pasados y los corregirás para poder alcanzar la estabilidad y la felicidad que tanto has deseado.
La experiencia será tu mejor aliada durante el día de hoy. Gustarás de complacerte en lo que te
gusta. Lo caro, lo lujoso llama tu atención. Números de suerte: 3, 15, 25
Cáncer
No te calles aquello que podría perjudicarte en tu salud. Lucha contra viento y marea por
conservar tu paz mental. Tú siempre tienes al lado tuyo alguien demandando de ti, de tus
atenciones. Ahora es tu turno de pedir algo de vuelta, tú te lo has ganado. Di tus verdades ahora
si te sientes molesto por algo o con alguien. Números de suerte: 45. 8, 3
Leo
Abre tu sombrilla ante la injusticia y la crítica de aquellos que te envidian. Alguien en tu lugar de
trabajo buscará incomodarte hablando cosas que no tienen fundamento alguno. Ignóralo y le
verás quemarse en su propia hoguera. Aprovecha al máximo el día de hoy. Mantén siempre en
alto tu buen sentido del humor. Números de suerte: 11, 44, 21
Virgo
Fíjate bien en quien confías tus secretos pues no todo el que está a tu lado es de confiar. Sé más
reservado en tus asuntos. Rompe esos lazos sentimentales con amores o viejos recuerdos del
pasado que nada positivo pueden aportar a tu vida. Despierta y no sigas sufriendo por quien no
sufre por ti. Límpiate de toda pena. Números de suerte: 18, 9, 30
Libra
Tienes abiertas ante ti las puertas del éxito si sabes esforzarte. Buena suerte en el sector populares de la semana
económico así como en las inversiones. Tu mente estará hoy de brillantes. Encontrarás soluciones
rápidas a problemas difíciles o complicados que se te presenten. Podrás llevar a cabo tu trabajo ESTADOS UNIDOS
de una manera eficiente y organizada. Números de la suerte: 1, 44, 2
Escorpio
Durante el día de hoy míralo todo de diferentes perspectivas. Tómate tu tiempo. Diversifica tus 1.- “Te quiero” - Flex
intereses y no te fijes en una sola cosa. Escucha los consejos de tus buenas amistades. Cambia,
crece, evoluciona. Medita sobre tus planes futuros y encontrarás alternativas o soluciones a tus 2.- “Para siempre” - Vicente Fernández
problemas presentes. Números de suerte: 12, 1, 19
Sagitario
Sé considerado, amable, amistoso con todos, no importa raza, edad o profesión. Todos formamos 3.- “Si no te hubieras ido” - Maná
parte del universo y de una sola conciencia y hay que vivir en paz. Proyéctate positivamente y
cuídate de no asumir una postura arrogante ante las demás personas. Es tiempo de sembrar
sentimientos de amor y de paz. Números de suerte: 6, 33, 5 4.- “Pose” - Daddy Yankee
Capricornio
Alimenta tu fe por medio de la oración o la comunicación con Dios. Ora, reza, pide con fe a tus 5.- “Hasta el día de hoy” - Los Dareyes
seres de luz. Ten la seguridad de que no estás solo. Podrás contar hoy con personas buenas y
agradables que pondrán un toque especial a tu vida. Vibraciones positivas te llevan a lograr el
éxito en lo que tú quieras en el día de hoy. Números de suerte: 14, 18, 26 6.- “No me doy por vencido” - Luis Fonsi
Acuario
Mucho cuidado con lo que piensas de otras personas ya que hoy no estarás muy claro en tus 7.- “Si tú te vas” - Los Temerarios
percepciones. No emitas juicio sobre nada ni nadie. Mantente tranquilo, fuera de todo chisme o
habladuría. Asume hoy el papel de observador. Dedícate hoy a terminar ese proyecto que dejaste
inconcluso. Números de suerte: 30, 12, 9
8.- “Síguelo” - Wisín & Yandel
Piscis
Evita tener que llevar a cabo cambios de última hora ya que éstos podrían no resultar como tú
esperas. Mantente en terreno seguro y junto a personas estables. Reserva tiempo y espacio para 9.- “Ya no llores (Let Me Love You)” - Baby Boy
ti. Ahora tienes que ser un poco egoísta. No te comprometas hoy en nada que pueda ocuparte
mucho tiempo y muchas energías. Números de suerte: 29, 50, 7
10.- “¿Dónde están corazón?” - Enrique Iglesias
 El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

Hijo de ilegales cumple su sueño

en los Juegos Olímpicos de Pekín
este momento y por qué no, un sueño a Arizona; nuevas caras, otros
mexicano’’. horizontes, el mismo sentido de
En lo más alto del podio, con la supervivencia; la creencia en un
medalla apretada entre las manos como futuro diferente en otra parte.
si quisiera quebrarla en dos, Cejudo
pensó en su madre y en su familia en
Cejudo perdió la cuenta de
cuántas veces se mudó.
MEXICANAS ESPINOSA Y ORTIZ PASAN A
ese México que siempre lleva cerca, a
pesar de no haber nacido en allí.
“Henry es uno de los mejores SEMIFINALES EN PLATAFORMA
testimonios del espíritu de lucha
Sólo de oídos sabe Cejudo cómo de Estados Unidos’’, afirmó su BEIJING (AP) - Las
su madre, Nelly Rico, cruzó la entrenador, Michael Duroe, sobre clavadistas mexicanas Tatiana
Ortiz y Paola Espinosa
frontera junto a su padre, como tantos su pupilo, quien recibirá un bono
avanzaron el miércoles como
indocumentados, para buscar un de $65,000 por el oro. “Si uno es
sexta y séptima a las semifinales
mundo mejor, y de sus movimientos fuerte interiormente, puede lograr
de la plataforma 10 metros de
constantes, de ciudad en ciudad, guiada lo que se proponga, aunque la vida
los Juegos Olímpicos, en una
a veces por la voluntad y otras por el le ponga los retos mayores’’.
jornada preliminar en que la
destino. Fue en este constante forcejeo china Ruolin Chen dejó en claro
Siempre luchando. por la vida que Cejudo vio cómo que viene por otro oro. final sincronizada, terminaron
“Quisiera tanto que estuviera aquí a su hermano Angel, quien le llevaba Ortiz y Espinosa, que en primero y segundo lugar con
mi lado’’, dijo Cejudo. “Ella ha hecho 16 meses de edad, se convirtió reaparecieron después de 428.80 y 420.30 puntos.
mucho por mí y por mis hermanos. en un aficionado a la lucha y le adjudicarse la semana pasada el Luego siguieron la
Ojalá pudiera quitarme la medalla y metió en el cuerpo el amor por bronce en la prueba sincronizada canadiense Emilie Heymans,
ponerla en su cuello, el oro será para ese deporte. desde la plataforma de 10 con 403.85; la australiana
ella. Nosotros le decíamos en casa La Todos decían que Angel sería metros, se clasificaron con Alexandra Croak, con 383.75,
Terminator, porque es una señora muy un fenómeno en la lucha libre, y no 345.70 y 343.60 puntos, y la estadounidense Laura
fuerte. Sólo así nos sacó adelante’’. por gusto ganó cuatro campeonatos respectivamente. Wilkinson, con 370.70.
PEKIN (AFP).- Sus compañeros de equipo Apenas guarda vagos recuerdos de estatales en Phoenix, pero desde las La brasileña Juliana Veloso,
Espinosa, empero, dio la
le llaman Bebé, pero Henry Cejudo se ha su padre y le costó trabajo entender sombras Henry Cejudo se reveló quien estuvo en la pelea por
impresión que no estaba del todo
convertido en un hombre de tanto batallar con por qué un día su madre los vistió en como un atleta superior. entrar en el lote de las 18
contenta con la faena en el Cubo
la vida y de recibir golpes que duelen más en silencio a él y a sus seis hermanos para A los 18 años se convirtió en el de Agua, y tras la competencia semifinalistas en los primeros
el alma que en el cuerpo, de esos que dejan escapar de Los Angeles en medio de la primer atleta de nivel secundario habló sólo escuetamente con intentos, terminó en el puesto
heridas invisibles. noche e impedir que Jorge Cejudo --un en ganar un torneo nacional de la prensa. 23 con 283.75 puntos.
Pero ni toda esa fortaleza pudieron impedir hombre con largas estancias en prisión- lucha sin pasar por el tradicional Felicitó a su compatriota Espinosa llegó a China con
que Cejudo llorase como un niño cuando - no pudiera detener la huida. filtro colegial. Guillermo Pérez, que acababa deseos de llegar a lo más alto
recibió su medalla de campeón olímpico de “Jesucristo es su padre’’, solía Cuando finalmente venció a de ganar en taekwondo el primer del podio. Ella había ganado
lucha libre al vencer al japonés Tomohiro decirles Rico, que trabajaba lo mismo su hermano, no sabía qué hacer, oro de México en Beijing. bronce en la plataforma en la
Matsunaga en la división de 55 kilos. en la construcción que limpiando casas si correr a abrazarlo o quedarse pasada Copa del Mundo.
“Estamos muy contentas por
“Fue como si esa medalla resumiera todo lo para poder llevar a la casa el pan, que parado con la mano levantada en eso”, dijo. La mexicana ha dicho,
que he pasado’’, expresó Cejudo, de 21 años. tampoco era abundante. señal de victoria. Fueron segundos empero, que prefiere el salto
Las chinas Chen y Xin Wang,
“Sé que la frase se ha dicho muchas veces, Y cuando la situación empeoraba, que parecieron siglos. sincronizado.
que se adjudicaron el oro en la
pero estoy viviendo mi sueño americano en otra vez al camino, a Nuevo México,
GEORGIANOS DEDICARÁN SU MEDALLA
Guillermo Pérez gana para México su A BRASIL EN VÓLEIBOL DE PLAYA
primera medalla de oro en Beijing
PEKIN (AFP).- Gane Beijing”, explicó Jorge.
quien gane, la medalla de “El partido por el bronce
bronce del vóleibol de playa será difícil porque somos
BEIJING (AFP).-- Los y el canoista José Everaldo Pero aún en la masculino de los juegos todos amigos y jugaremos
éxitos se han quedado Cristóbal, quien de niño remaba ‘transición’ confía en olímpicos será para Brasil. contra Brasil, nuestro país.
esperando en los últimos diario para ir a la escuela que habrá medallas, El partido por el tercer Será sin duda un juego
cinco Juegos Olímpicos, pero en su natal Pátzcuaro en el pues México siempre lugar lo jugarán los brasileños difícil”, señaló Renato luego
la delegación mexicana que central estado de Michoacán. ha estado en el Ricardo y Emanuel contra los de perder el miércoles ante los
participará en Beijing confía La representación de México medallero desde 1932 representantes de Georgia, estadounidenses Todd Rogers
en mejorar la cosecha, aunque en Pekín además suma 75 en Los Angeles, con al Jorge y Renato, quienes y Philip Dalhausser en la ronda
saben que las expectativas oficiales y 25 miembros del menos una plata para también son brasileños. semifinal.
de los 85 integrantes de la personal logístico y 91 personas una cosecha total de “Si ganamos, mi medalla Los norteamericanos,
delegación no aspiran a más estarán en la ceremonia de 31 preseas.
también se va para Brasil”, campeones mundiales,
de siete podios. inauguración, “79 atletas y También explicó declaró el miércoles a la AP ganaron 21-11 y 21-13 y
Siete medallas es el objetivo doce oficiales”. que cada día celebrarán Jorge. disputarán el oro con los
de la delegación de México que El representativo mexicano “una reunión para brasileños Marcio y Fabio,
disputará los Juegos Olímpicos incluye a una chica de 14 años discutir el trabajo de Jorge y Renato son
oriundos de Joao Pessoa, que derrotaron 22-20 y 21-18
y que el martes en Beijing en tiro con arco, un soldado y nuestra delegación. a sus compatriotas Emanuel y
elevó su bandera en la Villa un vendedor de diarios en las Como el servicio de capital del estado de Paraiba,
en el norte de Brasil. Pero al Ricardo.
Olímpica. pruebas de marcha. transporte, asuntos
referidos a los no poder venir a los juegos en Emanuel y Ricardo fueron
El jefe de misión, Carlos Por su parte, el subdirector
servicios de la Villa representación de Brasil, que campeones olímpicos hace
Padilla, subrayó que las de la delegación mexicana,
aspiraciones de los deportistas Jorge Camacho, anunció que Olímpica. Tenemos inscribió a otras dos parejas, cuatro años en Atenas.
mexicanos están puestas en cada medallista recibirá un preparado nuestro sacaron la nacionalidad “No será Brasil contra
especialidades como la marcha, premio de 400.000 pesos, propio transporte por georgiana y defienden los Brasil, será Brasil contra
el taekwondo, el canotaje, el una beca para toda la vida y si fuera necesario”, colores de ese país. Georgia y vamos a salir a
tiro con arco, la vela y el boxeo. oportunidades dadas por el explicó. “ A c e p t a r o n vencer para conquistar esa
“En estas especialidades gobierno para entrar en la Camacho advirtió nacionalizarnos y ahora estoy medalla de bronce”, dijo
podemos extraer un buen universidad. “Los medallistas que consultará a feliz de representarlos en Ricardo.
rendimiento. Respetamos de oro tendrán cinco millones los deportistas sus
a nuestros rivales. Hemos de pesos. Tres hay previstos preferencias para la
entrenado duro y efectuado para los de plata y dos para los relación con los medios
una buena preparación para de bronce”. de comunicación
obtener buenos resultados”, Aunque Camacho comentó y “así se actuará
dijo. que la delegación mexicana respetando siempre la
Las mayores expectativas que acude a Beijing es un normativa que impone
mexicanos se basan en la equipo ‘en transición’ que para estos asuntos
triple campeona panamericana espera una mejor cosecha en el Comité Olímpico
en clavados Paola Espinoza Londres 2012. Internacional”.

Cuba y Estados Unidos se van a un

choque de vida o muerte en semifinales
BEIJING (AFP).-- Tras
un primer choque que dejó
algunas cicatrices, Cuba y
Estados Unidos se enfrentarán
nuevamente en un partido que
definirá las finales del béisbol
olímpico en los Juegos de
Pekín.
Cuba completó ayer su
programa con un juego de
puro trámite y vapuleó a
China 17-1, pero los antillanos
salieron al terreno no pensando
en el rival de turno, sino en
lo que enfrentarían en las
semifinales.
Aún se discute entre los
norteamericanos si Pedro Luis
Lazo le lanzó intencionalmente
a Jason Nix -un pelotazo que
dio en el bate y rebotó en su
rostro-, algo que los cubanos
niegan por completo.
“Es una falta de respeto que
digan eso’’, afirmó el mánager
cubano, Antonio Pacheco. ‘‘No
necesitamos del juego sucio
para imponernos. Nuestro
béisbol es limpio. Y aquí todos
lo saben’’.
Al menos, Cuba tendrá una
oportunidad de demostrarlo
y Estados Unidos de sacarse
la espina de una derrota que
les dejó un sabor amargo,
por decidirse de acuedo a las
nuevas reglas para acortar
tiempo.
Irónicamente, los
estadounidenses dispusieron
de Japón apelando a esas
mismas reglas.
Del choque contra los
chinos, se trato, sobre todo, de
una práctica de bateo para los
cubanos y a Pacheco le sirvió
para realizar algunos ajustes
antes de entrar en la etapa
decisiva del certámen.
“Nosotros perdimos el
juego anterior y había que
hacer algunos movimientos’’,
argumentó Pacheo. “Aquí no
hay puestos ni turnos al bate
seguros. Nosotros vinimos a
ganar y para eso haremos lo
que sea necesario’’.
Entre esos cambios,
Pacheco aprovechó para darle
descanso al designado Alfredo
Despaigne -su mejor hombre
a la ofensiva- y bajó al al
intermedista Yuliesky Gourriel
de tercero a sexto bate.
También utilizó a todos los
relevistas que no habían visto
acción en el choque perdido
ante Corea del Sur y anunció
que Norge Luis Vera sería
EL EQUIPO DE ESPAÑA AVANZA A
el abridor para el choque de
semifinales. SEMIFINALES EN BÁSQUET OLÍMPICO
“Norge ha sido un tremendo PEKIN (AFP).- Pau Gasol Marko Banic marcó 15
pitcher hasta ahora, un hombre anotó 20 puntos y España puntos por Croacia.
de momentos grandes’’, afirmó derrotó el miércoles 72-59 Los españoles se
Pacheco. “Quién mejor que él a Croacia para avanzar a apoderaron del control del
para un choque nos dará el pase las semifinales del torneo partido con una racha de 12-1
a la discusión del último oro olímpico de básquetbol en el primer cuarto. El español
olímpico en el béisbol’’. masculino. Pau Gasol anota contra
La ofensiva cubana Felipe Reyes agregó 13 Croacia en los cuartos de
exsplotó con todo su poder al puntos por España y José final del torneo de básquetbol
marcar nueve carreras en la Calderón 10. Gasol también olímpico el miércoles, 20 de
segunda entrada, una más en atrapó 10 rebotes. agosto de 2008.
la tercera, otras cuatro en la
cuarta, una en la quinta y dos
en la sexta.
“Este juego nos motiva
porque la ofensiva no había
estado tan bien’’, comentó el
antesalista Michel Enríquez,
quien bateó de 4-4, con un
jonrón, y tres empujadas.
‘‘Supimos aprevechar las
carencias del equipo chino y
no cometimso errores’’.
Pero si para Cuba este era
un enfrentamiento de puro
trámite, el mánager del equipo
chino, el estadounidense Jim
Lefbvre, le había dado más
importancia y al caer el out final
renunció de manera inmediata
a su puesto.
 El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008

Argentina jugó un gran segundo

LOS ABOGADOS DE VERGARA CONFÍAN
EN SALIR AIROSOS ESTE DÍA
Este miércoles la querella
legal entre los disidentes del
Club Deportivo Guadalajara AC
y el Club Deportivo Guadalajara
S. A. de C. V. puede tomar un
giro de 180 grados y darle la
razón a Jorge Vergara.
Héctor Romero Fierro,
el principal Abogado del
empresario dueño de Chivas y
Omnilife, tiene plena confianza
de que en la confesional de
este día, que se efectuará en
el Juzgado Número 1, que se
ubica en la avenida Américas,
el asunto puede tomar un
EL PRESIDENTE DE COLO COLO AFIRMÓ
QUE HAY VARIOS DTS CANDIDATOS
SANTIAGO DE CHILE
(AFP) -- El presidente de la
empresa Blanco y Negro,
tiempo y goleó 3-0 a Brasil en Beijing
rumbo a favor de los actuales
propietarios de Chivas.
Hace unos días Vergara se
presentó en este mismo juzgado
y al salir argumentó que “por
comprar algo legal no podía
perder este caso”, y al parecer
tiene razón, pues al interior del
club rojiblanco hay una entera
confianza en que saldrán con el
brazo en alto.
Este día el que estará en la
confesional con el Juez, será
Francisco Cárdenas, el último
Presidente del Club Deportivo
Guadalajara A C, y en las
preguntas que se le harán puede
ser que esté la clave para que
este asunto se finiquite de una
vez por todas.
Mientras que Romero Fierro
tiene entera confianza en que el
tema legal se resolverá en pro de
ellos, no se puede festejar aún
hasta que salga Cárdenas de su
confesional.
Hay que recodar que los
“disidentes”, o el grupo en
oposición a Jorge Vergara
también decían que tenían el
pleito ganado y al parecer no era
así; la verdad en este asunto de
poco está saliendo a flote.
nombres para el puesto de
entrenador y todavía nos falta
BEIJING (AFP) -- El
delantero argentino Sergio
“Kun” Agüero, con dos goles,
se infiltró en el duelo Messi-
Ronaldinho para vestir de
finalista a una Argentina que
peleará con Nigeria el próximo
sábado para revalidar la medalla
de oro en los Juegos Olímpicos
de Beijing después de ganarle
el martes a Brasil (3-0).
El duelo será una repetición
de la final de los Juegos de
Atlanta’96, en los que Nigeria
se impuso a Argentina y el ansia
de revancha está servido.
Definitivamente, Brasil
no portó en este torneo su
bandera del “jogo bonito” para
sumar su anhelado primer oro
olímpico. El equipo parece
una fotocopia de lo que era
Dunga como jugador y a veces
recuerda al de aquel Mundial
de Estados Unidos, cuando
la Canarinha apostó
por “el músculo”. Sin
embargo, padece la
falta de identidad que
ofrece una copia y no
tiene un Romario, ni
siquiera un Bebeto.
Arriba, Rafael
Sobis es la referencia
brasileña, pero el
delantero del Betis no
es un punta nato, es
un segundo delantero,
que necesita caer a la
banda para respirar.
Pese a todo, Brasil
y Sobis presionó al
comienzo, aunque la
mejor ocasión la tuvo
Sergio “Kun” Agüero
(min. 11). Su remate
se marchó fuera.
El equipo de Batista
esperó ver a qué jugaba su
rival para maniobrar. Fue el
comportamiento de un experto.
Y es que, Argentina cuenta con
muchos jugadores de un bagaje
notable. Ver con la albiceleste
a Gago, Riquelme, Messi,
Mascherano o Agüero, más el
empuje racial que siempre tienen
los argentinos, es un “bocado
delicioso” de fútbol.
Pocas veces hubo en los
Juegos Olímpicos un equipo tan
“hecho”, con tantos jugadores
de una hipotética selección
absoluta. Eso se acaba notando
y Argentina adquirió durante
unos minutos el gobierno del
encuentro, en cuanto Gago puso
el ritmo y Messi se fue un par de
veces de Anderson, su marcador
en exclusiva.
Brasil jugaba a empujones.
Iba y venía del partido al ritmo Agüero convirtió un centro
de Ronaldinho, pero el de Porto de Garay en el segundo de
Alegre, que antes valía por dos, Argentina (min. 57). En un
o por muchos más, ahora sólo santiamén la albiceleste tenía
hace de si mismo. Y con eso dos tantos como botín e iba
ya tiene bastante. Sus toques a contar con espacios para el
de fantasía no hay quien se
los quite, en Beijing también
contragolpe.
El partido se puso tan feo
los hubo, pero antes también para Brasil que Dunga, osado
decantaba partidos. al fin, cambió radicalmente
Leo Messi, con una de las su propuesta. Alexandre Pato
suyas, fue el que casi decide y Thiago Neves entraron para
un primer tiempo táctico y sin rescatar a sus compañeros
espacios. Corría el minuto 41, y precisamente Pato marcó
pero su jugada, soberbia, no la tras lanzamiento al poste de
culminó nadie. Ronaldinho pero el gol, en claro
Al descanso, ambos equipos fuera de juego, fue anulado.
se fueron sin daño en el marcador Con el 2-0, Argentina lucía
(0-0). La sensación era que ya atuendo de finalista y un
Brasil sólo vivía de la pelota penal sobre Agüero convertido
parado y Argentina, aunque por Riquelme certificó el triunfo
aparecía superior, era Messi y de la albiceleste. No hubo más,
sólo Messi. Sin embargo, el de la expulsión de los brasileños
Rosario tenía un problema, ya Lucas y Thiago Neves no
que Anderson no hizo otra cosa hizo sino añadir un punto
que pensar en él. más de contrariedad a una
selección brasileña que acabó
En la reanudación las
noticias se sucedieron. Agüero desmoronándose.
aprovechó un
centro de Di María
para rematar con el
brazo al fondo de la
red. No fue la mano
de Dios, el jugador
del Atlético tenía
el brazo pegado al
cuerpo y el balón
le golpeó casi por
accidente.
Era el minuto
51 y poco después
Sobis despertó
de su letargo
para disparar al
poste. El partido
se revolucionó y

Debe Chivas dejar atrás empates y ganar

concretar algunas entrevistas
Gabriel Ruiz-Tagle, que para tomar una decisión lo
gerencia el fútbol de Colo más pronto posible” aseguró
Colo, anunció que hay ocho

partidos: Pineda y Reynoso

candidatos para ocupar el cargo
de director técnico del equipo,
entre ellos varios argentinos.
Marcelo Barticiotto,
radicado desde hace tiempo
en Chile, Gustavo Alfaro y
Leonardo Astrada, figuran
entre los candidatos para dirigir
al “cacique”.
El presidente
de Colo Colo,
Ruiz-Tagle,
estuvo realizando,
recientemente,
negociaciones en
Buenos Aires con
varios candidatos
para asumir la
dirección técnica en
lugar del renunciante
Fernando Astengo.
Según Ruiz-
Tagle, “manejamos
cerca de ocho
JOSÉ LUIS MARTÍNEZ GULLOTA SUFRIÓ
UN TRAUMATISMO DE CRÁNEO
BUENOS AIRES, ago
20 (DyN) - El arquero José
Luis Martínez Gullota sufrió
hoy un traumatismo de
cráneo con pérdida parcial de
conocimiento al caer mal en un
entrenamiento y quedó en duda
su participación en el clásico
del domingo próximo ante
Independiente que se realizará
en el Cilindro de Avellaneda.
Martínez Gullota se golpeó
mal cuando intentó descolgar un
centro y por eso fue internado
como medida de precaución
en el sanatorio Itoiz, que
queda próximo al estadio
racinguista.
Al guardavalla se le
practicarán estudios para tener
un diagnóstico preciso, pero por
lo pronto de ninguna manera es
segura su inclusión en el equipo
que el domingo se medirá con el
archirrival por la tercera fecha
del Apertura.
La necesidad de Racing es
enorme porque el conjunto fue
incapaz de obtener puntos y
goles en sus dos primeros juegos
en esta competencia doméstica
y de momento tiene promedio
de Promoción, pero a pesar de
esa situación todavía no se sabe
si Martínez Gullota estará el
domingo en condiciones de ser
el guardavalla titular.
Las alternativas para cubrir
el arco de la Academia pasan
por un Gustavo Campagnuolo
que está en la búsqueda de su
puesta a punto futbolísta tras
recuperarse de una rotura de
ligamentos cruzados y un Pablo
Migliore que acaba de llegar a
préstamo de Boca Juniors y es
resistido por la barrabrava.
En cuanto a variantes
al diario La Tercera.
“El nuevo técnico debe
mantener un estilo ofensivo,
como siempre ha jugado Colo
Colo; tiene que tener un buen
manejo de camarín, aspectos
que es muy importante, y
debe tener pergaminos que le
permitan tener algún crédito
con la hinchada colocolina”,
tácticas es problable el ingreso
de Adrián Lucero en reemplazo
de Juan Ignacio Sánchez
Sotelo.
El ex jugador de Newell’s
Old Boys se estima que se
moverá como volante por la
izquierda y de ese modo se
facilitará el adelantamiento
en el terreno de Maximiliano
Moralez.
En cambio, el goleador
Javier Cámpora recién mañana
firmará su contrato y todavía
debe esperar la llegada del
transfer desde México, por lo
que se estima que dificilmente
concrete su debut ante
Independiente.
Otro problema para Racing
consiste en que todavía faltan
solucionar detalles económicos
y por lo tanto sigue sin cerrarse
la incorporación del delantero
Hernán Peirone, procedente de
San Lorenzo de Almagro.
En definitiva, se especula que
Racing recibirá a Independiente
con Martínez Gullota o Migliore
o Campagnuolo; Franco Sosa,
Marcos Cáceres, Gabriel
Mercado, José Shaffer; Luhué
Prichoda, Claudio Yacob,
Franco Zuculini, Lucero;
Aseguran asimilar cada vez más la idea
futbolística del Técnico Efraín Flores
MÉXICO (AFP).- Los
jugadores de Chivas, Gonzalo
Pineda y Héctor Reynoso,
coincidieron hoy en que su
equipo tiene que dejar atrás
los empates y empezar a
sumar, además aseguraron
que cada vez más asimilan la
idea futbolística del técnico
Efraín Flores.
“Esperemos que a partir
de esta jornada comencemos
a sumar de a tres, porque
hemos tenido muchos empates
y para alcanzar a los de arriba
siempre es importante salir
con la victoria”, expuso
Pineda. estadio Jalisco será de vital ciento. Porque es en casa, el futbol mexicano es Daniel
El mediocampista dijo importancia para Chivas, pues ante el campeón y tenemos Ludueña, quien reaparecerá en
que pese a los tres empates debe capitalizar su condición que desplegar un buen futbol el duelo de este sábado, y al
que llevan en el arranque de local para llevarse los tres si queremos quedarnos con los respecto Reynoso advirtió que
del Torneo Apertura 2008, puntos. tres puntos”, aseguró. tendrán que estar atentos para
el equipo está configurando “Son partidos para estar Uno de los jugadores mejor impedir que sea el jugador
la estrategia del técnico y todo el tiempo al cien por dotados en cuanto a técnica en clave del encuentro.
preparándose para proponer Ramón Díaz
los partidos.
De las cinco fechas que
Chivas ha jugado hasta lo
que va del Apertura 2008,
tres han resultado en empate
acompañados de un triunfo y
una derrota.
El torneo pasado en el que
fue súper líder, Guadalajara
empató seis cotejos. En el
actual certamen, Chivas
igualó 2-2 con Cruz Azul,
1-1 contra Monterrey y 2-2
frente a Necaxa el domingo
pasado.
A su vez, el defensa
central, Héctor Reynoso,
aseguró que Chivas, poco
a poco ha asimilado en el
transcurso del campeonato la
idea futbolística del técnico.
“Aunque en la puntuación
no se ha reflejado lo que
hacemos en la cancha, creo
que vamos de menos a más, sí
hay errores, hay que mejorar,
pero en el funcionamiento que
nos ha pedido Efraín Flores
y la propuesta de juego, ha
sido la que hemos querido
ofrecer”, dijo.
Añadió que existe un
avance en la consecución de
buenos resultados, pero que
aún falta corregir detalles.
“Siempre aparecen
detalles. Incluso en los mejores
partidos del torneo como ante
Toluca, donde mantuvimos el
cero, sacamos conclusiones
y siempre hay cosas para
corregir y ser mejores”,
apuntó.
Reynoso comentó que
el partido de este sábado
ante el Santos Laguna en el
 El Latino de Hoy • Semanal • 20 de Agosto, 2008

APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS

EUGENE SALEM PORTLAND PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN CROFTON APARTMENTS. APARTMENTS FOR RENT

1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535.
Stoneridge/Cambridge East Apts
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR
503 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL
15627 SE Stark. Se rentan amplios 1 and 2 bedrooms apartments for rent
departamentos con 1 y 2 recámaras $525 22900 SE Division. $495 - $595
y $625. Incluye piscina y gran área para
juegos infantiles. Estamos cerca de sitios Call Pablo at:
para comprar, del MAX y estación de Buses. (503)-381-9125
Manager Bilingüe. 503-253-4230

AUTOS
APARTAMENTOS DE 1, 2 Y
3 RECAMARAS,

GRESHAM
Desde $555 SIN COBRO DE
APLICACIONES, deposito de SE VENDE
$200.00. Chimeneas, patios cercados,
y muchas comodidades en nuestra
lista, en el lugar de lavandería y AUTOS
APARTAMENTOS conexiones en algunas unidades.
EN RENTA North Park Apartments.
4356 25th Ave NE Salem, Or.
TIGARD
Apartamentos en renta Jr, 1 y (503) 370-9276
2 recámaras empezando a $505 SE HABLA ESPAÑOL
con depósitos de $150 y ½ menos 2 RECAMARAS CON
en su segundo mes de renta. Muchas ESPACIO!!! BMW 318 IS 1994 $4,499.
comodidades. Se habla Español. Para Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
más información llame a Marcy: CARDINAL VILLAGE Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño
cos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas
APARTMENTS en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
de carretera comprobable. Se vende porque
503-666-6611 1 y 2 recámaras con baño muy grandes, Empezando $625 / mes. Llame al crece la Familia.
Highland Park Apartments refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos 503 684-9655. Pregunte por nuestro Llamar al: 503 753-1183
24050 SE Stark St, Gresham los apartamentos con alfombra nueva, programa personalizado.
gran patio y estacionamiento amplio. 2
lavanderías grandes. Todo por $500.00 y
$600.00 + depósito. Aplicación gratis. Se JUNIO
A PA R TA M E N T O S habla español.
BRISTOL WOODS 1911 Howthorne NE Esq. con
Nosotros tenemos dis- Sunnyview, Salem, OR
ponibles apartamentos (503) 763-1482 • (971) 239-6241
de dos y de tres recá-
maras para renta, con
conexiones de lavadora BEAVERTON
y secadora, dos patios de
recreo y cercanos al Max.
Estamos localizados en APARTAMENTOS
el 1201 NE 8th St.(Calle 8) de 2 dormitorios grandes y 1 baño.
en Gresham. Ubicados en Beaverton cerca del Hall &
SE HABLA ESPAÑOL Allen. Nuevas alfombras, refrigerador,
Para más información llámenos al estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta gran patio o balcón. Lugar conveniente
las 6 PM. cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina,
campo de juegos y dos salas de lavandería
en el lugar.
Fairwood Apartments
Horario de Oficina Lunes a Viernes
(10am hasta 4pm). Los sábados sólo con
aplicación. Domingos cerrados. Para
más información llamar al
Tel: (503) 626-2272

SUBCONTRACTORS
Hooker Creek Companies, LLC of Bend,
Oregon is accepting subcontractor quotes
for the City of Spray Wastewater Collection
System located in Wheeler County, Oregon.
We are accepting quotes for the following
subcontractor trades: Seeding, fencing,
painting, irrigation, drill & shoot, trucking
(end dumps & tubs), mechanical, concrete,
electrical, plumbing, roofing and siding.
Minorities and women owned companies are
encouraged to bid. Bids are due no later than
2:00 p.m. on 8/28/2008. Please contact Kris
Karpstein, Project Manager, for additional
questions regarding this project at:
541-322-5700, X 1613 or 541-410-5774.
Please fax quotes to 541-322-5712.
������� ���
����������������������������
������������������������
������������
����������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������
����������������������
���������������������
�����������������������������
��������������������������������
����������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
���������� �������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������
El Latino de Hoy • Semanal • 20 de Agosto, 2008
EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable SE SOLICITA NIÑERA
MAID BRIGADE information on how to do business with Responsable, cariñosa, con experiencia
the City, please log on to the Bureau of para cuidar dos niños de 2-4 años en el área
DE GRESHAM ESTÁ EMPLEANDO de Salem. Necesita carro con seguro. Tres
Personal para limpiar $7.95-13 por Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/ referencias. Llamar después de las 6:00 PM
hora, depedniendo de sus habilidades.
Debe estar disponible de 7:50am a 5:30 omf/purchasing al 503-391-9051 ó linlozada@yahoo.com.
pm, Lunes a Viernes (no noches, no City of Portland
fines de semana).Debe tener licencia
valida de conducir en el Estado de Bureau of Purchases Se busca persona para cuidar niños
Oregon. Preferiblemente bilingue Ingles/ 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
(4, 9 y 13 años) y quehaceres hogareños con
Español o con conocimientos basicos de Portland OR 97204 licencia de conducir. Se ofrece sueldo,comida
ingles (se le hara una prueba). Todo el 503-823-6855 cuarto completo privado y carro. Favor de
equipo, uniforme y auto seran facilitados.
llamar al (503) 557-1462
Ofecemos Vacaciones, dias festivos
pagados y subsidio para el cuidado de
niños. Favor de presentarse SOLAMENTE CITY OF EUGENE
la persona interesada en aplicar. 478 NE
219TH AVE de 9:00am-1:30 pm Lunes Employment Job Info Phone Line: VARIOS
a Viernes. Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly Website:
www.eugene-or.gov SE RENTA
CORPORACIÓN DE IDAHO Apply online! Espacio para negocio de 5,7 x 7,4 pies (40
Office:777 Pearl Street,
The City of Eugene Room 101, Eugene OR pies cuadrados), dentro de Tienda Mexicana
Solicita personal para trabajo o negocio. values diversity 97401 en el Centro de la Ciudad de Woodburn,
Para mejor información comunicarse al and is committed Renta de $450 mensuales. Interesados llamar
(503) 270-1572 con María. to Affirmative
al teléfono: 1 (503) 653-6615
Action.
DIRECTTV $19.99/MES
Part Time Job Offer
Accountant/Sales Representative. As part Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME,
of my expansion as an Art Gallery and seed CineMax, STARTZ! Sin costo de
beads my company is looking for Part Time/Full instalación. Más de 270 canales, 65
canales en Español.
1-800-973-9038
Time, it pays $1,500 a month plus benefits and
takes only little of your time. Requirements-
Should be computer Literate, 3-5 hours access
to the internet weekly. If you are interested and
SUPER-SWEET CORN
need more information, please send e-mail to:
orsonalar@yahoo.com Yellow or white. Other garden vegetables also
available. Schlechter Farms. 503-792-3328.
10143 86th Avenue NE, Brooks, Oregon.
Approx. 7 miles south of Woodburn. From
Waconda Rd. & Hwy. 99E, follow signs to farm.
SE COMPRAN AUTOS
Para reciclar En cualquier condición que se encuentren
Precios a pagar. $100 a $200 Dólares
Llamar al Tel. (503) 901-3233
El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Agosto, 2008