Treisar - The Minor Prophets

HOSHEA
Capítulo 1
1
PALABRA de HaShem que vino a Oseas hijo de Beeri, en días de Uzías,
Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás,
rey de Israel.
2
Cuando HaShem habló al principio con Oseas, HaShem le dijo a Oseas:
'Ve, tómate una mujer de prostitución e hijos de prostitución; porque la
tierra comete una gran prostitución, apartándose de HaShem.
3
Fue, pues, y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y ella concibió y le dio un
hijo.
4
Y HaShem le dijo: 'Llámalo por nombre Jezreel; por poco tiempo, visitaré
la sangre de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa
de Israel.
5
Y sucederá en aquel día que romperé el arco de Israel en el valle de
Jezreel.
6
Y concibió de nuevo y dio a luz una hija. Y le dijo: 'Llámala por nombre Lo-
ruhamah; porque ya no tendré más compasión de la casa de Israel, para
perdonarlos de alguna manera.
7
Pero tendré compasión de la casa de Judá, y los salvaré con HaShem su
Di-s, y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con
caballos, ni con jinetes.
8
Después de haber destetado a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.
9
Y dijo: 'Llámalo Lo-ammi; porque vosotros no sois mi pueblo, y yo no seré
vuestro.
1
Sin embargo, el número de los hijos de Israel será como la arena del mar,
que no se puede medir ni contar; y sucederá que, en lugar de lo que se
les dijo: "Vosotros no sois mi pueblo", se les dirá: "Vosotros sois los hijos
del Di-s viviente".
2
Y se juntarán los hijos de Judá y los hijos de Israel, y se nombrarán un solo
jefe, y subirán de la tierra; porque grande será el día de Jezreel.

Capítulo 2

 Oseas 1

3
Decid a vuestros hermanos: 'Ammi'; ya tus hermanas, 'Ruhamah'.
4
Ruega a tu madre, suplica; porque ella no es mi mujer, ni yo su marido; y
aparte de su rostro sus prostituciones, y sus adulterios de entre sus
pechos;
5
No sea que la desnude y la ponga como el día que nació, y la haga como
un desierto, y la ponga como tierra seca, y la mate de sed.
6
Y no tendré compasión de sus hijos; porque son hijos de prostitución.
7
Porque su madre se prostituyó, la que los concibió se deshonró; porque
ella dijo: "Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y
mi lino, mi aceite y mi bebida".
8
Por tanto, he aquí, cerraré tu camino con espinos, y haré un muro contra
ella, para que no encuentre sus senderos.
9
Y correrá tras sus amantes, pero no los alcanzará, y los buscará, pero no
los encontrará; entonces dirá: 'Iré y volveré a mi primer marido; porque
entonces me iba mejor que ahora.
10
Porque no sabía que yo era el que le daba el trigo, el vino y el aceite, y le
daba plata y oro, que ellos usaban para Baal.
11
Por tanto, tomaré mi trigo a su tiempo, y mi vino en su sazón, y
arrebataré mi lana y mi lino que se da para cubrir su desnudez.
12
Y ahora descubriré su vergüenza ante los ojos de sus amantes, y nadie la
librará de mi mano.
13
Haré cesar también todo su gozo, sus fiestas, sus lunas nuevas, sus
sábados y todos sus tiempos señalados.
14
Y asolaré sus viñas y sus higueras, de las cuales ella ha dicho: "Ésta es la
paga que me han dado mis amantes"; y los convertiré en un bosque, y los
comerán las bestias del campo.
15
 Y la visitaré en los días de los baales, en que se ofreció a ellos y se
engalanó con sus pendientes y sus joyas, y fue tras sus amantes,
olvidándome de mí, dice HaShem.
dieciséis
Por tanto, he aquí que la seduciré, la llevaré al desierto y le hablaré
tiernamente.
17
Y le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza; y
ella responderá allí, como en los días de su juventud, y como el día en que
subió de la tierra de Egipto.
18
Y será en ese día, dice HaShem, que me llamarás Ishi, y no me llamarás
más Baali.
19
Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se
mencionarán por su nombre.
20
Y en aquel día haré un pacto para ellos con las bestias del campo, y con
las aves del cielo, y con los reptiles de la tierra; y romperé el arco y la
espada y la batalla de la tierra, y haré que se echen seguros.
21
Y te desposaré conmigo para siempre; sí, te desposaré conmigo en
justicia, en derecho, en misericordia y en misericordia.
22
Y te desposaré conmigo en fidelidad; y conocerás a HaShem.
23
Y sucederá en aquel día, responderé, dice HaShem, responderé a los
cielos, y ellos responderán a la tierra;
24
Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite; y responderán a Jezreel.
25
Y la sembraré para mí en la tierra; y tendré compasión de la que no tuvo
compasión; y diré a los que no eran mi pueblo: "Mi pueblo eres tú"; y
dirán: "Tú eres mi Dios".

Capítulo 3

 Oseas 2

1
Y HaShem me dijo: 'Ve todavía, ama a la mujer amada de su amiga y
adúltera, como HaShem ama a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven
a otros dioses y aman las tortas de pasas.
2
Así que me la compré por quince piezas de plata y un homer de cebada y
medio homer de cebada;
3
y le dije: 'Te sentarás sola para mí muchos días; no te prostituirás, ni serás
mujer de ningún hombre; ni seré tuyo.
4
Porque los hijos de Israel se sentarán solos muchos días sin rey, sin
príncipe, sin sacrificio, sin columna, sin efod ni terafines;
5
después volverán los hijos de Israel, y buscarán a HaShem su Di-s, ya
David su rey; y vendrá temblando a HaShem ya su bondad al final de los
días.
 Capítulo 4

 Oseas 3

1
¡Oíd la palabra de HaShem, hijos de Israel! porque HaShem tiene
controversia con los habitantes de la tierra, porque no hay verdad, ni
misericordia, ni conocimiento de Di-s en la tierra.
2
¡Jurar, mentir, matar, robar y cometer adulterio! Rompen todos los
límites y la sangre toca la sangre.
3
Por tanto, se enluta la tierra, y languidece todo el que habita en ella, con
las bestias del campo y las aves del cielo; sí, también los peces del mar
son llevados.
4
Sin embargo, nadie contenga, ni nadie reprenda; porque tu pueblo es
como los que contienden con el sacerdote.
5
Por tanto, tropezarás de día, y el profeta también tropezará contigo de
noche; y destruiré a tu madre.
6
Mi pueblo fue destruido por falta de conocimiento; porque has rechazado
el conocimiento, yo también te rechazaré, para que no me seas
sacerdote; Ya que te has olvidado de la ley de tu Di-s, yo también me
olvidaré de tus hijos.
7
Cuanto más aumentaron, más pecaron contra mí; Cambiaré su gloria en
vergüenza.
8
Se alimentan del pecado de mi pueblo y ponen su corazón en su
iniquidad.
9
Y es como gente, como sacerdote; y lo castigaré por sus caminos, y le
recompensaré por sus obras.
10
Y comerán, y no se saciarán, se prostituirán y no aumentarán; porque han
dejado de prestar atención a HaShem.
11
La prostitución, el vino y el vino nuevo quitan el corazón.
12
Mi pueblo pide consejo a su ganado, y su cayado les informa; porque el
espíritu de prostitución los ha hecho errar, y se han descarriado de
debajo de su Di-s.
13
Sacrifican sobre las cimas de los montes, y ofrecen sobre los collados,
debajo de robles, álamos y encinares, porque su sombra es buena; por
tanto, vuestras hijas se prostituyen y vuestras nueras adulteran.
14
No castigaré a tus hijas cuando cometan prostitución, ni a tus nueras
cuando cometan adulterio; porque ellos mismos se asocian con mujeres
lascivas y sacrifican con rameras; y el pueblo sin entendimiento se
angustia.
15
Aunque tú, Israel, te prostituyas, no sea Judá culpable; y no vengáis a
Gilgal, ni subáis a Beth-aven, ni jures: "Vive HaShem".
dieciséis
 Porque Israel es terco como novilla terca; ¿Ahora los pastoreará HaShem
como un cordero en un lugar espacioso?
17
Efraín se une a los ídolos; déjalo solo.
18
Cuando su juerga termina, se dedican a la prostitución; a sus gobernantes
les encanta la deshonra.
19
El viento la ha envuelto en sus faldas; y se avergonzarán de sus sacrificios.

Capítulo 5

 Oseas 4

1
Oíd esto, sacerdotes, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey,
escuchad, porque de vosotros es el juicio; porque habéis sido lazo en
Mizpa, y red tendida sobre Tabor.
2
Y los que se apartan se han hundido en la matanza; y soy rechazado de
todos ellos.
3
Yo, yo conozco a Efraín, e Israel no se me oculta; porque ahora, Efraín, te
prostituiste, Israel está contaminado.
4
Sus actos no les permitirán volver a su Di-s; porque el espíritu de
prostitución está dentro de ellos, y no conocen a HaShem.
5
 Pero el orgullo de Israel testificará en su rostro; e Israel y Efraín
tropezarán en su iniquidad, también Judá tropezará con ellos.
6
Con sus rebaños y con sus vacas irán a buscar a HaShem, pero no lo
encontrarán; Se ha apartado de ellos.
7
Se han portado mal con HaShem, porque han engendrado hijos
extraños; ahora la luna nueva los devorará con sus porciones.
8
Tocad cuerno en Guibeá, y trompeta en Ramá; Haz sonar una alarma en
Bet-aven: "¡Detrás de ti, oh Benjamín!"
9
Efraín será asolado en el día de la reprensión; entre las tribus de Israel
doy a conocer lo que ciertamente será.
10
Los príncipes de Judá son como los que trasladan el lindero; Derramaré
sobre ellos mi ira como agua.
11
Oprimido está Efraín, aplastado a su derecha; porque de buena gana
anduvo tras la inmundicia.
12
Por tanto, yo soy para Efraín como polilla, y para la casa de Judá como
podredumbre.
13
Y cuando Efraín vio su enfermedad y Judá su herida, Efraín fue a Asiria y
envió al rey Contencioso; pero él no podrá curarte, ni tampoco te curará
de tu herida.
14
 Porque yo seré para Efraín como león, y como cachorro de león para la
casa de Judá; Yo, incluso yo, romperé y me iré, quitaré y no habrá quien
libere.
15
Iré y volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa y busquen mi
rostro; en su angustia me buscarán intensamente:

Capítulo 6

 Oseas 5

1
'Venid y volvamos a HaShem; porque desgarró y nos sanará; hirió y nos
vendará.
2
Después de dos días nos revivirá, al tercer día nos resucitará para que
vivamos en su presencia.
3
Y háganos saber, esforcémonos ansiosamente por conocer a HaShem, Su
salida es segura como la mañana; y vendrá a nosotros como la lluvia,
como la lluvia tardía que riega la tierra ”.
4
Oh Efraín, ¿qué te haré? Oh Judá, ¿qué te haré? porque tu bondad es
como nube matutina, y como rocío que pasa de la madrugada.
5
Por tanto, los corté por los profetas, los maté con las palabras de mi
boca; y tu juicio sale como la luz.
6
Porque deseo misericordia, no sacrificio, y el conocimiento de Di-s en
lugar de holocaustos.
7
Pero ellos como hombres han transgredido el pacto; allí me han
traicionado.
8
Galaad es una ciudad de obradores de iniquidad, está cubierta de huellas
de sangre.
9
Y como la tropa de ladrones espera a un hombre, así lo hace la compañía
de los sacerdotes; asesinan en el camino hacia Siquem; sí, cometen una
enormidad.
10
En la casa de Israel he visto algo horrible; allí se halló prostitución en
Efraín, Israel fue profanado.
11
¡También, oh Judá, hay una cosecha asignada para ti! Cuando convertiría
la cautividad de mi pueblo,

Capítulo 7

 Oseas 6

1
cuando yo sanara a Israel, entonces se descubrirá la iniquidad de Efraín, y
la iniquidad de Samaria, porque cometen falsedad; y el ladrón entra, y la
tropa de salteadores asalta afuera.
2
Y no digan a su corazón: Me acuerdo de toda su maldad; ahora sus
propios hechos los han acosado, están delante de mi rostro.
3
 Alegran al rey con su maldad ya los príncipes con sus mentiras.
4
Todos son adúlteros, como un horno calentado por el panadero, que deja
de remover desde el amasado de la masa hasta que se leuda.
5
En el día de nuestro rey, los príncipes lo enfermaron con el calor del vino,
él extendió su mano con los escarnecedores.
6
Porque han preparado su corazón como un horno, mientras acechan; su
panadero duerme toda la noche, por la mañana arde como fuego
ardiente.
7
Todos arden como un horno y devoran a sus jueces; Todos sus reyes han
caído, no hay entre ellos que me invoque.
8
Efraín, se mezcla con los pueblos; Efraín se convirtió en una torta que no
se volvió.
9
Extraños han devorado su fuerza y él no lo sabe; sí, hay canas aquí y allá
sobre él, y él no lo sabe.
10
Y el orgullo de Israel da testimonio en su rostro; pero no han vuelto a
HaShem su Di-s, ni lo han buscado, por todo esto.
11
Y Efraín se volvió como paloma tonta, sin entendimiento; Llaman a
Egipto, van a Asiria.
12
 Mientras ellos anden, extenderé mi red sobre ellos; Los haré descender
como aves del cielo; Los castigaré, como se ha hecho oír a su
congregación.
13
¡Ay de ellos! porque se han apartado de mí; ¡Destrucción para
ellos! porque se rebelaron contra mí; ¿Los redimiré, pues, habiendo dicho
mentiras contra mí?
14
Y no han clamado a mí con su corazón, aunque gimen en sus lechos; se
reúnen para el trigo y el vino, se rebelan contra Mí.
15
Aunque he entrenado y fortalecido sus brazos, ellos traman maldad
contra mí.
dieciséis
Vuelven, pero no hacia arriba; se han vuelto como arco engañoso; sus
príncipes caerán a espada por la furia de su lengua; este será su escarnio
en la tierra de Egipto.

Capítulo 8

 Oseas 7

1
Pon el cuerno en tu boca. Como buitre viene contra la casa de
HaShem; porque transgredieron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
2
¿Me clamarán: 'Dios mío, nosotros Israel te conocemos'?
3
Israel desechó lo bueno; el enemigo lo perseguirá.
4
Han puesto reyes, pero de mí no, han hecho príncipes, y yo no lo
sabía; de su plata y de su oro los hicieron ídolos, para que fuesen talados.
5
Tu becerro, oh Samaria, ha sido desechado; Mi ira se enciende contra
ellos; ¿Cuánto tiempo pasará antes de que alcancen la inocencia?
6
Porque de Israel es incluso esto: el artesano lo hizo, y no es Di-s; sí, el
becerro de Samaria se estremecerá.
7
Porque siembran viento y segarán torbellinos; no tiene tallo, yema que
no dará harina; si cede, extraños se lo tragarán.
8
Israel es devorado; ahora se han convertido entre las naciones como un
vaso en el que no hay valor.
9
Porque subieron a Asiria, como un asno montés solo, solo; Efraín contrató
amantes.
10
Sí, aunque paguen entre las naciones, ahora los recogeré; y comienzan a
ser minados a causa de la carga del rey y los príncipes.
11
Porque Efraín ha multiplicado altares al pecado, sí, altares le han sido al
pecado.
12
Aunque no le escribo tantas cosas de mi ley, son contadas como extrañas.
13
 En cuanto a los sacrificios que me son hechos por fuego, que sacrifiquen
carne y la coman, porque HaShem no los acepta. Ahora se acordará de su
iniquidad y castigará sus pecados; volverán a Egipto.
14
Porque Israel se olvidó de su Hacedor, y edificó palacios, y Judá multiplicó
ciudades fortificadas; pero enviaré fuego sobre sus ciudades, y consumirá
sus castillos.

Capítulo 9

 Oseas 8

1
No te regocijes, oh Israel, con júbilo, como los pueblos, porque te has
descarriado de tu Di-s, has amado el salario de una ramera en cada
campo de trigo.
2
La era y el lagar no los alimentarán, y el mosto le faltará.
3
No habitarán en la tierra de HaShem; pero Efraín volverá a Egipto, y
comerán alimentos inmundos en Asiria.
4
No derramarán ofrendas de vino a HaShem, ni le agradarán; sus
sacrificios serán para ellos como pan de luto; todo el que de él comiere
será contaminado; porque su pan será para su apetito, no entrará en la
casa de HaShem.
5
¿Qué haréis en el día del tiempo señalado y en el día de la fiesta de
HaShem?
6
 Porque he aquí que se fueron de la destrucción, pero Egipto los recogerá,
Menfis los enterrará; sus preciosos tesoros de plata, ortigas los poseerán,
espinos en sus tiendas.
7
Han llegado los días de la visitación, han llegado los días de la
recompensa, Israel lo sabrá. ¡El profeta es un tonto, el hombre del
espíritu está loco! Por la multitud de tu iniquidad, grande es la enemistad.
8
Efraín es un centinela con mi Di-s; En cuanto al profeta, lazo de cazador
en todos sus caminos, y enemistad en la casa de su Di-s.
9
Se han corrompido profundamente, como en los días de Guibeá; Se
acordará de su iniquidad, castigará sus pecados.
10
Encontré a Israel como uvas en el desierto, vi a vuestros padres como los
primeros maduros en la higuera en su primer tiempo; pero tan pronto
como llegaron a Baal-peor, se apartaron a la cosa vergonzosa y se
volvieron detestables como lo que amaban.
11
En cuanto a Efraín, su gloria volará como un pájaro; no habrá nacimiento,
ni ningún hijo, ni concepción.
12
Sí, aunque críen a sus hijos, yo los privaré, hasta que no quede ni un
hombre; sí, ¡ay de ellos también cuando me aparte de ellos!
13
Efraín, como he visto a Tiro, está plantado en lugar agradable; pero Efraín
dará a luz sus hijos al homicida.
14
 Dales, oh HaShem, todo lo que quieras dar; dales un útero que abortará y
senos secos.
15
Toda su maldad está en Gilgal, porque allí los aborrecí; por la maldad de
sus obras los expulsaré de mi casa; No los amaré más, todos sus príncipes
son rebeldes.
dieciséis
Efraín fue herido, se secó su raíz, no darán fruto; sí, aunque den a luz, yo
mataré el fruto amado de su vientre.
17
Mi Di-s los desechará, porque no le escucharon; y andarán errantes entre
las naciones.

Capítulo 10

 Oseas 9

1
Israel era una vid frondosa, que daba fruto en abundancia: a medida que
aumentaba su fruto, aumentaba sus altares; cuanto más hermosa era su
tierra, más hermosas eran sus columnas.
2
Su corazón está dividido; ahora llevarán su culpa; Derribará sus altares,
saqueará sus columnas.
3
Seguramente ahora dirán: 'No tenemos rey; porque no temimos a
HaShem; y el rey, ¿qué puede hacer por nosotros?
4
Hablan palabras, juran en falso, hacen convenios; así el juicio brota como
cicuta en los surcos del campo.
5
Los habitantes de Samaria temerán los becerros de Bet-avén; porque su
pueblo se lamentará por ella, y sus sacerdotes temblarán por ella, por su
gloria, porque se ha apartado de ella.
6
También será llevada a Asiria, como presente al Rey Contencioso; Efraín
será avergonzado, Israel se avergonzará de su propio consejo.
7
En cuanto a Samaria, su rey ha sido cortado como espuma sobre el agua.
8
También los lugares altos de Aven serán destruidos, el pecado de Israel. El
espino y el cardo subirán sobre sus altares; y dirán a los montes:
"Cúbrenos", ya los collados: "Caed sobre nosotros".
9
Desde los días de Guibeá pecaste, oh Israel; allí estaban; ninguna batalla
los alcanzaría en Guibeá, ni los hijos de la soberbia.
10
Cuando sea Mi deseo, los castigaré; y los pueblos se juntarán contra ellos,
cuando estén unidos a sus dos anillos.
11
Y Efraín es novilla bien quebrantada, que ama trillar, y yo pasé por su
bello cuello; Haré que Efraín monte, Judá arará, Jacob quebrará sus
terrones.
12
Siembren para ustedes mismos conforme a la justicia, cosechen conforme
a la misericordia, hagan su barbecho; porque es tiempo de buscar a
HaShem, hasta que Él venga y haga llover justicia sobre ti.
13
 Habéis arado iniquidad, habéis cosechado iniquidad, habéis comido fruto
de mentira; porque confiaste en tu camino, en la multitud de tus
valientes.
14
Por tanto, se levantará tumulto entre tus ejércitos, y todas tus fortalezas
serán destruidas, como Salamán despojó a Bet-arbel en el día de la
batalla; la madre se hizo pedazos con sus hijos.
15
Así os ha hecho Beth-el a causa de vuestra gran maldad; al amanecer el
rey de Israel fue cortado del todo.

Capítulo 11

 Oseas 10

1
Cuando Israel era niño, entonces lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
2
Cuanto más los llamaban, más se alejaban de ellos; ofrecieron sacrificios
a los baales y ofrecieron esculturas.
3
Y yo le enseñé a caminar a Efraín, tomándolos de los brazos; pero no
sabían que yo los sanaba.
4
Los dibujé con cuerdas de hombre, con lazos de amor; y yo era para ellos
como los que se quitan el yugo de la mandíbula, y los alimenté
suavemente.
5
No volverá a la tierra de Egipto, sino que Asirio será su rey, porque se
negaron a volver.
6
Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus barras y las
consumirá, a causa de sus propios consejos.
7
Y mi pueblo está en suspenso por volver a mí; y aunque los llamen hacia
arriba, ninguno en absoluto se levantará.
8
¿Cómo te dejaré, Efraín? ¿Cómo te entregaré, Israel? ¿Cómo te pondré
como Adma? ¿Cómo te pondré como Zeboim? Mi corazón se conmueve
dentro de Mí, Mis misericordias se encienden juntas.
9
No ejecutaré el ardor de mi ira, no volveré para destruir a Efraín; porque
yo soy Di-s, y no hombre, el Santo en medio de ti; y no vendré con furor.
10
Caminarán en pos de HaShem, el cual rugirá como león; porque El rugirá,
y los niños vendrán temblando del occidente.
11
Saldrán temblando como ave de Egipto, y como paloma de la tierra de
Asiria; y los haré habitar en sus casas, dice HaShem.
1
Me rodeó Efraín de mentira, y la casa de Israel de engaño; y Judá todavía
está descarriado hacia Di-s, y hacia el Santo que es fiel.

Capítulo 12

 Oseas 11

2
 Efraín persigue al viento y sigue al viento solano; todo el día multiplica la
mentira y la desolación; y hacen un pacto con Asiria, y se lleva aceite a
Egipto.
3
HaShem también tiene una controversia con Judá, y castigará a Jacob
según sus caminos, según sus obras le recompensará.
4
En el útero tomó a su hermano por el talón, y con su fuerza luchó con un
ser divino;
5
Así que luchó con un ángel y prevaleció; lloró y le suplicó; en Beth-el lo
encontraría, y allí hablaría con nosotros;
6
Pero HaShem, el Di-s de los ejércitos, HaShem es Su nombre.
7
Por tanto, vuélvete a tu Di-s; guarda misericordia y justicia, y espera
continuamente en tu Di-s.
8
En cuanto al traficante, la balanza del engaño está en su mano. Le
encanta oprimir.
9
Y Efraín dijo: 'Ciertamente me he hecho rico, he encontrado riquezas; en
todos mis trabajos no hallarán en mí ninguna iniquidad que fuera pecado.
10
Pero yo soy HaShem tu Di-s de la tierra de Egipto; Una vez más te haré
habitar en tiendas, como en los días del tiempo señalado.
11
 También he hablado a los profetas, y he multiplicado las visiones; y por el
ministerio de los profetas he usado similitudes.
12
Si Galaad se entrega a la iniquidad, llegando a ser completamente
vanidad, en Gilgal sacrifican a los bueyes; sí, sus altares serán como
montones en los surcos del campo.
13
Y Jacob huyó al campo de Aram, e Israel sirvió por mujer, y por mujer
apacentaba ovejas.
14
Y por un profeta HaShem sacó a Israel de Egipto, y por un profeta fue
guardado.
15
Efraín provocó amargamente; por tanto, su sangre será derramada sobre
él, y su oprobio volverá a él su Señor.

Capítulo 13

 Oseas 12

1
Cuando Efraín habló, hubo temblor, se exaltó a sí mismo en Israel; pero
cuando se hizo culpable por Baal, murió.
2
Y ahora pecan más y más, y de su plata los han hecho imágenes de
fundición, según su entendimiento, ídolos, todos ellos obra de
artífices; de ellos dicen: "Los que sacrifican hombres besan terneros".
3
 Serán, pues, como la nube de la mañana, y como el rocío que pasa de la
madrugada, como la paja que es arrastrada por el viento de la era, y
como el humo que sale por la ventana.
4
Sin embargo, yo soy HaShem tu Di-s de la tierra de Egipto; y no conoces a
Dios sino a mí, y fuera de mí no hay salvador.
5
Te conocí en el desierto, en tierra de gran sequía.
6
Cuando fueron alimentados, se llenaron, se llenaron y su corazón se
ensalzó; por eso se han olvidado de mí.
7
Por tanto, soy para ellos como un león; como leopardo velaré en el
camino;
8
Los encontraré como una osa privada de sus cachorros, y rasgaré el
encierro de su corazón; y allí los devoraré como a una leona; la fiera los
destrozará.
9
Es tu destrucción, oh Israel, que estás contra mí, contra tu ayuda.
10
¡Oh, ahora tu rey, para que te salve en todas tus ciudades! y tus jueces,
de los cuales dijiste: "¡Dame un rey y príncipes!"
11
Te doy rey en mi ira, y lo llevaré en mi ira.
12
Atada está la iniquidad de Efraín; su pecado está guardado.
13
 Le sobrevendrán dolores de parto; es un hijo insensato; porque es hora
de que no se demore en el lugar del nacimiento de los hijos.
14
¿Los rescataré del poder del inframundo? ¿Los redimiré de la
muerte? ¡Oh, tus plagas, oh muerte! ¡Oh, tu destrucción, oh
inframundo! ¡El arrepentimiento sea oculto de mis ojos!
15
Porque aunque fructifique entre los juncos, vendrá viento solano, viento
de HaShem que vendrá del desierto, y su fuente se secará, y su fuente se
secará; saqueará el tesoro de todos los vasos preciosos.
1
Samaria cargará con su culpa, porque se rebeló contra su Di-s; caerán a
espada; sus niños serán despedazados, y sus mujeres encintas serán
despedazadas.

Capítulo 14

 Oseas 13

2
Vuélvete, oh Israel, a HaShem tu Di-s; porque has tropezado en tu
iniquidad.
3
Lleva contigo palabras y vuelve a HaShem; dile: 'Perdona toda iniquidad y
acepta lo bueno; así daremos por becerros la ofrenda de nuestros labios.
4
Asur no nos salvará; no montaremos a caballo; ni llamaremos dioses más
a la obra de nuestras manos; porque en ti el huérfano halla misericordia.
5
 Sanaré su rebelión, los amaré gratuitamente; porque mi ira se apartó de
él.
6
Seré como rocío para Israel; florecerá como lirio, y echará sus raíces como
el Líbano.
7
Se extenderán sus ramas, y su hermosura como el olivo, y su fragancia
como el Líbano.
8
Los que habitan bajo su sombra volverán a hacer crecer trigo y florecerán
como la vid; su olor será como el vino del Líbano.
9
Efraín dirá: "¿Qué más tengo que hacer con los ídolos?" En cuanto a Mí,
respondo y lo miro; Soy como un frondoso ciprés; de Mí se encuentra tu
fruto.
10
El sabio, que comprenda estas cosas; el prudente, que las sepa. Porque
los caminos de HaShem son rectos, y los justos andan por ellos; pero los
transgresores tropiezan en ella.