RPB-PR107

Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 1 de 8

TABLA DE CONTENIDOS

1.0 OBJETIVO
2.0 ALCANCE
3.0 REFERENCIAS
4.0 DEFINICIONES
5.0 RESPONSABILIDADES
6.0 DESARROLLO
7.0 REGISTRO
8.0 ANEXO

1.0 OBJETIVO
Establecer normas y acciones para la protección de las personas, equipos e instalaciones en las tareas de trabajo en
caliente.

2.0 ALCANCE
Se aplica a todo personal CAP Minería y empresas colaboradoras que ejecutan trabajos en caliente.

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 2 de 8

3.0 REFERENCIAS
 D.S. N° 594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en lugares de trabajo.
 D.S. N° 72 de 1985 del Ministerio de Minera, modificado por D.S. 132 Reglamento de Seguridad Minera.
 ROG-PR-001 Procedimiento de intervención de equipos eléctricos, Versión 3, julio 2017.
 RPB-PR102 Procedimiento trabajo en altura.
 RPB-PR103 Procedimiento trabajo con cargas suspendidas.
 RPB-PR107-IN100 Instructivo para trabajo de soldadura y oxicorte.
 HSG-PR522 Procedimiento trabajo en caliente.

4.0 DEFINICIONES
Trabajo en Caliente: Toda tarea que pueda generar una fuente de ignición o que presente el potencial de
encender materiales combustibles o inflamables, sustancias, atmósferas peligrosas, emanaciones o vapores. Tales
tareas incluyen el uso de equipos y herramientas que produzcan chispas, generen calor o que empleen llamas
abiertas en su operación, tales como: esmerilado, soldadura eléctrica, oxicorte, vulcanizado de correas
transportadoras, quemador y calderas, entre otras.

Formulario Foliado de Autorización de Trabajo en Caliente: Formulario foliado y correlativo. (HSG-RG-522)

5.0 RESPONSABILIDADES
 Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente
 Responsable de controlar que las actividades se cumplan de acuerdo a los estándares, programas y
procedimientos establecidos.
 Encargado de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente
 Custodia, distribuye, enumera, e incorpora al registro maestro los documentos de Minas El
Romeral.
 Jefe de Unidad
 Es responsable de la difusión y aplicación de este procedimiento.
 Jefe de Área y Jefe de Turno
 Es responsable de controlar la aplicación del presente procedimiento.
 Todo el Personal
 Es responsable de conocer y aplicar el presente procedimiento.

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 3 de 8

6.0 DESARROLLO
6.1 Generalidades
 La primera actividad es ejecutar las reglas por la vida, realizar la confección de la “Autorización
Individual para Ejecutar una Actividad Segura” y la aplicación de los “3 pasos”.
 Cualquier Trabajo en Caliente que personal de CMP o de sus Empresas Contratistas efectúen, requerirá de
una Autorización de Trabajo en Caliente para ser ejecutado.
 El Personal Ejecutor no puede proceder con el trabajo si no cuenta con la autorización de Trabajo en
Caliente.
 Para obtener la Autorización de Trabajo en Caliente, el responsable del trabajo confeccionará el ARO
correspondiente solicitando la aprobación de éste al Encargado del Turno.
 Una vez planificado el trabajo y aprobado el ARO el Encargado del Turno deberá completar el formulario
de Autorización de Trabajo en Caliente.
 Los formularios de Autorización de Trabajo en Caliente se deben imprimir desde Intranet o solicitar en
Prevención de Riesgos.
 Todos los formularios de Autorización de Trabajo en Caliente deben ser foliados en Prevención de Riesgos
de preferencia antes de realizar el trabajo, si las circunstancias no lo permiten, los formularios deben ser
foliados al día hábil siguiente.
 Ningún trabajo se puede realizar si no existe el Formulario de Autorización de Trabajo en Caliente (HSG-
RG-522), independientemente si esta foliado o no.
 Estas Autorizaciones de Trabajo en Caliente serán administradas por Prevención de Riesgos.

6.2 Medidas de control a implementar antes del inicio del Trabajo en Caliente.
 Será absolutamente necesario para realizar un Trabajo en Caliente la confección del ARO.
 Si el trabajo a realizar no se encuentra evaluado en la matriz de peligro y evaluación de riesgos, debe ser
evaluado como nueva tarea.
 Los equipos de combate de amagos de incendio deben estar operativos y disponibles en todo momento,
mientras se desarrolle el Trabajo en Caliente.
 El Personal Ejecutor debe conocer la ubicación de todos los dispositivos contra incendio dispuestos
alrededor del Área de Trabajo. Debe saber la ubicación del teléfono más cercano y de la alarma de
emergencia, y tener entrenamiento adecuado al requerimiento.
 Todas las herramientas, equipos y accesorios que se utilicen para ejecutar Trabajo en Caliente deben
encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento.
 Si fuera necesario contar con un carro de bombas o camión aljibe cerca del trabajo, se debe considerar en
los pasos iniciales del proceso ARO y coordinarlo con Prevención de Riesgos, con anticipación al trabajo.

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 4 de 8

6.3 Autorización de Trabajo en Caliente. (HSG-RG-522)

 El Encargado del Turno, deberá velar porque el ARO contenga todas medidas necesarias para la realización
del trabajo.
 El Encargado del Turno autorizará el Trabajo en Caliente y verificará el cumplimiento en el desarrollo del
mismo.
 El Encargado del Turno deberá hacer recepción del formulario de Autorización de Trabajo en Caliente una
vez que haya finalizada la tarea y cuando no exista ningún riesgo de incendio.
 El Encargado del Turno deberá hacer llegar a Prevención de Riesgos los formularios diariamente emitidos.

6.4 Medidas de control a implementar durante la ejecución del Trabajo en Caliente.

 El Responsable del Trabajo debe estar en pleno conocimiento de las capacidades técnica del Personal
Ejecutor.
 La Autorización de Trabajos en Caliente, debe estar disponibles en el Área de Trabajo durante todo el
tiempo que éste dure.
 El Responsable del Trabajo informará al Encargado de Turno del inicio y finalización del trabajo.
 Se debe señalizar el Área de Trabajo expuesta en forma completa. Si fuera necesario, incluir pisos
inferiores u otros sectores afectados.
 Para aislar la fuente generadora de material incandescente, fuego o calor, se debe instalar medidas físicas
de control de riesgos tales como biombos, mantas u otro material resistente al fuego o calor, el cual cuente
con la correspondiente certificación e inspección, así como también disponer de una persona de control en
caso que la condición lo amerite.
 En las Áreas de Trabajo donde existan productos esparcidos, derramados o adheridos a las instalaciones,
tales como combustibles, comburentes o explosivos, que por fuentes de calor se pueda generar una ignición
de ellos, se debe proceder a realizar una limpieza lo suficientemente aceptada que controle el riesgo
mencionado. Si estos productos no pueden ser retirados, o es muy difícil hacerlo, se podría realizar el
Trabajo en Caliente siempre que se hayan tomando medidas de prevención adicionales, en acuerdo y en
coordinación con el Encargado de Turno del Área de Trabajo.
 En caso de necesitar una extensión de la vigencia de la Autorización de Trabajos en Caliente, el Encargado
de Turno entrante debe validar la Autorización de Trabajo en Caliente, registrando su nombre el del
Responsable del trabajo y del personal ejecutor, además definir los nuevos horarios comprometidos.
 Al terminar el Trabajo en Caliente, si se hubiera inhabilitado algún elemento de un sistema contra
incendios, se debe restablecer e informar a Encargado de Turno.
 El área debe quedar libre de puntos de incandescencia los cuales puedan generar una ignición.

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 5 de 8

 El Área de Trabajo debe quedar ordenada, aseada y los residuos dispuestos según procedimiento Residuos
Peligrosos.

6.5 Término y Cierre de la Autorización de Trabajo en Caliente.

 Cuando se haya realizado un Trabajo en Caliente en partes con recubrimiento de goma o en sectores con
acumulación de material combustible, se debe mantener una vigilancia con una o más personas por un
período mínimo de una hora posterior al término del trabajo, sólo después de transcurrido este período se
puede entregar el sector para otros trabajos.
 Para trabajos en terreno se considerará a lo menos media hora de vigilancia posterior al trabajo cuando la
actividad sea realizada en equipos o sistemas eléctricos o contaminados por lubricación o combustibles
propios del funcionamiento de los equipos.
 El ARO y la Autorización de Trabajo en Caliente serán administrados por el Encargado de Turno, para dar
cierre a la Autorización de Trabajo en Caliente.
 El inicio y el cierre de la Autorización de Trabajo en Caliente debe quedar registrada en el formulario de
autorización de Trabajo en Caliente.
 La Autorización y el ARO deben ser entregadas en Prevención de Riesgos, debidamente foliadas.

6.6 Riesgos Asociado a la Operación.

Para la operación de trabajos en caliente, se deben usar los siguientes elementos de protección personal:
a) Zapatos de seguridad.
b) Buzo de trabajo.
c) Casco de seguridad.
d) Lentes de seguridad.
e) Guantes de Seguridad.
f) Cinturón de seguridad con cola de vida, para trabajar sobre los equipos a 1.8 m. de altura (cuando
corresponda).
g) Trompa de gases.
h) Coleto de cuero.
i) Polainas de cuero.
j) Cubre nuca de cuero.
k) Guantes para soldador.
l) Traje de cuero.
m) Careta de soldador.
n) Lentes oscuros para oxicorte.

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 6 de 8

7.0 REGISTRO
 Registro PE14-ROG-IN01-Form01, “Autorización Individual para Ejecutar una Actividad Segura”
 Registro de difusión Procedimiento.
 Registro de Autorización de Trabajo en Caliente.
 Test de Comprensión de Procedimiento respectivo, código: RPB-PR107-Form01. La periodicidad de
evaluación de este test de comprensión será anual.

8.0 ANEXOS
 Anexo Nº1: Autorización de Trabajo en Caliente (HSG-RG-522).

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 7 de 8

8.1 Anexo Nº1: Registro de autorización de trabajo en caliente.

AUTORIZACIÓN DE TRABAJO EN CALIENTE

Unidad: Área: Fecha: Folio:

Ubicación exacta del trabajo: Hora de Inicio:

Nombre del componente a reparar: Turno

1 2 3

Encargado de Turno:

Personal Ejecutor:
1.- 2.-
3.- 4.-
5.- 6.-

Tipo de Trabajo Área de Trabajo Criticidad Incendio

Soldadura Torchado Espacios Cerrados Baja
Vulcanización Esmerilado Áreas Abiertas Media
Oxicorte Llamas abiertas Alta

ACCIONES DENTRO DE UN RADIO DE 10 METROS ALREDEDOR DEL TRABAJO

Se han retirado todos los líquidos inflamables Se han retirado los materiales combustibles.
Los materiales combustibles no retirados se
No existe riesgo de explosión en la zona
han cubierto adecuadamente.
Se ha cubierto la caída de material
Se han identificado materiales combustibles
incandescente
Si el suelo es de material combustible se ha
protegido adecuadamente.

NO SI Peligro en Trabajo en Caliente NO SI Elementos previos de operación

Alta temperatura ARO previo al ingreso
Deficiencia o exceso de oxigeno EPP contra caída
Elementos inflamables o explosivos Delimitaciones de área de trabajo
Gases o humos nocivos Aseo Industrial
Energías potencialmente peligrosas EPP básico y especifico
Piezas o partes móviles Proc. de Intervención de Equipo.
Diferencias de nivel
Rayos UV/Calor/Frió/Ruido
Materiales Peligrosas
Espacio reducido

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA
 RPB-PR107
Versión 1
Procedimiento Trabajos En Caliente
Abril 2018
Página 8 de 8

Consideraciones Generales
Conoce todos los peligros y riesgos asociados a Tiene el equipo de protección personal
la tarea especifico completo.
Todos los equipos de combate de incendio Tiene el equipo de protección personal básico
están operativos y al alcance de la mano. completo.
Todas las herramientas y equipos están en Conoce usted el proceso para informar una
buenas condiciones Emergencia.
Los arnés y cuerdas de vida están revisadas Tiene a mano equipos de comunicación que le
previamente al trabajo permita informar anomalías.

Vigencia de la Inicio: Termino:

Autorización

Nombre Nombre
Encargado de Turno. Firma Responsable del Trabajo: Firma

Fecha / Hora de Inicio: Fecha / Hora de Inicio:

Fecha / Hora de Termino: Fecha / Hora de Termino:

Fecha de Extensión: Hora Inicio: Hora Final:

Encargado de Turno:

Personal Ejecutor:
1.- 2.-
3.- 4.-
5.- 6.-

Fecha de Extensión: Hora Inicio: Hora Final:

Encargado de Turno:

Personal Ejecutor:
1.- 2.-
3.- 4.-
5.- 6.-

Solo se considera COPIA CONTROLADA el ejemplar disponible en la Red Computacional de CAP MINERÍA. Tanto las
impresiones como las copias de este documento son una COPIA NO CONTROLADA