NTC 5226 - 2003

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5226
2003-11-26
EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA

ELÉCTRICA (C.A).
REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y
CONDICIONES DE ENSAYO
E: ELECTRICITY METERING EQUIPMENT (AC). GENERAL

REQUIREMENTS, TESTS AND TESTS CONDITIONS.
METERING EQUIPMENT
CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

respecto a su documento de referencia
la IEC 62052-11.
DESCRIPTORES: medidor de energía; instrumento de

medida; instrumento de medida
eléctrica; contador de energía; medidor.
I.C.S.: 17.220.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2003-12-11

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5226 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-11-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a

través del Comité Técnico 144 Medidores de energía.
ABB COLTAVIRA EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACIFICO

ACTARIS DE COLOMBIA -EPSA-
CAM COLOMBIA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE DE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
SANTANDER HAP ELECTRÓNICA
DIGITRON IMCOMELEC
DISICO INELCA
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER INGEMERC
ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA ISA
EMPRESA ANTIOQUEÑA DE ENERGÍA MEDER S.A.
–EADE- METRELEC INGENIERIA LTDA.
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ MTE LTDA.
EMPRESA DE ENERGÍA DE CUNDINAMARCA RYMEL
EMPRESA DE ENERGÍA DE PEREIRA
Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
ALDANA AG ELECTRIFICADORA DEL CARIBE

CIDET ELECTRIFICADORA DEL META
CEDELCA EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO
CHEC INGENIERÍA Y REPRESENTACIONES
CODENSA INPEL
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
DE OCCIDENTE PAFAL
CREG PROELÉCTRICA
DINTEC SERVIPROCOL
EDOSPINA SCHLUMBERGER
ELECTROCOSTA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUATELL LTDA
TRANSFORMADORES C&CO ENERGY LTDA.
UNIVERSIDAD DEL VALLE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5226
ACLARACIÓN
Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la IEC 62052-11,
en los siguientes aspectos:
Numeral Modificaciones Explicación

Introducción y numeral 2 Se referencian algunas NTC Referenciar las Normas Técnicas
idénticas a las IEC correspondientes Colombianas
3.2.9.1 Constante (para medidores Se agregó “o en revoluciones por Establecer una definición que pueda
electromecánicos) kilovar-hora (rev/kvarh) o var-hora ser aplicable para medidores de
por revolución (varh/rev) para energía activa y reactiva
medidores de energía reactiva”
3.2.9.2 Constante (para medidores Se agregó “o puede ser expresada Establecer una definición que pueda
estáticos) en pulsos por kilovar-hora ser aplicable para medidores de
(imp/kvarh) o var-hora por pulso energía activa y reactiva
(varh/imp) para medidores de
energía reactiva”
3.5.1.3 Corriente nominal Se incluyó la siguiente nota: La Asociar el concepto con el valor del
corriente nominal del medidor transformador de medida al cual va
corresponde al valor de la corriente conectado.
secundaria nominal del
transformador de corriente definida
en la NTC 2205 (IEC 60044-1)
3.5.2 Corriente máxima. Se incluyó la siguiente nota: Para Asociar el concepto con el valor del
medidores conectados a través de transformador de medida al cual va
transformadores de corriente, la conectado y el cual está considerado
corriente máxima del medidor en el numeral 4.2.1.
corresponde al valor de la corriente
máxima admisible en el secundario
del transformador de corriente. Los
valores normalizados de la corriente
máxima son 120 %, 150 % y 200 %
de la corriente nominal.
4.1 Tensiones normalizadas de Se incorporaron algunos valores Especificar los valores de tensiones
referencia. normalizados utilizados en Colombia, utilizados en Colombia
igualmente se reclasificaron algunos
de los valores normalizados como
especiales y viceversa
4.2 Corrientes normalizadas. se incluyo el valor de 25 A. Especificar los valores de corriente
utilizados en Colombia
4.3 Frecuencia normalizada de Establece 60 Hz como valor Especificar el valor de frecuencia
referencia. normalizado utilizado en Colombia
INTRODUCCIÓN
Esta norma debe ser utilizada con las partes relevantes de las NTC 2147, NTC 2288,
NTC 4052, NTC 4569, NTC 4688 y NTC 4649 y de las series IEC 62052 e IEC 62059, Equipos
de Medición de Energía Eléctrica:
NTC 2288:2003 Equipos de medición de energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Medidores
(IEC 62053-11:2003) electromecánicos de energía activa (Clases 0,5, 1 y 2)
(IEC 62053-21:2003) estáticos de energía activa (Clases 1 y 2)
(IEC 62053-22:2003) estáticos de energía activa (Clases 0,2 S y 0,5 S)
(IEC 62053-23:2003) estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3)
NTC 4688:1999 Equipo para medidores de electricidad - ca -. Requisitos particulares. Dispositivos
(IEC 62053-31:1998) de salida de pulsos para medidores electromecánicos y electrónicos - solamente
dos hilos -.
NTC 4649:1999 Equipo para medidores de energía eléctrica -c.a- Requisitos particulares. Requisitos de
(IEC 62053-61:1998) tensión y consumo de potencia.
IEC 62059-11:2002 Electricity metering equipment (a.c.) - Dependability - Part 11: General concepts
IEC 62059-21:2002 Electricity metering equipment (a.c.) - Dependability - Part 21: Collection of meter
dependability data from the field
Esta es una norma para los ensayos tipo de medidores de energía eléctrica. Cubre los
requisitos generales para “medidores normales”, que están siendo utilizados para aplicaciones
interiores y exteriores en grandes cantidades alrededor del mundo. La norma no aplica a
implementaciones especiales (tales como partes de medición y/o displays en cajas separadas).
Esta norma debe ser utilizada en conjunto con las partes apropiadas de las NTC 2147, NTC
2288, NTC 4052, NTC 4569, NTC 4688 y NTC 4649 según el tipo de equipo bajo consideración.
Esta norma hace diferencia entre:
- Medidores destinados para ser utilizados en Interiores y Exteriores; y
- Medidores clase de protección I y clase de Protección II.
Los niveles de ensayos requeridos son considerados como los valores mínimos para garantizar
el funcionamiento apropiado del medidor bajo condiciones normales de trabajo. Para
aplicaciones especiales, otros niveles de ensayos pueden ser necesarios y deben ser
acordados entre el usuario y el fabricante.
EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA (C.A)

REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y CONDICIONES DE ENSAYO
1. ALCANCE
Esta norma cubre los ensayos tipo para equipos de medición de energía eléctrica para
aplicaciones interiores y exteriores y aplica a equipos nuevos destinados a la medición de la
energía eléctrica en circuitos con frecuencia de 50 Hz ó 60 Hz con tensión hasta de 600 V.
Aplica a medidores electromecánicos o estáticos para aplicaciones interiores y exteriores

compuestos de uno o más elementos de medición, y uno o más registradores incorporados en la
misma caja. También aplica a indicadores de operación y salidas de prueba. Si el medidor tiene
un elemento de medida para más de un tipo de energía (medidores multi-energía) o cuando otros
elementos funcionales, como indicadores de demanda máxima, registradores tarifarios
electrónicos, interruptores horarios, receptores de control de rizado, interfaces de comunicación
de datos, etc. están incluidos en la caja del medidor, entonces las normas pertinente para esos
elementos también aplican.
Esta norma no aplica a:
a) Medidores portátiles;
b) Interfaces de datos al registrador del medidor.
c) Medidores de referencia.
Para medidores montados en bastidor, las propiedades mecánicas no están cubiertas en esta norma.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
las referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, aplica
la última edición de la norma (incluyendo cualquier adenda).
NTC 2205:2002, Electrotecnia. Transformadores de corriente (IEC 60044-1)
NTC 2207:1998, Electrotecnia. Transformadores de voltaje (IEC 186)
1
NTC 276:1997, Evaluación térmica y clasificación del aislamiento eléctrico. (IEC 60085:1984)
NTC 4591:1999, Técnicas de ensayo de alta tensión. Definiciones generales y requisitos de

ensayo. (IEC 60060-1:1989).
NTC 3279:2001, Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico (Código IP).
(IEC 60529:1989, Amendment 1:1999)
NTC 4688:1999, Equipo para medidores de electricidad - ca -. Requisitos particulares.

Dispositivos de salida de pulsos para medidores electromecánicos y electrónicos (solamente
dos hilos). (IEC 62053-31:1998)
NTC 4340:1997, Símbolos para medidores de energía de corriente alterna. (IEC 60387)
IEC 60038:1983, IEC Standard Voltages

Amendment 1:1994,
Amendment 2:1997.
IEC 60044-2:1997, Instrument Transformers - Part 2: Inductive Voltage Transformers.
IEC 60050-300:2001, International Electrotechnical Vocabulary - Electrical and Electronic

Measurements and Measuring Instruments - Part 311: General Terms Relating to
Measurements - Part 312: General Terms Relating to Electrical Measurements - Part 313:
Types of Electrical Measuring Instruments - Part 314: Specific Terms According to the Type of
Instrument.
IEC 60068-2-1:1990, Environmental Testing - Part 2: Tests - Tests A: Cold

Amendment 1:1993,
Amendment 2:1994.
IEC 60068-2-2:1974, Basic Environmental Testing Procedures - Part 2: Tests - Tests B: Dry
Heat
Amendment 1:1993,
Amendment 2:1994.
IEC 60068-2-5:1975, Basic Environmental Testing Procedures - Part 2: Tests - Test Sa:
Simulated Solar Radiation at Ground Level
IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-11:1981, Basic Environmental Testing Procedures - Part 2: Tests - Test Ka: Salt mist
IEC 60068-2-27:1987, Basic Environmental Testing Procedures - Part 2: Tests - Test Ea and
Guidance: Shock
IEC 60068-2-30:1980, Basic Environmental Testing Procedures - Part 2: Tests - Test Db and
Guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)
IEC 60068-2-75:1997, Environmental Testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests
IEC 60359:2001, Electrical and Electronic Measurement Equipment - Expression of

Performance
IEC 60417-2:1998, Graphical Symbols for use on Equipment - Part 2: Symbols Originals
2
IEC 60695-2-11:2000, Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire Based Test Methods -
Glow-wire Flammability Test Method for end-products
IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of

Groups of Environmental Parameters and their Severities - Section 3: Stationary use at Weather
Protected Locations
Amendment 1:1995,
Amendment 2:1996
IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement

Techniques - Section 2: Electrostatic Discharge Immunity Test. Basic EMC Publication
IEC 61000-4-3:2002, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and Measurement
Techniques - Radiated, Radio-frequency, Electromagnetic Field Immunity Test

Techniques - Section 4: Electrical Fast Transient/burst Immunity Test. Basic EMC Publication

Techniques - Section 5: Surge Immunity Test

Techniques - Section 6: Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-frequency Fields
IEC 61000-4-12:1995, Electromagnetic COMPATIBILITy (EMC) - Part 4: Testing and

Measurement Techniques - Section 12: Oscillatory Waves Immunity Test. Basic EMC
Publication
CISPR 22:1997, Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics -Limits

and Methods Of Measurement
Amendment 1:2000
ISO 75-2:1993, Plastics - Determination of Temperature of Deflection Under Load - Part 2:

Plastic and Ebonite
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma, aplican las siguientes definiciones.
La expresión del desempeño de un equipo de medida eléctrico y electrónico ha sido tomada de la

norma IEC 60359.
Cuando existan diferencias entre las definiciones en el glosario y aquellas contenidas en las
normas de producto producidas por el Comité 144, entonces estas últimas tendrán prioridad en
la aplicación de la norma relevante.
3.1 DEFINICIONES GENERALES
3.1.1
medidor electromecánico
medidor en el cual los flujos producidos por las corrientes que circulan en bobinas fijas,
reaccionan con las corrientes inducidas por estos flujos en un elemento móvil, generalmente un
disco, haciéndolo mover de tal forma que el número de revoluciones es proporcional a la
energía a ser medida.
3
3.1.2
medidor estático
medidor en el cual la corriente y la tensión actúan sobre elementos de estado sólido (electrónicos)
para producir una salida proporcional a la energía a ser medida.
3.1.3
medidor de energía activa (vatio-hora)
instrumento destinado a medir la energía activa mediante la integración de la potencia activa con
respecto al tiempo.
(IEV 301-06-01).
3.1.4
medidor de energía reactiva
instrumento destinado a medir la energía reactiva mediante la integración de la potencia reactiva
con respecto al tiempo.
(IEV 301-06-02).
3.1.5
potencia reactiva (var)
la potencia reactiva para formas de onda sinusoidales de una sola frecuencia en un circuito
monofásico esta definida como el producto de los valores r.m.s. de tensión y corriente y el seno
del ángulo de fase entre ellas.
NOTA las normas para potencia reactiva aplican para corrientes y tensiones sinusoidales que contienen
únicamente la frecuencia fundamental.
3.1.6
energía reactiva (var-hora)
3.1.6.1
energía reactiva en un circuito monofásico
la energía reactiva en un circuito monofásico es la integración en el tiempo de la potencia
reactiva definida en el numeral 3.1.5
3.1.6.2
energía reactiva en un circuito polifásico
la suma algebraica de las energías reactivas de las fases.
NOTA La especificación está basada en la energía reactiva derivada de la corriente y la tensión sinusoidales de frecuencia
fundamental, el estado inductivo o capacitivo de un circuito bajo estas recomendaciones está dado por el factor “Seno ϕ“.
3.1.7
medidor multi-tarifa
medidor de energía provisto de un número de registros, cada uno de los cuales opera en
intervalos de tiempo específicos correspondientes a tarifas diferentes.
[IEV 313-06-09].
3.1.8
tipo de medidor
3.1.8.1
tipo de medidor (para medidores electromecánicos)
término utilizado para definir un diseño particular de medidor, hecho por un fabricante, y que
tiene:
4
a) Propiedades metrológicas similares;
b) La misma construcción uniforme de las partes que determinan esas propiedades;
c) La misma relación de la corriente máxima a la corriente de referencia;
d) El mismo número de amperio-vuelta para la bobina de corriente a la corriente de

referencia y el mismo número de vueltas por voltio para la bobina de tensión a la
tensión de referencia.
El tipo puede tener varios valores de corriente de referencia y tensión de referencia.
Los medidores son denominados por el fabricante, mediante uno o más grupos de letras o
números, o mediante una combinación de letras y números. Cada tipo tiene una sola
denominación.
NOTA 1 El tipo está representado por el (los) medidor(es) muestra previsto(s) para los ensayos tipo, cuyas
características (corriente de referencia y tensión de referencia) son escogidas entre los valores dados en las tablas
propuestas por el fabricante.
NOTA 2 Cuando el número de amperios-vuelta pueda llegar a un número de vueltas diferente a un número entero, el
producto del numero de vueltas de las bobinas por el valor de la corriente básica puede diferir de la de los medidores
muestra, representativos del tipo.
Es aconsejable escoger el número inmediatamente superior o inferior, para tener un número entero de vueltas.
Sólo por esta razón, puede diferir la cantidad de vueltas por voltios de la bobina de tensión, pero no más del 20 % de
aquélla de los medidores muestra representativos del tipo.
NOTA 3 La relación entre la velocidad básica más alta y la velocidad básica más baja de los rotores de cada uno de
los medidores del mismo tipo no deberá exceder 1,5.
3.1.8.2
tipo de medidor (para medidores estáticos)
término utilizado para definir un diseño particular de medidor, hecho por un fabricante, y que
tiene:
a) Propiedades metrológicas similares;
b) La misma construcción uniforme de las partes que determinan esas propiedades;
c) La misma relación de la corriente máxima a la corriente de referencia;
El tipo puede tener varios valores de corriente de referencia y tensión de referencia.
Los medidores son denominados por el fabricante, mediante uno o más grupos de letras o
números, o mediante una combinación de letras y números. Cada tipo tiene una sola
denominación.
NOTA El tipo está representado por el (los) medidor(es) muestra previsto(s) para los ensayos tipo, cuyas
características (corriente de referencia y tensión de referencia) son escogidas entre los valores dados en las tablas
propuestas por el fabricante.
5
3.1.9
medidor de referencia
un medidor utilizado para medir la unidad de energía eléctrica. Este es usualmente designado y
operado para obtener la más alta exactitud y estabilidad en condiciones ambientales controladas
del laboratorio.
3.2 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS ELEMENTOS FUNCIONALES
3.2.1
elemento de medida
parte del medidor que produce una salida proporcional a la energía.
3.2.2
dispositivos de salida
3.2.2.1
dispositivo de ensayo
dispositivo que puede ser utilizado para ensayos al medidor.
3.2.2.2
indicador de operación
dispositivo que entrega una señal visible de la operación del medidor.
3.2.2.3
pulso
onda que parte de un nivel inicial durante un tiempo limitado y finalmente retorna al nivel original.
3.2.2.4
dispositivo de pulso (para medición de energía eléctrica)
unidad funcional para emitir, transmitir, retransmitir o recibir pulsos eléctricos, representando
cantidades finitas, tales como la energía normalmente transmitida de alguna forma por el medidor
de energía a la unidad receptora.
3.2.2.5
dispositivo de salida de pulso (salida de pulso)
dispositivo para emitir pulsos.
3.2.2.6
salida óptica de ensayo
dispositivo de salida óptica de pulsos que es utilizado para ensayar el medidor.
3.2.2.7
salida eléctrica de ensayo
dispositivo de salida eléctrica de pulsos que es utilizada para ensayar el medidor.
3.2.2.8
cabeza receptora
unidad funcional para recibir pulsos emitidos por una salida óptica de impulsos.
3.2.3
memoria
elemento que almacena información digital
6
3.2.3.1
memoria no volátil
memoria que puede retener información en ausencia de tensión
3.2.4
display
dispositivo que muestra el (los) contenido(s) de la(s) memoria(s).
3.2.5
registrador
parte del medidor que hace posible la determinación del valor a ser medido.
(IEC 314-07-09 modificado).
El registrador puede ser un dispositivo electromecánico o electrónico compuesto por la memoria

y el display que almacena y muestra la información. Un solo display electrónico puede ser
utilizado con memorias electrónicas múltiples para formar registros electrónicos múltiples.
3.2.6
circuito de corriente
conexiones internas del medidor y parte del elemento de medida a través del cual fluye la
corriente del circuito al cual se conecta el medidor.
3.2.7
circuito de tensión
conexiones internas del medidor, parte del elemento de medida y en el caso de medidores
estáticos, parte de la fuente de alimentación, energizados con la tensión del circuito al cual se
conecta el medidor.
3.2.8
circuito auxiliar
elementos (lámparas, contactos, etc.) y conexiones de un dispositivo auxiliar que se encuentran
dentro de la caja del medidor, destinados a ser conectados a un dispositivo externo, como por
ejemplo un reloj, un relé, un contador de pulsos.
3.2.9
constante
3.2.9.1
constante (para medidores electromecánicos)
valor que expresa la relación entre la energía registrada por el medidor y el número de
revoluciones correspondientes del rotor, por ejemplo en revoluciones por kilovatio-hora (rev/kWh)
o vatios-hora por revolución (Wh/rev) para medidores de energía activa o en revoluciones por
kilovar-hora (rev/kvarh) o var-hora por revolución (varh/rev) para medidores de energía reactiva.
3.2.9.2
constante (para medidores estáticos)
valor que expresa la relación entre la energía registrada por el medidor y el valor correspondiente
del dispositivo de salida de ensayo. Si este valor es un número de pulsos, la constante puede ser
expresada en pulsos por kilovatio-hora (imp/kWh) ó vatio-hora por pulso (Wh/imp) para medidores
de energía activa o puede ser expresada en pulsos por kilovar-hora (imp/kvarh) o var-hora por
pulso (varh/imp) para medidores de energía reactiva.
7
3.3 DEFINICIONES PARA ELEMENTOS MECÁNICOS
3.3.1
medidor para uso interior
medidor que únicamente puede ser utilizado con protección adicional contra influencias del medio
ambiente (instalado en una edificación, dentro de un gabinete).
3.3.2
medidor para uso exterior
medidor que puede ser utilizado sin protección adicional en un ambiente expuesto.
3.3.3
base
parte posterior del medidor que sirve para fijarlo y a la cual se fijan el elemento de medida, los
terminales o el bloque de terminales y la tapa.
Para un medidor empotrado (a ras), la base puede incluir los lados de la caja.
3.3.3.1
base enchufable (Socket)
base con mordazas para acoplar los terminales de un medidor enchufable y el cual tiene
terminales para la conexión a la línea de alimentación. Puede ser un enchufe de posición sencilla
para un medidor o un enchufe de posición múltiple para dos o más medidores.
3.3.4
tapa
cubierta de la parte frontal del medidor, hecha de material completamente transparente u opaco
provista con ventana(s) que permite(n), en los medidores electromecánicos, ver el movimiento
del rotor y leer el registrador y en los medidores estáticos ver el (los) indicador(es) de operación
(si se incluye) y leer el display.
3.3.5
caja
comprende la base y la tapa del medidor.
3.3.6
parte conductora accesible
parte conductora que puede tocarse con el dedo de ensayo normalizado cuando el medidor está
instalado y listo para su uso.
3.3.7
terminal de puesta a tierra
terminal conectado a las partes conductoras accesibles de un medidor para propósitos de
seguridad.
3.3.8
bloque de terminales
soporte fabricado de material aislante en el cual están agrupados todos o algunos de los
terminales del medidor.
3.3.9
tapa del bloque de terminales
tapa que cubre los terminales del medidor y generalmente los extremos de los conductores
externos o cables conectados a los terminales.
8
3.3.10
distancia de seguridad
distancia más corta medida en el aire entre partes conductoras.
3.3.11
distancia de fuga
distancia más corta medida sobre la superficie del aislamiento entre partes conductoras.
3.4 DEFINICIONES RELATIVAS AL AISLAMIENTO
3.4.1
aislamiento básico
aislamiento aplicado a las partes vivas para proveer una protección básica contra choques
eléctricos.
NOTA El aislamiento básico no necesariamente incluye el aislamiento usado exclusivamente para propósitos
funcionales.
3.4.2
aislamiento suplementario
aislamiento independiente adicional al aislamiento básico, para suministrar protección contra
choques eléctricos en el evento en que falle el aislamiento básico.
3.4.3
doble aislamiento
aislamiento conformado por los aislamientos básico y suplementario.
3.4.4
aislamiento reforzado
sistema de aislamiento simple aplicado a las partes vivas, el cual provee un grado de protección
contra choques eléctricos equivalente al doble aislamiento.
NOTA El término “sistema de aislamiento” no implica que el aislamiento debe ser una pieza homogénea. Puede
comprender varias capas que no puedan ser ensayadas independientemente como aislamiento básico o suplementario.
3.4.5
medidor de caja aislada clase de protección I
medidor en el cual la protección contra choques eléctricos no la provee solamente el aislamiento
básico sino que incluye precauciones de seguridad adicionales en que las partes conductoras
accesibles son conectadas al conductor de protección a tierra en el cableado fijo de la instalación
de tal forma que las partes conductoras accesibles no pueden llegar a energizarse en el evento
de una falla en el aislamiento básico.
NOTA Esta clase de protección incluye un terminal de puesta a tierra.
3.4.6
medidor de caja aislada clase de protección II
medidor con caja de material aislante en el cual la protección contra choques eléctricos no la
provee solamente el aislamiento básico, sino que incluye precauciones adicionales de seguridad,
como el doble aislamiento o el aislamiento reforzado, no siendo necesario tomar medidas de
seguridad o puestas a tierra durante su instalación.
9
3.5 DEFINICIONES DE LAS MAGNITUDES DEL MEDIDOR
3.5.1 Corriente de referencia
3.5.1.1
corriente de arranque1 (Ia)
el más bajo valor de la corriente a la cual el medidor arranca y continua su registro.
3.5.1.2
corriente básica1 (lb)
valor de la corriente de acuerdo con el cual se fija el desempeño de un medidor de conexión
directa.
3.5.1.3
corriente nominal1 (ln)
valor de la corriente de acuerdo con el cual se fija el desempeño de un medidor conectado a
través de transformadores.
NOTA la corriente nominal del medidor corresponde al valor de la corriente secundaria nominal del transformador
de corriente definida en la norma NTC 2205 (IEC 60044-1).
3.5.2
corriente máxima1 (Imax)
máximo valor de la corriente que admite el medidor cumpliendo los requisitos de exactitud de la
norma respectiva.
NOTA Para medidores conectados a través de transformadores de corriente, la corriente máxima del medidor
corresponde al valor de la corriente máxima admisible en el secundario del transformador de corriente. Los valores
normalizados de la corriente máxima son 120 %, 150 % y 200 % de la corriente nominal. (véase el numeral 4.2.1.).
3.5.3
tensión nominal o de referencia1 (Vn)
valor de la tensión en función de la cual se fija el desempeño del medidor.
3.5.4
frecuencia nominal o de referencia
valor de la frecuencia en función de la cual se fija el desempeño del medidor.
3.5.5
rango de medida especificado
conjunto de valores de una magnitud de medida para los cuales el error de un medidor se
mantiene dentro de límites especificados.
3.5.6
índice de clase
número que expresa el límite del error porcentual admisible para todos los valores del rango de
corriente entre 0,1 Ib, e Imax, o entre 0,05 In e Imax con factor de potencia unitario (y en caso de
medidores polifásicos con cargas balanceadas) cuando el medidor se ensaya bajo condiciones de
referencia (incluyendo las tolerancias permitidas sobre los valores de referencia) tal como se
define en la parte relativa a requerimientos particulares.
3.5.7
error porcentual
error en porcentaje dado por la siguiente fórmula:
1
Los términos “tensión” y “corriente” indican valores eficaces a menos que se especifique lo contrario.
10
( Energía registrada por el medidor − Energía verdadera )

Error porcentual = x 100
Energía verdadera
NOTA Puesto que el valor verdadero de la energía no puede ser determinado, se aproxima a un valor con una
incertidumbre definida que puede trazarse con un patrón acordado mutuamente entre el fabricante y el comprador o
con patrones nacionales.
3.6 DEFINICIÓN DE FACTORES DE INFLUENCIA
3.6.1
factor de influencia
cualquier factor, generalmente externo al medidor, que pueda afectar su desempeño.
(IEV 311-06-01 modificado).
3.6.2
condiciones de referencia
conjunto apropiado de factores y características de desempeño, con valores de referencia, sus
tolerancias y rangos de referencia, con respecto a los cuales el error intrínseco es especificado.
(IEV 311-06-02 modificado).
3.6.3
variación del error debido a un factor de influencia
diferencia entre los porcentajes de error del medidor cuando solamente un factor de influencia
toma sucesivamente dos valores especificados, siendo uno de ellos el valor de referencia.
3.6.4
factor de distorsión
relación entre el valor eficaz del contenido armónico (obtenido al restar de una cantidad alterna
no sinusoidal, su componente fundamental) y el valor eficaz de la cantidad no sinusoidal. El factor
de distorsión se expresa usualmente en porcentaje.
3.6.5
perturbación electromagnética
interferencia electromagnética conducida o radiada que puede afectar la operación del medidor
funcionalmente o metrológicamente.
3.6.6
temperatura de referencia
temperatura ambiente especificada para condiciones de referencia.
3.6.6.1
coeficiente medio de temperatura
relación entre la variación del error porcentual y el cambio de temperatura que produce esta
variación.
3.6.7
condiciones de operación nominal
conjunto de rangos de medida especificados para características de desempeño y rangos de
operación especificados para factores de influencia, dentro de las cuales las variaciones de
errores de operación de un medidor son especificadas y determinadas.
11
3.6.8
rango de operación especificado
rango de valores de un solo factor de influencia que forma parte de las condiciones de operación
nominal del medidor.
3.6.9
rango de operación extendido
condiciones extremas dentro de las cuales puede operar el medidor sin presentar daños y sin
degradación de sus características metrológicas cuando posteriormente el medidor es sometido a
condiciones de operación nominal. Para este rango pueden ser especificados menores
requerimientos de exactitud.
3.6.10
rango límite de operación
condiciones extremas dentro las cuales puede operar el medidor sin presentar daños y sin
degradación de sus características metrológicas cuando posteriormente el medidor es sometido a
condiciones de operación nominal
3.6.11
condiciones de almacenamiento y transporte
condiciones extremas dentro las cuales puede estar un medidor que no está en operación sin
presentar daños y sin degradación de sus características metrológicas cuando posteriormente el
medidor es sometido a condiciones de operación nominal
3.6.12
posición normal de trabajo
posición del medidor definida por el fabricante para su funcionamiento normal.
3.6.13
estabilidad térmica
se considera que la estabilidad térmica se alcanza cuando la variación del error como
consecuencia de los efectos térmicos durante 20 min es menor de 0,1 veces el error máximo
admisible del medidor para la medición en consideración.
3.7 DEFINICIÓN DE ENSAYOS
3.7.1
ensayo tipo
procedimiento de acuerdo con el cual se efectúa la serie de ensayos tipo sobre un medidor o un
pequeño número de ellos del mismo tipo con características idénticas, seleccionados por el
fabricante, para verificar que el tipo respectivo de medidor cumple con todos los requisitos de
esta norma para la clase del medidor.
3.8 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS MEDIDORES ELECTROMECÁNICOS
3.8.1
rotor o elemento móvil
parte móvil del medidor sobre el cual actúan los flujos magnéticos de las bobinas fijas y del
elemento de freno. El rotor es aquel que mueve al registrador.
3.8.2
elemento motor
parte activa del medidor que produce un par motor por la acción de sus flujos magnéticos sobre
las corrientes inducidas en el elemento móvil. Consta generalmente de electroimanes con sus
dispositivos de control.
12
3.8.3
elemento de freno
parte del medidor que produce un par de freno por la acción de su flujo magnético sobre las
corrientes inducidas en el elemento móvil. Consta de uno o más imanes con sus dispositivos de
ajuste.
3.8.4
bastidor
parte a la cual se fijan los elementos motor, los cojinetes del rotor, el registrador, usualmente el
elemento de freno y algunas veces los dispositivos de ajuste.
3.8.5
velocidad básica
velocidad nominal de rotación del rotor, expresada en revoluciones por minuto, cuando el
medidor está bajo las condiciones de referencia con corriente básica o con corriente nominal
según corresponda y factor de potencia igual a la unidad.
3.8.6
par motor básico
valor nominal del par motor del rotor en reposo, cuando el medidor está bajo las condiciones de
referencia, con corriente básica o con corriente nominal según corresponda y factor de potencia
igual a la unidad.
3.8.7
posición vertical de trabajo
la posición del medidor en la cual el eje del rotor es vertical.
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS
4.1 TENSIONES NORMALIZADAS DE REFERENCIA
Tabla 1. Tensiones normalizadas de referencia
Medidores para Valores Normalizados Valores Especiales

V V
Conexión directa 120–127–220–254-440-480 100–200-230-277-380-400-
(IEC 60038) 415
Conexión a través de 57,7-63,5-69,3–100–110–115– 173–190-220
Transformador(es) 120-200
(IEC 60044-2)
4.2 CORRIENTES NORMALIZADAS
Tabla 2- Corrientes normalizadas de referencia
Medidores para Valores Normalizados Valores Especiales

A A
Conexión directa (Ib) 5-10-15-20-25-30-40-50 80
Conexión a través de 1-2-5 1,5–2,5
Transformador(es) (In) (IEC 60044-1)
13
4.2.1 Corriente máxima
La corriente máxima para los medidores de conexión directa es preferiblemente un múltiplo

entero de la corriente básica (por ejemplo cuatro veces la corriente básica).
Cuando el medidor es operado con transformador(es), es necesario hacer corresponder el

rango de corriente del medidor con la del secundario del transformador(es). La corriente
máxima del medidor es 1,2 In, 1,5 In o 2 In.
4.3 FRECUENCIA NORMALIZADA DE REFERENCIA
El valor normalizado de frecuencia de referencia es 60 Hz.
5. REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS
5.1 GENERALIDADES
Los medidores deben estar diseñados y construidos de tal manera, que se evite cualquier
peligro en el uso ordinario bajo condiciones normales y para garantizar especialmente:
- Seguridad personal contra choques eléctricos.
- Seguridad personal contra efectos de temperatura excesiva.
- Protección contra propagación de fuego
- Protección contra penetración de objetos sólidos, polvo y agua.
Todas las partes sujetas a corrosión bajo condiciones normales de servicio deben estar
protegidas efectivamente. Cualquier recubrimiento de protección no debe estar expuesto a
daño por manejo normal o afectado destructivamente por exposición al aire bajo condiciones
normales de trabajo. Los medidores para uso exterior deben soportar la radiación solar.
NOTA Para medidores de uso especial en atmósferas corrosivas, requisitos adicionales deben ser fijados en el
contrato de compra (por ejemplo el ensayo de niebla salina de acuerdo con la IEC 60068-2-11).
5.2 CAJA
5.2.1 Requisítos
El medidor debe tener una caja, la cual podrá sellarse para que las partes internas sean
accesibles solamente después de romper los sellos.
La tapa no debe removerse sin el uso de una herramienta.
La caja debe estar construida y dispuesta de tal manera que ninguna deformación transitoria
pueda impedir la operación satisfactoria del medidor.
Si no se especifica de otra manera, los medidores destinados a conectarse a redes donde la

tensión bajo condiciones de referencia es superior a 250 V a tierra, y cuya caja sea total o
parcialmente metálica, deben tener un terminal de protección, para puesta a tierra.
14
La resistencia mecánica de la caja de un medidor debe ser probada con los siguientes ensayos:
5.2.2 Ensayos mecánicos
5.2.2.1 Ensayo de martillo de resorte
La resistencia mecánica de la caja del medidor debe ensayarse con un martillo de resorte
(véase la norma IEC 60068-2-75).
El medidor debe ser montado en su posición normal de trabajo y el martillo de resorte debe
actuar sobre las caras exteriores de la tapa del medidor (incluyendo las ventanas) y sobre la
tapa del bloque de terminales con una energía cinética de 0,2 J ± 0,02 J.
El resultado de este ensayo es satisfactorio si la caja y la tapa del bloque de terminales no

sufren daños, los cuales puedan afectar el funcionamiento normal del medidor y si no es
posible tocar partes vivas. Son aceptables daños superficiales que no afecten la protección del
medidor al contacto directo o a la penetración de objetos sólidos, polvo y agua.
5.2.2.2 Ensayo de choque
Este ensayo debe realizarse de acuerdo con la norma IEC 60068-2-27, bajo las siguientes condiciones:
- El medidor en condición de no operación, sin el empaque;
- Medio pulso sinosolidal;
- Aceleración de pulso: 30 gn (300 m/s2);
- Duración del pulso: 18 ms.
Después del ensayo el medidor no debe presentar ningún daño o cambio en la información y
debe operar correctamente de acuerdo con los requisitos de la norma correspondiente.
5.2.2.3 Ensayo de vibración
El ensayo debe realizarse de acuerdo con la norma IEC 60068-2-6, bajo las siguientes
condiciones
- El medidor en condición de no operación sin el empaque;
- Rango de frecuencia: 10 Hz a 150 Hz;
- Frecuencia de transición: 60 Hz;
- f < 60 Hz constante de amplitud de movimiento 0,075 mm;
- f > 60 Hz constante de aceleración 9.8 m/s2 (1 g);
- Punto de control sencillo o simple;
- Número de ciclos de barrido por eje: 10.
15
NOTA 10 ciclos de barrido = 75 min.
Después del ensayo el medidor no debe presentar ningún daño o cambio en la información y
debe operar correctamente de acuerdo con los requisitos de la norma correspondiente.
5.3 VENTANA
Si la tapa del medidor no es transparente, se debe suministrar una o más ventanas para la
lectura del display y la observación de la operación del indicador, si lo hay. Estas ventanas
deben ser de material transparente las cuales no puedan removerse sin romper sellos.
5.4 TERMINALES – BLOQUE DE TERMINALES- TERMINAL DE PUESTA A TIERRA
Los terminales pueden agruparse en un bloque de terminales, con adecuadas propiedades

aislantes y resistencia mecánica. Para cumplir con estos requisitos, al escoger los materiales
aislantes para el bloque de terminales deben tenerse en cuenta los ensayos adecuados.
El material con el cual se construya el bloque de terminales debe ser apto para soportar los
ensayos indicados en la norma ISO 75-2 para una temperatura de 135 ºC y una presión de
1,8 Mpa (método A).
Los huecos en el material aislante que forman una prolongación de los huecos del terminal,
deben ser de suficiente tamaño para acomodar también el aislamiento de los conductores.
La fijación de los conductores a los terminales debe asegurar un contacto adecuado y durable
para evitar el riego de desconexión o calentamiento indebido. Las conexiones atornilladas que
transmiten fuerza al contacto y las fijaciones que se aflojan y se aprietan muchas veces durante
la vida útil del medidor deben atornillar en una rosca metálica.
Todas las partes de cada terminal deben ser tales, que el riesgo de corrosión al contacto con
cualquier otro material sea mínimo.
Las conexiones eléctricas deben estar diseñadas para que la presión de contacto eléctrico no
se transmita a través del material aislante.
Para circuitos de corriente, la tensión se considera la misma que la del circuito de tensión
referido.
Los terminales con potenciales diferentes agrupados muy cerca deben estar protegidos contra
cortocircuitos accidentales, puede obtenerse esta protección usando barreras aislantes. Se
considera que los terminales de un circuito de corriente están al mismo potencial.
Las distancias de seguridad y las distancias de fuga del bloque terminal y aquellos entre los
terminales y las partes vecinas de la cubierta, si esta es metálica no serán menores a los
valores especificados en la Tabla 1 para tensiones aplicadas cuando se opera bajo las
condiciones de referencia.
Los terminales, los tornillos de fijación de conductores o los conductores externos o internos no
deben tener la posibilidad de entrar en contacto con la tapa metálica de los terminales.
16
El terminal de puesta a tierra, si existe:
a) Debe estar asegurado eléctricamente a las partes metálicas accesibles.
b) Debería, de ser posible, formar parte de la base del medidor.
c) Debería estar localizado, preferiblemente, cerca del bloque de terminales.
d) Debe acomodar un conductor con sección, por lo menos equivalente a la de los

conductores de corriente principal, pero no menor a 6 mm² ni mayor de 16 mm²
(Estas dimensiones se aplican únicamente cuando se usan conductores de cobre)
e) Debe estar marcado claramente con el símbolo de conexión a tierra IEC 60417-5019.
Después de la instalación no debe ser posible aflojar el terminal de puesta a tierra sin el uso de
una herramienta.
5.5 TAPA DEL BLOQUE DE TERMINALES
Los terminales de un medidor, si son agrupados en un bloque y si no son protegidos por ningún
otro medio, deben tener una tapa separada que podrá sellarse independientemente de la tapa
del medidor. La tapa debe cubrir los terminales, los tornillos de fijación y, si no se especifica de
otra forma, una longitud aceptable de los conductores y su aislamiento.
Cuando el medidor está montado en un panel, no debe ser posible el acceso a los terminales,
sin romper los sellos de la tapa del bloque de terminales.
5.6 DISTANCIAS DE SEGURIDAD Y DISTANCIAS DE FUGA
Las distancias de seguridad y las distancias de fuga entre:
a) Cualquier terminal de un circuito con tensión de referencia mayor a 40 V y
b) La tierra, junto con terminales de circuitos auxiliares con tensiones de referencia

inferiores o iguales a 40 V,
No deben ser inferiores a los valores indicados en:
- La Tabla 3a para medidores protección clase I
- La Tabla 3b para medidores protección clase II.
La distancia de seguridad y de fuga entre terminales de circuitos con tensiones de referencia

mayores a 40 V, no deben ser inferiores a los valores indicados en la Tabla 3a.
La distancia de seguridad entre la tapa del bloque de terminales, si ésta es de metal, y la

superficie exterior de los tornillos cuando están fijados para sujetar el conductor máximo
aplicable, no debe ser inferior a los valores apropiados indicados en las Tablas 3a y 3b.
17
Tabla 3a. Distancias de seguridad y distancias de fuga para medidores de caja aislada clase de protección I
Tensión fase a tierra Tensión de Distancia de seguridad mínima Distancia de fuga mínima
derivada de la tensión impulso Medidor para Medidor para Medidor Medidor para
nominal del sistema nominal uso interior uso exterior para uso uso exterior
interior
V V mm mm mm mm
= 100 1 500 0,5 1,0 1,4 2,2
= 150 2 500 1,5 1,5 1,6 2,5
= 300 4 000 3,0 3,0 3,2 5,0
= 600 6 000 5,5 5,5 6,3 10,0
Tabla 3b. Distancias de seguridad y distancias de fuga para medidores de caja aislada clase de protección II
Tensión fase a tierra Tensión de Distancia de seguridad mínima Distancia de fuga mínima
derivada de la tensión impulso Medidor para Medidor para Medidor Medidor para
nominal del sistema nominal uso interior uso exterior para uso uso exterior
interior
V V mm mm mm mm
= 100 2 500 1,5 1,5 2,0 3,2
= 150 4 000 3,0 3,0 3,2 5,0
= 300 6 000 5,5 5,5 6,3 10,0
= 600 8 000 8,0 8,0 12,5 20,0
Deben cumplirse también Los requisitos del ensayo de tensión de impulso (véase el numeral 7.3.2).
5.7 MEDIDOR DE CAJA AISLADA, CLASE DE PROTECCIÓN II
Un medidor de clase de protección II debe tener una cubierta homogénea, duradera y hecha
enteramente de material aislante, incluyendo la tapa del bloque de terminales, la cual encierra
todas las partes metálicas con excepción de pequeñas partes por ejemplo la placa de
características, tornillos, suspensiones y remaches. Si tales partes son accesibles al dedo de
ensayo normalizado (como el especificado en la NTC 3279 (norma IEC 529)) desde el exterior
a la caja, ellas deben estar adicionalmente aisladas de las partes vivas mediante un
aislamiento suplementario que proteja contra fallas de aislamiento básico o el aflojamiento de
las partes vivas. Las propiedades aislantes de lacas, esmaltes, papel ordinario, algodón,
películas de óxidos en partes metálicas, cintas adhesivas y compuestos sellantes o materiales
similares inseguros, no deben ser consideradas como las de un aislamiento suplementario.
Para el bloque de terminales y la tapa de este medidor, el aislamiento reforzado es considerado

como suficiente.
5.8 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO
El bloque de terminales, su tapa y la caja del medidor deben garantizar seguridad razonable contra
propagación del fuego. Estas partes no deberían encenderse por sobrecarga térmica de las partes
vivas que están en contacto con ellas. Para este fin, deben cumplir con el siguiente ensayo:
El ensayo debe realizarse de acuerdo con la norma IEC 60695-2-11 con las siguientes temperaturas:
- Bloque de terminal: 960 °C ±15 °C
- Caja del medidor y tapa del bloque de terminales: 650 °C ± 10 °C
- Duración del ensayo: 30 s ± 1 s

18
El contacto con el hilo incandescente puede aplicarse en cualquier lugar al asar. Si el bloque de
terminales es parte integral de la base del medidor, es suficiente realizar el ensayo solamente
sobre el bloque de terminales.
5.9 PROTECCIÓN CONTRA PENETRACIÓN DE POLVO Y AGUA
El medidor debe estar conforme al grado de protección dado en la NTC 3279 (IEC 60529).
- Medidor para uso interior: IP51, pero sin succión en el medidor.
- Medidor de uso exterior: IP54
Los ensayos deben realizarse de acuerdo con la NTC 3279 (IEC 60529) bajo las siguientes
condiciones:
a) Protección contra la penetración de polvo:
- El medidor en condición de no-operación y montado sobre una pared artificial;
- El ensayo debería realizarse con tramos de muestra de cable (el extremo

expuesto sellado) de los tipos especificados por el fabricante y la tapa del bloque
de terminales en su lugar;
- Para medidores para uso interior solamente, la misma presión atmosférica es

mantenida al interior como al exterior del medidor (ya sea subpresión o sobrepresión);
- Primera cifra característica: 5 (IP5X)
Cualquier ingreso de polvo debe ser solamente en una cantidad que no afecte la operación del
medidor. Un ensayo de aislamiento de acuerdo con el numeral 7.3 debe ser aprobado.
b) Protección contra la penetración de agua:
- Medidor en condición de no operación;
- Segunda cifra característica: 1 (IPX1) para medidores para uso interior;
4 (IPX4) para medidores para uso exterior.
Cualquier ingreso de agua debe ser solamente en una cantidad que no afecte la operación del
medidor. Un ensayo de aislamiento de acuerdo con el numeral 7.3 debe ser aprobado.
5.10 VISUALIZACIÓN DE LOS VALORES MEDIDOS
La información puede ser mostrada en registrador electromecánico o en un display electrónico.

En el caso del display electrónico, la memoria no volátil correspondiente, debe tener un tiempo de
retención mínimo de cuatro (4) meses.
19
NOTA 1 Tiempos mayores de retención de las memorias no volátiles, deberían estar sujetos a lo estipulado en el
contrato de compra.
En el caso de múltiples valores presentados en el mismo display, debe ser posible mostrar el
contenido de todas las memorias correspondientes. Cuando se muestre el contenido de la
memoria, debe ser posible la identificación de cada tarifa aplicada, y para displays de secuencia
automática, cada display de registro para propósitos de facturación debe mantenerse mínimo
durante 5 s.
La tarifa activa debe ser indicada.
Cuando el medidor no esté energizado, el display electrónico no necesita mostrar información.
La unidad principal para los valores de medición debe ser kilovatio-hora (kWh), kilovar-hora
(kvarh), kilovoltioamperio-hora (kVAh) o megavatio-hora (MWh), megavar-hora (Mvarh),
megavoltioamperio-hora (MVAh)
Para registradores electromecánicos, las indicaciones sobre el registrador deben ser indelebles y
fácilmente legibles. Los tambores de rotación continua que indican los valores más bajos deben
estar graduados y numerados en diez divisiones, donde cada división está subdividida en diez
partes o cualquier otra disposición que asegure la misma precisión de lectura. Los tambores que
indican una fracción decimal de la unidad deben ser marcados en forma diferente cuando éstos
son visibles.
Cada elemento numérico de un display electrónico debe ser capaz de mostrar todos los números
desde “cero” hasta “nueve”.
El registrador debe ser capaz de registrar y mostrar, comenzando desde cero, por un mínimo de
1 500 h, la energía correspondiente a la corriente máxima a la tensión de referencia y factor de
potencia unitario.
NOTA 2 Valores mayores a 1 500 h deberían estar sujetos al contrato de compra.
Debe ser imposible borrar el dato de la energía eléctrica total acumulada durante el uso.
NOTA 3 El retorno a cero normal del display no debe considerarse como reposición a cero.
5.11 DISPOSITIVOS DE SALIDA
El medidor debe tener un dispositivo de salida de ensayo capaz de ser monitoreado con un
equipo de ensayo adecuado.
Los dispositivos de salida no producen necesariamente secuencias de pulsos homogéneos. Por

lo tanto, el fabricante debe indicar el número de impulsos necesarios para asegurar una precisión
en la medida de al menos 1/10 de la clase del medidor en los diferentes puntos de ensayo.
Para ensayos de salidas eléctricas, véase la NTC 4688 (IEC 62053-31).
Si la salida de ensayo es una salida de ensayo óptica, entonces debe cumplir los requisitos de
acuerdo a los numerales 5.11.1 y 5.11.2.
El indicador de operación, si es incluido, debe ser visible desde la parte frontal.
5.11.1 Características mecánicas y eléctricas
Una salida de ensayo óptica debe ser accesible desde el frente.
20
La frecuencia máxima de los pulsos no debe exceder los 2,5 kHz.
Salida de pulsos modulados y no modulados son permitidos. La salida de pulsos no modulados

debe tener la forma mostrada en la Figura D.2.
El tiempo de transición de pulsos (tiempo de subida o tiempo de bajada) es el tiempo de

transición de un estado a otro, incluyendo el efecto transiente (transitorio). El tiempo de transición
no debe exceder de 20 microsegundos (véase la Figura D. 2).
La distancia de la salida óptica de pulsos desde otras adyacentes o desde un display de estado
óptico debe ser lo suficientemente larga como para que la transmisión no se afecte.
Una transmisión de pulsos óptima2 es lograda cuando, bajo condiciones de ensayo, la cabeza
receptora está alineada con el eje óptico de la salida de pulsos óptica.
El tiempo de subida dado en el Anexo D, Figura D.2 debe ser verificado con un diodo receptor de
referencia con tr = 0,2 microsegundos.
5.11.2 Características ópticas
La longitud de onda de las señales radiadas por sistemas emisores deben estar entre 550 nm y
1 000 nm.
El dispositivo de salida en el medidor debe generar una señal con una intesidad de radiación ET
sobre una superficie de referencia definida (área ópticamente activa) a una distancia de a1 =
10 mm ± 1 mm desde la superficie del medidor, con los siguientes valores límites:
Condición Encendido: 50 µW/cm2 = ET = 1 000 µW/cm2
Condición Apagado: ET = 2 µW/cm2
Véase además la Figura D.1.
5.12 IDENTIFICACIÓN DEL MEDIDOR
5.12.1 Placa de características
Cada medidor debe tener la siguiente información, si es aplicable:
a) Nombre del fabricante o marca registrada y si se requiere, el lugar de fabricación.
b) Designación del tipo (véase el numeral 3.1.8) y si es requerido, espacio para la

marca de aprobación.
c) El número de fases y el número de hilos para los cuales el medidor es aplicable

(Ejemplo: monofásico de dos hilos, trifásico de tres hilos, trifásico de cuatro hilos);
estas descripciones pueden ser reemplazadas por símbolos gráficos según lo
especificado en la NTC 4340 (IEC 60387).
2
La trayectoria óptica (transmisión de pulsos) no se debería afectar por una luz circundante con una
intensidad de hasta 16 000 lx (composición de luz comparable con la luz diurna, incluida la luz
fluorescente).
21
d) El número de serie y el año de fabricación. Si el número de serie está marcado en

una placa sobre la tapa, también debe ser marcado en la base del medidor o
almacenado en la memoria no volátil del medidor.
e) La tensión de referencia en una de las siguientes formas:
- El número de elementos de medida, si es más de uno y la tensión en los

terminales de los circuitos de tensión del medidor.
- La tensión nominal del sistema o la tensión del secundario del

transformador de medición al cual será conectado el medidor.
La Tabla 4 muestra ejemplos de marcación.
Tabla 4. Marcación de tensión
Medidor Tensión en los terminales del Tensión nominal del

(los) circuito(s) de tensión sistema
V V
Monofásico dos hilos 120 V 120 120
Monofásico tres hilos 120 V (120 V 240 240

al hilo del medio)
Trifásico tres hilos dos elementos 2 x 230 3 x 230

(230 V entre fases)
Trifásico cuatro hilos tres 3 x 230 (400) 3 x 230/400

elementos (230 V de fase a neutro)
f) Para medidores de conexión directa, la corriente básica y la corriente máxima

expresadas, por ejemplo: 10-40 A ó 10(40) A para un medidor con una corriente
básica de 10 A y con corriente máxima de 40 A;
Para medidores operados con transformadores, la corriente nominal en el

secundario de el (los) transformador(es) al (a los) cual(es) el medidor será
conectado por ejemplo, así: /5 A; la corriente nominal y la máxima pueden ser
incluidos en la designación del tipo;
g) La frecuencia de referencia en Hz;
h) La constante del medidor;
i) Índice de clase de exactitud del medidor;
j) Temperatura de referencia, si es diferente de 23 °C;
k) El signo de un doble cuadrado para aislamiento de medidores de caja aislada

clase de protección II.
La información indicada en a), b) y c) puede ser marcada en una placa externa sujeta
permanentemente a la tapa del medidor.
22
La información indicada de d) a k) debe ser marcada en una placa de características colocada

preferiblemente dentro del medidor. La marcación debe ser indeleble, clara y legible desde afuera
del medidor.
Si el medidor es de un tipo especial (por ejemplo en el caso de un medidor de múltiple tarifa, si la

tensión del dispositivo de cambio de tarifa difiere de la tensión de referencia), esta debe ser
especificada en la placa de características o en una placa separada.
Si los transformadores de medida son tomados en cuenta en la constante del medidor, las
relaciones de transformación deben estar incluidas en la marcación.
Los símbolos normalizados pueden ser también usados (véase la NTC 4340 (IEC 60387)).
5.12.2 Diagrama de conexión y marcación de terminales
Cada medidor debe ser preferiblemente marcado indeleblemente con un diagrama de

conexiones. Si esto no es posible debe hacerse referencia a un diagrama de conexiones. Para
medidores polifásicos, este diagrama debe mostrar la secuencia de fases para la cual el medidor
ha sido diseñado. Se permite indicar el diagrama de conexión con una figura de identificación en
concordancia con las normas.
Si los terminales del medidor están marcados, esta marca debe aparecer en el diagrama.
6. CONDICIONES CLIMÁTICAS
6.1 RANGO DE TEMPERATURA
El rango de temperatura del medidor debe ser según se muestra en la Tabla 5. Los valores están
basados en lo especificado en la norma IEC 60721-3-3, Tabla I, con excepción de los puntos m)
condensación y p) formación de hielo.
Tabla 5. Rango de temperatura
Medidor para uso interior Medidor para uso exterior

Rango de operación -10 °C a 45 °C -25 °C a 55 °C
(clase 3K5 mod) (clase 3K6)
Rango límite de operación -25 °C a 55 °C -40 °C a 70 °C
(clase 3K6) (clase 3K7)
Rango límite para almacenaje y transporte -25 °C a 70 °C -40 °C a 70 °C
(clase 3K8H) (clase 3K7)
NOTA 1 Para aplicaciones especiales, otros valores de temperatura pueden ser usados de acuerdo al
contrato de compra, por ejemplo, para medidores de uso interior para ambientes fríos, clase 3K7.
NOTA 2 La operación, almacenamiento y transporte del medidor en los extremos de estos rangos de
temperatura (clase 3K7) deben ser por un periodo máximo de 6 horas.
6.2 HUMEDAD RELATIVA
El medidor debe ser diseñado para resistir las condiciones climáticas definidas en la Tabla 6.
Para ensayos combinados de temperatura y humedad, véase el numeral 6.3.3.
23
Tabla 6. Humedad relativa
Promedio anual < 75 %
Para 30 días, estos días serán distribuidos de manera natural en un 95 %

año
Ocasionalmente en otros días 85 %
Los límites de humedad relativa en función de la temperatura ambiente son mostrados en el

Anexo A.
6.3 ENSAYOS DEL EFECTO DEL MEDIO AMBIENTE
Después de cada ensayo climático, el medidor no debe mostrar daño o cambio de la información
y debe operar correctamente.
6.3.1 Ensayo de calor seco
El ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con lo especificado en la norma IEC 60068-2-2, bajo
las siguientes condiciones:
- medidor en condición de no operación;
- temperatura: + 70 °C ± 2 °C
- duración del ensayo: 72 h.
6.3.2 Ensayo en frío
El ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con lo especificado en la norma IEC 60068-2-1, bajo
las siguientes condiciones:
- medidor en condición de no operación;
- temperatura: -25 °C ± 3 °C para medidores de uso interior;

-40 °C ± 3 °C para medidores de uso exterior;
- duración del ensayo: 72 h para medidores de uso interior;

16 h para medidores de uso exterior.
6.3.3 Ensayo cíclico de calor húmedo
El ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con lo especificado en la norma IEC 60068-2-30,
bajo las siguientes condiciones:
24
- circuitos de tensión y auxiliares energizados con tensión de referencia;
- circuitos de corriente sin corriente;
- variante 1;
- temperatura superior: + 40 °C ± 2 °C para medidores de uso interior

+ 55 °C ± 2 °C para medidores de uso exterior
- no se deben tomar precauciones especiales respecto a la eliminación de la

humedad superficial;
- duración del ensayo: 6 ciclos.
24 h después de finalizado este ensayo, el medidor se debe someter a los siguientes ensayos:
a) Un ensayo de aislamiento de acuerdo con el numeral 7.3, excepto que la tensión

de impulso se debe multiplicar por un factor de 0,8.
b) Un ensayo funcional. El medidor debe operar correctamente y no debe mostrar

daño ni modificación en la información.
El ensayo cíclico de calor húmedo también sirve como ensayo de corrosión. El resultado se
juzga visualmente. No debe haber huellas de corrosión que afecten las propiedades
funcionales del medidor.
6.3.4 Ensayo de radiación solar
El medidor para uso exterior debe resistir la radiación solar.
El ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con la norma IEC 60068-2-5, bajo las siguientes
condiciones:
- sólo para medidores de uso exterior;
- medidor en condiciones de no operación;
- procedimiento de ensayo A (8 h de irradiación y 16 h de oscuridad);
- temperatura superior: + 55 °C;
- duración del ensayo: 3 ciclos ó 3 d.
Después del ensayo, el medidor se debe inspeccionar visualmente. La apariencia, y en

particular, la legibilidad de los rótulos no se debe alterar. El funcionamiento del medidor
tampoco se debe deteriorar.
25
7. REQUISITOS ELÉCTRICOS
7.1 INFLUENCIA DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
7.1.1 Rango de tensión
Tabla 7. Rango de tensión
Rango de operación especificado De 0,9 a 1,1 Vn
Rango de operación extendida De 0,8 a 1,1 Vn
Rango límite de operación De 0,0 a 1,15 Vn
NOTA Para tensiones máximas bajo condiciones de fallas a tierra, véase el numeral 7.4.
7.1.2 Caídas de tensión e interrupciones cortas
Las caídas de tensión y las interrupciones cortas no deben producir cambios en el registrador de
más de x unidades y las salidas de ensayo no deberán producir una señal equivalente de más de
x unidades. El valor de x se deriva de la siguiente fórmula:
-6
x = 10 m Vn Imáx
en donde
m es el número de elementos de medida;
Vn es la tensión de referencia en voltios;
Imáx es la corriente máxima en amperios.
Cuando la tensión es restituida, el medidor no debe haber sufrido degradación en sus

características metrológicas.
Para efectos de ensayo, el registrador del medidor de energía debe tener una resolución de al
menos 0,01 unidades.
Los ensayos se deben llevar a cabo bajo las siguientes condiciones:
- sin corriente en los circuitos de corriente;
a) Interrupciones de tensión de ∆V = 100 %
- tiempo de interrupción: 1 s;
- número de interrupciones: 3;
- tiempo de reposición entre interrupciones: 50 ms, véase también

el Anexo B, Figura B.1.
26
b) Interrupciones de tensión de ∆V = 100 %
- tiempo de interrupción: un (1) ciclo a la frecuencia nominal;
- número de interrupciones: 1; véase también el Anexo B, Figura B.2.
c) Caídas de tensión de ∆V = 50 %
- tiempo de caída: 1 min;
- número de caídas: 1; véase también el Anexo B, Figura B.3.
7.2 CALENTAMIENTO
Bajo condiciones nominales de operación, los circuitos eléctricos y el aislamiento no deben

alcanzar una temperatura que pueda afectar adversamente la operación del medidor.
Los materiales de aislamiento deben cumplir con los requerimientos exigidos por la NTC 276
(IEC 60085).
Con cada circuito de corriente del medidor con corriente máxima y con cada circuito de tensión
(y con aquellos circuitos auxiliares de tensión que son energizados para períodos de duración
mayores que sus constantes de tiempo térmicas) soportando 1,15 veces la tensión de
referencia, el incremento de temperatura de la superficie externa no debe exceder 25 K, a una
temperatura ambiente de 40 °C.
Durante el ensayo, que debe durar 2 h, el medidor no debe estar sometido a corrientes de aire
o a radiación solar directa.
Después del ensayo, el medidor no debe presentar daño y debe cumplir con los ensayos de
rigidez dieléctrica del numeral 7.3.
7.3 AISLAMIENTO
El medidor y los demás dispositivos auxiliares si existen, deben ser tales que mantengan las
propiedades dieléctricas adecuadas bajo condiciones nominales de operación, considerando las
influencias atmosféricas y las diferentes tensiones a las cuales están sujetas en condiciones
normales de utilización.
El medidor debe soportar el ensayo de tensión de impulso y el ensayo de tensión c.a., según se
especifica en los numerales 7.3.1 a 7.3.3.
7.3.1 Condiciones generales de ensayo
Los ensayos se deben llevar a cabo solamente sobre un medidor completo, con su tapa (excepto
lo indicado posteriormente) y la tapa del bloque de terminales, los tornillos de los terminales se
deberán atornillar al calibre del máximo conductor aplicable ajustado en los terminales.
El procedimiento de ensayo es de acuerdo con la NTC 4591 (IEC 60060-1).
27
Los ensayos de la tensión de impulso deben ser realizados primero y los ensayos de tensión
alterna después.
Durante los ensayos tipo, los ensayos de rigidez dieléctrica son considerados válidos sólo para la
disposición de los terminales del medidor que han sido sometidos a ensayos. Cuando la
disposición de los terminales es diferente, todos los ensayos de rigidez dieléctrica deben ser
repetidos para cada disposición.
Para el propósito de estos ensayos, el término "tierra" tiene los siguientes significados:
a) Cuando la caja del medidor es metálica, la "tierra" es la propia caja, colocada

sobre una superficie conductora plana
b) Cuando la caja del medidor o sólo una parte de ella es de material aislante, la
"tierra” es una lámina conductora acondicionada alrededor del medidor tocando
todas las partes conductoras accesibles y conectada a la superficie conductora
plana sobre la que se coloca la base del medidor. Donde la tapa del bloque de
terminales lo haga posible, la lámina metálica conductiva debe acercar los
terminales y los orificios para los conductores dentro de una distancia no mayor
a 2 cm.
Durante los ensayos de tensión de impulso y de tensión a.c., los circuitos que no están bajo
ensayo están conectados a la tierra como se indica más adelante.
Después de estos ensayos, en condiciones de referencia no debe haber un cambio en el error

porcentual del medidor superior a la incertidumbre de la medida y no debe haber daño
mecánico.
En este numeral, la expresión “todos los terminales” significa el juego completo de terminales
de los circuitos de corriente, circuitos de tensión y, si existen, circuitos auxiliares con tensión de
referencia superior a 40 V.
Estos ensayos deben efectuarse bajo condiciones de uso normal. Durante el ensayo, la calidad
del asilamiento no debe deteriorarse por polvo o humedad anormal.
A menos que se especifique de otra manera, las condiciones normales para el ensayo de
aislamiento son:
- Temperatura ambiente: 15 °C a 25 °C;
- Humedad relativa: 45 % a 75 %;
- Presión atmosférica: 86 kPa a 106 kPa.
Si por cualquier motivo los ensayos de aislamiento deben repetirse, deben efectuarse sobre un
nuevo espécimen.
7.3.2 Ensayo de tensión de impulso
El ensayo debe efectuarse bajo las siguientes condiciones:
28
- Forma de onda de impulso: 1,2/50 impulso especificado en la NTC 4591 (IEC 60060-1);
- Tiempo de subida de tensión: ± 30 %;
- Tiempo de bajada de tensión: ± 20 %;
- Impedancia de la fuente: 500 O ± 50 O;
- Energía de la fuente: 0,5 J ± 0,05 J;
- Tensión de ensayo: de acuerdo con la tabla 3a o 3b;
- Tolerancia de tensión de ensayo: +0 – 10 %
Para cada ensayo la tensión de impulso es aplicada diez veces con una polaridad y luego
repetida con la otra polaridad. El tiempo mínimo entre los impulsos debe ser 3 s.
NOTA Para áreas en las que redes de suministro aéreas son predominantes, un valor de pico de tensión de
ensayo más alto que el dado en las tablas 3a y 3b puede requerirse.
7.3.2.1 Ensayos de tensión de impulso para circuitos y entre circuitos
El ensayo debe efectuarse independientemente en cada circuito (o conjunto de circuitos) que

esté aislado de los otros circuitos del medidor en uso normal. Los terminales de los circuitos
que no estén sujetos a la tensión de impulso deben ser conectados a tierra.
De este modo, cuando los circuitos de tensión y corriente de un elemento de medida están
conectado juntos en uso normal, el ensayo debe efectuarse sobre el conjunto. La otra punta del
circuito de tensión debe conectarse a tierra y la tensión de impulso debe aplicarse entre el
terminal del circuito de corriente y tierra. Cuando varios circuitos de tensión de un medidor
tienen un punto común, este punto debe conectarse a tierra y la tensión de impulso debe
aplicarse sucesivamente entre cada una de las terminales libres de las conexiones (o circuitos
de corriente conectados a estas) y tierra. El otro terminal de este circuito de corriente debe
estar abierto.
Cuando los circuitos de tensión y corriente del mismo elemento de medida están separados y
adecuadamente aislados en uso normal (por ejemplo cada circuito conectado a
transformadores de medida) el ensayo debe efectuarse separadamente sobre cada circuito.
Durante el ensayo de un circuito de corriente, los terminales de los otros circuitos deben
conectarse a tierra y la tensión de impulso debe aplicarse entre uno de los terminales del
circuito de corriente y tierra. Durante el ensayo de un circuito de tensión , los terminales de los
otros circuitos y uno de los terminales del circuito de tensión bajo ensayo debe conectarse a
tierra y la tensión de impulso debe aplicarse entre el otro terminal del circuito de tensión y tierra.
Los circuitos auxiliares que se conecten directamente a la red o a los mismos transformadores
de tensión de los circuitos de medida, y con tensión de referencia superior a 40 V deben
someterse al ensayo de tensión de impulso en las mismas condiciones dadas para los circuitos
de tensión. Los demás circuitos auxiliares no deben probarse.
7.3.2.2 Ensayo de tensión de impulso de circuitos eléctricos con relación a tierra
Todos los terminales de los circuitos eléctricos del medidor, incluyendo aquellos de circuitos
auxiliares con una tensión de referencia superior a 40 V deben conectarse juntos.
29
Los circuitos auxiliares con tensión de referencia inferior o igual a 40 V deben conectarse a
tierra. La tensión de impulso debe aplicarse entre todos los circuitos eléctricos y tierra. Durante
este ensayo no debe presentarse flameo, descarga disruptiva o perforación del dieléctrico.
7.3.3 Ensayo de tensión AC
Ver normas relevantes para requerimientos particulares.
7.4 INMUNIDAD DE FALLA A TIERRA
(Solamente para medidores a utilizarse en redes equipadas con neutralizadores de falla a

tierra)
Para medidores trifásicos de cuatro hilos operando con transformadores de medida,

conectados a redes de distribución equipadas con neutralizadores de falla a tierra o en las que
el punto de estrella está aislado (en el caso de una falla a tierra y con 10 % de sobretensión,
las tensiones línea a tierra de las dos líneas no afectadas por la falla a tierra subirán a 1,9
veces la tensión nominal), los siguientes requisitos aplican :
Para un ensayo bajo una condición de falla a tierra simulada en una de las tres líneas, todas
las tensiones se aumentan a 1,1 veces las tensiones nominales durante 4 h. El terminal de
neutro del medidor bajo ensayo se desconecta del terminal de tierra del equipo de prueba de
medidores (EPM) y se conecta al terminal de la línea del EPM en la que la falla a tierra debe
simularse (Véase el Anexo C). De esta manera, los dos terminales de tensión del medidor bajo
ensayo que no son afectados por la falla a tierra se conectan a 1,9 veces las tensiones de fase
nominales. Para este ensayo los circuitos de corriente se colocan a 50 % de la corriente
nominal In, factor de potencia 1 y carga simétrica. Después del ensayo el medidor no debe
presentar daños y debe operar correctamente.
El cambio de error medido cuando el medidor regresa a temperatura de trabajo nominal no

deberá exceder los límites dados en la Tabla 8.
Tabla 8. Cambio de error debido a falla a tierra
Valor de Factor de Límites de variación de error en porcentaje para medidores

Corriente potencia clase
0,2 0,5 1 2 3
In 1 0,1 0,3 0,7 1,0 1,5
Para diagrama de ensayo ver el Anexo C.
7.5 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC)
Los medidores (electromecánicos con dispositivos funcionales electrónicos o totalmente

electrónicos) deben ser diseñados de tal manera que fenómenos de electromagnetismo
conducido o radiado y descargas electrostáticas no dañen ni influyan sustancialmente el
resultado de la medida.
Fenómenos electromagnéticos continuos y de larga duración son considerados como valores

de influencia y los requisitos de exactitud son dados en la norma relevante.
30
Fenómenos electromagnéticos de corta duración son considerados como disturbios de acuerdo

con la definición dada en 3.6.5.
NOTA Considerando el entorno electromagnético de los equipos de medida de electricidad, los siguientes
fenómenos son relevantes :
- descargas electrostáticas;
- campos electromagnéticos RF;
- ráfagas de transitorios;
- tensiones conducidas, inducidas por campos de radio frecuencia;
- descargas de contacto;
- ondas oscilantes;
- radio interferencia.
Para ensayos véanse los numerales 7.5.1 a 7.5.8.
7.5.1 Condiciones de ensayo generales
A menos que se especifique algo diferente para todos estos ensayos, el medidor debe estar en
su posición de trabajo normal con la tapa y tapa de terminales colocadas. Todas las partes
destinadas a aterrizarse deben estarlo.
Después de estos ensayos, el medidor no debe mostrar daños y debe operar como se
especifica en las Normas relevantes.
7.5.2 Ensayo de inmunidad a descargas electrostáticas
Este ensayo debe efectuarse de acuerdo con la norma IEC 61000-4-2, bajo las siguientes
condiciones:
• como equipo individual probado en una mesa;
• medidor en condición de operación:
- sin corriente en los circuitos de corriente (circuito abierto);
• descarga de contacto,
• tensión de ensayo: 8 kV;
• cantidad de descargas: 10 (en la polaridad más sensitiva).
31
Si la descarga de contacto no es aplicable debido a que no hay partes metálicas en el exterior,

entonces aplica descarga aérea con una tensión de ensayo de 15 kV.
La aplicación de la descarga electrostática no debe producir un cambio en el registro de más

de x unidades y la salida de prueba no debe producir una señal equivalente a más de x
unidades. Para la fórmula para x: véase el numeral 7.1.2
Durante el ensayo, una degradación temporal o pérdida de función o de rendimiento es

aceptable.
7.5.3 Ensayo de inmunidad a campos electromagnéticos RF
El ensayo debe efectuarse de acuerdo con la norma IEC 61000-4-3, bajo las siguientes
condiciones:
• longitud de cable expuesta al campo: 1m;
• banda de frecuencia: 80 MHz a 2 000 MHz;
• portadora modulada con onda seno amplitud modulada 80 % a 1 kHz.
Ejemplo de disposición de ensayo, véase Anexo E, Figura E.1
a) Ensayo con corriente
- corriente básica Ib o corriente nominal In y cos f o sen f

respectivamente de acuerdo con los valores dados en la norma
relevante
• Intensidad de campo de ensayo no modulado: 10 V/m.
Durante el ensayo el comportamiento del equipo no debe ser perturbado

y la variación de error debe estar dentro de los límites especificados en
las normas relevantes.
b) Ensayo sin corriente
32
- circuitos de tensión y auxiliares energizados con tensión de

referencia;
- sin corriente en los circuitos de corriente y los terminales de los

circuitos de corriente en circuito abierto.
• Intensidad de campo de ensayo no modulado: 30 V/m.
La aplicación del campo RF no debe producir un cambio en el registro de

más de x unidades y la salida de prueba no debe producir una señal
equivalente a más de x unidades. Para la fórmula para x: véase el
numeral 7.1.2
Durante el ensayo, una degradación temporal o pérdida de función o de

rendimiento es aceptable.
7.5.4 Ensayo de transitorios
condiciones:
- corriente básica Ib o corriente nominal In y cos f o sen f respectivamente

de acuerdo con los valores dados en la Norma relevante
• longitud de cable entre unidad de acople y equipo bajo ensayo (EBE): 1m;
• la tensión de ensayo debe aplicarse en modo común (línea a tierra) a :
- los circuitos de tensión;
- los circuitos de corriente si están separados de los de tensión en

operación normal;
- los circuitos auxiliares, si están separados de los de tensión en operación

normal;
• tensión de ensayo en los circuitos de corriente y tensión: 4 kV;
• tensión de ensayo en los circuitos auxiliares con tensión de referencia superior a

40 V: 2 kV;
• duración del ensayo : 60 s con cada polaridad,
33
NOTA La exactitud será determinada por el método de registro u otro modo apropiado.
Durante el ensayo, una degradación temporal o pérdida de función o de rendimiento es

aceptable, sin embargo la variación del error debe estar dentro de los límites especificados en
la norma relevante.
Para ejemplos de la disposición del ensayo, véase el Anexo E, Figuras E.2 y E.3.
7.5.5 Ensayo de inmunidad a disturbios conducidos, inducidos por campos de radio

frecuencia
condiciones:
• como equipo individual probado en una masa;
- corriente básica Ib o corriente nominal In y cos f o sen f respectivamente

de acuerdo con los valores dados en la Norma relevante
• rango de frecuencia: 150 kHz a 80 MHZ;
• nivel de tensión: 10 V.
Durante el ensayo el comportamiento del equipo no debe ser perturbado y la variación de error
debe estar dentro de los límites especificados en las normas relevantes..
7.5.6 Ensayo de inmunidad a descarga
condiciones:
- sin corriente en los circuitos de corriente y los terminales de los circuitos

de corriente en circuito abierto.
• longitud de cable entre el generador de descarga y el medidor: 1 m;
• ensayo en modo diferencial (línea a línea);
34
• pulsos a aplicarse con ángulo de fase de 60° y 240° respecto al cruce por cero
de la alimentación AC;
• tensión de ensayo en los circuitos de corriente y tensión (líneas principales): 4 kV,

impedancia de la fuente generadora: 2 O;
• tensión de ensayo en los circuitos auxiliares con tensión de referencia superior a

40 V: 1 kV; impedancia de la fuente generadora: 42 O;
• cantidad de ensayos : 5 positivos y 5 negativos;
• rata de repetición: máximo 1/min.
La aplicación del ensayo de inmunidad de descarga de tensión no debe producir un cambio en

el registro de más de x unidades y la salida de prueba no debe producir una señal equivalente
a más de x unidades. Para la fórmula para x: véase el numeral 7.1.2
Durante el ensayo, una degradación temporal o pérdida de función o de rendimiento es aceptable.
7.5.7 Ensayo de inmunidad a ondas amortiguadas
condiciones:
• solo para medidores operando con transformadores ;
- corriente nominal In y cos f o sen f respectivamente de acuerdo con los

valores dados en la Norma relevante
• tensión de ensayo en los circuitos de tensión y circuitos auxiliares con tensión de

referencia superior a 40 V:
- modo común: 2,5 kV;
- modo diferencial: 1,0 kV;
• frecuencias de ensayo:
- 100 kHz, rata de repetición: 40 Hz;
- 1 MHz, rata de repetición: 400 Hz;

35
• duración del ensayo: 60 s (15 ciclos con 2 s prendido, 2 s apagado, para cada
frecuencia)
Durante el ensayo el comportamiento del equipo no debe ser perturbado y la variación de error
debe estar dentro de los límites especificados en las normas relevantes..
7.5.8 Supresión de Radio interferencia
El ensayo debe efectuarse de acuerdo con la norma CISPR 22, bajo las siguientes condiciones:
• para equipo clase B;
• para conexión a los circuitos de tensión, un cable no apantallado de 1 m debe

usarse con cada conector;
• medidor en condiciones de operación:
- con una corriente entre 0,1 Ib y 0,2 Ib o entre 0,1 In y 0,2 In (con carga
lineal y conectada por cable no apantallado de longitud de 1 m).
Los resultados del ensayo deben cumplir con los requisitos dados en la norma CISPR 22.
8. ENSAYO TIPO
8.1 CONDICIONES DE ENSAYO
Todos los ensayos son efectuados bajo condiciones de referencia a menos que se especifique
de otro modo en la cláusula relevante.
El ensayo tipo definido en el numeral 3.7.1 debe efectuarse en uno o más especímenes del
medidor, seleccionados por el fabricante, para establecer sus características específicas y para
probar su conformidad con los requerimientos de esta Norma.
Una secuencia de ensayos recomendada se da en el Anexo F.
En el caso de modificaciones al medidor efectuadas después del ensayo tipo que afecten solo
parte del medidor, será suficiente efectuar ensayos limitados sobre las características que
puedan ser afectadas por las modificaciones.
36
ANEXO A
(Normativo)
RELACIÓN ENTRE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE
Condiciones climáticas
que no ocurren en
C° la práctica
70
Temperatura ambiente θ u
50
25
23
21
0
75 85 95 100 %
Condiciones climáticas Humedad relativa
que no ocurren en
la práctica
Límites para cada período de 30 d
distribuidos en una manera natural
sobre un año
Límites ocasionalmente alcanzados
en otros días
Promedio anual
Figura A.1. Relación entre la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire
37
ANEXO B
(Normativo)
FORMA DE LA ONDA DE TENSIÓN PARA LOS ENSAYOS DEL EFECTO DE LAS CAÍDAS
DE TENSIÓN E INTERRUPCIONES CORTAS
Vn 50 ms 50 ms
1
0
t
1s 1s 1s
Figura B.1. Interrupciones de voltaje: ∆V = 100 % 1 S
Vn
1
0
t
20 ms
Figura B.2. Interrupciones de voltaje: ∆V = 100 %, 20 ms
Vn
1
0,5
0
t
1 mín.
Figura B.3. Caídas de tensión ∆V = 50 %
38
ANEXO C
(Normativo)
DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE ENSAYO DE INMUNIDAD A LAS FALLAS A TIERRA
Medidor
bajo ensayo
U1 U2 U3 N I1 I2 I3
Figura C.1. Circuito de simulación de falla a tierra en la fase 1
U1 U1 = 0
Tensiones en el medidor bajo ensayo
U3 U2 U3 U2
Condición normal Condición de fallo a tierra
Figura C.2. Tensiones en el medidor bajo ensayo
39
ANEXO D
(Normativo)
SALIDA ÓPTICA DE ENSAYO
a1
Superficie de referencia
(área opticamente activa de
aproximadamente 0,5 cm2
Ø 8 mm ± 1 mm)
Eje óptico
del transmisor
Salida óptica de ensayo
Haz transmitido Cabeza receptora
Superficie del medidor
Figura D.1. Disposición de ensayo para la salida de ensayo
ON - estado
0,9 i
0,5 i
0,1 i
OFF - estado
tT tT
t ON t OFF
Requisitos:
t ON > 0,2 ms
t OFF > 0,2 ms
tT < 20 µ s
Figura D.2. Forma de onda de la salida óptica de ensayo
40
ANEXO E
(Informativo)
MONTAJE PARA LOS ENSAYOS DE EMC
Equipo
Equipo
bajo
bajo
3m ensayo ensayo
Piso absorbente 1m
Cable paralelo
Fuente de
corriente y
tensión
Figura E.1. Montaje para el ensayo de inmunidad a campos electromagnéticos RF
NOTA Para obtener la severidad de campo de ensayo de 30 V/m es posible reducir la distancia entre la antena y el
equipo bajo ensayo a 1,5 m. En este caso el ajuste del amplificador debe ser controlado por un sensor de campo.
Plano de referencia de conexión a tierra
4 Generador
de
2 Tierra
transitorios
3
Filtrado de la red
2 N
Dispositivo
Fuente de
de acople
Equipo
tensión
2 L3
bajo Red
ensayo 2 L2
2 L1
Fuente de
corriente
1 L3
1 L2
1 L1
Leyendas
1 circuitos de corriente
2 circuitos de tensión
3 circuitos auxiliares con una tensión de referencia superior a 40 V
4 circuitos auxiliares con una tensión de referencia inferior a 40 V
Figura E.2. Montaje para el ensayo de transitorios rápidos: circuitos de tensión
41
Plano de referencia de conexión a tierra
4 Generador
de
2 Tierra
transitorios
3
Filtrado de la red
2 N
Dispositivo
Fuente de
de acople
Equipo
tensión
2 L3
bajo Red
ensayo 2 L2
2 L1
Fuente de
corriente
1 L3
1 L2
1 L1
Leyendas
1 circuitos de corriente
2 circuitos de tensión
3 circuitos auxiliares con una tensión de referencia superior a 40 V
4 circuitos auxiliares con una tensión de referencia inferior a 40 V
Figura E.3. Montaje para el ensayo de transitorios rápidos: circuitos de corriente
42
ANEXO F
(Informativo)
PROGRAMA DE ENSAYOS
ORDEN DE LOS ENSAYOS RECOMENDADA
No. Ensayos Numeral Medidores Medidores

electrome- electrónicos
cánicos
1 Ensayos de propiedades de aislamiento
1.1 Ensayo de tensión de impulso 7.3.2 X X
1.2 Ensayo de tensión alterna 7.3.3 X X
2 Ensayos de exactitud
2.1 Ensayo de la constante del medidor X X
2.2 Ensayo de arranque X X
2.3 Ensayo de funcionamiento sin carga X X
2.4 Ensayo de los factores de influencia X X
3 Ensayos de requerimientos eléctricos

3.1 Ensayo de consumo de potencia X X
3.2 Ensayo de influencia de la tensión de alimentación 7.1.2 X
3.3 Ensayo de influencia de sobrecorriente de corta duración X X
3.4 Ensayo de influencia del autocalentamiento X X
3.5 Ensayo de influencia del calentamiento 7.2 X X
3.6 Ensayo de inmunidad de falla a tierra 7.4 X X
4 Ensayos de compatibilidad electromagnética (CEM)

4.1 Supresión de radio interferencia 7.5.8 X
4.2 Ensayo de transitorios 7.5.4 X
4.3 Ensayo de inmunidad a ondas amortiguadas 7.5.7 X
4.4 Ensayo de inmunidad a campos electromagnéticos 7.5.3 X
RF
4.5 Ensayo de inmunidad a disturbios conducidos, inducidos por 7.5.5 X
campos de radio frecuencia
4.6 Ensayo de inmunidad a descarga 7.5.2 X
4.7 Ensayo de inmunidad a descargas electrostáticas 7.5.6 X
5 Ensayos de influencias climáticas 6.3.1 X X

5.1 Ensayo de calor seco 6.3.2 X X
5.2 Ensayo de frío 6.3.3 X X
5.3 Ensayo cíclico de calor húmedo 6.3.4 X X
5.4 Ensayo de radiación solar
6 Ensayos de requerimientos mecánicos 5.2.2.3 X X

6.1 Ensayo de vibración 5.2.2.2 X X
6.2 Ensayo de choque 5.2.2.1 X X
6.3 Ensayo del martillo-resorte 5.9 X X
6.4 Ensayo de protección contra penetración del polvo y agua 5.8 X X
6.5 Ensayo de resistencia al calor y al fuego
43
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISION. Electricity Metering Equipment (AC).

General Requirements, Tests and test Conditions. Part 11: Metering Equipment. Geneve, Suisse.
2003. 85 p. il. (IEC 62052-11).
44

NTC 5226 - 2003

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC 5226 - 2003

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA

E: ELECTRICITY METERING EQUIPMENT (AC). GENERAL

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

DESCRIPTORES: medidor de energía; instrumento de

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2003-12-11

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 5226 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-11-26.

A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a

ABB COLTAVIRA EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACIFICO

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

ALDANA AG ELECTRIFICADORA DEL CARIBE

Numeral Modificaciones Explicación

Esta norma hace diferencia entre:

- Medidores destinados para ser utilizados en Interiores y Exteriores; y

- Medidores clase de protección I y clase de Protección II.

EQUIPOS DE MEDICIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA (C.A)

Aplica a medidores electromecánicos o estáticos para aplicaciones interiores y exteriores

Esta norma no aplica a:

b) Interfaces de datos al registrador del medidor.

NTC 2205:2002, Electrotecnia. Transformadores de corriente (IEC 60044-1)

NTC 2207:1998, Electrotecnia. Transformadores de voltaje (IEC 186)

NTC 4591:1999, Técnicas de ensayo de alta tensión. Definiciones generales y requisitos de

NTC 4688:1999, Equipo para medidores de electricidad - ca -. Requisitos particulares.

IEC 60038:1983, IEC Standard Voltages

IEC 60044-2:1997, Instrument Transformers - Part 2: Inductive Voltage Transformers.

IEC 60050-300:2001, International Electrotechnical Vocabulary - Electrical and Electronic

IEC 60068-2-1:1990, Environmental Testing - Part 2: Tests - Tests A: Cold

IEC 60359:2001, Electrical and Electronic Measurement Equipment - Expression of

IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of

IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement

IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement

IEC 61000-4-5:1995, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement

IEC 61000-4-6:1996, Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement

IEC 61000-4-12:1995, Electromagnetic COMPATIBILITy (EMC) - Part 4: Testing and

CISPR 22:1997, Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics -Limits

ISO 75-2:1993, Plastics - Determination of Temperature of Deflection Under Load - Part 2:

Para los propósitos de esta norma, aplican las siguientes definiciones.

La expresión del desempeño de un equipo de medida eléctrico y electrónico ha sido tomada de la

3.1 DEFINICIONES GENERALES

a) Propiedades metrológicas similares;

b) La misma construcción uniforme de las partes que determinan esas propiedades;

c) La misma relación de la corriente máxima a la corriente de referencia;

d) El mismo número de amperio-vuelta para la bobina de corriente a la corriente de

El tipo puede tener varios valores de corriente de referencia y tensión de referencia.

a) Propiedades metrológicas similares;

b) La misma construcción uniforme de las partes que determinan esas propiedades;

c) La misma relación de la corriente máxima a la corriente de referencia;

El tipo puede tener varios valores de corriente de referencia y tensión de referencia.

3.2 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS ELEMENTOS FUNCIONALES

El registrador puede ser un dispositivo electromecánico o electrónico compuesto por la memoria

3.3 DEFINICIONES PARA ELEMENTOS MECÁNICOS

3.4 DEFINICIONES RELATIVAS AL AISLAMIENTO

NOTA Esta clase de protección incluye un terminal de puesta a tierra.

3.5 DEFINICIONES DE LAS MAGNITUDES DEL MEDIDOR

3.5.1 Corriente de referencia

( Energía registrada por el medidor − Energía verdadera )

3.6 DEFINICIÓN DE FACTORES DE INFLUENCIA

3.7 DEFINICIÓN DE ENSAYOS

3.8 DEFINICIONES RELATIVAS A LOS MEDIDORES ELECTROMECÁNICOS

4.1 TENSIONES NORMALIZADAS DE REFERENCIA

Tabla 1. Tensiones normalizadas de referencia