Brooklyn

nueva york- en los años 70 una oleada de
emigrantes huye de la cruel opresión de
la Rusia comunista entre ellos hay
criminales que pretenden hacer realidad
su versión del sueño americano
yo les digo si tú no me pagas yo te mato
en colaboración con la mafia italiana
los gastes en rusos se involucran en el
lucrativo negocio de la gasolina cada
semana metíamos entre 8 y 10 millones de
dólares en el banco
las bandas rusas se convierten en
completas asociaciones de tráfico de
drogas prostitución y armas tras la
caída del comunismo en 1991 una nueva
oleada de criminales rusos
especializados en educativos delitos de
guante blanco inunda nueva york era
criminal hasta la médula quería hacerse
un hombre quería ser el brigada número
uno de brooklyn cuando las violentas
brigadas rusas aterrorizan nueva york-
las autoridades federales contra atacan
mayo de 1972 la histórica visita del
presidente de los eeuu richard nixon a
moscú abre una nueva era conocida como
detente distensión el deshielo de la
guerra fría como resultado de esta
distensión los líderes soviéticos

permiten la emigración de miles de
judíos con sus perseguidos muchos de
ellos se afincan en los eeuu ayer
llegaron 600 judíos rusos al aeropuerto
kennedy de nueva york que han podido
emigrar gracias a las nuevas leyes de
inmigración estadounidenses a lo largo
de la década unos 40.000 refugiados
rusos de la unión soviética se asientan
en brighton beach un barrio de clase
trabajadora judío situado en el extremo
sur de brooklyn nueva york atraídos por
sus bajos alquileres y su cercanía al
mar los inmigrantes lo apodan la pequeña
odessa por su semejanza con la ciudad
portuaria del mar negro
[Música]
uno de los que huyen de los grilletes
del comunismo es boris slave él
yo soñaba con venir a américa porque
pensaba que américa es el país de las
libertades que había mucha democracia de
los recién llegados reproducen un
microcosmos de la vieja rusia con sus
carteles en cirílico y restaurantes que
ofrecen caviar y otras especialidades
rusas
pero el gobierno soviético tiene planes
ocultos la calle aprovecha la

oportunidad para vaciar las temibles
prisiones rosas oculares de sus peores
criminales mimetizándose entre los
verdaderos refugiados
los delincuentes rusos pasan
discretamente sin ser detectados por las
fuerzas policiales
tras varios intentos fallidos donde
trabajar honradamente como pintor y
taxista boris knife él empieza a
perseguir su versión del sueño americano
robaba en sinagogas
rogaba en iglesias robaba en pisos
hice muchos trabajos deshonestos
cuando un rival no paga la deuda a knife
el este se la cobra por métodos
expeditivos cojo una pistola
se la pongo en la cabeza y le digo si no
me pagas te mato
y paga
la reputación the knife él llega a oídos
de un poderoso emigrante mafioso epse y
agrón alias el pequeño don
agrón supo de mi historia
y me dijo ven aquí boris quiero hablar
contigo y empezamos a trabajar juntos
en rusia- epse y agrón había estado
encarcelado en un gulag por asesinato
allí había sido nombrado por visa con un

ladrón de ley un título concedido a los
niveles superiores de la hermandad del
crimen ruso
ladrón de leyes como el padrino porque
todos los ladrones de ley están rodeados
de un grupo
él es el líder al principio los ladrones
de ley eran nombrados dentro de las
cárceles oculares de rusia su función
era la de ejercer de jueces para
resolver las disputas entre delincuentes
el ladrón de ley se rige por unos
principios muy estrictos y lleva
tatuajes que delatan su estatus en el
hampa rusa
el ex mafioso ruso manipule para jeff
conoce el significado de las estrellas
es sagrado ha recibido esas estrellas
porque ha superado todas las pautas
sacconi es una pauta una norma y él es
el ladrón de ley dentro de las leyes del
código criminal
agrón instruye a knife el en su código
criminal
me lo enseñó todo sobre la ley criminal
si eres un delincuente debes ajustarse
estrictamente a las normas
agrón utiliza a knife el para su red de
extorsión que se ceba en los

propietarios de negocios rusos neiff él
manda a sus socios para provocar
altercados se ponen a pelear gritan
y así y boicotean la paz de su negocio
es el timo del tumulto en ruso se dice
caché le consiste en provocar altercados
fingidos es todo puro teatro
los propietarios acuden a knife el en
busca de ayuda
me venían los propietarios polis
ayúdanos vale os ayudaré
la protección de knife el cuesta a los
hosteleros entre el 10 y el 15 por
ciento de sus ingresos
según cálculos policiales agrón ganaba
gracias a la extorsión unos 50 mil
dólares por semana
agrón busca ampliar su imperio del
crimen empieza a explotar a los grupos
rivales de delincuentes soviéticos su
principal objetivo es un flamante
mafioso maikel marcovich apodado el
scarface judío
el millonario marcovich maneja un
lucrativo chanchullo de impuestos sobre
el carburante controla una cadena de
gasolineras y cobra un impuesto por cada
litro vendido pero en lugar de devolver
este impuesto al gobierno se lo embolsa

personalmente cuando el gobierno
averigua quién es el responsable del
fraude los investigadores se tropiezan
con una serie de empresas fantasma y una
burocracia que no lleva a ninguna parte
este sofisticado fraude se conoce como
el timo de la guirnalda
diciembre de 1982 en respuesta a las
amenazas de epsa y agrón marcovich pide
ayuda al mafioso de la banda colombo
michael francis
uno de mis hombres me pidió que ayudara
a unos rusos que estaban teniendo
problemas con el negocio de la gasolina
ahí es donde me enteré de su existencia
hasta entonces no me había tropezado con
ellos
francis en ya controlaba la mayor red de
estafa de carburante nueva york- pero
veo una oportunidad en los rusos me
sorprendió porque no era una banda
callejera de jovenzuelos era una banda
de tíos educados me pareció más
interesante unirme a ellos que ir por
las malas y deshacerme de ellos
francis comprende que una alianza es más
beneficiosa para él y ofrece el apoyo de
la mafia para proteger las operaciones
de markovitch frente a su rival ruso

agrón me dijo este tipo está loco y yo
le dije no te preocupes nosotros lo
estaremos más si hace falta
francis es un negociador duro el reparto
era el 75% para nosotros y el 25% para
ellos el protesto pero le dije ese es el
trato lo tomas o lo dejas
y lo tomaron
es un acuerdo de beneficio mutuo que
impulsa a la familia rusa hacia la
cumbre del crimen organizado
norteamericano la nueva alianza francis
marcovich controla unas 600 gasolineras
en nueva york'
ampliaron el negocio del carburante y
empezaron a vender el producto en
enormes cantidades
en su mayor apogeo la empresa
mancomunada vende casi 2 mil millones de
litros de gasolina en un mes
el dinero fluye a raudales cada semana
metíamos entre 8 y 10 millones de
dólares en el banco
todas las semanas los rusos y los
italianos se reúnen para festejarlo en
rey ton beach hay un lugar llamado
dehesa donde organizaban fiestas a todo
trapo lo que me impresionaba era que
sacarán unas enormes bandejas hasta

arriba de langosta les encantaba la
langosta y por supuesto todo bien regado
con vodka solíamos ir allí una vez por
semana nos ofrecían un espectáculo y lo
pasábamos muy bien para mí fueron los
mejores socios que he tenido nunca
pero un buen día acaba la fiesta el
gobierno federal está sobre la pista de
francis lo acusan de ser el cerebro que
está detrás de las operaciones ilegales
por las que los mafiosos se embolsan mil
millones de dólares en impuestos no
declarados
francis se defiende en la televisión el
gobierno no me puede acusar de nada no
pueden decir nos consta que francis es
miembro del crimen organizado que lo
demuestre o que enseñen alguna foto mía
en alguna reunión que hagan algo hasta
ahora no lo han hecho
las autoridades intentan
desesperadamente atrapar a francis pero
no tienen pruebas
en brighton beach el policía neoyorquino
joel campanela recibe información sobre
la creciente amenaza de las mafias rusas
tienes que tratar con una cultura
completamente distinta vienen de su país
con una mentalidad diferente

es muy difícil introducirte en esa
comunidad y obtener información
especialmente si tú no habla su idioma y
ellos no hablan inglés no sacas nada el
detective de la policía ralph sefar él
lo comprueba que los criminales rusos
son muy escurridizos al contrario que
sus colegas italianos eran diferentes a
los demás delincuentes que yo conocía
eran muy buenos en labores de
contravigilancia había mucha gente que
había sido perseguida por la calle en su
país allí era su forma de vida habitual
mientras que la mafia italiana tiene una
estructura jerárquica rígida los rusos
forman una extensa alianza de los
rincones más remotos de la unión
soviética
no tenían una estructura basada en un
jefe de capitanes y soldados es como la
nuestra
el tipo que aparentemente más dinero
ganaba era el mejor considerado
la naturaleza diáfana de la red criminal
rusa y su funcionamiento resultan
difíciles de comprender para la policía
en 1983 el detective campanela recibe
una información anónima en forma de
monigote esquemático donde epse y agrón

es representado como la cabeza de la red
mafiosa
si lo veías en una foto podías pensar
que era el típico abuelito bonachón pero
era una de las figuras principales de la
mafia soviética que operaba en brighton
beach
al pie de la red de epsa y agrón está el
sicario por disney fell
cada fin de semana visitan la sauna rusa
del lower east side de manhattan donde
agrón dirige sus negocios delictivos con
la seguridad de que nadie le está
espiando con micrófonos ocultos no
confiamos en la gente vamos juntos a la
sauna rusa
y nos quitamos la ropa nos sentamos y
hablamos de todo
los repetidos intentos de agrón por
infiltrarse en el negocio fraudulento de
francis y marcovich le han granjeado
muchos enemigos su principal sicario
neiff él le acompaña a todas partes y
nunca le dejaba solo
yo llevaba una pistola para protegerle
brooklyn 4 de mayo de 1985 knife él
llega al bloque de pisos ocean parkway
residencia de agrón en su limusina negra
naifeh él llama agrón diciéndole que le

espera para llevarlo a la sauna rusa
llamé a el 66 y estoy aquí
estoy aquí
poco después de las ocho y media agrón
sale de su piso en la sexta planta
mientras está esperando al ascensor un
asesino sale de entre las sombras
y le dispara en la cabeza
knife él es el principal sospechoso por
su relación con agrón
el detective neoyorquino joel campanela
sigue sus pasos y lo localiza en el
gimnasio del caribe country club pero
knife él permanece callado fui allí a
hablar con el film a ver qué tipo de
información podían facilitarnos pero no
conseguimos mucho lo único que saque en
limpio de aquel lugar fue que me
invitaron a utilizar el centro siempre
que me apeteciera la investigación
policial sobre el asesinato de agrón
choca contra un muro de silencio las
fuentes del ampa solo proporcionan a la
policía rumores sobre el asesinato según
una fuente de información el exigía un
impuesto a ciertas personas relacionadas
con el timo del carburante según otras
había gente por debajo del que quería
trepar hasta su posición y hasta hoy

oficialmente al caso no se ha resuelto
nunca tras el asesinato por disney fell
trabaja para el siguiente criminal más
poderoso de brighton beach el antiguo
asesor fiscal de epsilon marat válvula
la marat válvula no le caía bien el 6
aunque no le caía bien mucha gente pero
no importa yo si le caía bien
marat era un tipo de líder diferente a
agrón agrón era un ladrón de ley a la
antigua usanza pero marat era muy
inteligente muy listo y evitaba recurrir
a la violencia era más partidario de
sentarse y negociar con la gente
con el apoyo de knife elba la gula
intenta crear su propio fraude de
impuestos sobre el carburante
sin embargo francis está empeñado en no
compartir su riqueza no me hizo ninguna
gracia cuando marán se enteró de todo y
comprendió que marcovich estaba metido
en el negocio a lo grande conmigo
intentó meterse él también y yo lo dejé
fuera
va la bula no se desanima y establece su
propia alianza con otra de las grandes
familias mafiosas de nueva york- los
lucchese
hicimos negocios juntos nos repartimos

el dinero pero en mi opinión es mejor no
fiarse de los italianos
porque sé que los italianos no se fían
de los rusos
pese al malestar the knife él sabe que
la mafia es un aliado imprescindible
tienen el poder tienen los contactos
tienen un montón de contactos para todos
los negocios que llevan en los eeuu
la alianza sale bien con el apoyo de
luque se va la gula obliga a francis a
negociar
nos reunimos para hablar y el resultado
fue que les permitiría mos participar en
el negocio pero a cambio tenían que
pagarnos unos centavos por litro sobre
todas las operaciones que hicieran
en diciembre de 1985 la alianza francis
marcovich se interrumpe bruscamente
cuando un socio de la mafia se convierte
en confidente de la policía
finalmente los agentes federales
detienen a francis por chantaje mafioso
michael franz es uno de los jefes de la
mafia más jóvenes y ricos es el presunto
cabecilla de la estafa del carburante
esta misma mañana los agentes federales
han acorralado a los jefes mafiosos y
sus sicarios que supuestamente están

detrás del fraude de cientos de millones
de dólares en impuestos del carburante
me declaro culpable y me condenaron a 10
años de cárcel ya la devolución de 15
millones de dólares
markovitch también es acusado pero
sorprendentemente solo es condenado a
una multa y arresto domiciliario sus
socios mafiosos sospechan que está
colaborando con los federales en secreto
tengo entendido que estaba cooperando
hizo un trato con el gobierno estaba
jugando con los dos bandos
la familia colombo no tolera que nadie
colabore con las autoridades
2 de mayo de 1989 después de jugar a las
cartas con unos amigos
markovitch conduce sus rolls royce por
la calle 66 en 1000 beixing brooklyn un
hombre sale a la calzada y le hace señas
de parar cuando marcovich se para a
hablar el hombre saca un revólver del
calibre 38 y dispara al vehículo
markovitch ha quebrantado la ley del
silencio y lo paga con su vida
se fraguó en nuestro equipo se estaba
descubriendo el pastel del negocio del
carburante fue un acuerdo autorizado
con francis entre rejas varios grupos

rusos apoyados por miembros de la mafia
italiana quieren llenar el vacío de
poder había diferentes facciones
intentando introducirse y cuando se
perdió el control que yo ejercía empezó
a romperse
tras la ruptura del cartel del
combustible francis marcovich válvula
aparece como el elemento ruso más
poderoso pero eso no impide que los
voraces en gastre son rusos atentan
contra él
3 de febrero de 1986 en los despachos de
la plata en un energy company el socio
de válvula boris knife él y su socio y
lee es el ser juegan a las cartas de
pronto un pistolero irrumpe en la sala
el matón abre fuego con una
ametralladora uzi en medio del caos
selser recibe 10 balazos y muere allí
mismo
pensé que si no cerraba la puerta
inmediatamente
moriríamos todos
cuando no hay fill cierra la puerta de
golpe se lleva un balazo en la mano
en el hospital la policía interroga a
ney field
sobre la identidad del agresor en la

policía me pregunta sabes quién te ha
disparado
y yo les digo no sé quién me ha
disparado
porque quiero vengarme personalmente
el pistolero es vladimir resnicoff un
mafioso ruso rival que intenta entrar en
el negocio del carburante de bala cura
mientras knife il máquina su venganza
marat va la gula está sentado solo en un
restaurante de brighton beach
resnicoff le sorprende desprevenido y le
pone a bala gula una beretta de 9
milímetros en la nuca
él le dice quiero 2 millones de dólares
si no me pagas ese dinero
estás muerto
va la gula accede a pagar pero en lugar
de ello se dirige a la familia mafiosa
al look s
enfurecidos ante la amenaza hacia su
lucrativo negocio los lucchese aceptan
hacerse cargo del problema de bala gula
13 de junio de 1986 un asesino mafioso
en busca a resnicoff cuando va a recoger
su dinero se dirigía hacia su coche
alguien se le acercó y disparó
decidido a matar a resnicoff
personalmente boris knife él descubre

que alguien se le ha adelantado antes de
encontrarlo yo ya lo había matado un
italiano
va la gula está a salvo pero su reinado
como principal jefe de la mafia rusa en
brighton beach no duda mucho
en 1989 es detenido y encarcelado por
fraude con tarjeta de crédito y evasión
de impuestos del carburante tras
finalizar su formación criminal junto a
marat válvula jets y agrón boris knife
él está muy ocupado construyendo su
propio imperio del crimen empecé a hacer
negocios con las drogas en los eeuu pero
a miles de kilómetros de allí el telón
de acero soviético empieza a desgarrarse
los mafiosos de brighton beach se
enfrentan a un nuevo desafío esta vez no
es el de la magia italiana o de la ley
sino de su propia patria
tras 15 años en norteamérica la
inestable mafia rusa se ha convertido en
una sofisticada red criminal involucrada
en el fraude del carburante la extorsión
y el asesinato
boris neiff el el mafioso de brighton
beach está muy ocupado transformando su
propia organización en todo un imperio
está montando una masiva operación

internacional de contrabando de heroína
tenía gente que viajaba a bangkok y allí
compraba la mercancía
para ocultar su origen la droga es
introducida primero en singapur
allí es camuflada en televisores y
enviada a polonia a través de una
empresa de importación con sede en
bélgica
después knife y le envía correos o mulas
a polonia para recoger la heroína yo
enviaba a gente que hacía de mulas y las
mulas traían la heroína
los correos de ney fill se sujetan la
heroína al cuerpo y vuelan al aeropuerto
kennedy de nueva york
esta operación de contrabando tiene
éxito porque el gobierno de eeuu no
considera a polonia un país
suministrador de drogas
traer la mercancía me costaba 25 mil
dólares
en nueva york nai filven del kilo de
heroína pura al por mayor por 140 mil
dólares introduce un mínimo de 20 kilos
al mes
para evitar ser descubierto por la
policía ni phil prohíbe a sus
subordinados que trafican en la calle

la vendo pura no la quiero cortar
cada remesa mensual le hace ganar 2
millones de dólares
pero en la mafia rusa el puesto en la
cúpula siempre es precario
un amigo envidioso llamado money a él
son ha puesto sus ojos en el imperio
mafioso de ney field el show que ha
vuelto a brighton bridge tras una
ausencia de seis años transcurridos en
una cárcel israelí por contrabando de
cocaína se ha perdido el pastel de los
millones amasados por sus antiguos
socios como nelson es un nombre muy
conocido en brighton beach yo lo
definiría como un gángster de la vieja
escuela
el sol establece su cuartel general en
el rasputín un club nocturno muy
conocido en con ya y la nave new se
rodea de un equipo de expertos matones
hábiles ladrones y extorsionadores y los
envía a hacerse con los negocios
ilegales de brighton veis
enero de 1991 mientras boris neiff el
cena en un restaurante un matón le
coloca una potente granada bajo el tubo
de escape de su coche
[Música]
afortunadamente para knife él cuando
sale del restaurante la granada no
explota
al día siguiente recibe una llamada
me llamo mi mujer para decirme maurice
la policía ha encontrado una granada en
los bajos de tu coche
naifeh el descubre con horror que el
hombre que está detrás del atentado
frustrado es monya el sol era alguien
que quería quedarse con mis negocios
y le propuso a mont ya él son que me
matará a mí
yo amo nya el sol le consideraba un
amigo
no me puedo creer que aceptara la orden
de matarme
en venganza por el atentado frustrado
contra su vida
naifeh él pone precio a la cabeza del
sol
14 de mayo de 1991 3 de la tarde en la
esquina entre brighton beach avenue y la
calle 6 cerca del café arbat un lugar
frecuentado por mafiosos rusos monya el
sol está charlando con unos amigos un
hombre se aproxima al grupo saca una
pistola y le descerraja cinco tiros a él
son en el estómago dándose

posteriormente a la fuga
el sol es llevado al hospital de coney
island donde los cirujanos le extirpan
un riñón y 6 metros de intestino
sobrevive milagrosamente
a finales de 1991 a casi 8.000 km de
allí el sistema comunista de rusia se
derrumba definitivamente en la caótica
transición hacia la democracia florece
el crimen organizado como resultado el
arsenal militar de rusia inunda el
mercado negro
los misiles antiaéreos se venden al
mejor postor y los capos de la droga
colombianos compran submarinos militares
[Música]
los veteranos del ejército de élite ruso
viajan a norteamérica para trabajar como
asesinos a sueldo
frustrado por el atentado fallido contra
el sol boris knife él ofrece 100 mil
dólares a un veterano de las tropas de
élite llamado alexander sleeping para
matar a elson
pero en lugar de cumplir el acuerdo
sleeping aborda armonía el sol
le propuso a mon ya decirle quién le
había dado la orden de matarlo
por cometer esta doble traición sleeping

exige dinero le dice a money
quiero cincuenta mil dólares por la
información
limón ya le dice vale te pago los 50 mil
dime quién ha sido
sleeping le revela el son que fue knife
él quien lo contrató para matarlo
23 de junio de 1992
cuando iba a recoger su dinero sleeping
es acorralado en su coche en una calle
residencial de la zona de sunset park en
brooklyn
los pistoleros acribilló en el coche a
balazos
sleeping recibe numerosos impactos en la
espalda y la cabeza y monya lo mata
porque no quiere pagarle el dinero
a medida que la disputa entre night
filial song se convierte en una guerra
se producen muertos a ambos lados pero
todos los intentos de mayfield de acabar
con el sol son desbaratados
hubo numerosos atentados contra su vida
hubo uno en los ángeles y otro en el
árbol creo que también hubo otro en el
extranjero cuando estuvo de viaje
sinceramente he intentado matarlo todo
el rato
es un tipo con mucha suerte

26 de julio de 1993 el song regresa a
casa después de hacer unas compras en
manhattan con su mujer y su
guardaespaldas volvían de manhattan el
aparcado delante de su casa y salió del
vehículo
se aproximó un coche y un hombre empezó
a disparar con una escopeta y creo que
también con una automática
le dieron en el estómago
el sol es nuevamente trasladado al
hospital de coney island el detective
rush farelo acude rápidamente para
interrogarlo
intenté interrogarle para que me dijera
quién le había disparado y él dijo no lo
he visto estaba sufriendo mucho podría
venir más tarde ya hablaré con usted
cuando nos marchamos creo que le dijo a
su mujer no les digas nada
tenía enemigos evidentemente en casos de
este tipo si no dispones de pruebas no
puedes realizar ninguna detención
la reacción de el sol es habitual la
policía está constantemente frustrada
por la ausencia de colaboración entre
las víctimas y los testigos de la
comunidad rusa por aquel entonces los
rusos no confiaban en la policía

y la gente no quería involucrarse ni
colaborar con la policía porque lo que
ellos habían conocido en su país era la
calle y la corrupción
y creían que nosotros no éramos capaces
de darles seguridad
sin la colaboración ciudadana la policía
no logra resolver la oleada de crímenes
violentos que azota a la comunidad rusa
de nueva york- entre 1990 y 1994 la
policía atribuye a las bandas rusas 22
asesinatos y 12 intentos de asesinato
es difícil explicar lo que está
sucediendo aquí en los últimos dos años
este lugar se ha convertido en el peor
infierno posible es el crimen organizado
compuesto por inmigrantes rusos matan a
cualquiera es un grupo un círculo o una
banda pero muy pronto será un ejército
como respuesta el ministerio de justicia
otorga la prioridad más alta a la
investigación del crimen organizado ruso
era evidente que teníamos que dedicar
una brigada a este asunto
en mayo de 1994 el fbi y la policía de
nueva york- crean un grupo operativo
para combatir a las mafias rusas
el sony knife el son objetivo de las
investigaciones federales
un traficante quebranta la norma the
knife el de no cortar ni vender la droga
y erróneamente se la vende a un agente
de la dea
hubo un tipo que no respetó las normas y
destrozó toda la organización
cuando la dea consigue que el traficante
acceda a ser confidente knife él lo
abandona todo y se da a la fuga cuando
tienes que huir y esconderse tienes que
olvidarte de tu familia tu esposa
tus hijos
tus amigos
tienes que volver a nacer
mon ya él son el archienemigo the knife
él también tiene que escapar cuando es
acusado del intento de asesinato contra
knife él y conspiración para asesinar a
sleeping con ambos hombres en fuga la
guerra en brighton beach parece haber
terminado
en la primera mitad de los 90 más de un
cuarto de millón de rusos emigran a los
estados unidos tras la caída de la unión
soviética
la inmensa mayoría acata la ley pero
unos pocos buscan enriquecerse en el
menor tiempo posible
en la rusia comunista la gente corriente

aprendía a burlar el sistema para
sobrevivir con algo más que lo básico
son muy buenos aprovechándose de las
ventajas de la ley de los vacíos legales
ahora en norteamérica profesionales muy
preparados utilizan sus habilidades para
el fraude sofisticado llegó un grupo de
jóvenes que en seguida se involucró en
organizar fraudes financieros estamos
hablando de personas que en rusia eran
médicos e ingenieros cuando dices de
alguien que es científico espacial en
este caso a veces suele ser cierto había
científicos espaciales venidos de rusia
sabiendo que la violencia trae la
molesta atención de la policía la nueva
generación de bandas rusas se centra en
los delitos de guante blanco atraídas
por los altos beneficios y las benévolas
sentencias de prisión
hubo una búsqueda de nuevos talentos
talentos no violentos gente que
trabajará como agentes de bolsa en la
seguridad social y cosas así y por aquel
entonces nosotros éramos los jóvenes
talentos salíamos más que un pistolero
man y el pai es un emigrante ruso se
establece en nueva york cuando la unión
soviética se desmorona en el instituto

se aburre y pronto se siente atraído por
la vida delictiva me juntaba con amigos
y cometíamos pequeños timos con cheques
y tarjetas de crédito al principio fue
poca cosa 500 dólares aquí 700 allá pero
sacábamos un buen dinero con 16 años ya
tuve mi primer mercedes iba al instituto
a fardar no precisamente a estudiar
a pesar de haber abandonado sus estudios
culpa jeff domina cinco idiomas y es muy
bueno con los números su talento le
lleva a trabajar en un garito de
apuestas ilegal de los lucchese era muy
bueno con los números me metí en
chanchullos de juegos apuestas de fútbol
de béisbol y cosas así un día cuando
chullpa jeff acude a cobrar una deuda de
juego comprueba que el sujeto no puede
pagar en vez de recurrir a la violencia
culpa jeff busca otro sistema para
recuperar el dinero del empresario
descubre que la esposa de este hombre
trabaja en medicaid el seguro sanitario
nacional para gente con pocos recursos
pague la deuda del tipo pero le dije a
partir de ahora trabaja solo para mi
culpa y reconoce esta lucrativa
oportunidad sabe que puede vender los
seguros sanitarios para pobres a gente

con mayor nivel adquisitivo yo le
proporcionaba toda la información
necesaria de mi familia o de tu familia
por ejemplo y él me conseguía las
prestaciones
todo lo que asuntos sociales ofrece a
través de la seguridad social yo podía
conseguirlo y tan solo me costaba 100
dólares y luego lo podía vender por mil
dólares por cada miembro familiar
si tienes cinco hijos y una esposa te
sale por siete mil es decir yo me saco
un beneficio de seis mil 900 dólares es
perfecto ni siquiera te entregó una
tarjeta lo recibes todo por correo a tu
nombre en tu dirección postal
fue un negocio muy lucrativo
se calcula que así ganaría unos 400 mil
dólares la trama de culpa jet es una
mina de oro el fbi calcula que el fraude
de medicaid cuesta más de 4 mil millones
de dólares anuales a los contribuyentes
al conocerse el lucrativo chanchullo de
chullpa jeff este es abordado por un
nuevo tipo de delincuentes rusos recién
llegados
me dijeron tienes que venir a trabajar
con nosotros estos malditos italianos
pobres no te van a dar de comer durante

mucho tiempo
para asegurarse el talento del bayer la
mafia rusa tiene que formalizar su
contrato con sus actuales empleadores la
familia luchese tras una reunión los
italianos acceden a permitir que el
bayern se une al grupo de rusos por
75.000 dólares cuando el país cambia su
filiación se lleva consigo a su mejor
amigo y socio la rybus o sus empleadores
se llaman a sí mismos la brigada su
objetivo es competir con la mafia
italiana de brooklyn desde mediados de
los 90 hasta principios del nuevo siglo
hubo un esfuerzo encaminado a establecer
una red rusa del crimen organizado
siguiendo el modelo de la cosa nostra
al contrario que la primera generación
de delincuentes rusos que dependían del
apoyo de la mafia italiana esta brigada
estaba respaldada por poderosos
criminales ante rusia
la brigada se componía de unos diez
miembros todos ellos increíblemente
despiadados el jefe de la brigada es el
gángster ruso dmitry bouffier estaba
dmitri que hacía las veces de jefe pero
nadie le llamaba el jefe los rusos no
hacen eso es un criminal de hasta la

médula quería hacerse un hombre quería
ser la brigada número uno de brooklyn de
mi tribu y él proporciona a la brigada
contactos internacionales dmitri era un
delincuente oficial ya sabes tenía
contactos con los peces gordos de rusia
estos contactos tienen un precio la
brigada paga un porcentaje de sus
ganancias a un banco del hampa conocido
como hub que concede préstamos a
empresas mafiosas
apsa que es otra forma de llamar al
black bank el banco negro patrocina un
montón de negocios de la mafia es un
banco controlado por seis ladrones de
confianza
asbanc pone dinero en circulación y tú
le sacas el jugo el jugo es decir los
intereses de los préstamos callejeros
proporciona beneficios al banco negro
que también apoya económicamente a
criminales encarcelados en rusia es como
un banco para delincuentes y criminales
pagas por un abogado para que te manden
comida tabaco o drogas a la cárcel y
cuiden de tu familia entre el cmd
mediante estos contactos internacionales
la brigada crea un lucrativo negocio en
un comercio repugnante el tráfico de

mujeres soulfire viaja a zonas remotas
del antiguo imperio soviético captando
mujeres para que se prostituyan en los
eeuu
tenían un piso donde mantenían cautivas
a esas mujeres
les retenían el pasaporte y las
obligaban a prostituirse
las jóvenes trabajaban seis meses gratis
solamente recibían propinas nosotros los
manteníamos trabajaban seis meses para
devolver el dinero que habíamos
invertido en ellas
el capo ruso dmitri fiel insiste en
crear la brigada más poderosa de
brooklyn empieza a extorsionar a las
tiendas de muebles a razón de 100
dólares por semana
este paso al chantaje tradicional
mafioso atrae la atención del fbi lo que
el fbi no sabe es que este caso acabará
siendo el más sonado en la historia de
la mafia rusa
brooklyn años 90 la magia rusa se ha
asentado en norteamérica
gana millones con el tráfico de drogas
la prostitución y la delincuencia de
guante blanco
pero las autoridades federales

contraataca mediante la ley rico que en
inglés significa ley contra las
organizaciones corruptas de inspiración
mafiosa empiezan a desarticular la red
criminal rusa de nueva york- la ley rico
permite al fbi poner en el punto de mira
a toda la organización durante años se
utilizó eficazmente contra la cosa
nostra italiana
en enero de 1994 el criminal de brighton
beach disney fell sale de su escondrijo
para ver a su familia y es
inmediatamente arrestado por tráfico de
drogas e intento de asesinato pedí la
libertad bajo fianza pero no me la
concedieron porque era un peligro en las
calles me quedé en la cárcel
al vislumbrar una larga condena gracias
a la ley rico knife el rompe la ley del
silencio y colabora con la justicia
y llega a un acuerdo y se declara
culpable de tráfico de heroína e intento
de asesinato contra mont ya él son les
expliqué cómo traía la heroína a este
país
el gobierno quiso que les explicara la
guerra que había entre monya y johnny
y yo se lo conté todo
por esta colaboración knife él es

condenado a apenas cinco años de cárcel
en marzo de 1995 monya el son el
archienemigo the knife él es detenido en
funk o italia
la vieja guardia de la mafia rusa ya
está entre rejas
la nueva mafia con manny culpa jeff a la
cabeza se está trabajando su reputación
recibíamos encargos de todas partes la
gente nos conocía y nos llamaba 6 de
enero de 1998 un propietario de una
tienda de comestibles ofrece a la
brigada 50 mil dólares para que incendió
un establecimiento rival
usando una cizalla la brigada entra por
la fuerza en el sótano de la tienda
farmers inversa en pasar en río park
queens
y nos llevamos dos garrafas de
anticongelante llenas de gasolina y la
derramamos por el sótano
el sótano es pasto de las llamas no
pensábamos que se incendiaría así
inesperadamente el fuego se propaga a
las tiendas adyacentes
en estos momentos detrás de mí pueden
ver una de las tiendas con una intensa
columna de humo que sale de ella 33
unidades y 160 bomberos están

combatiendo este incendio el origen del
fuego aún está siendo investigado
el incendio provocada años por un millón
y medio de dólares y afecta a toda la
manzana
hubo un problema con el pago porque ese
tipo nos dijo oye yo no os pedí que
hiciera eso no sabían lo que ibas a
hacer de modo que tardamos un tiempo en
que nos pagara
la creciente fama de la brigada genera
un flujo constante de trabajo por parte
de la comunidad rusa de nuevayork un
joyero descontento con sus antiguos
socios acude a la brigada para tramar un
robo
eran dos socios estuvimos vigilando los
una semana para comprobar que el trabajo
merecía la pena
la brigada envía a una de sus
prostitutas a la joyería para coquetear
con uno de los socios ella se prueba
varios relojes y consigue una cita
la chica le dio nuestro número de
teléfono y le invitamos a venir a uno de
nuestros burdeles
el joyero espera una velada romántica
pero es secuestrado
d
[Música]
el hombre es retenido a punta de pistola
y recibe una tremenda paliza por la
mañana lo llevamos a la joyería
el joyero es obligado a abrirle su
tienda
les abre la caja fuerte donde guardan
trescientos mil dólares en oro diamantes
y piedras preciosas lo atamos y él nos
pidió que hiciéramos que pareciese un
robo para que al menos pudiera cobrar el
seguro
pese a ganar cientos de miles de dólares
en robos de joyerías estafas y
prostitución
la brigada quiere más
[Música]
el capo de mi tribu fiel crea una red de
protección mafiosa y extorsión a 100
dólares semanales a las tiendas de
muebles de brooklyn comparado con los
ingresos habituales de la brigada el
impuesto de protección es calderilla me
solía decir no es lo que hacemos sino lo
que somos la imagen que tenemos no
importa que sean cinco dólares a 5000
voy a conseguirlos
la red de protección es la gota que
colma el vaso hasta ahora la brigada

había pasado desapercibida para la
policía
febrero de 1998 el fbi recibe una
denuncia de que un grupo de rusos está
extorsionando a tiendas de muebles de
brooklyn al ser considerado un caso
rutinario el caso es asignado al agente
novato greg hijo
el fbi empieza a vigilar a la brigada de
julie payette
en este vídeo casero un colega graba
chullpa jeff cuando recorre brooklyn
cobrando el dinero semanal de la
extorsión
las cámaras de vigilancia del fbi
congelan el momento en el que uno de los
comerciantes entrega la paga semanal a
manny culpa jeff y dimitri bucio
el suntuoso tren de vida de la banda
hace pensar a la gente si he que se
trata de peces gordos sabíamos que
estaban involucrados en más actividades
criminales que las simples extorsiones
con seis tiendas de muebles a 100
dólares por semana no se podía vivir
como ellos lo hacían
viajaban en mercedes se divertían iban a
fiestas exclusivas lo mío siempre han
sido los coches los casinos y las chicas

y había de sobra dmitri yo fuimos una
vez a un casino y perdimos 55 mil
dólares en hora y media salimos como si
no hubiera pasado nada porque al día
siguiente algún pringado nos devolvería
ese dinero los rusos tenemos un dicho
cada día que amanece el número de tontos
crece y es verdad
en marzo de 1998 tras mes y medio de
investigación del fbi la brigada comete
un error fatal al secuestrar a un hombre
que les debe dinero y lo sacaron por la
fuerza a la carretera en plena brighton
beach avenue le dieron una paliza en el
coche y lo quemaron con cigarrillos lo
torturaron
lo que la brigada no sabe es que ese
hombre es un confidente del fbi el
tiempo apremiaba había que resolver el
caso de inmediato antes de que mataran a
alguien
31 de marzo de 1998 el fbi y acorrala a
miembros de la brigada de brooklyn
casualmente manipule pagés estaba en
california entregando una prostituta que
había vendido a un particular que quería
su propia esclava sexual
joel pareces capturado en los ángeles y
devuelto a nueva york donde los agentes

del fbi lo esperan para interrogarlo
ante la montaña de pruebas contra el
hull para jeff toma una rápida decisión
tomé el camino más fácil
e inmediatamente empezó a confesar parte
de las actividades criminales en las que
estaba envuelto
ante la perspectiva de 20 años en
prisión julie payette busca un acuerdo
para eludir la cárcel
deja atónitos a los agentes del fbi y
confesando les que tiene un libro de
contabilidad donde detalla todas sus
cuentas financieras yo era el contable y
lo llevaba muy bien las fechas las
cantidades de dinero los asuntos en
realidad no lo guardaba para los
federales no pensaba que algún día se lo
enseñaría a los federales lo tenía
porque el jefe me lo pedía y si faltaba
un dólar yo era el responsable entiende
y dimos saltos de alegría al comprender
que ese libro era la clave para
confirmar las denuncias
que se podría utilizar para explicar y
corroborar la versión que nos daban mani
de los hechos
el fbi presiona el país para que delate
a su viejo amigo larry musso socio de

luque se querían a larry y al inicio de
mi colaboración yo no delate a la red
cuando otro miembro de la brigada canta
el fbi y descubre que larry musso fue
cómplice de culpa jeff en el incendio de
ruido
yo colaboré pero también mentí sobre el
incendio porque el harry estaba conmigo
cuando el fbi descubre quechulpa jeff
les está mintiendo le dan un ultimátum o
colaboraba en las escuchas a la rio
cumplía toda la condena
con un micrófono oculto entre su ropa
culpa jeff ayuda al fbi a construir una
acusación con 63 cargos contra la
brigada
la colaboración del taller no tiene
precedentes y los fiscales la describen
como el giro de acontecimientos más
significativo en la historia de la mafia
rusa
mi testimonio condujo a otros casos se
convirtió en una inmensa reacción en
cadena entre el 98 y el 2002 fue una
detención tras otra ya no queda ninguno
de la 'vieja guardia'
el jefe de la brigada de mi tribu fiel
es condenado a 20 años no lo siento por
dimitri ni por ninguno de ellos para mí

no eran más que una panda de idiotas sin
cerebro la ritmos o el socio de luque
ses condenado a 10 años de cárcel por su
participación en el incendio todavía le
quiero muchísimo si hay alguien que me
voy a dar mi merecido por todo lo que he
hecho ya me entiende si eso sucede
solo espero que sea él el que lo haga
porque me siento fatal
por su colaboración el país empieza una
nueva vida bajo otra identidad a miles
de kilómetros de nueva york
tras una serie de exitosos procesos
judiciales las autoridades federales han
evitado que la red criminal rusa se
afianza en norteamérica como lo hizo la
mafia italiana unos años antes no se han
unido en sindicatos ni en determinado
tipo de industria como lo hizo la mafia
italiana.
creo que mientras este problema no nos
supere podremos manejarlo
actualmente en norteamérica han surgido
pequeñas brigadas rusas en muchos
estados tienen la capacidad de robar
millones de dólares pero al igual que la
mafia italiana están infectadas por la
cultura de la tradición
tras su salida de la cárcel por tráfico

de drogas en 1998 boris knife él no
logra zafarse de su pasado criminal
en febrero de 2009 se declara culpable
de blanqueo de dinero
que el crimen no se puede erradicar
recuerda la historia de jesús ya sabes
cuando fue crucificado
a quien tenía a ambos lados
a dos delincuentes

Brooklyn

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Brooklyn

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

nueva york- en los años 70 una oleada de

emigrantes huye de la cruel opresión de

la Rusia comunista entre ellos hay

criminales que pretenden hacer realidad

su versión del sueño americano

yo les digo si tú no me pagas yo te mato

en colaboración con la mafia italiana

los gastes en rusos se involucran en el

lucrativo negocio de la gasolina cada

semana metíamos entre 8 y 10 millones de

las bandas rusas se convierten en

completas asociaciones de tráfico de

drogas prostitución y armas tras la

caída del comunismo en 1991 una nueva

oleada de criminales rusos

especializados en educativos delitos de

guante blanco inunda nueva york era

criminal hasta la médula quería hacerse

un hombre quería ser el brigada número

uno de brooklyn cuando las violentas

brigadas rusas aterrorizan nueva york-

las autoridades federales contra atacan

mayo de 1972 la histórica visita del

presidente de los eeuu richard nixon a

moscú abre una nueva era conocida como

detente distensión el deshielo de la

guerra fría como resultado de esta

distensión los líderes soviéticos

judíos con sus perseguidos muchos de

ellos se afincan en los eeuu ayer

llegaron 600 judíos rusos al aeropuerto

kennedy de nueva york que han podido

emigrar gracias a las nuevas leyes de

inmigración estadounidenses a lo largo

de la década unos 40.000 refugiados

rusos de la unión soviética se asientan

en brighton beach un barrio de clase

trabajadora judío situado en el extremo

sur de brooklyn nueva york atraídos por

sus bajos alquileres y su cercanía al

mar los inmigrantes lo apodan la pequeña

odessa por su semejanza con la ciudad

portuaria del mar negro

uno de los que huyen de los grilletes

del comunismo es boris slave él

yo soñaba con venir a américa porque

pensaba que américa es el país de las

libertades que había mucha democracia de

los recién llegados reproducen un

microcosmos de la vieja rusia con sus

carteles en cirílico y restaurantes que

ofrecen caviar y otras especialidades

pero el gobierno soviético tiene planes

ocultos la calle aprovecha la

prisiones rosas oculares de sus peores

criminales mimetizándose entre los

los delincuentes rusos pasan

discretamente sin ser detectados por las

tras varios intentos fallidos donde

trabajar honradamente como pintor y

taxista boris knife él empieza a

perseguir su versión del sueño americano

rogaba en iglesias robaba en pisos

hice muchos trabajos deshonestos