Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vicios Idiomaticos
Vicios Idiomaticos
Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u
oraciones. Las deficiencia idiomáticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas
veces establecer la comunicación apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso
conocer cuales son, es que consisten, como reconocerlos y como solucionar el error.
• CACOFONIA
• MONOTONIA
• AMBIGUEDAD O ANFIBOLOGIA
• SOLECISMO
• BARBARISMO
• CACOFONÍA:
(KAKO=malo,PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un error muy evidente, que
consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos. La cacofonía puede darse al
comienzo, medio o al final de las oraciones.
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir,
se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotonía:
• de estilo: Sin mucha variedad léxica, de tal manera que la expresión pierde propiedad y precisión.
b. de léxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen
con el nombre de "muletillas".
3. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA:
4. SOLECISMOS:
5. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: a. por errores
ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.
1
• BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.
• BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación,
forzar el género o alterar el número.
• BARBARISMOS SINTÁCTICOS: Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente.
• BARBARISMOS LÉXICOS: Utilización de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o
ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
Diccionario
Vicios idiomáticos
2005
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Adolorido Dolorido
• Apuñalear Apuñalar
• Ardientísimo Ardentísimo
• Asolapado Solapado
• Asujetar Sujetar
• Ahuja Aguja
• Álbitro Arbitro
• Antidiluviano Antediluviano
• Antiproyecto Anteproyecto
EXTRANJERISMOS
• Amateur Aficionado
• Affiche Afiche
• Auditorium Auditorio
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Bacalado Bacalao
• Beterraga Betarraga
• Barrial Barrizal
• Biografo Cine
• Botica Farmacia
EXTRANJERISMOS
2
• Barman Cantinero
• Break Quiebre, detención
• Bluff Mentira
• Bouquet Ramillete
• Boomerang Bumeran
• Boulevard Bulevar
• Buffet (comida) Bufe
• Buffet (estudio) bufete
BABARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Conyugue Conyuge
• Carie Caries
• Compartimento Compartimiento
• Cumpleaño Cumpleaños
• Calcamonía Calcomanía
• Comisería Comisaría
• Coyontura Coyuntura
• Cangrena Gangrena
• Creatura Criatura
• Creedor Acreedor
• Concretizar Concretar
EXTRANJERISMOS
• Camping Campamento
• Clown Payaso
• Chef Jefe de cocina
• Cognac Coñac
• Confort Papel higienico
• Curriculum Curriculo
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Dentrar Entrar
• Desaveniencia Desavenencia
• Descozor Escozor
• Disgreción Digresión
• Dentrífico Dentífrico
• Diabetis Diabetes
• Doldrá Dolerá
• Difariar Desvariar
• Dispertar Despertar
3
EXTRANJERISMOS
• Diskette Disquete
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Embriague Embrague
• Emprestar Prestar
• Espelma Esperma
• Extricto Estricto
• Exepto excepto
• Extinguidor Extintor
• Endenante Denante
• Endonde Donde
EXTRANJERISMOS
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Fuistes Fuiste
• Fóforo Fósforo
• Fierro Hierro
EXTRANJERISMOS
• Foul Falta
• Folklore Folclor
• Foot − ball Fútbol
• Forum Foro
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Garúga Garúa
• Gaseoducto Gasoducto
• Golpiar Golpear
• Guevo Huevo
4
EXTRANJERISMOS
• Genthleman Caballero
• Garage Garaje
• Garcón Garzón
• Grippe Gripe
EXTRANJERISMOS
INCORRECTO CORRECTO
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Inaguración Inauguración
• Innarrable Inenarrable
• Inpección Inspección
• Intalación Instalación
• Intitución Institución
• Ideomático Idiomático
• Ideosincrasia Idiosincrasia
• Inbernación Hibernación
EXTRANJERISMOS
INCORRECTO CORRECTO
• Kermésse Kermés
• Kit Conjunto de
productos
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Mordiscón Mordisco
• Maldecido Maldito
• Manurio Manubrio
5
• Misógeno Misógino
• Mostrario Muestrario
• Mercería Ferretería
EXTRANJERISMOS
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Nadien Nadie
EXTRANJERISMOS
• Nylon Nailon
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Obstruccional Obstruir
EXTRANJERISMOS
• Ok Bien, de acuerdo
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Ponele Ponle
• Paragua Paraguas
• Pararrayo Pararrayos
• Poliomelitis Poliomielitis
• Plesbiscito Plebiscito
• Polvadera Polvareda
• Paletó Chaqueta
• Posicionamiento Ubicación
EXTRANJERISMOS
6
• Panne Desperfecto
• Parquet Parque
• Póker Póquer
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Querramos Queramos
BARBARISMO FONETICO
INCORRECTO CORRECTO
• Reglón Renglón
• Repitente Repitiente
• Radioactivo Radiactivo
• Resfalar Resbalar
• Recepcionar Recibir
• Remisor Remitente
EXTRANJERISMOS
• Referee Arbritro
• Rouge Rojo (lápiz labial)
• Restaurant Restaurante
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Suceptible Susceptible
• Senaturía Senaduría
EXTRANJERISMOS
• Shopping Ir de compras
• Sport Deporte
• Shampoo Champú
• Standard Estándar
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
7
• Telesférico Teleférico
• Toballa Toalla
• Traspiés Traspié
• Toperol Estoperol
EXTRANJERISMOS
• Ticket Boleto
• Toilette Baño, tocador
• Tennis Tenis
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
• Vaí Vas
• Verdurería Verdulería
• Vertir Verter
• Viciversa Viceversa
EXTRANJERISMOS
FALSOS SINÓNIMOS
otras razones.
persona.
8
objeto.
igualdad.
diferencias.
dispuesto a recibir en
cambio de algo.
cuerpo (explosión).
persona en un punto.
escalera : Serie de escalones que sirven para subir o bajar los pisos de un edificio.
14. incluso : Contenido dentro de una cosa o que está implícito en ella.
9
inclusive : Incluyendo el último objeto nombrado.
PARÓNIMOS
1. a : Preposición.
2. as : Campeón
azar : Casualidad
10
7. actitud : Conducta
aptitud : Cualidad.
8. adaptar : Ajustar
valla : Obstáculo.
18 cien : Número
11
comprendidas entre frente, la oreja y la mejilla.
una cosa.
28. grabar : Trazar una figura en una lámina. Registrar los sonidos de
reproducir.
12
30. honda : Instrumento que sirve para arrojar piedras
honda : Profunda
orca : Cetáceo
fotográfica.
13
Recavar: volver a cavar.
cesión : Renuncia de algo. Derecho que alguien hace a favor de otra persona.
43. tasa : Precio fijo que pone la autoridad a las cosas vendibles. Medida.
taza : Vasija pequeña con asa que se usa para tomar líquidos.
vez : Ocasión.
45. visera : Ala pequeña o parte sobresaliente que tienen las gorras.
sumo : Arte marcial de origen japonés, en que los adversarios luchan cuerpo a cuerpo.
BARBARISMOS MORFOLÓGICOS
CONJUGACIÓN INCORRECTA
ERROR CORRECCION
14
inducí, induciste, indució induje, indujiste, indujo
neva nieva
15