Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CULTURAL
Author(s): Alejandro Herrero-Olaizola
Source: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 35, No. 69 (2009), pp. 193-206
Published by: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27944650
Accessed: 13-04-2015 03:19 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
REVISTA DE CR?TICA LITERARIALATINOAMERICANA
A?o XXXV, No. 69. Lima-Hanover, 1? Semestre de 2009, pp. 193-206
Alejandro Herrero-Olaizola
University ofMichigan
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
194 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARCIA M?RQUEZ GLOBAL 195
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
196 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
los textos de ficci?n best seller [sic] producidos en Am?rica Latina circulan
por el escenario Norte/Sur y funcionan ideol?gicamente entre los consu
midores locales. Si por un lado es conveniente condenar la cultura de lec
tura superficial que tales productos best sellers [sic] a menudo producen,
por otro es necesario tambi?n considerar que estos mismos textos ofrecen
a un amplio p?blico la posibilidad de habilitarse como lectores (800).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARCIA M?RQUEZ GLOBAL 197
"AMOR TIEMPOS
C?lera
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
198 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
one of the greatest love stories I have ever read [...] so beautifully written
that it really takes you to another place in time and will make you ask your
self-how long could you, or would you, wait for love?
[una de la m?s grandes historias de amor que jam?s yo haya le?do [...] tan
bellamente escrita que realmente te transporta a otro lugar, a otra ?poca,
haci?ndote preguntar: ?cu?nto tiempo podr?as o deber?as esperar por el
amor?] (oprah.com: traducci?n m?a).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARC?AM?RQUEZ GLOBAL 199
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
200 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARC?AM?RQUEZ GLOBAL 201
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
202 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARCIA M?RQUEZ GLOBAL 203
NOTAS:
1. Las notas de prensa sobre dicho evento cultural aparecen listadas en la sec
ci?n bibliogr?ficade este ensayo en orden alfab?tico seg?n el diario en el que
se publicaron. Obviamente, he incorporado tan s?lo un muestreo de las m?s
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
204 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
precisamente las pol?ticas del mercado cultural global de las que el autor co
lombiano ha sido objeto. Para m?s informaci?n sobre este seminario, ver cor
poracionbabilonia.org
4. Los clubes del libro y su rol en
la distribuci?n cultural han sido objeto de an?li
sis cr?tico en la academia norteamericana, sobre todo, a ra?z de la publicaci?n
del libro de Janice Radway sobre el "Book-of-the-Month Club" en 1997. M?s
recientemente, Cecilia Konchar Farr ha publicado Reading Oprah: How
Oprah's Book Club Changed theWay America Reads (2004), su colecci?n The
Oprah Affect (2008), y Kathleen Rooney, Reading withOprah: The Book Club
That Changed America (2005). Estos t?tulos marcan un inter?s en los estudios
de mercado por analizar la conexi?n entre literatura y el entorno medi?tico en
el cual se promociona como parte de la industria cultural.
5. Un ejemplo de este tipo de incorporaci?n medi?tica se puede ver en un video
tiempos del
c?lera, siendo uno de los m?s frecuente el rechazo de Florentino,
a quien ven como un perseguidor de mujeres que roza el exceso y a quien ca
lifican de "acosador".
6. Con referencia a entre el ocio y el consumo,
la relaci?n me parecen premonito
rias del momento las palabras
actual de Theodor Adorno en su cl?sico art?culo
sobre la industria del ocio "Free Time" (1977). El ocio, nos sugiere Adorno,
est? plenamente integrado en la producci?n industrial, de manera que es m?s
bien una continuaci?n de la producci?n y no un descanso o interrupci?n de la
misma. La industria del ocio se ha ocupado de crear un falso relax que nos
empuja a consumir en nuestro "tiempo libre". Por ello, ser?a adecuado marcar
la palabras ocio y tiempo libre entre comillas, ya que ambos estar?an dise?a
dos a mantener no s?lo una "mejor producci?n" por parte del trabajador sino
tambi?n a que ?ste consuma en su tiempo de ocio y as? contin?e la cadena de
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GABRIEL GARC?AM?RQUEZ GLOBAL 205
alfaguara.com.mx.
BIBLIOGRAF?A:
Adorno, Theodor W. The Culture Industry. Selected Essays on Mass Culture. Ed.
J.M Bernstein. New York: Routledge, 2006.
Asociaci?n de Academias de la Lengua Espa?ola, ASALE.
http://asale.org/ASALE/Index
Alfaguara Global. http://www.alfaguara.santillana.es/index.php?s=libro&id=1185
Alfaguara M?xico, http://www.alfaguara.com.mx
Azn?rez, Juan Jes?s. "Polanco recibe un homenaje en M?xico". 1 diciembre 1998.
http://www.elpais.com
Cervantes, Miguel de. Don Quijote. Edici?n Conmemorativa. Madrid: Alfagua
ra/RAE, 2004.
Clar?n. "Furor por la nueva edici?n de Cien A?os de Soledad". 28 marzo 2007.
http://www.clarin.com
Corporaci?n Babilonia, http://www.corporacionbabilonia.org
Garc?a M?rquez, Gabriel. Cien a?os de soledad. Madrid: Alfaguara/ RAE, 2007.
?. El amor en los tiempos del c?lera. Barcelona: Random House/ De Bolsillo,
2007.
?. Vivir para contarla. Barcelona: Mondadori, 2002.
?. "La novela detr?s de la novela". El Pa?s. 17 de julio 2001.1,31 -32.
?. Cien a?os de soledad. Buenos Aires: Sudamericana, 1967.
?. La mala hora. M?xico: Ediciones Era, 1966.
?. La mala hora. Madrid: Gr?ficas Luis P?rez, 1962.
Gonz?lez Echeverr?a, Roberto. "Cuarenta
Primera a?os
Revista Lati
despu?s".
noamericana de Libros (PRL online) (diciembre 2007-enero 2008): 3-7.
Farr, Cecilia Konchar. Reading Oprah: How Oprah's Book Club Changed the Way
America Reads. Albany: SUNY Press, 2004.
Farr, Cecilia Konchar, y Harker, Jaime. The Oprah Affect: Critical Essays on Oprah's
Book Club. Albany: SUNY Press, 2008 .
Fuentes, Carlos. La regi?n m?s transparente. Madrid: Alfaguara/ RAE, 2008.
?. "Para darle nombre a Am?rica". Cien a?os de soledad (edici?n conmemo
http://www.ideal.es
Love in the Time of Cholera. DVD. Dir. Mike Newell. New Line Cinema, 2007.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
206 ALEJANDRO HERRERO-OLAIZOLA
Masiello, Francine. "La insoportable levedad de la historia: los relatos best sellers
de nuestro tiempo". Revista iberoamericana LXVI. 193 (octubre-diciembre
2000): 799-814.
Mundo, El. "Una edici?n popular de Cien A?os de Soledad celebra los 80 a?os de
Gabriel Garc?a M?rquez". 28 febrero 2007. http://www.elmundo.es
Naci?n, La. "Nueva reedici?n de Cien A?os de Soledad". 7 de abril 2007.
http://www.lanacion.com.ar
New York Times, The. "Book Review". 16 de diciembre 2007.
http://www.nytimes.com
?. "Book Review". 23 de diciembre 2007. http://www.nytimes.com
Oprah's Book Club, http://www.oprah.com
Pa?s, El. "Las Academias publican una edici?n de Cien A?os de Soledad". 28 fe
brero 2007. http://www.elpais.com
?. "Cien A?os de Soledad conmemorativa". 24 marzo 2007.
http://www.elpais.com
Radway, Janice. A Feeling for Books:
The Book-of-the-Month Club, Literary Taste,
and Middle-Class Desire.
Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997.
Rep?blica, La. "La nueva edici?n del cl?sico de Gabriel Garc?a M?rquez vendi?
500 mil ejemplares en s?lo dos meses". 16 junio 2007.
http://www.larepublica.com.uy
Rooney, Kathleen. Reading with Oprah: The Book Club That Changed America.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 13 Apr 2015 03:19:12 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions