1

00: 01: 45,981 -> 00: 01: 47,625

En las noticias de hoy ...

2
00: 01: 47,649 -> 00: 01: 50,516
La misteriosa Aurora mundial
fenómeno

3
00: 01: 50,736 -> 00: 01: 52,463
ha llegado a Japón.

4
00: 01: 52,487 -> 00: 01: 54,443
El extraño caleidoscopio de

5
00: 01: 54,656 -> 00: 01: 58,148
colores que brillan en la noche
cielo, fue observado por primera vez

6
00: 01: 58,368 -> 00: 02: 01,075
en la costa oeste de los unidos
estados de america,

7
00: 02: 01,288 -> 00: 02: 04,701
pero pronto comenzó a extenderse rápidamente
alrededor del mundo.

8
00: 02: 04,916 -> 00: 02: 07,407
El gobierno cree que
Aurora tendrá un mínimo

9
00: 02: 07,628 -> 00: 02: 09,118
impacto en nuestra vida diaria,

10
00: 02: 09,338 -> 00: 02: 12,751
y ha confirmado a los ciudadanos
que el bello espectáculo

11
00: 02: 12,966 -> 00: 02: 15,423
no representa ningún peligro.

12
00: 02: 18,305 -> 00: 02: 20,296
Oye, voy a llegar un poco tarde.

13
00: 02: 20,515 -> 00: 02: 22,130
¿Eh? ¿Hola? = hola?

14
00: 02: 25,812 -> 00: 02: 26,956
¡Mira lo que has hecho!

15
00: 02: 26,980 -> 00: 02: 28,124
¡Pero tenía la luz!

dieciséis
00: 02: 28,148 -> 00: 02: 29,626
¡¡Tenía la luz !!

17
00: 02: 29,650 -> 00: 02: 31,641
Je, está loco.

18
00: 02: 36,156 -> 00: 02: 38,272
¿Eh?

19
00: 03: 09,898 -> 00: 03: 11,834
¿¡Estás bien!?

20
00: 03: 11,858 -> 00: 03: 13,836
No es seguro quedarse aquí.

21
00: 03: 13,860 -> 00: 03: 15,505
Sí, gracias.

22
00: 03: 15,529 -> 00: 03: 17,861
Lo siento, tK! ¡Acabamos de llegar!

23
00: 03: 20,701 -> 00: 03: 22,845
Kari, va directo a
¡tú!

24
00: 03: 22,869 -> 00: 03: 23,984
¡Estoy en ello!

25
00: 03: 26,248 -> 00: 03: 27,909
Angewomon!

26
00: 03: 49,771 -> 00: 03: 52,558
Tai, ¡te necesitamos!

27
00: 04: 01,116 -> 00: 04: 03,052
¿Polly quiere una galleta?

28
00: 04: 03,076 -> 00: 04: 05,362
Hagamos esto, agumon.
29
00: 04: 12,586 -> 00: 04: 15,565
Le dije que no se metiera con mi
gafas de protección.

30
00: 04: 15,589 -> 00: 04: 19,110
Izzy estas nuevas gafas que diste
¡Soy completamente inútil!

31
00: 04: 19,134 -> 00: 04: 22,405
Te lo dije ... es solo un
¡prototipo! ¡No está listo para usar!

32
00: 04: 22,429 -> 00: 04: 24,741
Olvida eso, tienes
tiene un ataque entrante!

33
00: 04: 24,765 -> 00: 04: 26,242
Sí, puedo ver eso.

34
00: 04: 26,266 -> 00: 04: 27,426
¡Agumon!

35
00: 04: 28,643 -> 00: 04: 30,599
¡Digievoluciona!

36
00: 04: 44,117 -> 00: 04: 47,575
Agumon digievoluciona a ...

37
00: 04: 50,832 -> 00: 04: 52,618
Greymon!

38
00: 04: 58,632 -> 00: 04: 59,963
Greymon!

39
00: 05: 03,845 -> 00: 05: 06,803
En 90 segundos, estoy
va a abrir una puerta digital en

40
00: 05: 07,015 -> 00: 05: 08,284
la ubicación designada.

41
00: 05: 08,308 -> 00: 05: 10,469
Tienes que liderar
parrotmon allí,
42
00: 05: 10,727 -> 00: 05: 12,789
y envíalo
de vuelta al mundo digital.

43
00: 05: 12,813 -> 00: 05: 13,973
Roger!

44
00: 05: 21,655 -> 00: 05: 24,133
Greymon! Kari, tk!

45
00: 05: 24,157 -> 00: 05: 25,772
¡Sí, estamos en eso!

46
00: 05: 31,039 -> 00: 05: 33,155
Tienes que conducirlo hacia el
¡portón!

47
00: 05: 44,386 -> 00: 05: 45,671
Angemon!

48
00: 05: 49,683 -> 00: 05: 52,370
Parrotmon no es
generalmente esta ansioso por pelear.

49
00: 05: 52,394 -> 00: 05: 55,873
¿Qué ha cambiado? Bueno, la Aurora
por una cosa.

50
00: 05: 55,897 -> 00: 05: 59,310
Un pequeño agujero en tu teoría ...
¡La Aurora se ha ido!

51
00: 06: 08,368 -> 00: 06: 10,388
Sesenta segundos hasta la puerta
abre!

52
00: 06: 10,412 -> 00: 06: 12,014
¡Tenemos que llevarlo allí ahora!

53
00: 06: 12,038 -> 00: 06: 13,224
¡Lo estoy intentando!

54
00: 06: 13,248 -> 00: 06: 15,351
¡No dejes que se te escape, Greymon!

55
00: 06: 15,375 -> 00: 06: 16,706
Angemon!

56
00: 06: 18,879 -> 00: 06: 20,335
Greymon!

57
00: 06: 36,229 -> 00: 06: 39,096
Oh no, ¿estás bien?

58
00: 06: 39,900 -> 00: 06: 41,060
¡Detenlo!

59
00: 06: 49,576 -> 00: 06: 51,532
¡Todo bien!

60
00: 06: 56,291 -> 00: 06: 57,894
¡Oh no, el edificio!

61
00: 06: 57,918 -> 00: 06: 59,078
¡Hacer algo!

62
00: 07: 02,589 -> 00: 07: 04,233
¡No lo lograrán!

63
00: 07: 04,257 -> 00: 07: 05,257
¡Estar atento!

64
00: 07: 13,266 -> 00: 07: 14,722
Garurumon.

sesenta y cinco
00: 07: 21,107 -> 00: 07: 22,793
¡Te has vuelto descuidado, tai!

66
00: 07: 22,817 -> 00: 07: 24,978
¡Finalmente, Matt!

67
00: 07: 27,113 -> 00: 07: 29,759
Izzy, el objetivo está en el
ubicación designada.

68
00: 07: 29,783 -> 00: 07: 31,761
El objetivo está verificado.

69
00: 07: 31,785 -> 00: 07: 34,972
Puerta que se abre en veinte segundos.
Mantenlo ahí.

70
00: 07: 34,996 -> 00: 07: 37,934
Podemos hablar de esto más adelante.

71
00: 07: 37,958 -> 00: 07: 40,791
Multa. Terminemos esto.

72
00: 07: 52,806 -> 00: 07: 56,594
Greymon digievoluciona a ...

73
00: 08: 06,528 -> 00: 08: 11,943
Metalgreymon!

74
00: 08: 33,388 -> 00: 08: 38,703
10, 9, 8, 7, 6 ...

75
00: 08: 38,727 -> 00: 08: 46,475
5,4, 3 o 1 j

76
00: 08: 59,706 -> 00: 09: 03,853
La puerta digital
confirmado cerrado.

77
00: 09: 03,877 -> 00: 09: 06,368
Transporte de Parrotmon
¡Esta completo!

78
00: 09: 07,881 -> 00: 09: 09,246
Hm.

79
00: 09: 11,051 -> 00: 09: 12,695
¡Hm!

80
00: 09: 12,719 -> 00: 09: 14,363
¡Buen trabajo, Tai!

81
00: 09: 14,387 -> 00: 09: 15,364
¡Así se hace, Matt!

82
00: 09: 15,388 -> 00: 09: 16,782
¡Tk!

83
00: 09: 16,806 -> 00: 09: 18,137
¿Solo aparecimos cuatro de nosotros?
84
00: 09: 18,349 -> 00: 09: 20,556
¿Qué hay con eso? Donde esta
¿todos los demás?

85
00: 09: 21,394 -> 00: 09: 23,009
Estoy seguro de que tienen su
razones.

86
00: 09: 23,271 -> 00: 09: 25,374
Estemos agradecidos nosotros
pudimos hacerlo.

87
00: 09: 25,398 -> 00: 09: 28,231
Me acabo de dar cuenta que no había tenido
desayuno todavía.

88
00: 09: 28,443 -> 00: 09: 29,712
¿Alguien más tiene hambre?

89
00: 09: 29,736 -> 00: 09: 30,796
¡T am!

90
00: 09: 30,820 -> 00: 09: 32,902
- ¡Comida, comida, comida!
- ¿Cuándo no lo soy?

91
00: 09: 33,114 -> 00: 09: 34,194
¿Y tú, kari?

92
00: 09: 34,407 -> 00: 09: 35,551
Sí, vamos todos a comer.

93
00: 09: 35,575 -> 00: 09: 37,053
¿Qué tal tú, Tai?

94
00: 09: 37,077 -> 00: 09: 40,194
Tengo clase, que es más que
Puedo decir por Matt.

95
00: 09: 40,413 -> 00: 09: 41,265
¡Huele después!

96
00: 09: 41,289 -> 00: 09: 43,746
¡Oye Tai! Mamá dijo que le gustaría
para ver tu cara
97
00: 09: 43,958 -> 00: 09: 45,164
de nuevo uno de estos días!

98
00: 09: 45,668 -> 00: 09: 48,580
Lo siento, chicos, tengo cosas que
hazlo también.

99
00: 09: 48,797 -> 00: 09: 51,067
Tk, puedes cuidar
gabumon?

100
00: 09: 51,091 -> 00: 09: 52,422
Surel

101
00: 10: 01,142 -> 00: 10: 03,383
Todavía estamos comiendo, ¿verdad?

102
00: 11: 40,575 -> 00: 11: 43,612
Oye, Tai. Apenas has empezado
en tu desayuno ...

103
00: 11: 43,828 -> 00: 11: 44,828
O tu tesis.

104
00: 11: 47,040 -> 00: 11: 49,351
Estoy trabajando en algo radical
ideas.

105
00: 11: 49,375 -> 00: 11: 50,561
Eso no suena prometedor.

106
00: 11: 50,585 -> 00: 11: 53,355
No lo entiendo, Tai, ¿no?
incluso quieres graduarme?

107
00: 11: 53,379 -> 00: 11: 55,191
¡Sí! Eso sí lo sé.

108
00: 11: 55,215 -> 00: 11: 56,233
¿Y un trabajo?

109
00: 11: 56,257 -> 00: 11: 57,526
¡Sí, conseguiré uno!

110
00: 11: 57,550 -> 00: 11: 59,069
No me apuntes con
¡palillos!

111
00: 11: 59,093 -> 00: 12: 01,084
Tengo tres ofertas de trabajo. Y
¿tú?

112
00: 12: 02,222 -> 00: 12: 04,533
Supongo que ni siquiera
Empecé a buscar todavía.

113
00: 12: 04,557 -> 00: 12: 06,202
¿Sabes siquiera lo que eres?
¿haciendo?

114
00: 12: 06,226 -> 00: 12: 08,182
¡Lo tengo totalmente!

115
00: 12: 10,063 -> 00: 12: 12,208
Simplemente no es el momento adecuado ...
Eso es todo.

116
00: 12: 12,232 -> 00: 12: 14,210
Tengo derecho a saber quien es
Diciendo que.

117
00: 12: 14,234 -> 00: 12: 16,691
Todo el mundo dice eso. Palabra es
te estas uniendo

118
00: 12: 16,945 -> 00: 12: 18,923
la autodefensa
fuerzas como oficial.

119
00: 12: 18,947 -> 00: 12: 21,884
Venga. Eso es lo mas tonto
cosa que he escuchado.

120
00: 12: 21,908 -> 00: 12: 23,761
Me pareció creíble.

121
00: 12: 23,785 -> 00: 12: 26,055
Pero supongo que es difícil de mantener
rumores de la difusión

122
00: 12: 26,079 -> 00: 12: 28,057
cuando eres el centro de la
universo por aquí.

123
00: 12: 28,081 -> 00: 12: 30,935
Como te llaman,
digi-ordenado o algo así?

124
00: 12: 30,959 -> 00: 12: 32,394
Realmente no te sigo.

125
00: 12: 32,418 -> 00: 12: 34,021
¿Eh?

126
00: 12: 34,045 -> 00: 12: 35,773
Esta misma mañana, tú y tu
amigos digitales guardados

127
00: 12: 35,797 -> 00: 12: 36,997
el día una vez más ¿no?

128
00: 12: 37,340 -> 00: 12: 38,876
Pero solo soy un tipo normal

129
00: 12: 39,092 -> 00: 12: 41,737
graduarse para trabajar un regular
trabajo.

130
00: 12: 41,761 -> 00: 12: 42,571
¿Tienes una oferta?

131
00: 12: 42,595 -> 00: 12: 44,448
Sí, ¡mi primera opción!

132
00: 12: 44,472 -> 00: 12: 47,464
¡Todo bien! Esas son buenas noticias.

133
00: 14: 28,701 -> 00: 14: 31,430
Mmm. Veo. En otras palabras...

134
00: 14: 31,454 -> 00: 14: 34,725
Estas llorando por alguien
te llamó perezoso, que eres.

135
00: 14: 34,749 -> 00: 14: 37,161
Bueno, no creo que haya usado el
palabra "llorando".
136
00: 14: 39,087 -> 00: 14: 42,124
Es solo ... me hizo darme cuenta
lo que realmente quiero

137
00: 14: 42,340 -> 00: 14: 43,525
hacer después de la escuela.

138
00: 14: 43,549 -> 00: 14: 45,631
Así que si lo tienes todo calculado
fuera, que haces

139
00: 14: 45,843 -> 00: 14: 47,696
me necesitas para
que no sea para comprarte cerveza.

140
00: 14: 47,720 -> 00: 14: 50,803
Dime algo,

141
00: 14: 51,015 -> 00: 14: 53,301
dijiste que decidiste continuar
a la escuela de posgrado.

142
00: 14: 53,518 -> 00: 14: 54,883
¿Por qué no buscar trabajo?

143
00: 14: 56,062 -> 00: 14: 57,039
Buena pregunta.

144
00: 14: 57,063 -> 00: 14: 58,290
No sabes

145
00: 14: 58,314 -> 00: 15: 01,877
No tengo idea si la escuela de posgrado es
la elección correcta para mí o no.

146
00: 15: 01,901 -> 00: 15: 05,381
Pero tratando de encontrar la cosa
que realmente quiero hacer ...

147
00: 15: 05,405 -> 00: 15: 11,617
Parece que soy
posponer lo inevitable.

148
00: 15: 13,454 -> 00: 15: 17,072
La mayoría de nuestros amigos saben lo que
que ya quieren hacer en la vida.

149
00: 15: 17,625 -> 00: 15: 19,103
Te hace pensar.

150
00: 15: 19,127 -> 00: 15: 21,271
Eso es seguro.

151
00: 15: 21,295 -> 00: 15: 24,037
Joe va camino a
siendo un doctor.

152
00: 15: 24,674 -> 00: 15: 26,585
Mimi está complementando
La Internet

153
00: 15: 26,801 -> 00: 15: 28,541
con el online
puesta en marcha que lanzó.

154
00: 15: 28,761 -> 00: 15: 31,673
Y Izzy ya es un
¡presidente de la compañía!

155
00: 15: 31,889 -> 00: 15: 33,504
Incluso kari y Davis ...

156
00: 15: 33,808 -> 00: 15: 36,265
Ellos parecen saber
exactamente lo que quieren hacer.

157
00: 15: 36,477 -> 00: 15: 38,914
¿Qué pasa con tK?

158
00: 15: 38,938 -> 00: 15: 41,645
Está escribiendo una novela. Pero él
no me ha dejado

159
00: 15: 41,858 -> 00: 15: 43,252
lea una palabra todavía.

160
00: 15: 43,276 -> 00: 15: 45,232
Hm. Novela, ¿eh?

161
00: 15: 46,446 -> 00: 15: 50,259
Parece que Sora se está poniendo
en serio acerca de los arreglos florales.

162
00: 15: 50,283 -> 00: 15: 52,239
Si...

163
00: 15: 53,453 -> 00: 15: 56,240
Lástima que las cosas no puedan quedarse
lo mismo para siempre.

164
00: 15: 57,290 -> 00: 15: 58,871
Los amigos a veces se distancian ...

165
00: 15: 59,125 -> 00: 16: 01,457
A medida que sus vidas van en diferentes
direcciones.

166
00: 16: 05,298 -> 00: 16: 09,945
Agumon y los otros digimon
nunca cambies.

167
00: 16: 09,969 -> 00: 16: 12,781
Hemos tenido muchas aventuras
con esos chicos, eh ...

168
00: 16: 12,805 -> 00: 16: 14,158
Demasiados para contar.

169
00: 16: 14,182 -> 00: 16: 16,285
Tienes razón. Ellos no
cambio.

170
00: 16: 16,309 -> 00: 16: 18,120
¿Por qué no los llevas a la escuela?
¿con usted?

171
00: 16: 18,144 -> 00: 16: 19,788
¡Je! Ja, eso sería un total
¡escena!

172
00: 16: 19,812 -> 00: 16: 21,790
Creo que deberías llevarlos a
su escuela.

173
00: 16: 21,814 -> 00: 16: 23,500
Como si eso fuera posible.

174
00: 16: 23,524 -> 00: 16: 25,461
Tengo las cosas en marcha
en mi vida, Matt.

175
00: 16: 25,485 -> 00: 16: 29,631
Ha sido tan loco
John perdió su trabajo.

176
00: 16: 29,655 -> 00: 16: 33,469
Nadie me dijo nunca
ser un adulto fue muy difícil.

177
00: 16: 33,493 -> 00: 16: 36,826
Matt, dime ... ¿crees
bien...

178
00: 16: 37,830 -> 00: 16: 40,684
Ayaka, ¿qué pasa?
¡Por favor despierta!

179
00: 16: 40,708 -> 00: 16: 41,643
¿Ella esta bien?

180
00: 16: 41,667 -> 00: 16: 42,853
¡Ella acaba de desmayarse!

181
00: 16: 42,877 -> 00: 16: 44,646
Matt, rápido, llama a una ambulancia.

182
00: 16: 44,670 -> 00: 16: 45,981
¡Ayaka, por favor ...!

183
00: 16: 46,005 -> 00: 16: 47,232
¿Está borracha?

184
00: 16: 47,256 -> 00: 16: 49,193
¡No, no estaba bebiendo! ¡Ayaka!
Necesitamos una ambulancia. Prisa.

185
00: 16: 49,217 -> 00: 16: 51,959
Una mujer acaba de desmayarse. Fueron
dentro del restaurante.

186
00: 16: 57,517 -> 00: 17: 01,101
Bueno, ves, en
estos tiempos cambiantes,
187
00: 17: 01,312 -> 00: 17: 03,052
necesitamos una nueva política pública,

188
00: 17: 03,272 -> 00: 17: 06,059
que responde a las necesidades de las personas.

189
00: 17: 06,275 -> 00: 17: 08,857
Un punto principal que me gustaría
hacer es ...

190
00: 17: 09,529 -> 00: 17: 12,145
Gracias chicos. se cómo
todos están ocupados.

191
00: 17: 12,365 -> 00: 17: 13,525
Te agradezco que vengas.

192
00: 17: 13,741 -> 00: 17: 16,678
Es una emergencia. Así que vamos
a eso entonces.

193
00: 17: 16,702 -> 00: 17: 19,819
Muy bien, reúnanse alrededor de mi
monitor.

194
00: 17: 22,542 -> 00: 17: 26,730
¡Hola! ¡Es yolei registrándose!
Estoy en España estudiando en el extranjero.

195
00: 17: 26,754 -> 00: 17: 28,774
¡La paella aquí es tan buena!

196
00: 17: 28,798 -> 00: 17: 30,776
La cámara no puede enfocar
si te mueves asi!

197
00: 17: 30,800 -> 00: 17: 34,363
Aw, Hawkmon, tu trabajo de cámara
apesta. ¡Dame ese!

198
00: 17: 34,387 -> 00: 17: 35,864
Bueno, no manches jth

199
00: 17: 35,888 -> 00: 17: 38,534
como dije, estoy estudiando en el extranjero
en España.
200
00: 17: 38,558 -> 00: 17: 41,425
Estaba revisando el local
comunidad de digimon aquí.

201
00: 17: 41,644 -> 00: 17: 43,038
Y luego recibí este correo electrónico.

202
00: 17: 43,062 -> 00: 17: 45,541
Yolei, estás haciendo zoom
en demasiado.

203
00: 17: 45,565 -> 00: 17: 47,292
Bueno. Eso es mejor.

204
00: 17: 47,316 -> 00: 17: 49,181
No sabia que hacer con
eso, entonces pensé

205
00: 17: 49,402 -> 00: 17: 50,754
Yo solo empeñaría
se apaga, quiero decir ...

206
00: 17: 50,778 -> 00: 17: 52,484
«=» Simplemente ejecutarlo
el viejo izmaster

207
00: 17: 52,697 -> 00: 17: 53,882
para ayudarme a resolverlo.

208
00: 17: 53,906 -> 00: 17: 55,217
Ya sabes ... por sí mismo.

209
00: 17: 55,241 -> 00: 17: 57,219
Quiero decir que estoy muy ocupado aquí.

210
00: 17: 57,243 -> 00: 18: 00,110
Entonces, gracias por entender y
Tendré un extra

211
00: 18: 00,329 -> 00: 18: 01,765
ración de paella para ti!

212
00: 18: 01,789 -> 00: 18: 03,529
¡Adiós!
213
00: 18: 06,085 -> 00: 18: 07,896
Ella dijo, "empeñadlo".

214
00: 18: 07,920 -> 00: 18: 10,732
Entonces ... ¿qué dice el mensaje?
¿decir?

215
00: 18: 10,756 -> 00: 18: 13,247
En lugar de explicarlo yo mismo,
creo que deberíamos

216
00: 18: 13,467 -> 00: 18: 15,571
escúchalo directamente
de la fuente misma.

217
00: 18: 15,595 -> 00: 18: 18,240
¿Eh? Quieres decir que hay alguien
más aquí también?

218
00: 18: 18,264 -> 00: 18: 20,220
¡Bueno! ¡Puedes entrar cómo!

219
00: 18: 25,271 -> 00: 18: 27,749
¿Eh?

220
00: 18: 27,773 -> 00: 18: 30,752
¡Buenos días, elegidos!

221
00: 18: 30,776 -> 00: 18: 33,922
Encantado de conocerlos a todos. estoy
menoa bellucci

222
00: 18: 33,946 -> 00: 18: 37,426
profesor asociado en nueva
Universidad de belica de York.

223
00: 18: 37,450 -> 00: 18: 41,763
Y yo soy su asistente, Kyotaro
imura. Encantada de conocerte.

224
00: 18: 41,787 -> 00: 18: 43,432
Encantada de conocerte!

225
00: 18: 43,456 -> 00: 18: 45,697
Bienvenido a Japón, menoa. Si tu
necesito una guía mientras
226
00: 18: 45,916 -> 00: 18: 47,031
estás aquí, avísame.

227
00: 18: 47,251 -> 00: 18: 48,411
¡Gracias!

228
00: 18: 48,628 -> 00: 18: 50,619
Ambos somos especialistas en una
nueva rama de

229
00: 18: 50,838 -> 00: 18: 52,419
ciencia somos
desarrollo en belica

230
00: 18: 52,632 -> 00: 18: 53,792
llamado investigación digimon.

231
00: 18: 54,800 -> 00: 18: 57,416
Nos gustaria tu ayuda
en una investigación.

232
00: 18: 57,637 -> 00: 18: 59,317
Esperamos que nos ayudes
resolver un cierto

233
00: 18: 59,347 -> 00: 19: 00,757
incidente que descubrimos.

234
00: 19: 01,307 -> 00: 19: 03,764
Son héroes después
todos ... habiendo salvado

235
00: 19: 03,976 -> 00: 19: 05,261
el mundo innumerables veces.

236
00: 19: 06,187 -> 00: 19: 08,624
Entonces has hecho tu tarea, yo
ver.

237
00: 19: 08,648 -> 00: 19: 11,293
Oh, somos excelentes investigadores.

238
00: 19: 11,317 -> 00: 19: 14,880
Estamos aquí porque necesitamos tu
ayuda con un fenómeno de coma masivo
239
00: 19: 14,904 -> 00: 19: 16,485
eso está ocurriendo actualmente
en todo el mundo.

240
00: 19: 19,992 -> 00: 19: 22,512
Un numero de personas
en todo el mundo de repente

241
00: 19: 22,536 -> 00: 19: 25,474
en coma sin
explicación y sin advertencia.

242
00: 19: 25,498 -> 00: 19: 27,864
Hasta ahora, en todo el mundo
ha habido

243
00: 19: 28,084 -> 00: 19: 29,478
más de 300 casos confirmados!

244
00: 19: 29,502 -> 00: 19: 33,315
No vimos un patrón en
primero, pero luego notamos que

245
00: 19: 33,339 -> 00: 19: 35,651
todas las víctimas tenían algo
particular en común.

246
00: 19: 35,675 -> 00: 19: 36,568
Son todos ...

247
00: 19: 36,592 -> 00: 19: 38,654
No me digas, son todos
elegidos.

248
00: 19: 38,678 -> 00: 19: 40,322
Sí es cierto.

249
00: 19: 40,346 -> 00: 19: 42,824
Eres tan inteligente como dicen.
Izzy, estoy impresionado.

250
00: 19: 42,848 -> 00: 19: 45,055
Bueno, supongo que si no fuera así
inteligentes, chicos

251
00: 19: 45,267 -> 00: 19: 46,662
no estaría aquí, ¿verdad?

252
00: 19: 46,686 -> 00: 19: 49,849
Y de todos modos ... últimamente he perdido el contacto
con un número de

253
00: 19: 50,106 -> 00: 19: 51,833
digidestined en mi base de datos.

254
00: 19: 51,857 -> 00: 19: 54,336
Me preguntaba que
les había pasado.

255
00: 19: 54,360 -> 00: 19: 57.673
Hasta ahora, ninguno de ellos ha
recuperó la consciencia.

256
00: 19: 57,697 -> 00: 20: 01,009
Y sus compañeros digimon tienen
también desapareció de repente.

257
00: 20: 01,033 -> 00: 20: 02,511
Simplemente desaparecieron.

258
00: 20: 02,535 -> 00: 20: 03,679
De ninguna manera.

259
00: 20: 03,703 -> 00: 20: 05,555
¿A dónde fueron todos?

260
00: 20: 05,579 -> 00: 20: 07,615
En los cuatro sitios
investigamos,

261
00: 20: 07,832 -> 00: 20: 09,726
nosotros detectamos
rastros del digimon perdido

262
00: 20: 09,750 -> 00: 20: 12,688
en forma de ruido digital.

263
00: 20: 12,712 -> 00: 20: 16,024
Entonces, quien esté detrás de esto, es
después del digimon.

264
00: 20: 16,048 -> 00: 20: 19,194
Si. Estamos seguros de que eso es lo que
están tras ...

265
00: 20: 19,218 -> 00: 20: 23,240
Analizamos el patrón de ruido,
y después de realizar un rastreo ...

266
00: 20: 23,264 - & gt; 00: 20: 26,381
Encontramos el digimon
detras de esto.

267
00: 20: 27,226 -> 00: 20: 29,968
Sin embargo, parece que los datos
patrón de esto

268
00: 20: 30,229 -> 00: 20: 33,041
digimon difiere
de los del mundo digital.

269
00: 20: 33,065 -> 00: 20: 35,043
¡Entonces es ...!

270
00: 20: 35,067 -> 00: 20: 38,088
Un nuevo ...

271
00: 20: 38,112 -> 00: 20: 39,881
Digimon ...

272
00: 20: 39,905 -> 00: 20: 44,695
Correcto. Lo estamos llamando ...
Eosmon.

273
00: 20: 45,745 -> 00: 20: 47,055
Efosmon?

274
00: 20: 47,079 -> 00: 20: 50,058
Es el primero de su tipo en
ser identificado por nosotros,

275
00: 20: 50,082 -> 00: 20: 52,494
así que decidí ponerle el nombre
eos, un titán que

276
00: 20: 52,710 -> 00: 20: 54,563
era el griego
diosa del amanecer.
277
00: 20: 54,587 - & gt; 00: 20: 56,398
No hace falta decir nada,

278
00: 20: 56,422 -> 00: 20: 58,458
no hay forma de que podamos estar de pie
esperando

279
00: 20: 58,674 -> 00: 21: 00,235
y deja que esto
continúan sucediendo.

280
00: 21: 00,259 -> 00: 21: 04,406
Un digimon que roba a los elegidos
de su conciencia ...

281
00: 21: 04,430 -> 00: 21: 06,921
Sin embargo, la buena noticia es que podemos
sálvalos.

282
00: 21: 08,350 -> 00: 21: 10,807
Parece que eosmon roba a la gente
conciencia

283
00: 21: 11,020 -> 00: 21: 12,414
digitalizándolo de alguna manera.

284
00: 21: 12,438 -> 00: 21: 15,930
Y luego ... guarda los datos en
ciberespacio, en un

285
00: 21: 16,150 -> 00: 21: 17,753
ubicación solo ella conoce.

286
00: 21: 17,777 -> 00: 21: 19,921
Por lo que entonces...

287
00: 21: 19,945 -> 00: 21: 22,982
Si derrotamos a Eosmon y salvamos
su conciencia

288
00: 21: 23,199 -> 00: 21: 24,593
datos del ciberespacio ...

289
00: 21: 24,617 -> 00: 21: 27,095
Podemos salvar hasta el último.
290
00: 21: 27,119 -> 00: 21: 29,701
Estamos aquí porque hay
¡ningún otro lugar a donde acudir!

291
00: 21: 29,914 -> 00: 21: 31,767
Necesitamos desesperadamente
que nos ayudes!

292
00: 21: 31,791 -> 00: 21: 34,770
¡Entonces no podemos decir que no! Estoy en lo cierto
chicos

293
00: 21: 34,794 -> 00: 21: 36,455
Si. Pero recuerda ...

294
00: 21: 36,670 -> 00: 21: 39,608
La vida de todas esas personas
están en la línea aquí.

295
00: 21: 39,632 -> 00: 21: 42,778
Esto requiere una cuidadosa
plan elaborado a mano.

296
00: 21: 42,802 -> 00: 21: 45,822
Pero ambos sabemos que no
tenga tiempo para eso.

297
00: 21: 45,846 -> 00: 21: 49,117
Por eso ... ya vinimos
hasta con uno nosotros mismos.

298
00: 21: 49,141 -> 00: 21: 51,953
Estamos aquí para ayudar
usted de cualquier manera posible.

299
00: 21: 51,977 -> 00: 21: 54,434
Háganos saber si
hay algo que podemos hacer.

300
00: 21: 59,026 -> 00: 22: 01,463
Chicos, ¿todos saben qué?
se supone que deben hacer?

301
00: 22: 01,487 -> 00: 22: 04,194
Relájate, te lo dije, ¡tenemos esto!
302
00: 22: 06,492 -> 00: 22: 08,970
¡Hola! ¿Todos pueden oírme?

303
00: 22: 08,994 -> 00: 22: 12,641
¡Alto y claro! Estas listo para
recibir los datos de conciencia?

304
00: 22: 12,665 -> 00: 22: 14,017
¡Estamos listos!

305
00: 22: 14,041 -> 00: 22: 17,020
Apostamos por lo teórico
posibilidad de que podamos restaurar su

306
00: 22: 17,044 -> 00: 22: 20,023
conciencia si lo conseguimos todo
sus datos del ciberespacio.

307
00: 22: 20,047 - & gt; 00: 22: 22,484
Está bien, casi estás ahí.

308
00: 22: 22,508 -> 00: 22: 24,152
¿Están todos listos?

309
00: 22: 24,176 -> 00: 22: 26,655
Sí, haremos esto en ningún
¡hora!

310
00: 22: 26,679 -> 00: 22: 29,157
Bueno ver que has aprendido
nada, tai.

311
00: 22: 29,181 -> 00: 22: 30,842
¡Buena suerte!

312
00: 22: 41,694 -> 00: 22: 43,505
Transmisión completa.

313
00: 22: 43,529 - & gt; 00: 22: 45,144
Hm.

314
00: 22: 48,868 -> 00: 22: 51,012
Ejecuta la fase dos de la misión.

315
00: 22: 51,036 -> 00: 22: 53,223
Inicie la copia de seguridad de los datos del área.

316
00: 22: 53,247 -> 00: 22: 56,159
Posición ... identificada,
cerramiento de transferencia.

317
00: 22: 58,210 -> 00: 22: 59,825
Bien, comencemos.

318
00: 23: 14,935 -> 00: 23: 18,143
Recinto de área amplia
Expansión al 100%.

319
00: 23: 18,814 -> 00: 23: 20,725
Activar.

320
00: 23: 31,076 -> 00: 23: 32,316
Recinto completo.

321
00: 23: 33,037 -> 00: 23: 36,529
Ahora puede recuperar los datos, si
haces bien tu trabajo.

322
00: 23: 36,749 -> 00: 23: 39,269
Quien hace este bromista
¿Crees que está hablando?

323
00: 23: 39,293 -> 00: 23: 42,063
Todo lo que tenemos que hacer es
golpear esa cosa.

324
00: 23: 42,087 -> 00: 23: 43,293
¡Vamonos!

325
00: 24: 05,110 -> 00: 24: 06,963
¡Es demasiado rápido!

326
00: 24: 06,987 -> 00: 24: 08,924
Sí, ¡pero aún se puede atrapar!

327
00: 24: 08,948 -> 00: 24: 09,948
¡Hazlo!

328
00: 24: 26,799 -> 00: 24: 27,943
¡Lo conseguimos!
329
00: 24: 27,967 -> 00: 24: 28,652
¡Aqui!

330
00: 24: 28,676 -> 00: 24: 29,676
¡Termínelo!

331
00: 24: 34,306 -> 00: 24: 35,116
¿¡Que es esto!?

332
00: 24: 35,140 -> 00: 24: 36,425
Qué esta pasando...!?

333
00: 24: 40,187 - & gt; 00: 24: 41,973
Está evolucionando.

334
00: 24: 58,831 -> 00: 25: 00,976
Eosmon tiene ...

335
00: 25: 01,000 -> 00: 25: 02,644
Digievolucionó.

336
00: 25: 02,668 -> 00: 25: 04,145
¿¡A quien le importa!?

337
00: 25: 04,169 -> 00: 25: 06,160
¡Sí, todavía está bajando!

338
00: 25: 11,677 -> 00: 25: 12,654
Greymon!

339
00: 25: 12,678 -> 00: 25: 14,168
¡Garurumon!

340
00: 25: 16,015 -> 00: 25: 17,993
¡No tuvo ningún efecto!

341
00: 25: 18,017 -> 00: 25: 19,598
¡Escamas de polilla ...! Excreta un

342
00: 25: 19,810 -> 00: 25: 22,497
tipo de escama de polilla que se desvía
nuestros ataques.

343
00: 25: 22,521 -> 00: 25: 24,352
¿Incluso esto?

344
00: 25: 28,902 -> 00: 25: 30,483
¿¡Qué!?

345
00: 25: 31,530 -> 00: 25: 33,145
Angemon!

346
00: 25: 35,075 -> 00: 25: 36,155
¡Es demasiado rápido!

347
00: 25: 37,244 - & gt; 00: 25: 39,514
Esos paneles que guarda
lanzamiento de ...

348
00: 25: 39,538 -> 00: 25: 40,849
Es para acelerar.

349
00: 25: 40,873 -> 00: 25: 42,517
¡Lo detendré!

350
00: 25: 42,541 -> 00: 25: 44,497
¡No, no lo haré!

351
00: 25: 48,047 -> 00: 25: 49,524
¡Kabuterimon!

352
00: 25: 49,548 -> 00: 25: 52,068
¡Menoa ...! Es la zona de respaldo
¿hecho?

353
00: 25: 52,092 -> 00: 25: 54,863
Sesenta y dos por ciento. ¡No! Nosotros necesitamos
¡más tiempo!

354
00: 25: 54,887 -> 00: 25: 57,032
Tai, ¡es hora de que hagamos todo lo posible!

355
00: 25: 57,056 -> 00: 25: 58,546
¡Correcto! ¡Vamonos!

356
00: 26: 15,908 -> 00: 26: 18,240
Qué esta pasando...?

357
00: 26: 21,747 -> 00: 26: 24,079
Es omnimon.

358
00: 26: 32,257 -> 00: 26: 33,918
¡Vamos!

359
00: 26: 46,146 - & gt; 00: 26: 47,415
¡Es demasiado rápido!

360
00: 26: 47,439 - & gt; 00: 26: 50,272
Es por eso que omnimon intenta
anticipe su próximo movimiento.

361
00: 27: 09,128 -> 00: 27: 10,584
¡Venga!

362
00: 27: 17,803 -> 00: 27: 20,260
¡Ahora, omnimon! ¡Termínelo!

363
00: 27: 46,498 - & gt; 00: 27: 47,642
¿Qué pasa?

364
00: 27: 47,666 - & gt; 00: 27: 48,781
¡Omnimon!

365
00: 27: 58,177 -> 00: 28: 00,042
¿Qué pasa en el mundo digital ...?

366
00: 28: 00,262 -> 00: 28: 01,656
¿Por qué omnimon se separó?

367
00: 28: 01,680 -> 00: 28: 03,324
Izzy, ¿qué pasó?

368
00: 28: 03,348 -> 00: 28: 04,133
¿Cómo debería saberlo?

369
00: 28: 04,349 -> 00: 28: 06,161
De alguna manera volvieron a su
nivel de entrenamiento?

370
00: 28: 06,185 -> 00: 28: 07,704
Tsunomon!

371
00: 28: 07,728 -> 00: 28: 09,639
Podría ser...?
372
00: 28: 14,026 -> 00: 28: 15,044
¡Está tratando de escapar!

373
00: 28: 15,068 -> 00: 28: 16,979
¡Lo detendré!

374
00: 28: 19,031 -> 00: 28: 20,008
Angemon!

375
00: 28: 20,032 -> 00: 28: 21,676
Izzy, voy a ...

376
00: 28: 21,700 -> 00: 28: 23,031
¡Kabuterimon!

377
00: 28: 24,036 -> 00: 28: 25,036
¿Eh?

378
00: 28: 30,417 - & gt; 00: 28: 32,829
¡Oh no, se está escapando!

379
00: 28: 54,399 - & gt; 00: 28: 56,044
¡No lo entiendo!

380
00: 28: 56,068 -> 00: 28: 59,714
¿Por qué omnimon "s fusion
romperse de repente?

381
00: 28: 59,738 -> 00: 29: 01,257
No tiene sentido ...

382
00: 29: 01,281 -> 00: 29: 04,052
Incluso si mantuvo una significativa
dañar.

383
00: 29: 04,076 -> 00: 29: 06,863
Pero lo que es peor, dos de nuestros
digimon volvió a su

384
00: 29: 07,079 -> 00: 29: 08,056
nivel de formación.

385
00: 29: 08,080 -> 00: 29: 11,059
Solo tenemos que reagruparnos y conseguir
de nuevo en nuestros pies.

386
00: 29: 11,083 -> 00: 29: 13,061
¿De nuevo en pie?

387
00: 29: 13,085 -> 00: 29: 16,043
Míralos. Que somos
¿supone que debe hacer?

388
00: 29: 20,926 - & gt; 00: 29: 23,383
Chicos ... centrémonos en eosmon
y localizar

389
00: 29: 23,595 -> 00: 29: 24,906
los datos de conciencia.

390
00: 29: 24,930 -> 00: 29: 28,910
No se preocupe. Buscaré por qué
la fusión de omnimon se rompió.

391
00: 29: 28,934 -> 00: 29: 30,925
Podría ser, algo en
el ciberespacio puede

392
00: 29: 31,144 - & gt; 00: 29: 32,747
estar inhibiendo digievoluciones ...

393
00: 29: 32,771 - & gt; 00: 29: 33,581
No.

394
00: 29: 33,605 -> 00: 29: 35,891
¿Eh?

395
00: 29: 37,317 -> 00: 29: 38,753
¿Qué quieres decir?

396
00: 29: 38,777 -> 00: 29: 40,755
¿Y cómo lo sabes?

397
00: 29: 40,779 - & gt; 00: 29: 46,594
Todo lo que puedo decir ... es que ese es tu
problema.

398
00: 29: 46,618 -> 00: 29: 48,263
No sabía que teníamos uno.
399
00: 29: 48,287 - & gt; 00: 29: 50,265
Por favor, explíquese.

400
00: 29: 50,289 -> 00: 29: 53,702
¿Sabes por qué los socios de Digimon
elige a los niños

401
00: 29: 53,917 -> 00: 29: 54,917
ellos trabajan?

402
00: 29: 56,795 -> 00: 30: 00,128
Es porque están llenos de
potencial.

403
00: 30: 01,466 -> 00: 30: 03,111
"¿Potencial?"

404
00: 30: 03,135 -> 00: 30: 06,114
Las posibilidades son infinitas...

405
00: 30: 06,138 -> 00: 30: 09,158
Su elección resulta en crecimiento.

406
00: 30: 09,182 -> 00: 30: 12,766
Y ese crecimiento y potencial
produce un

407
00: 30: 12,978 -> 00: 30: 15,264
enorme cantidad de energía.

408
00: 30: 16,356 -> 00: 30: 18,626
Seguro que lo entiendes.

409
00: 30: 18,650 -> 00: 30: 21,296
Tu crecimiento fue el detonante ...

410
00: 30: 21,320 -> 00: 30: 23,561
Para que tu compañero digimon

411
00: 30: 23,780 -> 00: 30: 25,133
ser capaz de digievolucionar.

412
00: 30: 25,157 -> 00: 30: 31,306
Mientras vivimos nuestras vidas, el
las decisiones que tomamos nos ayudan a crecer.
413
00: 30: 31,330 -> 00: 30: 35,994
Pero a medida que envejeces, el poder
de tu digimon

414
00: 30: 36,209 -> 00: 30: 37,824
disminuye constantemente.

415
00: 30: 39,171 -> 00: 30: 43,710
Y una vez que se ha ido ... el vínculo
entre digimon

416
00: 30: 43,925 -> 00: 30: 47,338
y socio ...
Está roto para siempre.

417
00: 30: 51,058 -> 00: 30: 52,493
No lo entiendo.

418
00: 30: 52,517 -> 00: 30: 54,704
Quieres decir que nos vamos y nos vamos
nuestros caminos separados?

419
00: 30: 54,728 -> 00: 30: 56,164
¿¡Qué!? ¡De ninguna manera!

420
00: 30: 56,188 -> 00: 30: 58,666
Me temo que no sigo
ya sea.

421
00: 30: 58,690 -> 00: 31: 00,168
Es como dije ...

422
00: 31: 00,192 -> 00: 31: 01,836
¿Cómo es que no conocía a ninguno de
¿esta?

423
00: 31: 01,860 -> 00: 31: 04,672
Ustedes no tienen el monopolio
en todas las cosas digimon.

424
00: 31: 04,696 -> 00: 31: 06,507
Pero, ¿cómo es que sabes sobre
¿esta?

425
00: 31: 06,531 -> 00: 31: 08,384
Pasa a ser el tema de
mi investigación.

426
00: 31: 08,408 -> 00: 31: 11,275
La primera señal es una incapacidad.
digievolucionar

427
00: 31: 11,495 -> 00: 31: 13,514
con éxito al siguiente nivel.

428
00: 31: 13,538 -> 00: 31: 14,682
¡Agumon!

429
00: 31: 14,706 -> 00: 31: 15,683
¿Si?

430
00: 31: 15,707 -> 00: 31: 18,186
¡Vamonos! ¡Eosmon es nuestro!

431
00: 31: 18,210 -> 00: 31: 19,854
¡No, no lo hagas!

432
00: 31: 19,878 -> 00: 31: 23,858
Obligar a tu pareja a
digivolve acelera tu separación!

433
00: 31: 23,882 -> 00: 31: 25,234
¡No lo sabes!

434
00: 31: 25,258 -> 00: 31: 27,374
¡Vamos, agumon!

435
00: 31: 31,723 -> 00: 31: 34,869
¿Qué demonios ... eh?

436
00: 31: 34,893 -> 00: 31: 37,705
Lo siento, pero eso lo prueba.

437
00: 31: 37,729 -> 00: 31: 42,418
Ese anillo de luz es
el último enlace a su compañero digimon.

438
00: 31: 42,442 -> 00: 31: 47,232
Una vez que se haya ido,
vayan por caminos separados.
439
00: 31: 55,080 -> 00: 31: 57,913
Esto no es justo ...

440
00: 32: 00,794 -> 00: 32: 03,752
¡No dejaré que esto suceda!

441
00: 32: 04,923 -> 00: 32: 06,067
¿¡A dónde vas!?

442
00: 32: 06,091 -> 00: 32: 07,706
¡Espera Matt!

443
00: 32: 09,094 -> 00: 32: 10,925
Pobre Matt.

444
00: 32: 15,600 -> 00: 32: 21,061
Esto es espantoso. ¿Significa esto que
todos tenemos que ... decir adios

445
00: 32: 21,273 -> 00: 32: 24,640
a nuestro digimon. ¿Una vez que crezcamos?

446
00: 32: 27,612 -> 00: 32: 30,258
Tengo que estar de acuerdo con Matt.

447
00: 32: 30,282 - & gt; 00: 32: 32,568
No voy a dejar que esto suceda
incluso si lo que tu

448
00: 32: 32,784 -> 00: 32: 33,761
decir es realmente cierto.

449
00: 32: 33,785 -> 00: 32: 36,931
Voy a encontrar una manera de arreglar
esto, pase lo que pase.

450
00: 32: 36,955 -> 00: 32: 39,767
Se como te sientes.

451
00: 32: 39,791 -> 00: 32: 43,784
Pero así es como es.
No hay nada que puedas hacer.

452
00: 32: 57,517 -> 00: 32: 59,287
¡Oye, Matt, mira!
453
00: 32: 59,311 -> 00: 33: 00,329
¿Eh?

454
00: 33: 00,353 -> 00: 33: 02,435
De acuerdo, en camino.

455
00: 33: 09,529 -> 00: 33: 11,815
Vamos, gabumon.

456
00: 33: 24,169 - & gt; 00: 33: 29,484
Ya sabes, tai, odiaría estar
comatosos como los elegidos.

457
00: 33: 29,508 -> 00: 33: 31,194
Piensa en todas las comidas que extrañaría

458
00: 33: 31,218 -> 00: 33: 35,323
no te preocupes Vamos a encontrar
y salvarlos.

459
00: 33: 35,347 - & gt; 00: 33: 38,034
¡Tienes razón! Y
¡usted puede contar conmigo!

460
00: 33: 38,058 -> 00: 33: 41,204
Ti lo sabes.

461
00: 33: 41,228 -> 00: 33: 46,973
Tai ... ¿es cierto que
¿Tienes que despedirte una vez que seas mayor?

462
00: 33: 57,911 -> 00: 34: 00,323
Lo siento, Tai.

463
00: 34: 00,539 -> 00: 34: 03,184
Agumon ...

464
00: 34: 03,208 -> 00: 34: 06,187
Oye, comamos.

465
00: 34: 06,211 -> 00: 34: 08,998
Rub-a-dub-dub ... gracias por el
¡comida!

466
00: 34: 19,933 -> 00: 34: 21,202
¡Excelente!

467
00: 34: 21,226 -> 00: 34: 23,037
Gracias por esta comida.

468
00: 34: 23,061 -> 00: 34: 26,374
Entonces, ¿qué te hizo querer tanto el ramen?
¿mal?

469
00: 34: 26,398 -> 00: 34: 29,919
Espero abrir una tienda de ramen
aquí mismo un día!

470
00: 34: 29,943 -> 00: 34: 32,380
¡Considere esto como un "recon opp!"

471
00: 34: 32,404 -> 00: 34: 34,215
Esto es delicioso, gracias, Ken.

472
00: 34: 34,239 -> 00: 34: 37,197
Está bien, pero puedes conseguir esto
tipo de ramen en Tokio,

473
00: 34: 37,409 -> 00: 34: 38,886
ya un precio mucho más económico.

474
00: 34: 38,910 -> 00: 34: 40,555
Quien pidió tu opinión
¡¿Cody ?!

475
00: 34: 40,579 - & gt; 00: 34: 42,265
¡Vamos Davis, quiero un poco!

476
00: 34: 42,289 -> 00: 34: 45,935
Creo que me gusta mucho el ramen de Matt.
¡mejor!

477
00: 34: 45,959 -> 00: 34: 46,894
¡Sabroso!

478
00: 34: 46,918 -> 00: 34: 49,534
Nos van a echar de
¡aquí!

479
00: 34: 51,756 -> 00: 34: 55,069
Parece un vendedor telefónico.
Que estas vendiendo?

480
00: 34: 55,093 -> 00: 34: 59,427
Oh! ¡Hola Matt! No reconoci
¡el número!

481
00: 35: 00,599 -> 00: 35: 02,715
Sí, seguro que ha pasado un tiempo.

482
00: 35: 03,935 -> 00: 35: 06,414
¿Ahora? ¡Estoy con Ken y Cody!

483
00: 35: 06,438 -> 00: 35: 09,750
Solo estamos relajándonos comiendo ramen
¡En nueva york!

484
00: 35: 09,774 -> 00: 35: 13,254
Si. TK me dijo que eras
allí.

485
00: 35: 13,278 -> 00: 35: 15,894
Puertas digitales realmente
¡Ser util!

486
00: 35: 16,114 -> 00: 35: 18,134
Son como un
boleto de avión gratis!

487
00: 35: 18,158 -> 00: 35: 22,096
Entonces, ¿has notado algo?
diferente acerca de sus d3s?

488
00: 35: 22,120 -> 00: 35: 24,265
No. No recientemente de todos modos.

489
00: 35: 24,289 -> 00: 35: 26,434
Bueno. Olvidalo entonces.

490
00: 35: 26,458 -> 00: 35: 28,603
¿Por qué pasa algo?

491
00: 35: 28,627 -> 00: 35: 31,480
De hecho, tengo que pedirte un favor.

492
00: 35: 31,504 -> 00: 35: 32,940
¿Una verificación de antecedentes?

493
00: 35: 32,964 -> 00: 35: 35,296
Nos pidió que miráramos dos
personas:

494
00: 35: 35,508 -> 00: 35: 37,612
Menoa bellucci y
kyotaro imura.

495
00: 35: 37,636 -> 00: 35: 39,447
¿Qué quiere saber él?

496
00: 35: 39,471 - & gt; 00: 35: 40,448
Ni idea.

497
00: 35: 40,472 - & gt; 00: 35: 42,950
Mmm! ¡Huelo una nueva caja preparándose!

498
00: 35: 42,974 - & gt; 00: 35: 45,494
¡Oye, Davis! Yo se quien bellucci
¡es!

499
00: 35: 45,518 - & gt; 00: 35: 46,518
De Verdad?

500
00: 35: 47,395 -> 00: 35: 48,831
Desde que era pequeña ha sido
conocido como un niño mago,

501
00: 35: 48,855 -> 00: 35: 50,958
saltarse grados, entrar
universidad muy temprano,

502
00: 35: 50,982 - & gt; 00: 35: 53,294
y ahora ya tiene un doctorado.
Y una patente.

503
00: 35: 53,318 -> 00: 35: 55,004
¡Bueno saber!

504
00: 35: 55,028 -> 00: 35: 56,828
Bueno, acabemos con esto
con, para que podamos

505
00: 35: 57,030 -> 00: 35: 58,470
ir a una especialidad
juego de liga en Chicago!

506
00: 36: 14,172 -> 00: 36: 16,959
Buen piso de soltero!

507
00: 36: 20,679 -> 00: 36: 22,281
Aunque es un poco pequeño.

508
00: 36: 22,305 -> 00: 36: 23,966
¿¡Quién te preguntó!? Espera un minuto...

509
00: 36: 24,182 -> 00: 36: 26,661
¿Es esto realmente el
primera vez que has estado aquí?

510
00: 36: 26,685 -> 00: 36: 29,497
Mm-hmm, recordaría este olor.

511
00: 36: 29,521 - & gt; 00: 36: 31,512
Ooof.

512
00: 36: 33,191 -> 00: 36: 35,544
Las paredes son muy delgadas, así que
mantenerla baja.

513
00: 36: 35,568 -> 00: 36: 37,505
Creo que voy a agarrar algo
beber.

514
00: 36: 37,529 - & gt; 00: 36: 38,506
¿Eh, Tai ...?

515
00: 36: 38,530 - & gt; 00: 36: 39,840
¿Eh?

516
00: 36: 39,864 - & gt; 00: 36: 41,550
¿Qué son estas cosas?

517
00: 36: 41,574 -> 00: 36: 45,408
¡No son nada!
No son míos, solo soy

518
00: 36: 45,620 -> 00: 36: 47,348
sosteniéndolos por un amigo!
519
00: 36: 47,372 - & gt; 00: 36: 49,517
Si no son nada, déjame ver
ellos.

520
00: 36: 49,541 -> 00: 36: 52,203
¡Solo los adultos pueden mirar!

521
00: 36: 55,547 - & gt; 00: 36: 57,833
Um, ¿por qué estás tan rojo?

522
00: 37: 05,390 -> 00: 37: 06,846
¿Estás bien?

523
00: 37: 08,059 -> 00: 37: 09,245
Agumon ...

524
00: 37: 09,269 -> 00: 37: 11,180
¿Eh?

525
00: 37: 12,605 -> 00: 37: 14,891
Nunca nos vamos a separar
pequeño amigo.

526
00: 37: 25,452 - & gt; 00: 37: 27,238
Nunca.

527
00: 37: 28,747 -> 00: 37: 30,408
¿Eh?

528
00: 37: 31,249 -> 00: 37: 32,364
¡Ahh!

529
00: 37: 39,424 - & gt; 00: 37: 41,736
Mucho tiempo sin verte.

530
00: 37: 41,760 -> 00: 37: 43,375
¿Maestro gennail?

531
00: 37: 58,485 -> 00: 38: 03,299
Sabemos que Menoa es algo famosa,
pero ... el otro chico? Kyotaro?

532
00: 38: 03,323 -> 00: 38: 05,234
No encontramos nada
sobre él.
533
00: 38: 05,450 -> 00: 38: 07,303
Y usé el
¡Internet y todo!

534
00: 38: 07,327 -> 00: 38: 09,638
Siento que decepcioné a Matt.

535
00: 38: 09,662 -> 00: 38: 11,243
Tal vez debería conseguirlo
alguna cosa.

536
00: 38: 11,456 -> 00: 38: 13,142
Alguien sabe si él
usa spray corporal?

537
00: 38: 13,166 -> 00: 38: 14,602
¡Hola!

538
00: 38: 14,626 -> 00: 38: 15,603
¿Eh?

539
00: 38: 15,627 -> 00: 38: 17,271
¿Cómo les ha ido, chicos?

540
00: 38: 17,295 -> 00: 38: 18,647
¡Todos lucen bien!

541
00: 38: 18,671 - & gt; 00: 38: 21,275
Oye, yolei. Gracias por venir
rápido.

542
00: 38: 21,299 -> 00: 38: 24,111
Con una puerta digital, España
prácticamente al lado!

543
00: 38: 24,135 -> 00: 38: 27,323
Es útil estar solo en minutos
lejos de la ciudad de Nueva York.

544
00: 38: 27,347 - & gt; 00: 38: 29,303
Bueno, ahora que los hola son
fuera del camino,

545
00: 38: 29,516 - & gt; 00: 38: 30,785
¿Te importaría ayudarnos?
546
00: 38: 30,809 - & gt; 00: 38: 34,455
¡Por supuesto! ¡Por eso vinimos!
Entonces, ¿cuál es la historia?

547
00: 38: 34,479 - & gt; 00: 38: 36,499
Estamos tratando de encontrar algunos
info ...

548
00: 38: 36,523 - & gt; 00: 38: 38,667
Pero llegamos a un callejón sin salida.

549
00: 38: 38,691 -> 00: 38: 41,462
Tal vez esto requiera una
Acercarse.

550
00: 38: 41,486 - & gt; 00: 38: 44,799
¿Y si fuéramos directamente a
¿la fuente?

551
00: 38: 44,823 -> 00: 38: 47,301
Oh ya entiendo.

552
00: 38: 47,325 -> 00: 38: 49,053
Cody, lo que estabas pensando es
que deberíamos

553
00: 38: 49,077 - & gt; 00: 38: 50,179
echar un vistazo
alrededor de su laboratorio.

554
00: 38: 50,203 -> 00: 38: 53,307
¿Y cómo se supone que vamos a hacer eso?
¡La puerta está cerrada!

555
00: 38: 53,331 - & gt; 00: 38: 54,975
Ta-dal

556
00: 38: 54,999 -> 00: 38: 56,785
¡bote!

557
00: 38: 57,001 -> 00: 38: 58,957
Eso se abrió con demasiada facilidad.

558
00: 38: 59,838 -> 00: 39: 02,625
Hola ahi ...?
559
00: 39: 04,342 -> 00: 39: 05,653
Ahí está.

560
00: 39: 05,677 -> 00: 39: 08,322
Demasiados libros si
Pregúnteme.

561
00: 39: 08,346 -> 00: 39: 11,826
Ok, ahora es mi turno de mostrar
que puedo hacer.

562
00: 39: 11,850 -> 00: 39: 14,829
¿Eh?

563
00: 39: 14,853 -> 00: 39: 17,811
Qué bonita imagen.

564
00: 39: 44,215 -> 00: 39: 47,002
¿Qué están haciendo? Ellos tienen
estado allí por un tiempo.

565
00: 39: 50,388 - & gt; 00: 39: 53,221
Matt, creo que Kyotaro tiene un
¡pistola!

566
00: 39: 56,561 -> 00: 40: 00,082
¿Entonces es verdad ...? Nuestro
las asociaciones terminan.

567
00: 40: 00,106 -> 00: 40: 03,223
Tengo miedo de tai, y lo siento
que este es el

568
00: 40: 03,443 -> 00: 40: 05,546
manera que tuviste que
descúbrelo.

569
00: 40: 05,570 -> 00: 40: 07,923
¿Por qué acabo de escuchar sobre esto?
¿ahora?

570
00: 40: 07,947 -> 00: 40: 09,903
Por la misma razón por la que la gente
no me gusta

571
00: 40: 10,116 -> 00: 40: 11,822
hablar de como
mucho tiempo tienen que vivir.

572
00: 40: 19,417 - & gt; 00: 40: 21,562
Entonces este anillo en mi
digivice ...?

573
00: 40: 21,586 -> 00: 40: 24,293
Así es. Muestra cuanto
tiempo que te queda

574
00: 40: 24,505 -> 00: 40: 25,620
juntos como socios.

575
00: 40: 28,968 - & gt; 00: 40: 35,885
Una vez que termine nuestra asociación,
será ... quiero decir ... agumon será ...

576
00: 40: 36,768 -> 00: 40: 38,746
¿Qué sucede exactamente?

577
00: 40: 38,770 -> 00: 40: 41,933
Una vez que el anillo se ha ido, tu
digimon probablemente desaparecerá.

578
00: 40: 46,778 -> 00: 40: 50,896
A menos que ... si todavía tienes
algún potencial encerrado ...

579
00: 40: 51,824 - & gt; 00: 40: 55,908
De otra manera...

580
00: 41: 03,461 -> 00: 41: 06,828
Ok, palmon, terminemos de hacer
este inventario.

581
00: 41: 07,048 -> 00: 41: 08,609
¡Cuanto antes mejor!

582
00: 41: 08,633 -> 00: 41: 10,589
¡Bueno!

583
00: 41: 11,970 -> 00: 41: 15,115
Cinco, seis, siete, ocho, nueve ...

584
00: 41: 15,139 -> 00: 41: 17,952
Mimi, creo que tienes un teléfono
¡llamada!

585
00: 41: 17,976 -> 00: 41: 20,934
¡Sí, lo escucho! Aguanta uno
Carolina del Sur...

586
00: 41: 25,316 -> 00: 41: 27,398
Tengo hambre de nuevo, kari.

587
00: 41: 27,610 -> 00: 41: 29,225
Mmm, yo también tengo un poco de hambre.

588
00: 41: 44,168 -> 00: 41: 45,813
No te ves muy bien
Mate.

589
00: 41: 45,837 -> 00: 41: 46,689
¿Eh?

590
00: 41: 46,713 -> 00: 41: 49,316
No has dormido nada por
horas!

591
00: 41: 49,340 -> 00: 41: 50,830
Realmente necesitas conseguir
un poco de sueño,

592
00: 41: 51,050 -> 00: 41: 51,819
¡O te desmayarás!

593
00: 41: 51,843 -> 00: 41: 53,821
No es nada que no pueda
encargarse de.

594
00: 41: 53,845 -> 00: 41: 55,823
Además, estamos en modo de crisis.

595
00: 41: 55,847 -> 00: 41: 57,553
Hmmm.

596
00: 41: 59,559 -> 00: 42: 01,537
¿Eh?

597
00: 42: 01,561 -> 00: 42: 04,678
Joe ...!

598
00: 42: 06,065 -> 00: 42: 09,603
Alguien informó un ruido fuerte
desde el almacén ...

599
00: 42: 09,819 -> 00: 42: 11,400
Y cuando la policía finalmente consiguió
allí...

600
00: 42: 11,612 -> 00: 42: 13,648
Encontraron a mimi
colapsó completamente solo.

601
00: 42: 13,865 -> 00: 42: 15,884
¿Qué le pasa a ella, Joe?

602
00: 42: 15,908 -> 00: 42: 17,553
Aún no lo sabemos.

603
00: 42: 17,577 -> 00: 42: 20,014
No parece haber
algo malo con ella en absoluto ...

604
00: 42: 20,038 -> 00: 42: 23,058
Excepto por estar inconsciente.

605
00: 42: 23,082 -> 00: 42: 26,825
Eosmon ... tiene que ser él.

606
00: 42: 27,879 -> 00: 42: 32,498
Tai, Izzy ... necesito hablar con
tú.

607
00: 42: 33,885 -> 00: 42: 36,864
Podríamos haber hablado en cualquier lugar ...
¿Por qué aquí?

608
00: 42: 36,888 -> 00: 42: 39,366
Porque no hay cámaras en
aquí.

609
00: 42: 39,390 -> 00: 42: 41,535
Entonces crees que estamos siendo
¿Visto?

610
00: 42: 41,559 -> 00: 42: 45,552
Es por si acaso ... prepago
teléfonos quemadores.

611
00: 42: 47,732 -> 00: 42: 50,044
Sus teléfonos inteligentes son rastreables.

612
00: 42: 50,068 -> 00: 42: 53,213
Teléfonos quemadores ... ¿qué somos?
espías?

613
00: 42: 53,237 -> 00: 42: 55,716
Vamos a informarnos sobre lo que
hemos estado haciendo.

614
00: 42: 55,740 -> 00: 42: 59,053
Buena idea. Quiero saber que
ustedes dos han estado haciendo.

615
00: 42: 59,077 -> 00: 43: 00,988
Ti se reunió con el maestro gennai.

616
00: 43: 01,662 -> 00: 43: 03,307
¡¿Qué te dijo ?!

617
00: 43: 03,331 -> 00: 43: 05,242
Cualquier cosa sobre cómo detener el
anillo de desvanecimiento,

618
00: 43: 05,458 -> 00: 43: 06,738
o al menos
¡¿Cómo frenarlo ?!

619
00: 43: 19,764 -> 00: 43: 21,220
Podemos lamentarnos más tarde.

620
00: 43: 22,141 -> 00: 43: 23,410
¿Qué es esto?

621
00: 43: 23,434 -> 00: 43: 25,550
Mira esa foto de abajo.

622
00: 43: 27,438 -> 00: 43: 30,250
A su lado ... es que un
digimon?

623
00: 43: 30,274 -> 00: 43: 31,919
Sí ... sin duda.

624
00: 43: 31,943 -> 00: 43: 35,422
Entonces eso significa que menoa es un
elegidos, como nosotros!

625
00: 43: 35,446 -> 00: 43: 37,858
El hecho de que su digimon
socio no

626
00: 43: 38,074 -> 00: 43: 39,426
revelado significa -

627
00: 43: 39,450 -> 00: 43: 42,817
No lo sé. Hay algo
aún más sospechoso.

628
00: 43: 43,037 -> 00: 43: 44,139
Asistente de Menoa.

629
00: 43: 44,163 -> 00: 43: 45,099
¿El grandote?

630
00: 43: 45,123 -> 00: 43: 46,909
Consulte la página dos.

631
00: 43: 47,959 -> 00: 43: 50,771
Kyotaro comenzó a trabajar para ella.
casi al mismo tiempo

632
00: 43: 50,795 -> 00: 43: 54,024
ella anunció su investigación
hallazgos sobre digimon.

633
00: 43: 54,048 -> 00: 43: 55,734
Justo después de.

634
00: 43: 55,758 -> 00: 43: 57,714
No sé quién es o qué
el quiere...

635
00: 43: 57,927 -> 00: 43: 59,822
Pero voy a conseguir
al fondo de esto.

636
00: 43: 59,846 -> 00: 44: 02,157
No me gusta que me hagan el tonto
de.

637
00: 44: 02,181 -> 00: 44: 04,284
Te lo dejaremos todo a ti entonces
Mate.

638
00: 44: 04,308 -> 00: 44: 08,163
Actualmente estoy analizando el
fragmentos de eosmon que recuperamos.

639
00: 44: 08,187 -> 00: 44: 10,124
Y estoy haciendo todo lo posible para localizar
eso.

640
00: 44: 10,148 -> 00: 44: 11,291
¿Como va eso?

641
00: 44: 11,315 -> 00: 44: 13,293
No tuve suerte hasta ahora.

642
00: 44: 13,317 -> 00: 44: 15,649
Por si acaso, ya he
emitió una advertencia

643
00: 44: 15,862 -> 00: 44: 18,132
a todos los
digidestined en la base de datos.

644
00: 44: 18,156 -> 00: 44: 21,969
Gracias, iz. Ten cuidado
ahí, ¿de acuerdo?

645
00: 44: 21,993 -> 00: 44: 25,305
Intente limitar su
contacta con el exterior si puedes.

646
00: 44: 25,329 - & gt; 00: 44: 27,307
Sí, yo ... lo sé.

647
00: 44: 27,331 -> 00: 44: 32,312
Chicos si ... si no podemos ... quiero decir
esta podría ser la última vez ...

648
00: 44: 32,336 -> 00: 44: 34,497
Tenemos que ganar.
649
00: 44: 42,221 -> 00: 44: 45,509
Oh, sora, ¿no deberíamos estarlo?
unirse a los demás?

650
00: 44: 47,018 - & gt; 00: 44: 50,135
Ya lo decidí ... no estaba
yendo a pelear.

651
00: 44: 51,355 -> 00: 44: 54,973
Me voy a quedar aqui
contigo, biyomon.

652
00: 45: 42,448 -> 00: 45: 44,860
¿Eh?

653
00: 45: 49,247 -> 00: 45: 52,059
¿Que te trae por aqui?

654
00: 45: 52,083 -> 00: 45: 54,561
Hay algo que yo quería
para hablar contigo en persona.

655
00: 45: 54,585 -> 00: 45: 55,729
1 ver.

656
00: 45: 55,753 -> 00: 45: 58,565
Sabemos que estás elegido.
Con un compañero digimon.

657
00: 45: 58,589 -> 00: 46: 02,207
Sí, yo soy. Su nombre es
morphomon.

658
00: 46: 04,136 -> 00: 46: 07,574
Nos conocimos cuando tenía nueve años y
enseguida fuimos inseparables.

659
00: 46: 07,598 -> 00: 46: 11,745
Incluso la llevé conmigo a
escuela y viajes.

660
00: 46: 11,769 -> 00: 46: 14,932
No importa a donde fui o
lo que hice...

661
00: 46: 15,147 -> 00: 46: 16,933
Ella siempre estuvo conmigo.

662
00: 46: 19,277 -> 00: 46: 22,089
Tengo tan buenos recuerdos.

663
00: 46: 22,113 - & gt; 00: 46: 23,590
¿Y ahora?

664
00: 46: 23,614 -> 00: 46: 26,927
Y ahora han pasado ocho años
desde que terminó nuestra asociación.

665
00: 46: 26,951 -> 00: 46: 28,804
T tenía catorce años en ese momento.

666
00: 46: 28,828 -> 00: 46: 31,661
Como ustedes chicos ... no lo sabía
sucedería,

667
00: 46: 31,872 -> 00: 46: 34,601
y cuando es
lo hice ... estaba confundido y triste.

668
00: 46: 34,625 -> 00: 46: 36,937
Lo siento, no lo sabía.

669
00: 46: 36,961 -> 00: 46: 39,668
No quiero a otros
tener que experimentar

670
00: 46: 39,880 -> 00: 46: 41,086
esa misma triste despedida.

671
00: 46: 42,133 -> 00: 46: 45,000
Quiero decir, ¿no crees que
es bastante injusto ...

672
00: 46: 45,219 -> 00: 46: 46,947
¿Se irán una vez que crezcamos?

673
00: 46: 46,971 -> 00: 46: 51,618
Por eso investigo. Hay
mucho más para aprender sobre Digimon.

674
00: 46: 51,642 -> 00: 46: 55,664
Entonces ... no sabes como
evitar que perdamos a nuestros compañeros digimon?

675
00: 46: 55,688 -> 00: 46: 59,977
Lo siento. Ya lo hubiera dicho
usted si lo hiciera.

676
00: 47: 04,196 -> 00: 47: 07,814
¿Por qué viniste? ¿Por qué incluso
acercarse a nosotros en primer lugar?

677
00: 47: 09,535 -> 00: 47: 12,014
Simple, porque eres el mejor
equipo.

678
00: 47: 12,038 -> 00: 47: 20,022
Entonces ... si alguien puede hacerlo, es
usted y el original elegido.

679
00: 47: 20,046 -> 00: 47: 22,458
Creo en ti.

680
00: 47: 33,017 -> 00: 47: 34,132
Venga.

681
00: 47: 44,195 -> 00: 47: 45,839
Mira, Matt ... ¡en la pared!

682
00: 47: 45,863 - & gt; 00: 47: 47,854
¿Que es eso?

683
00: 47: 55,373 -> 00: 47: 57,864
Rápido, Matt, tenemos que ir a decir
¡los demás!

684
00: 47: 59,752 -> 00: 48: 01,355
Si hola

685
00: 48: 01,379 -> 00: 48: 03,523
Sí, estoy buscando a un ... ¿Matt?

686
00: 48: 03,547 -> 00: 48: 05,525
Davis, ¿es una llamada segura?

687
00: 48: 05,549 -> 00: 48: 08,461
¡Seguro y a salvo! estoy llamando
de un publico

688
00: 48: 08,677 -> 00: 48: 11,198
teléfono público, solo
como me dijiste!

689
00: 48: 11,222 -> 00: 48: 13,867
Excelente. Obtuve resultados en
¿tu fin?

690
00: 48: 13,891 -> 00: 48: 17,204
¡Ganamos el premio gordo!
¿Donde debería empezar?

691
00: 48: 17,228 -> 00: 48: 19,206
Empiece con su asistente.

692
00: 48: 19,230 -> 00: 48: 21,583
Ese tipo es tan turbio como ellos
ven, créeme.

693
00: 48: 21,607 -> 00: 48: 24,252
Quien sabe si su verdadero nombre
es kyotaro imura?

694
00: 48: 24,276 -> 00: 48: 25,379
¡¿Qué quieres decir?!

695
00: 48: 25,403 -> 00: 48: 29,216
Yolei, aquí. Fuimos capaces de
hackear la oficina de menoa

696
00: 48: 29,240 - & gt; 00: 48: 31,718
computadora, que estaba completamente llena
de archivos de investigación.

697
00: 48: 31,742 -> 00: 48: 35,555
Mientras la computadora portátil de su asistente estaba
sospechosamente vacío.

698
00: 48: 35,579 - & gt; 00: 48: 38,321
Pero encontré evidencia de una tonelada
de datos sobre eosman

699
00: 48: 38,541 -> 00: 48: 40,727
siendo limpiado
limpiar de su disco duro.
700
00: 48: 40,751 -> 00: 48: 41,978
De Verdad?

701
00: 48: 42,002 -> 00: 48: 45,995
Ken aquí. Pensé que era
sospechoso, así que cavé aún más ...

702
00: 48: 46,215 - & gt; 00: 48: 49,173
Pero no hubo registros de
cualquiera llamado kyotaro imura.

703
00: 48: 49,385 -> 00: 48: 50,875
Debe ser un alias.

704
00: 48: 52,138 - & gt; 00: 48: 55,283
Es como si este chico ni siquiera
existen en el mundo real.

705
00: 48: 55,307 -> 00: 48: 56,952
No es que pudiera encontrar.

706
00: 48: 56,976 -> 00: 49: 01,289
Quizás menoa ... está siendo utilizado por
él de alguna manera.

707
00: 49: 01,313 -> 00: 49: 04,976
No lo sé. Pero
alguien como ella ...

708
00: 49: 05,192 -> 00: 49: 07,087
Tan brillante como ella ...

709
00: 49: 07,111 -> 00: 49: 09,256
Permítase realmente ser
usado así?

710
00: 49: 09,280 -> 00: 49: 11,758
Creo que es bonita, si sigo
permitido decir eso.

711
00: 49: 11,782 -> 00: 49: 14,319
Te diré lo que fue purty
era esa foto

712
00: 49: 14,535 -> 00: 49: 15,929
de Aurora, en la habitación de menoa.

713
00: 49: 15,953 -> 00: 49: 17,264
¿Aurora?

714
00: 49: 17,288 -> 00: 49: 19,307
La diosa romana del amanecer.

715
00: 49: 19,331 -> 00: 49: 23,119
Armadillomon es simplemente
obsesionado con ella.

716
00: 49: 24,003 -> 00: 49: 25,439
La diosa del amanecer ...

717
00: 49: 25,463 -> 00: 49: 26,863
¡Le enseñé todo sobre ella!

718
00: 49: 27,006 -> 00: 49: 28,108
Aurora...?

719
00: 49: 28,132 -> 00: 49: 29,985
No sabrías un
diosa de un corpiño.

720
00: 49: 30,009 -> 00: 49: 32,612
Está bien, cualquier otra cosa que
debería escuchar?

721
00: 49: 32,636 -> 00: 49: 34,501
¡Si! Sácanos por nuestro
sushi favorito cuando

722
00: 49: 34,722 - & gt; 00: 49: 35,782
volvemos, tu regalo!

723
00: 49: 35,806 -> 00: 49: 37,797
¡Hagamos todo lo que puedas comer!

724
00: 49: 38,809 -> 00: 49: 41,955
Se arreglará. Gracias chicos.

725
00: 49: 41,979 -> 00: 49: 43,623
Vamos, gabumon.

726
00: 49: 43,647 -> 00: 49: 45,103
Bien, Matt.

727
00: 49: 46,150 -> 00: 49: 49,296
Wow ... nunca esperé encontrar
esta...

728
00: 49: 49,320 -> 00: 49: 51,798
Después de analizar los datos de eosmon.

729
00: 49: 51,822 -> 00: 49: 54,843
Entonces ... esta serie de incidentes
es...

730
00: 49: 54,867 -> 00: 49: 57,233
Izzy ... cualquier plástico vacío
botellas?

731
00: 49: 59,371 -> 00: 50: 02,329
Kari? Me pregunto qué envió.

732
00: 50: 06,504 -> 00: 50: 08,495
Cual sigue? ¿Qué?

733
00: 50: 10,007 -> 00: 50: 11,485
¿Eh?

734
00: 50: 11,509 -> 00: 50: 13,820
Entonces, ¿no reciclables?

735
00: 50: 13,844 -> 00: 50: 15,800
Esto es malo...

736
00: 50: 18,516 -> 00: 50: 20,327
Izzy, ¿hacia dónde debemos ir?

737
00: 50: 20,351 -> 00: 50: 22,829
¡Hiroo! Ahí es donde
¡Kari está retenido!

738
00: 50: 22,853 -> 00: 50: 23,997
¿Y tK?

739
00: 50: 24,021 -> 00: 50: 26,166
Matt va camino a
nerima ahora mismo!
740
00: 50: 26,190 -> 00: 50: 29,182
Tai ... no puedo conseguir
a través de Joe.

741
00: 50: 29,401 -> 00: 50: 31,004
Ten cuidado ahí fuera.

742
00: 50: 31,028 -> 00: 50: 33,644
Joe también?

743
00: 50: 39,203 -> 00: 50: 40,680
¡Ve más despacio!

744
00: 50: 40,704 -> 00: 50: 41,681
¡Aférrate!

745
00: 50: 41,705 -> 00: 50: 44,663
Nos mantenemos unidos pase lo que pase
sucede, ¿verdad?

746
00: 50: 46,210 -> 00: 50: 48,166
¡No importa qué!

747
00: 50: 59,932 -> 00: 51: 01,547
¡Hagamos esto, gabumon!

748
00: 51: 04,103 -> 00: 51: 06,873
Solo espero que no lo sean demasiado
tarde.

749
00: 51: 06,897 -> 00: 51: 08,728
¿Eh?

750
00: 51: 11,402 -> 00: 51: 14,047
Espera un minuto ... eso no es ...

751
00: 51: 14,071 -> 00: 51: 15,715
¿Localizaste a Eosmon, Izzy?

752
00: 51: 15,739 -> 00: 51: 19,277
Sí, pero esto es ... hay manera
demasiado...

753
00: 51: 19,493 -> 00: 51: 21,529
¡Hay demasiados datos!

754
00: 51: 22,746 -> 00: 51: 24,532
¿Encontraste eosmon ??!

755
00: 51: 25,791 -> 00: 51: 27,031
Menoa?

756
00: 51: 31,589 -> 00: 51: 34,234
¿Qué te tomó tanto tiempo? He estado
esperando.

757
00: 51: 34,258 -> 00: 51: 35,944
Es una trampa.

758
00: 51: 35,968 -> 00: 51: 37,904
¿Qué estás haciendo aquí?

759
00: 51: 37,928 -> 00: 51: 40,761
Estoy en tu patético intento
para olfatearme

760
00: 51: 40,973 -> 00: 51: 42,409
y expongo mi malvado plan.

761
00: 51: 42,433 -> 00: 51: 45,721
Pero desafortunadamente aunque ...
Llegas muy tarde.

762
00: 51: 52,610 -> 00: 51: 54,087
¡Estoy impresionado!

763
00: 51: 54,111 -> 00: 51: 57,924
Si podemos localizar eosmon, lo haremos
encontrar los datos de la conciencia.

764
00: 51: 57,948 -> 00: 52: 01,440
Y si somos capaces de vencerlo
podemos salvar los trescientos

765
00: 52: 01,660 -> 00: 52: 03,430
gente a la que le robó la fecha!

766
00: 52: 03,454 -> 00: 52: 05,640
¿Llego muy tarde?
767
00: 52: 05,664 -> 00: 52: 09,202
Así es. Mientras estabas fuera
jugando al detective,

768
00: 52: 09,418 -> 00: 52: 11,104
eosman acaba de atacar de nuevo.

769
00: 52: 11,128 -> 00: 52: 13,773
Le robó a tu hermano de su
conciencia.

770
00: 52: 13,797 -> 00: 52: 14,983
¡¿Tk ?!

771
00: 52: 15,007 -> 00: 52: 17,611
Espera, Matt. Él podría estar detrás
¡eso!

772
00: 52: 17,635 -> 00: 52: 20,780
¡Si! ¿Cómo sabemos que no fue?
¡¿tú?!

773
00: 52: 20,804 -> 00: 52: 22,824
Menoa?

774
00: 52: 22,848 -> 00: 52: 24,284
¿Qué es?

775
00: 52: 24,308 -> 00: 52: 26,119
¿Qué estás exactamente aquí?

776
00: 52: 26,143 - & gt; 00: 52: 29,456
Correcto. Me olvidé de contarte,
¡Encontré una manera de salvar a todos!

777
00: 52: 29,480 -> 00: 52: 32,542
Todo lo que necesito de ti es tu
base de datos de elegidos,

778
00: 52: 32,566 -> 00: 52: 34,544
y debería poder hacerlo
¡inmediatamente!

779
00: 52: 34,568 -> 00: 52: 37,339
¿Puedo tenerlo? No debería tomar
largo.
780
00: 52: 37,363 -> 00: 52: 39,466
Let tK Go, ¿cómo?

781
00: 52: 39,490 -> 00: 52: 41,151
O lo juro ...

782
00: 52: 42,326 -> 00: 52: 44,804
Espere. Matt, te equivocaste.
No soy quien ...

783
00: 52: 44,828 -> 00: 52: 46,431
¡No te hagas el tonto!

784
00: 52: 46,455 -> 00: 52: 49,572
Usaste eosmon para robar esos
elegidos de sus

785
00: 52: 49,792 -> 00: 52: 51,453
conciencia, ¿no?

786
00: 52: 53,837 -> 00: 52: 57,000
Déjame mostrarte algo.

787
00: 53: 01,762 -> 00: 53: 04,344
Logré recuperar un pedazo de
eosman.

788
00: 53: 07,518 -> 00: 53: 09,329
¿Sabías?

789
00: 53: 09,353 -> 00: 53: 11,206
Basado en mi análisis de la
datos...

790
00: 53: 11,230 -> 00: 53: 15,724
Eosman contiene un número
de fórmulas que tenían que ser

791
00: 53: 15,943 -> 00: 53: 18,213
escrito por un ser humano.

792
00: 53: 18,237 -> 00: 53: 22,480
Y cuando los miré
más profundo ... me llevó a cierta persona.
793
00: 53: 23,534 -> 00: 53: 25,991
Menoa bellucci.

794
00: 53: 27,037 -> 00: 53: 29,369
Eosmon es un artificial
digimon ...

795
00: 53: 29,581 -> 00: 53: 31,663
¡Creado por nada menos que tú!

796
00: 53: 43,387 -> 00: 53: 47,701
Supongo que realmente eres ... como
inteligente como dicen.

797
00: 53: 47,725 -> 00: 53: 48,868
FBI?

798
00: 53: 48,892 -> 00: 53: 51,871
Así es, soy el agente Kyotaro.
Yamada.

799
00: 53: 51,895 -> 00: 53: 53,707
Por lo que entonces...

800
00: 53: 53,731 -> 00: 53: 56,042
Estoy del lado de la ley
Mate.

801
00: 53: 56,066 -> 00: 53: 59,045
¡Guau! Supongo que nos equivocamos
¡sobre él!

802
00: 53: 59,069 -> 00: 54: 01,214
Sí, eso parece.

803
00: 54: 01,238 -> 00: 54: 04,217
Puedo ver por qué te equivocaste.
Es el corte de pelo.

804
00: 54: 04,241 -> 00: 54: 07,262
Bueno, entonces ¿por qué diablos es el
¿Está involucrado el FBI?

805
00: 54: 07,286 -> 00: 54: 11,224
Por esto ... aquí mismo.
806
00: 54: 11,248 -> 00: 54: 14,227
Entonces ella es la persona detrás
¡todo esto!

807
00: 54: 14,251 -> 00: 54: 17,063
Ella usó eosmon para robar su
conciencia.

808
00: 54: 17,087 -> 00: 54: 19,065
Dime, menoa ... porque tu ...

809
00: 54: 19,089 -> 00: 54: 20,875
Lo hice por todos ustedes.

810
00: 54: 21,925 -> 00: 54: 23,586
Tk ..

811
00: 54: 25,137 - & gt; 00: 54: 27,753
Estaba inconsciente cuando por primera vez
llegó a él.

812
00: 54: 28,932 -> 00: 54: 32,746
Menoa ha estado en el FBI
radar desde hace varios años ...

813
00: 54: 32,770 -> 00: 54: 34,601
Pero nunca tuvimos suficiente
evidencia en su contra.

814
00: 54: 35,272 - & gt; 00: 54: 38,585
Yo quería ser el que arrestara
ella con mis propias manos ...

815
00: 54: 38,609 -> 00: 54: 45,447
Pero ella se burló del FBI
otra vez. Cuál era uno de sus objetivos.

816
00: 54: 49,620 -> 00: 54: 51,264
Ella está con Izzy.

817
00: 54: 51,288 -> 00: 54: 54,267
A que te refieres ... lo hiciste
¿para nosotros?

818
00: 54: 54,291 -> 00: 54: 57,533
Esa es la razón por la que tu
robado a todo el mundo

819
00: 54: 57,753 -> 00: 54: 59,439
de su conciencia?

820
00: 54: 59,463 -> 00: 55: 02,751
Nadie en su sano juicio lo haría
pedirte que hagas eso por ellos!

821
00: 55: 04,301 -> 00: 55: 06,257
Si. Todos lo hicieron.

822
00: 55: 08,639 -> 00: 55: 10,300
Cada uno de ellos.

823
00: 55: 12,976 -> 00: 55: 15,137
¡Izzy!

824
00: 55: 15,979 -> 00: 55: 17,123
¡Oh no!

825
00: 55: 17,147 -> 00: 55: 18,762
Llegamos demasiado tarde.

826
00: 55: 19,650 -> 00: 55: 20,960
¡Lo siento!

827
00: 55: 20,984 -> 00: 55: 22,462
¡Tentomon no está aquí!

828
00: 55: 22,486 - & gt; 00: 55: 25,319
No es bueno. La lista ha sido
robado.

829
00: 55: 26,532 -> 00: 55: 29,511
Kyotaro, ¿qué está haciendo menoa?

830
00: 55: 29,535 - & gt; 00: 55: 33,528
No lo sé. Pero muchas veces ella
dijo que quería salvar el

831
00: 55: 33,747 -> 00: 55: 35,975
decidida si podía.

832
00: 55: 35,999 -> 00: 55: 40,117
¿De verdad cree que esto
nos esta salvando?

833
00: 55: 41,505 -> 00: 55: 44,150
¿Alguna idea de dónde podría estar?

834
00: 55: 44,174 - & gt; 00: 55: 45,459
No.

835
00: 55: 46,385 -> 00: 55: 49,322
Después de todo esto no hay nada que yo
puede hacer...

836
00: 55: 49,346 -> 00: 55: 51,211
Aún no ha terminado.

837
00: 55: 52,850 -> 00: 55: 55,495
Sabes algo que nosotros
no?

838
00: 55: 55,519 - & gt; 00: 55: 59,478
Mira esto. Es un
mensaje de Izzy.

839
00: 56: 00,858 -> 00: 56: 03,002
¿Qué hacen todos esos diferentes
los números significan.

840
00: 56: 03,026 -> 00: 56: 04,712
Esas son coordenadas.

841
00: 56: 04,736 -> 00: 56: 07,318
Coordenadas en lo digital
mundo.

842
00: 56: 09,199 -> 00: 56: 11,344
Pero no hay nada ahí fuera.

843
00: 56: 11,368 -> 00: 56: 12,762
Nada en absoluto.

844
00: 56: 12,786 -> 00: 56: 15,493
Bueno, si Izzy dejó esos
coordenadas ... eso significa menoa

845
00: 56: 15,706 -> 00: 56: 16,516
tiene que estar ahí!

846
00: 56: 16,540 - & gt; 00: 56: 19,373
Uh ... ¿estás con nosotros Matt?

847
00: 56: 20,210 -> 00: 56: 21,354
¿Estás bien?

848
00: 56: 21,378 - & gt; 00: 56: 24,899
No sé ... estás seguro de
esto, tai?

849
00: 56: 24,923 -> 00: 56: 27,505
El segundo nos encontramos con menoa ...

850
00: 56: 28,218 -> 00: 56: 30,530
Es el segundo que tendremos que
luchar contra ella y eosmon.

851
00: 56: 30,554 -> 00: 56: 31,906
Vamos, Matt.

852
00: 56: 31,930 -> 00: 56: 35,034
Y en ese mismo segundo nuestro
los socios tendrán que digievolucionar ...

853
00: 56: 35,058 -> 00: 56: 39,372
Y eso solo acelerara
sus despedidas!

854
00: 56: 39,396 -> 00: 56: 45,016
Aun así ... no podemos simplemente abandonar
todos aquellos que perdieron el conocimiento para siempre.

855
00: 56: 48,614 -> 00: 56: 52,027
¿Entonces estás ... de acuerdo con eso?

856
00: 56: 58,749 -> 00: 57: 01,081
No no soy.

857
00: 57: 02,419 -> 00: 57: 06,537
Pero aun así, alguien tiene que hacer
¡eso!

858
00: 57: 11,762 -> 00: 57: 16,552
Entonces, este es mi destino.
859
00: 57: 17,976 -> 00: 57: 19,637
Abriendo una puerta digital.

860
00: 57: 20,979 -> 00: 57: 23,416
Intenta volver ... en uno
pieza, ¿de acuerdo?

861
00: 57: 23,440 -> 00: 57: 24,771
Mmh!

862
00: 57: 40,791 -> 00: 57: 43,603
¿Qué es este lugar?

863
00: 57: 43,627 -> 00: 57: 45,913
¿Es este el mundo digital?

864
00: 57: 48,632 -> 00: 57: 49,776
¿Que es eso?

865
00: 57: 49,800 -> 00: 57: 52,086
Vamos a ver.

866
00: 57: 54,846 -> 00: 57: 56,616
¿De qué está hecho esto?

867
00: 57: 56,640 -> 00: 57: 59,160
Creo que es de cristal.

868
00: 57: 59,184 -> 00: 58: 01,454
Oye, Matt, ¿no es este el tren?

869
00: 58: 01,478 -> 00: 58: 03,623
El que va a archivo
¿isla?

870
00: 58: 03,647 -> 00: 58: 07,335
Creo que tienes razón. Pero...
Es un material totalmente diferente.

871
00: 58: 07,359 -> 00: 58: 10,442
¿Qué está pasando en el mundo?

872
00: 58: 15,158 -> 00: 58: 18,680
Estoy impresionado de que hayas podido
Encuentrame.

873
00: 58: 18,704 -> 00: 58: 21,474
¿Dónde está la base de datos que
¿robó?

874
00: 58: 21,498 -> 00: 58: 24,160
Sí, dámelo.

875
00: 58: 25,168 -> 00: 58: 32,461
Está bien ... pero tal vez deberíamos preguntar
todos los demás. ¿Qué dices?

876
00: 58: 35,345 -> 00: 58: 36,801
¡¿Qué esta pasando?!

877
00: 58: 51,194 -> 00: 58: 53,548
¿¡Qué es este lugar!?

878
00: 58: 53,572 -> 00: 58: 54,903
¡Mira allá!

879
00: 58: 58,577 -> 00: 59: 00,488
Kari ...

880
00: 59: 02,205 -> 00: 59: 05,685
Tk ..

881
00: 59: 05,709 -> 00: 59: 07,665
Mimi ...

882
00: 59: 08,086 -> 00: 59: 09,564
Joe ...

883
00: 59: 09,588 -> 00: 59: 11,190
Izzy ...

884
00: 59: 11,214 -> 00: 59: 13,234
Meiko ...

885
00: 59: 13,258 -> 00: 59: 15,695
¡Todos han vuelto a ser niños!

886
00: 59: 15,719 -> 00: 59: 17,530
Están con su digimon.
887
00: 59: 17,554 -> 00: 59: 19,169
Todos estos elegidos ...

888
00: 59: 20,891 -> 00: 59: 24,537
Todos sus recuerdos ... son
atrapado en ellos!

889
00: 59: 24,561 -> 00: 59: 27,348
¡Bienvenido al mundo de nunca jamás!

890
00: 59: 30,567 -> 00: 59: 34,047
El lugar perfecto para ser niño
Siempre.

891
00: 59: 34,071 -> 00: 59: 38,885
¿¡Llamas perfecto a este lugar !?
¡Los obligaste a venir aquí!

892
00: 59: 38,909 -> 00: 59: 42,430
Tienes razón. yo soy responsable
por traerlos aquí.

893
00: 59: 42,454 -> 00: 59: 46,447
Pero créeme, querían
ven.

894
00: 59: 47,751 -> 00: 59: 49,412
No quieren crecer.

895
00: 59: 50,462 -> 00: 59: 52,077
Quieren seguir siendo niños.

896
00: 59: 53,507 -> 00: 59: 56,147
Ese deseo de ellos es lo que atrajo
eosmon para ellos en primer lugar.

897
00: 59: 57,302 -> 00: 59: 59,781
Esta es la única manera.

898
00: 59: 59,805 -> 01: 00: 03,764
El único camino para nosotros
decididos a ser felices para siempre.

899
01: 00: 04,768 -> 01: 00: 09,415
Nadie puede detener a un digivice
anillo de cuenta regresiva. Créame, lo he intentado.

900
01: 00: 09,439 -> 01: 00: 13,728
El adiós predestinado con nuestro
digmon ... es inevitable.

901
01: 00: 14,945 -> 01: 00: 17,982
Sin embargo ... si volvemos a
nuestra infancia ...

902
01: 00: 18,198 -> 01: 00: 20,927
Nunca
Tenemos que dejar a nuestros socios.

903
01: 00: 20,951 -> 01: 00: 23,763
No sufriremos todo ese dolor ...

904
01: 00: 23,787 -> 01: 00: 29,310
Tai ... Matt ... puedo salvar
igualmente.

905
01: 00: 29,334 -> 01: 00: 33,773
Ven y únete a nosotros. Únase a nosotros en el
nunca mundo.

906
01: 00: 33,797 -> 01: 00: 34,982
¡Tai, no!

907
01: 00: 35,006 -> 01: 00: 36,006
¡No lo hagas, Matt!

908
01: 00: 39,970 -> 01: 00: 42,156
¡Pongamos este espectáculo en marcha!

909
01: 00: 42,180 -> 01: 00: 43,783
Tenemos trabajo que hacer.

910
01: 00: 43,807 -> 01: 00: 45,618
Guárdalos todos

911
01: 00: 45,642 -> 01: 00: 47,620
¡todos ellos!

912
01: 00: 47,644 -> 01: 00: 51,353
Sí, listo cuando estés
913
01: 00: 52,816 -> 01: 00: 54,602
Oh dispara.

914
01: 00: 57,988 -> 01: 01: 01,968
La lucha solo reducirá la
tiempo que te queda con tus socios.

915
01: 01: 01,992 -> 01: 01: 04,637
Bueno, vale la pena correr el riesgo si
detenerte!

916
01: 01: 04,661 -> 01: 01: 07,181
¡Entonces si esta es nuestra última vez ...!

917
01: 01: 07,205 -> 01: 01: 09,116
Greymon!

918
01: 01: 17,048 -> 01: 01: 18,359
¡Tenemos un dos contra uno!

919
01: 01: 18,383 -> 01: 01: 20,339
¡Usémoslo entonces! ¡Garurumon!

920
01: 01: 35,233 -> 01: 01: 36,502
¡Si!

921
01: 01: 36,526 -> 01: 01: 40,006
Todo ha terminado, menoa. Queremos
todos de vuelta.

922
01: 01: 40,030 -> 01: 01: 43,989
Crees que ganaste ... pero tu
solo retrasó un poco las cosas.

923
01: 01: 50,707 -> 01: 01: 52,560
¡El agua!

924
01: 01: 52,584 -> 01: 01: 54,666
¡Se está convirtiendo en luz!

925
01: 01: 58.048 -> 01: 01: 59.233
¿Que esta pasando?

926
01: 01: 59,257 -> 01: 02: 01,527
¿Qué es todo esto?
927
01: 02: 01,551 -> 01: 02: 04,213
Fosmon.

928
01: 02: 21,905 -> 01: 02: 24,091
¡Estamos rodeados!

929
01: 02: 24,115 -> 01: 02: 26,219
Hay muchos de ellos.

930
01: 02: 26,243 -> 01: 02: 27,699
¡No está bien!

931
01: 02: 28,787 -> 01: 02: 30,723
Insano.

932
01: 02: 30,747 -> 01: 02: 36,604
Este es mi digimon. yo creé
ella para salvar a los otros elegidos.

933
01: 02: 36,628 -> 01: 02: 38,773
Ella es una diosa.

934
01: 02: 38,797 -> 01: 02: 41,275
¡No! Ella ni siquiera es real
digimon!

935
01: 02: 41,299 -> 01: 02: 44,403
Cuando eras niño tenías un
compañero digimon real!

936
01: 02: 44,427 -> 01: 02: 47,907
Así es. Y ella era la
el mejor amigo que he tenido.

937
01: 02: 47,931 -> 01: 02: 51,410
He estado tratando de recuperarla
desde que ella desapareció.

938
01: 02: 51,434 -> 01: 02: 56,415
Durante años ... y años ... he
sido muy paciente ...

939
01: 02: 56,439 -> 01: 02: 59,351
Pero no importa lo que hice, yo
no podría encender
940
01: 02: 59,567 -> 01: 03: 01,728
la vida en sus datos digitales.

941
01: 03: 05,115 -> 01: 03: 09,470
Entonces un día...

942
01: 03: 09,494 -> 01: 03: 13,266
El día que la Aurora
apareció ...

943
01: 03: 13,290 -> 01: 03: 17,249
La vida estalló en eso
datos digitales sin vida.

944
01: 03: 19,462 -> 01: 03: 24,252
Y el eosmon que apareció ...
Tenía una habilidad especial.

945
01: 03: 25,302 -> 01: 03: 29,115
Podría digitalizar un elegido
conciencia.

946
01: 03: 29,139 -> 01: 03: 30,449
Exactamente.

947
01: 03: 30,473 -> 01: 03: 33,494
Cuando me di cuenta de eso, escuch un
voz en mi cabeza.

948
01: 03: 33,518 -> 01: 03: 38,124
Dijo usar este poder ... usarlo
para salvar a los otros elegidos.

949
01: 03: 38,148 -> 01: 03: 41,627
Morphomon me estaba hablando.

950
01: 03: 41,651 -> 01: 03: 45,314
Por eso ... tengo que salvar
su. Y los otros elegidos

951
01: 03: 45,530 -> 01: 03: 47,300
en todo el mundo.

952
01: 03: 47,324 -> 01: 03: 49,635
¿En todo el mundo?
953
01: 03: 49,659 -> 01: 03: 51,345
¡La lista de Izzy!

954
01: 03: 51,369 -> 01: 03: 53,576
Cada nombre y ubicación ...

955
01: 03: 53,788 -> 01: 03: 57,310
De todos los conocidos
elegidos en el mundo.

956
01: 03: 57,334 -> 01: 03: 59,854
Menoa, no lo hagas. ¡No lo hagas!

957
01: 03: 59,878 -> 01: 04: 02,315
Voy a llevarlos a todos a
el mundo nunca.

958
01: 04: 02,339 -> 01: 04: 04,817
¡Lo que estás haciendo está mal!

959
01: 04: 04,841 -> 01: 04: 08,834
Estarán aquí para siempre ...
Con sus mejores amigos ...

960
01: 04: 09,054 -> 01: 04: 10,990
Y sus mejores recuerdos.

961
01: 04: 11,014 -> 01: 04: 12,675
¡Detenla!

962
01: 04: 14,351 -> 01: 04: 16,467
¿Que es eso?

963
01: 04: 17,854 -> 01: 04: 20,166
Tentomon? ¿Qué estás haciendo?

964
01: 04: 20,190 -> 01: 04: 22,043
Greymon!

965
01: 04: 22,067 -> 01: 04: 26,731
¿Eh? Patamon? Ellos estan atacando
¿nos?

966
01: 04: 28,698 -> 01: 04: 33,512
Gatomon? Gomamon? Palmon

967
01: 04: 33,536 -> 01: 04: 35,014
¿Por qué hacen eso?

968
01: 04: 35,038 -> 01: 04: 37,516
Creo que están siendo
¡revisado!

969
01: 04: 37,540 -> 01: 04: 38,540
No.

970
01: 04: 39,209 -> 01: 04: 42,167
Es por su propia voluntad.

971
01: 04: 43,546 -> 01: 04: 45,878
Este es su sueño.

972
01: 04: 47,217 -> 01: 04: 49,378
Este es su deseo.

973
01: 04: 50,553 -> 01: 04: 52,865
Aquí es donde pertenecen.

974
01: 04: 52,889 -> 01: 04: 57,883
Y tratando de destruirlo
te has convertido en ... el enemigo.

975
01: 04: 59,729 -> 01: 05: 05,711
Esto prueba ... que yo
estuvo bien desde el principio.

976
01: 05: 05,735 -> 01: 05: 09,398
Pero ... ¿esto significa ...?

977
01: 05: 12,075 -> 01: 05: 14,532
Y ahora me salvo.

978
01: 05: 35,598 -> 01: 05: 38,556
Ahora puedo salvar todos los
elegido que

979
01: 05: 38,768 -> 01: 05: 40,975
aún no han perdido a sus socios.

980
01: 05: 42,439 -> 01: 05: 45,727
Y no hay nada
puedes hacer para detenerme

981
01: 06: 24,147 -> 01: 06: 26,459
¡Vaya, bonito, exveemon!

982
01: 06: 26,483 -> 01: 06: 28,294
¿Estás bien?

983
01: 06: 28,318 -> 01: 06: 28,961
Si...

984
01: 06: 28,985 -> 01: 06: 30,629
Deberías correr...

985
01: 06: 30,653 -> 01: 06: 32,689
¿Que es eso?

986
01: 06: 34,824 -> 01: 06: 37,845
Te dije que era mala idea
conecte su pad a Internet!

987
01: 06: 37,869 -> 01: 06: 39,472
¡Oye, no tuve elección!

988
01: 06: 39,496 -> 01: 06: 42,475
Cuando intentas salvar todo
los elegidos en todo el mundo ...

989
01: 06: 42,499 -> 01: 06: 43,684
¡Necesitas tener un navegador!

990
01: 06: 43,708 -> 01: 06: 46,520
Entonces todos estos eosmon están detrás
nosotros, ¿eh?

991
01: 06: 46,544 -> 01: 06: 48,189
¡Golpe punzante!

992
01: 06: 48,213 -> 01: 06: 50,955
Prensa Megaton!

993
01: 06: 51,508 -> 01: 06: 54,653
Te lo digo, creo que algo es
les pasó a Matt y Tai.
994
01: 06: 54,677 -> 01: 06: 56,530
¡Oye, yolei! ¿Estás bien?

995
01: 06: 56,554 -> 01: 06: 58.010
¡Sí, estoy bien!

996
01: 07: 00,683 -> 01: 07: 03,704
Parece que tendremos que hacerlo
lidiar con esto nosotros mismos!

997
01: 07: 03,728 -> 01: 07: 06,165
Muy bien, chicos. Todo el mundo listo
¡¿ir?!

998
01: 07: 06,189 -> 01: 07: 07,304
¡Si!

999
01: 07: 11,861 -> 01: 07: 14,173
Deberíamos estar a salvo por un tiempo
aquí.

1000
01: 07: 14,197 -> 01: 07: 15,549
Supongo que sí.

1001
01: 07: 15,573 -> 01: 07: 17,551
¿Eh?

1002
01: 07: 17,575 -> 01: 07: 19,553
¿Que hacemos ahora?

1003
01: 07: 19,577 -> 01: 07: 22,740
Quizás nunca fuimos lo suficientemente buenos
ganar.

1004
01: 07: 30,880 -> 01: 07: 33,667
No estás solo, Tai.

1005
01: 07: 34,717 -> 01: 07: 36,378
Deberíamos luchar.

1006
01: 07: 37,387 -> 01: 07: 40,741
Tai, ¡vamos! Podemos hacerlo.

1007
01: 07: 40,765 -> 01: 07: 43,035
Todavía tenemos el poder de
derrotarlo.

1008
01: 07: 43,059 -> 01: 07: 45,412
Pero entonces, todo habrá terminado.

1009
01: 07: 45,436 -> 01: 07: 48,207
Entiendes lo que significa
seguir luchando

1010
01: 07: 48,231 -> 01: 07: 50,543
Por supuesto que sí, ¿qué soy yo?
¿idiota?

1011
01: 07: 50,567 -> 01: 07: 53,400
Pero es la única forma en que
puede salvar a todos!

1012
01: 07: 54,904 -> 01: 07: 58,692
Además, nos hace muy felices
mira como crecieron chicos

1013
01: 07: 58,908 -> 01: 08: 00,886
para ser tan grande y fuerte.

1014
01: 08: 00,910 -> 01: 08: 03,026
Es tan emocionante ver el
cambios que has

1015
01: 08: 03,246 -> 01: 08: 04,611
atravesado en sus vidas.

1016
01: 08: 06,416 -> 01: 08: 08,577
Ustedes...

1017
01: 08: 09,919 -> 01: 08: 11,500
Además ... tengo la sensación

1018
01: 08: 11,713 -> 01: 08: 14,329
que nos vamos a ver
otra vez un dia!

1019
01: 08: 18,261 -> 01: 08: 21,073
Entonces, vamos, Tai, vámonos.

1020
01: 08: 21,097 -> 01: 08: 23,213
¡Sí, vamos, Matt!

1021
01: 08: 26,769 -> 01: 08: 28,789
Bueno.

1022
01: 08: 28,813 -> 01: 08: 31,584
¡Vamos, gabumon! Vamos a salvar
¡ellos!

1023
01: 08: 31,608 -> 01: 08: 33,724
Mostrémosles la fuerza de
nuestro lazo!

1024
01: 08: 34,777 -> 01: 08: 36,755
¡Una última aventura!

1025
01: 08: 36,779 -> 01: 08: 38,735
¡Mhm!

1026
01: 08: 40,283 -> 01: 08: 41,614
Mmm.

1027
01: 08: 56,966 -> 01: 09: 00,446
¡De acuerdo, chicos! Es hora de volver
¡donde perteneces!

1028
01: 09: 00,470 -> 01: 09: 04,116
Más elegidos están en su
manera de unirse a nosotros aquí.

1029
01: 09: 04,140 -> 01: 09: 06,493
Muchos de ellos de todo el
¡mundo!

1030
01: 09: 06,517 -> 01: 09: 09,955
Este lugar se volverá aún más
divertido que nunca!

1031
01: 09: 09,979 -> 01: 09: 12,595
Las sonrisas nunca van a
¡fin!

1032
01: 09: 13,650 -> 01: 09: 19,441
Todos pueden quedarse aquí con
tu mejor amigo ... juntos para siempre.

1033
01: 09: 20,657 -> 01: 09: 24,775
Quedémonos aquí juntos ...
Por los siglos de los siglos.

1034
01: 09: 35,546 -> 01: 09: 37,983
Estoy sorprendido de ti
vino por su cuenta.

1035
01: 09: 38,007 -> 01: 09: 41,153
¿Cambiaste de opinión?

1036
01: 09: 41,177 -> 01: 09: 42,821
Sabes que no lo hicimos.

1037
01: 09: 42,845 -> 01: 09: 44,531
Preferimos salvar a todos.

1038
01: 09: 44,555 -> 01: 09: 48,494
Eso es una tontería.

1039
01: 09: 48,518 -> 01: 09: 52,636
Este es nuestro mundo. Nuestro
¡mundo perfecto!

1040
01: 09: 58,361 -> 01: 10: 00,005
¡¿Estás listo, agumon ?!

1041
01: 10: 00,029 -> 01: 10: 01,173
¡Si!

1042
01: 10: 01,197 -> 01: 10: 02,341
¿Listo, gabumon?

1043
01: 10: 02,365 -> 01: 10: 03,365
¡Si!

1044
01: 10: 14,210 -> 01: 10: 17,168
¡Ataque!

1045
01: 10: 31,394 -> 01: 10: 34,873
Acaba de salir. Déjanos en paz.

1046
01: 10: 34,897 -> 01: 10: 37,559
Tu mundo perfecto no es nada
pero una gran mentira!
1047
01: 10: 40,403 -> 01: 10: 43,882
Por favor deje de. Por qué eres
destruirlo?

1048
01: 10: 43,906 -> 01: 10: 47,239
Todo lo que hace este lugar es congelar
personas en su infancia!

1049
01: 10: 51,748 -> 01: 10: 55,240
Eso no es cierto. Los he salvado
todo desde la angustia!

1050
01: 10: 58,421 -> 01: 11: 01,504
Mientras estén aquí ... ellos
no sufriré la misma sensación de

1051
01: 11: 01,716 -> 01: 11: 02,876
perdida que tuve!

1052
01: 11: 03,092 -> 01: 11: 09,213
Como tener parte de ti mismo ...
¡Arrancado!

1053
01: 11: 21,778 -> 01: 11: 23,894
Esto es insoportable.

1054
01: 11: 26,824 -> 01: 11: 31,263
Perder algo ... algo
muy importante...

1055
01: 11: 31,287 -> 01: 11: 35,405
¡No puedo ... No puedo soportarlo ...!

1056
01: 11: 38,169 -> 01: 11: 40,410
¿Qué esta pasando?

1057
01: 11: 43,800 -> 01: 11: 45,415
¿Que es esto?

1058
01: 12: 00,358 -> 01: 12: 03,521
Salvaré a todos ...
Porque...

1059
01: 12: 03,736 -> 01: 12: 06,773
Me voy a convertir
su diosa!
1060
01: 12: 26,884 -> 01: 12: 29,154
No lo crea ...

1061
01: 12: 29,178 -> 01: 12: 32,199
Ella digievolucionó ... ¡no!

1062
01: 12: 32,223 -> 01: 12: 34,868
Ella estaba absorta ...

1063
01: 12: 34,892 -> 01: 12: 36,302
Menoa ...

1064
01: 12: 38,187 -> 01: 12: 39,677
¡Tai, Matt!

1065
01: 12: 56,873 -> 01: 12: 58,350
Mate...!

1066
01: 12: 58,374 -> 01: 13: 01,992
¡Estoy bien! ¿Dónde está omnimon?

1067
01: 13: 39,415 -> 01: 13: 41,406
¡Omnimon!

1068
01: 13: 45,588 -> 01: 13: 47,733
Ahora, exveemon, ¡vete!

1069
01: 13: 47,757 -> 01: 13: 50,749
¡Ex-láser!

1070
01: 13: 51,761 -> 01: 13: 53,405
¡Suena explosiva!

1071
01: 13: 53,429 -> 01: 13: 56,742
¡Bien, aquilamon!

1072
01: 13: 56,766 -> 01: 13: 58,911
Desafortunadamente, todavía estamos muy
¡Superado en número!

1073
01: 13: 58,935 -> 01: 14: 01,288
Los golpeo, pero siguen
¡viniendo!
1074
01: 14: 01,312 -> 01: 14: 04,791
Lo sé, pero todavía se lo debemos a
los demás no se rindan!

1075
01: 14: 04,815 -> 01: 14: 06,251
¡Estoy de acuerdo con Ken!

1076
01: 14: 06,275 -> 01: 14: 08,754
Quien dijo algo sobre dar
¡¿arriba?!

1077
01: 14: 08,778 -> 01: 14: 10,418
Quiero decir, no es como si fuéramos
los únicos

1078
01: 14: 10,613 -> 01: 14: 11,653
luchando en todo el mundo!

1079
01: 14: 30,841 -> 01: 14: 33,298
¡Omnimon!

1080
01: 14: 38,975 -> 01: 14: 41,591
Esto aún no ha terminado.

1081
01: 15: 05,668 -> 01: 15: 07,813
¡Agumon!

1082
01: 15: 07,837 -> 01: 15: 10,499
Kari ...?

1083
01: 15: 12,008 -> 01: 15: 13,193
Izzy?

1084
01: 15: 13,217 -> 01: 15: 15,153
¡Suéltalo, tK!

1085
01: 15: 15,177 -> 01: 15: 17,418
¡Déjame ir, kari! ¡Tú también, Izzy!

1086
01: 15: 17,638 -> 01: 15: 20,325
Tenemos que salvar a Agumon y
gabumon!

1087
01: 15: 20,349 -> 01: 15: 24,162
¡Tk, déjame ir! necesito hacer
esto para salvarte!

1088
01: 15: 24,186 -> 01: 15: 25,847
¡Sé que me entiendes, kari!

1089
01: 15: 26,063 -> 01: 15: 29,668
Escapar a tus viejos recuerdos
no hay forma de vivir, créeme!

1090
01: 15: 29,692 -> 01: 15: 32,855
No podemos quedarnos niños para siempre, nosotros
tienes que crecer - -

1091
01: 15: 34,196 -> 01: 15: 35,857
estás bien, Matt - -

1092
01: 15: 43,539 -> 01: 15: 45,530
¿Pero por qué?

1093
01: 16: 37,635 -> 01: 16: 41,378
¡Tienes que ... crecer ... crecer!

1094
01: 16: 42,765 -> 01: 16: 46,553
Todos tenemos que ... crecer ... uno
¡día!

1095
01: 16: 48,813 -> 01: 16: 56,813
En el futuro...!

1096
01: 17: 04,120 -> 01: 17: 07,307
Eso es Tai ...

1097
01: 17: 07,331 -> 01: 17: 09,101
¿Dónde está Matt?

1098
01: 17: 09,125 -> 01: 17: 12,583
Tai ...

1099
01: 17: 26,976 -> 01: 17: 28,762
¿Hermano mayor?

1100
01: 17: 32,189 -> 01: 17: 35,794
Kari ... ¡están todos aquí!

1101
01: 17: 35,818 -> 01: 17: 38,964
Yo solia odiar eso
maldito silbato.

1102
01: 17: 38,988 -> 01: 17: 41,604
Espera, Tai, ¿dónde está Eosmon?

1103
01: 17: 50,166 -> 01: 17: 54,020
¡Vamos, gomamon! No me gusta
ser convertido en un niño!

1104
01: 17: 54,044 -> 01: 17: 56,314
¡Muy por delante de ti, Joe!

1105
01: 17: 56,338 -> 01: 17: 58,525
Palmon, ¡unámonos a esta pelea!

1106
01: 17: 58,549 -> 01: 18: 02,195
¡Si! Eosmon está en para algunos
dolor punzante!

1107
01: 18: 02,219 -> 01: 18: 03,864
¿Listo, patamon?

1108
01: 18: 03,888 -> 01: 18: 05,866
¡Los niños grandes necesitan ayuda!

1109
01: 18: 05,890 -> 01: 18: 07,993
¡No hay niño más grande que yo!

1110
01: 18: 08,017 -> 01: 18: 09,995
¿Qué dices, Gatomon?

1111
01: 18: 10,019 -> 01: 18: 11,997
Solo una cosa ... miau.

1112
01: 18: 12,021 -> 01: 18: 14,833
Así que eso es lo mejor de eosmon
forma digievolucionada.

1113
01: 18: 14,857 -> 01: 18: 17,599
¡Solo podemos esperar! Odiaría hacerlo
creo que hay otro nivel

1114
01: 18: 17,818 -> 01: 18: 18,837
más grande que este!
1115
01: 18: 18,861 -> 01: 18: 21,506
Tu lo dijiste. Prepárate tentomon?

1116
01: 18: 21,530 -> 01: 18: 23,175
Yo creo ...

1117
01: 18: 23,199 -> 01: 18: 25,656
¡Creo en todos ustedes!

1118
01: 18: 32,875 -> 01: 18: 34,686
¡Torpedo arpón!

1119
01: 18: 34,710 -> 01: 18: 36,826
Spray de aguja!

1120
01: 18: 40,382 -> 01: 18: 44,375
Tai ... Matt ...

1121
01: 18: 49,558 -> 01: 18: 53,517
Agumon, quiero guardarlos como
malo como tu.

1122
01: 18: 56,607 -> 01: 18: 59,377
Sé exactamente cómo te sientes,
Tai.

1123
01: 18: 59,401 -> 01: 19: 03,189
Gabumon ... quiero pelear
a tu lado ...

1124
01: 19: 03,405 -> 01: 19: 05,862
Incluso si es nuestra última batalla.

1125
01: 19: 07,451 -> 01: 19: 10,363
Bueno, hagámoslo entonces, Matt.

1126
01: 19: 11,455 -> 01: 19: 15,539
Esta va a ser nuestra ... final
digievolución!

1127
01: 19: 40,609 -> 01: 19: 42,629
¿De dónde viene esa luz?

1128
01: 19: 42,653 -> 01: 19: 44,439
Bonito...
1129
01: 20: 14,184 -> 01: 20: 16,788
¡Es una nueva ... digievolución!

1130
01: 20: 16,812 -> 01: 20: 18,790
¡No creo en mis ojos!

1131
01: 20: 18,814 -> 01: 20: 20,625
Yo tampoco...

1132
01: 20: 20,649 -> 01: 20: 24,437
Eso es prodigioso.

1133
01: 21: 18,207 -> 01: 21: 20,018
¡Te necesito, Matt!

1134
01: 21: 20,042 -> 01: 21: 21,407
¡Estoy contigo!

1135
01: 21: 46,068 -> 01: 21: 50,215
¡Oh, morphomon! Bien ser
¡juntos para siempre!

1136
01: 21: 50,239 -> 01: 21: 52,133
Morphomon, todo el mundo está evitando
yo.

1137
01: 21: 52,157 -> 01: 21: 54,113
No puedo esperar a crecer tan
la gente se detendrá

1138
01: 21: 54,326 -> 01: 21: 55,553
tratándome como un bicho raro.

1139
01: 21: 55,577 -> 01: 21: 57,555
¿Qué estamos viendo?

1140
01: 21: 57,579 -> 01: 21: 59,891
Son los recuerdos de menoa.

1141
01: 21: 59,915 -> 01: 22: 03,728
Haré una vida por
¡yo mismo! ¡Estaré bien por mi cuenta!

1142
01: 22: 03,752 -> 01: 22: 07,232
Puedo escuchar el dolor en ella
voz.

1143
01: 22: 07,256 -> 01: 22: 09,734
Es un grito de ayuda.

1144
01: 22: 09,758 -> 01: 22: 13,405
Ella ha estado llorando por dentro.

1145
01: 22: 13,429 -> 01: 22: 17,242
Morphomon ... morphomon!

1146
01: 22: 17,266 -> 01: 22: 20,804
Morphomon! ¡Adivina qué! Ellos dijeron
yo en la escuela que me salté

1147
01: 22: 21,019 -> 01: 22: 22,914
suficientes calificaciones para empezar la universidad!

1148
01: 22: 22,938 -> 01: 22: 25,583
Es hora de que yo viva por mi cuenta
vida por una vez!

1149
01: 22: 25,607 -> 01: 22: 29,087
Voy a ayudar al mundo
llevando a cabo la investigación que amo!

1150
01: 22: 29,111 -> 01: 22: 32,069
Morphomon ...?

1151
01: 22: 37,286 -> 01: 22: 42,809
Morphomon! ¿Qué pasa? Por qué son
¿Estás brillando así?

1152
01: 22: 42,833 -> 01: 22: 45,937
Morphomon ...!

1153
01: 22: 45,961 -> 01: 22: 49,795
Morphomon ... morphomon ...!

1154
01: 22: 55,012 -> 01: 22: 56,798
Morphomon ...

1155
01: 22: 58,807 -> 01: 23: 02,641
1 ... yo ...
1156
01: 23: 04,146 -> 01: 23: 09,169
Hice esta elección ... elegí
¡crecer!

1157
01: 23: 09,193 -> 01: 23: 14,779
Hice ... hice mal
¿elección?

1158
01: 23: 18,327 -> 01: 23: 23,947
No lo sé.
Nada tiene sentido.

1159
01: 23: 25,167 -> 01: 23: 33,131
Alguien ... por favor ...
¡Que alguien me ayude!

1160
01: 23: 38,180 -> 01: 23: 40,700
¡Menoa! ¡Estamos aquí para ayudarte!

1161
01: 23: 40,724 -> 01: 23: 42,702
No hiciste el mal
¡elección!

1162
01: 23: 42,726 -> 01: 23: 46,664
Así es. Incluso si hiciste un
mala elección en el camino.

1163
01: 23: 46,688 -> 01: 23: 51,669
Todos vivimos con las elecciones que
hacer. ¡Es lo que nos hace humanos!

1164
01: 23: 51,693 -> 01: 23: 57,842
Es posible que no podamos
cambiar nuestro destino ... pero ¿a quién le importa?

1165
01: 23: 57,866 -> 01: 23: 59,697
¡Nuestras vidas no están predeterminadas!

1166
01: 24: 06,875 -> 01: 24: 10,834
Es por eso que nunca nos rendiremos
peleando la buena pelea!

1167
01: 24: 29,398 -> 01: 24: 32,686
Nosotros siempre estaremos juntos...

1168
01: 24: 41,118 -> 01: 24: 43,860
Por favor perdoname.

1169
01: 24: 57,467 -> 01: 24: 59,378
Whoa ...

1170
01: 25: 04,600 -> 01: 25: 06,578
¿Se acabó todo?

1171
01: 25: 06,602 -> 01: 25: 08,454
Chico, eso espero.

1172
01: 25: 08,478 -> 01: 25: 10,081
Parece que

1173
01: 25: 10,105 -> 01: 25: 11,749
sí, tengo que estar de acuerdo.

1174
01: 25: 11,773 -> 01: 25: 13,585
¡Ah, gracias a Dios!

1175
01: 25: 13,609 -> 01: 25: 15,587
Esos chicos mayores saben que
¡ellos están haciendo!

1176
01: 25: 15,611 -> 01: 25: 17,422
Sí, deben haber ganado.

1177
01: 25: 17,446 -> 01: 25: 19,232
¡Creo que!

1178
01: 25: 43,305 -> 01: 25: 45,116
¿Dónde estoy yo ...?

1179
01: 25: 45,140 -> 01: 25: 47,301
No puedo ver sin tu
gafas.

1180
01: 25: 56,485 -> 01: 26: 00,465
¡Oh, Mimi! Tuve lo mas extraño
sueño anoche.

1181
01: 26: 00,489 -> 01: 26: 05,108
¡Otro bonito día!

1182
01: 26: 22,344 -> 01: 26: 24,322
Hace tanto calor.

1183
01: 26: 24,346 -> 01: 26: 25,823
Bueno, es verano.

1184
01: 26: 25,847 -> 01: 26: 30,203
Tai, te acuerdas
la primera vez que nos conocimos?

1185
01: 26: 30,227 -> 01: 26: 32,684
¿Como podría olvidarlo?

1186
01: 26: 34,564 -> 01: 26: 38,836
¡Guauu! ¡Qué vista tan asombrosa!

1187
01: 26: 38,860 -> 01: 26: 41,317
Me gusta venir para acá ...

1188
01: 26: 44,908 -> 01: 26: 47,178
Todavía tienes esa armónica,
eh

1189
01: 26: 47,202 -> 01: 26: 49,013
¡En realidad es uno nuevo!

1190
01: 26: 49,037 -> 01: 26: 52,325
De repente sentí ganas de jugar
otra vez.

1191
01: 26: 53,709 -> 01: 26: 56,166
Bien, escuchemos algo.

1192
01: 26: 57,087 -> 01: 26: 59,190
Oye, Tai ...

1193
01: 26: 59,214 -> 01: 27: 00,858
¿Qué es?

1194
01: 27: 00,882 -> 01: 27: 03,236
Quiero que me compres un afeitado
hielo.

1195
01: 27: 03,260 -> 01: 27: 06,172
¿Eh? ¡Eres un puñado!

1196
01: 27: 07,556 -> 01: 27: 10,514
Tu favorito es
con sabor a melón, ¿verdad?

1197
01: 27: 15,272 -> 01: 27: 18,856
Sabes, Tai, seguro que tienes
se hizo grande.

1198
01: 27: 21,278 -> 01: 27: 24,111
Y nunca cambias.

1199
01: 27: 51,099 -> 01: 27: 55,763
En caso de que no lo supieras, estás
el mejor socio de todos los tiempos, Matt.

1200
01: 28: 02,486 -> 01: 28: 05,131
Oye, Tai ...

1201
01: 28: 05,155 -> 01: 28: 08,593
Oye, Matt ...

1202
01: 28: 08,617 -> 01: 28: 10,595
Qué harás...?

1203
01: 28: 10,619 -> 01: 28: 12,780
¿Mañana?

1204
01: 28: 15,290 -> 01: 28: 20,313
Buena pregunta. supongo
nadie sabe...

1205
01: 28: 20,337 -> 01: 28: 23,249
Lo que puede traer el mañana.

1206
01: 28: 31,014 -> 01: 28: 32,450
¡Vaya!

1207
01: 28: 32,474 -> 01: 28: 35,119
Cualquier cosa puede suceder. Mañana...

1208
01: 28: 35,143 -> 01: 28: 36,929
Podemos...

1209
01: 29: 35,078 -> 01: 29: 38,182
Y asi fue como
finalmente crecimos.
1210
01: 29: 38,206 -> 01: 29: 40,852
Pero ... nuestra historia no ha terminado
todavía.

1211
01: 29: 40,876 -> 01: 29: 44,334
Es simplemente "digievolucionar" en una nueva
dirección.

1212
01: 30: 34,596 -> 01: 30: 38,555
Pero puedo prometer
te esta ... te veré de nuevo!

1213
01: 30: 38,579 -> 01: 30: 40,579
<font color = "# ffff00" >>>>> oakislandtk <<<<< </font>
<font color = "# ffff00"> www.opensubtitles.org </font>