Impreso al: 12/22/2020 / Página: 1(5)
DOCUMENTOS DEL CARROCERO NECESARIOS PARA LA INMATRICULACIÓN EN SUNARP
Actualizado al: 12.marzo_2019 / Edición: 11
==> El Carrocero debe emitir y entregar a Volvo Perú SA (At.: Karina Parodi / Area de Soporte de Ventas), la siguiente documentación:
It DOCUMENTOS
Factura Comercial por la compra de la carrocería. Sunarp
requiere el documento original usuario o copia legalizada. En
caso de factura electrónica enviar el documento impreso y
1 --->
adicionalmente por correo electrónico el archivo XML. La
factura debe detallar como datos mínimos el número de
serie/VIN, motor y tipo de carrocería montada.
Certificado de Fabricación & Garantía emitido por el
2 --->
carrocero.
3 Certificado de Conformidad de montaje de la carrocería. --->
Cláusula Adicional o declaración de medio de pago emitido
4 por el carrocero en donde se detalla los medios de pago --->
utilizados para la cancelación de la factura de la carrocería.
5 Medios de pago --->
6 Vigencia de Poderes y DNI del rep. Legal --->
Copia legalizada del certificado de Habilidad vigente del Ing.
7 Mecánico o Electricista del carrocero que firma el Certificado --->
de Fabricación & Garantía.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
En caso de camiones tener presente que tanto la factura del chasis de camión como
de la carrocería, deben ser giradas a un mismo titular. Es decir si la factura del
chasis de camión fue girada a nombre de un banco, la factura de la carrocería no
puede ser girada a nombre del cliente o usuario del leasing. (Para ver ejemplo de la
factura hacer click en la pestaña: Factura)
Este documento debe estar adecuado al nuevo reglamento nacional de vehículos vigente D.S.
058-2003-MTC y sus modificatorias, con las firmas legalizadas del o de los representes
legales del carrocero. Asimismo, debe estar firmada por un Ing. mecánico colegiado del
carrocero responsable del montaje. (Para ver ejemplo de Certificado de Fabricación &
Garantía haga click en pestaña: Certif fab y gtía)
Certificado a ser emitido por una entidad autorizada del MTC, no por la empresa carrocera.
Original con firma legalizada de los representantes legales de la empresa carrocera. Si el
carrocero es persona natural y casado, el documento también debe estar firmado por el
cónyuge. (Para ver ejemplo de Cláusula adicional haga click en la pestaña: Clausula
adicional)
Copia simple de todos los medios de pago utilizados para la cancelación de la factura.
Copia simple legible.
Este certificado es otorgado por el Colegio de Ingenieros del Perú. La dirección de la oficina
del Colegio de Ingenieros del Perú en Lima es: Marconi 210 - San Isidro - central: 422-
2754 / 421-2994 / 421-3001 Anexo 144 / Fax: 222-3783 Lima - Perú / e-
mail:webmaster@ciplima.org.pe / certificados@ciplima.org.pe / http:/www.ciplima.org.pe
Más información en Página: 2(2) ...
 Impreso al: 12/22/2020 / Página: 2(5)

DOCUMENTOS DEL CARROCERO NECESARIOS PARA LA INMATRICULACIÓN EN SUNARP

Actualizado al: 12.marzo_2019 / Edición: 11

Importante !!
Para proceder con el trámite de placas, todos los documentos antes señalados deben ser entregados a SUNARP (Superintendencia Nacional de los Registros
Públicos) según ley vigente a la fecha. En caso SUNARP exigiese otros documentos no antes mencionados, se los estaremos solicitando oportunamente.

Marco Legal
1. REGLAMENTO NACIONAL DE VEHICULOS
Decreto Supremo D.S. N° 058-2003-MTC y sus modificatorias, en vigencia desde el 12.Oct.2003.
2. REGLAMENTO DE INSCRIPCIONES DEL REGISTRO DE PROPIEDAD VEHICULAR
Resolución del Superintendente Nacional de los Registros Públicos N° 087-2004-SUNARP/SN, en vigencia desde el 01.Abr.2004.
3. BANCARIZACIÓN E IMPUESTO A LAS TRANSACCIONES FINANCIERAS - ITF
Decreto Legislativo N° 939 en vigencia desde el 01.Enero.2004 (Medidas para la lucha contra la evasión y la informalidad).
Decreto Supremo D.S. N° 190-2003-EF, Publicado en el Diario "El Peruano" el 24.Dic.2003 (Normas reglamentarias del D. Leg. N° 939).
 Página: 3(5)
EJEMPLO 1: FACTURA DEL CARROCERO

R.U.C. No. 12345678911

CARROCERIAS VENDEDORA S.A. FACTURA
Av. Vendedora No. 315 - Surco 000-000001

Surco, 10 de Enero del 2012

Señor(es): Compañía Compradora S.A. R.U.C.: 12131415161

Dirección: Jr. Compradora No. 123 - Miraflores Guía de Remisión:

Cantidad DESCRIPCION P. Unitario TOTAL

01 Por la venta, fabricación y montaje de una carrocería VOLQUETE sobre

el chasis cabinado marca Volvo, modelo FM12 6x4 R,
de VIN 93KA4CFD14E000001, No. chasis 93KA4CFD14E000001, No.
Motor D12*482176 D1*E, según su Orden de Compra No. 001.

Carroceria : Volquete
Marca : Carrocerias Vendedora
Modelo : Roquera
Capacidad : 15 m3
Serie : CV00012004
Año fabricación : 2012
Color : Gris
Peso seco : 4,000 Kg.

Valor Venta US$ 8,403.36

I.G.V. (19%) US$ 1,596.64
Precio Venta US$ 10,000.00

SON: DIEZ MILY 00/100 DOLARES AMERICANOS

S.E.U.O

Original de copia para trámites SUNARP ó original copia Control Administrativo

CARROCERIAS VENDEDORA S.A. CARROCERIAS VENDEDORA S.A.

01.Diciembre.2004 ________________________
CANCELADO Jorge Vendedor C.
Jefe de Cobranzas

Nota importante: Los sellos no deben estar pre-impresos en el formulario

EJEMPLO 2: CERTIFICADO DE GARANTIA FABRICACIÓN DEL CARROCERO Página: 4(5)

CARROCERIAS VENDEDORA S.A.

Av. Vendedora No. 315 - Surco

CERTIFICADO DE GARANTIA - FABRICACION y MONTAJE No. 0001

Por el presente certificamos haber fabricado una carrocería VOLQUETE a los señores Cía. Compradora
S.A., con domicilio en Jr. Compradora No. 123 - Miraflores.

La fabricación de la carrocería y el MONTAJE sobre el chasis cabinado marca VOLVO con VIN No.
93KA4CFD14E000001, No. De serie 93KA4CFD14E000001, No. Motor D12*482176 D1*E no
afectan negativamente la seguridad del vehículo, el tránsito terrestre, el medio ambiente o incumplen
con las exigencias técnicas establecidas en el reglamento nacional aprobado D.S. N° 058-2003-MTC

CARACTERISTICAS DE LA CARROCERIA

Tipo de carroceria : Volquete

Marca : Carrocerías Vendedora
Modelo : Roquera
Capacidad : 15m3
Serie : CV00012004
Año fabricación : 2,004
Color carrocería : Gris
Dimensiones : De la carrocería sola
Largo: 6.24 m Ancho: 2.52 m Alto: 1.89 m
Luego de efectuada la modificaciones al chasis cabinado, el vehículo posee las siguientes carácterísticas

CARACTERISTICAS REGISTRALES DEL CAMION DESPUES DE EFECTUADA LA

INSTALACION DE LA CARROCERIA: Chasis + Carrocería

Clase : Camión
Carroceria : Volquete (El tipo de carroceria que se indica
aquí debe ser concordante con la Directiva
N° 002-2006-MTC/15, publicado en el
Peruano el 24-08-2006)
Largo : 8.60 m
Ancho : 2.52 m
Alto : 3.16 m
Peso seco : 15,490 kg.
Peso bruto : 25,000 kg.
Carga últil : 9,510 kg.
Color unidad completa : Blanco - Gris

Las demás características del vehículo no han sido modificadas, por lo que se mantienen las detalladas en
la respectiva DUA.

Carrocerías Vendedora S.A. otorga garantía a los productos de nuestra fabricación y tiene vigencia por
un período de XXXX (XX) meses contados a partir de la entrega y rige bajo condiciones normales y propias
del trabajo. La garantía no cubre fallas o averías ocasionadas por negligencia en la operación de los equipos
o por un mal servicio de reparación realizado en algún taller no autorizado.

Se expide el presente para efectos de inscripción en la Oficina Registral.

Lima, xx de xx del xxx

Firma y sello del representante o representantes

Firma y sello del Ing. Mecánico colegiado y
legales de la empresa vendedora con poderes de
habilitado de la empresa vendedora
venta.

VOLVO PERU S.A. / Administración de Ventas 503977260.xlsx

EJEMPLO 3: CLAUSULA ADICIONAL Página: 5(5)

CARROCERIAS VENDEDORA S.A.

Av. Vendedora No. 315 - Surco

CLAUSULA ADICIONAL
Señores
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE REGISTROS PUBLICOS
Registro de Propiedad Vehicular
Presente.-

De acuerdo a lo previsto en el DL N° 939 , CARROCERIAS VENDEDORA S.A., deja expresa constancia que
la factura No. 000-000001, fue cancelada por los señores CIA COMPRADORA S.A., empleando las siguientes
formas de pago:

MONTO DE LA OPERACIÓN : US$ 10,000.00 CANCELADO

Transferencia de Fondos : US$ 2,000.00 Cancelado

Código de operación : 003 (**)
No. de operación de transferencia : TLC004200407120000598
Entidad Financiera : Banco ejemplo S.A.
Fecha de operación : 10.Enero.2005
Número de cuenta de abono : 193-0690732-1-99

Depósito en Cuenta : US$ 20,000.00 Cancelado

Con cargo a este depósito de aplicó US$2,000,00
para la cancelación de la presente factura y el saldo
se aplicó a otras facturas.
Código de operación : 001 (**)
Entidad Financiera : Banco ejemplo S.A.
No. de operación bancaria : 480B
Fecha de operación : 11.Enero.2005
Número de cuenta de abono : 193-0690732-1-99

Efectivo : US$ 2,000.00 Cancelado

Código de operación : 009 (**)
Fecha de operación : 12.Enero.2005

Comprobante de retención de impuestos : US$ 2,000.00 Cancelado

Número de documento : 0003496 (**)
Entidad de retención : CARROCERIAS VENDEDORA S.A.
Código de operación : 099
Fecha de operación : 13.Enero.2005
Monto : S/. 7,000.00 equivalente a US$ 2,000.00
T/C.: 3.5

Giro Bancario : US$ 1,000.00 Cancelado

Código de operación : 002 (**)
No. de operación de transferencia : WRET-985759
Entidad Financiera : Banco ejemplo S.A.
Fecha de operación : 14.Enero.2005

Cheques (Este debe consignar la cláusula "NO NEGOCIABLE") : US$ 1,000.00 Cancelado
Código de operación : 007 (**)
Número de cheque : 1564564-ETR369
Entidad Financiera : Banco ejemplo S.A.
Fecha de emisión de cheque : 14.Enero.2005

Ambas partes declaran expresamente que los medios de pago utilizados tienen efecto cancelatorio para el pago
de la factura señalada. Así mismo, manifiestan que estos medios de pago fueron hechos efectivos y cobrados
al 100% y a entera satisfacción por parte de CARROCERIAS VENDEDORA S.A.

Atentamente,

Firma y sello del representante o representantes

Firma y sello del representante o representantes legales de la
legales de la empresa compradora con poderes de
empresa vendedora con poderes de venta.
compra.

Nota: Código (**)

Para consignar correctamente el código de pago, ver D.S. No. 190-2003-EF, publicado en el diario
El Peruano el 24.Dic.2003, página 258028.

VOLVO PERU S.A. / Administración de Ventas 503977260.xlsx