Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2016 26851
Índex Índice
Preàmbul Preámbulo
Article 1. Objecte Artículo 1. Objeto
Article 2. Persones beneficiàries i requisits Artículo 2. Personas beneficiarias y requisitos
Article 3. Naturalesa jurídica i procediment Artículo 3. Naturaleza jurídica y procedimiento
Article 4. Finalitat de les beques Artículo 4. Finalidad de las becas
Article 5. Sol·licituds Artículo 5. Solicitudes
Article 6. Comissió tècnica d’avaluació i barem aplicable Artículo 6. Comisión técnica de evaluación y baremo aplicable
Article 7. Pla de control Artículo 7. Plan de control
Article 8. Resolució de concessió Artículo 8. Resolución de concesión
Article 9. Publicitat de les beques Artículo 9. Publicidad de las becas
Article 10. Obligacions de les persones beneficiàries Artículo 10. Obligaciones de las personas beneficiarias
Article 11. Modificació de la resolució de concessió Artículo 11. Modificación de la resolución de concesión
Article 12. Compatibilitat de les beques Artículo 12. Compatibilidad de las becas
Article 13. Procediment de pagament Artículo 13. Procedimiento de pago
Article 14. Invalidesa de la resolució de la concessió Artículo 14. Invalidez de la resolución de la concesión
Article 15. Reintegrament i/o revocació de les beques Artículo 15. Reintegro y/o revocación de las becas
Disposició addicional única. Incidència pressupostària Disposición adicional única. Incidencia presupuestaria
Disposició final primera. Normativa aplicable Disposición final primera. Normativa aplicable
Disposició final segona. Delegació i desenvolupament Disposición final segunda. Delegación y desarrollo
Disposició final tercera. Entrada en vigor Disposición final tercera. Entrada en vigor
Preàmbul Preámbulo
L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por
la Llei Orgànica 5/1982, d’1de juliol, en l’article 49.1.28 estableix la la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en su artículo 49.1.28 establece la
competència exclusiva de la Generalitat en matèria d’esports. competencia exclusiva de la Generalitat en materia de deportes.
Per la seua banda, l’article 6 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del Por su parte, el artículo 6 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del
president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en
s’organitza l’Administració de la Generalitat, atribueix a la Conselleria que se organiza la Administración de la Generalitat, atribuye a la Con-
d’Educació, Investigació, Cultura i Esport la competència en matèria selleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la competencia
d’esport. en materia de deporte.
La Llei 2/2011, de la Generalitat, de 22 de març, de l’Esport i l’Ac- La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la
tivitat Física de la Comunitat Valenciana, en l’article 17 estableix mesu- Actividad Física de la Comunitat Valenciana, en su artículo 17 establece
res de protecció i suport als esportistes d’elit, i de forma específica la de medidas de protección y apoyo a los deportistas de élite, y de forma espe-
convocar beques i ajudes per als esportistes d’elit en consideració als cífica la de convocar becas y ayudas para los deportistas de élite en consi-
seus resultats esportius i a les exigències de la seua preparació. deración a sus resultados deportivos y a las exigencias de su preparación.
El Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, El Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat,
sobre els Esportistes d’Elit de la Comunitat Valenciana, diu que per a sobre los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, dice que para
afavorir la formació acadèmica dels esportistes d’elit i en consideració favorecer la formación académica de los deportistas de élite y en consi-
als seus resultats esportius i exigències de la seua preparació, la Gene- deración a sus resultados deportivos y exigencias de su preparación, la
ralitat convocarà beques academicoesportives, destinades a sufragar les Generalitat convocará becas académico-deportivas destinadas a sufragar
despeses ocasionades per la seua formació. los gastos ocasionados por su formación.
Les beques que s’atorguen a l’empara de les presents bases no Las becas que se otorguen al amparo de las presentes bases no pre-
necessiten notificació a la Comunitat Europea, en no reunir els requisits cisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos
de l’article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, en la mesura según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, en
que no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres per la medida en que no afectan a los intercambios comerciales entre los
tractar-se d’una convocatòria de beques dirigida a l’alumnat d’ensenya- estados miembros por tratarse de una convocatoria de becas dirigida al
ments reglats i esportistes d’elit. alumnado de enseñanzas regladas y deportistas de élite.
De conformitat amb l’article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, De conformidad con el artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de
de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Ins-
Subvencions, per Resolució de 30 d’agost de 2016, del conseller d’Edu- trumental y de Subvenciones, por Resolución de 30 de agosto de 2016,
cació, Investigació, Cultura i Esport, s’aprova el Pla Estratègic de Sub- del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprue-
vencions 2016-2019 de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura ba el Plan Estratégico de Subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de
i Esport, que inclou la línia de subvenció objecte d’aquestes bases. Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que incluye la línea de
subvención objeto de estas bases.
Per això, en virtut de les facultats que em confereix l’article 28 de Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28
la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l’article 160.2 de la de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 160.2 de la
Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública del Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del
Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Ley 38/2003, de 17
Num. 7882 / 27.09.2016 26852
novembre, General de Subvencions, així com el Decret 155/2015, de de noviembre, General de Subvenciones, así como el Decreto 155/2015,
18 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento
funcional de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports, orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación,
i vistos els informes preceptius, el resultat del tràmit d’audiència i con- Cultura y Deportes, y vistos los informes preceptivos, el resultado del
forme amb el Consell Jurídic Consultiu, trámite de audiencia y conforme con el Consell Jurídic Consultiu,
ORDENE ORDENO
les despeses ocasionades pels seus estudis i formació acadèmica, com a en parte los gastos ocasionados por sus estudios y formación académi-
incentiu econòmic a la seua formació, en consideració als seus resultats ca, como incentivo económico a su formación, en consideración a sus
esportius, les exigències en la seua preparació i el fet de representar un resultados deportivos, las exigencias en su preparación y el hecho de
model per a la joventut. representar un modelo para la juventud.
Article 6. Comissió tècnica d’avaluació i barem aplicable Artículo 6. Comisión técnica de evaluación y baremo aplicable
1. Es constituirà una comissió tècnica d’avaluació formada per cinc 1. Se constituirá una comisión técnica de evaluación formada por
membres, designats per la persona titular de la direcció general amb cinco miembros, designados por la persona titular de la dirección gene-
competència en matèria d’esport, encarregada de l’estudi i valoració de ral con competencia en materia de deporte, encargada del estudio y
les sol·licituds presentades. valoración de las solicitudes presentadas.
Aquesta comissió estarà composta per la persona que ocupe el cap Esta comisión estará compuesta por la persona que ocupe la jefatura
del servei amb competències en la tramitació d’aquestes beques, qui la del servicio con competencias en la tramitación de estas becas, que la
presidirà, i quatre tècnics o tècniques de la direcció general amb compe- presidirá, y cuatro técnicos o técnicas de la dirección general con com-
tències en esport i de les direccions territorials d’esport, una de les quals petencias en deporte y de las direcciones territoriales de deporte, una de
actuarà com a secretari o secretària de la comissió. las cuales actuará como secretario o secretaria de la comisión.
El règim jurídic de la comissió serà l’establit en la legislació de El régimen jurídico de la comisión será el establecido en la legisla-
procediment administratiu comú vigent. ción de procedimiento administrativo común vigente.
2. La valoració de les sol·licituds s’efectuarà atesos els criteris 2. La valoración de las solicitudes se efectuará atendiendo a los
següents: siguientes criterios:
a) Resultats obtinguts en les competicions oficials en què haja par- a) Resultados obtenidos en las competiciones oficiales en las que
ticipat des de l’1 de gener de l’any anterior al de la convocatòria i fins haya participado desde el 1 de enero del año anterior al de la convoca-
a la data de final del termini de sol·licituds, llevat que la convocatò- toria y hasta la fecha del final del plazo de solicitudes, salvo que la con-
ria corresponent establisca un període diferent. Es puntuarà el millor vocatoria correspondiente establezca un periodo diferente. Se puntuará
resultat obtingut en cada un dels campionats de cada any que figuren a el mejor resultado obtenido en cada uno de los campeonatos de cada año
continuació agrupats en nivells. que figuran a continuación agrupados en niveles.
Resultats en competicions oficials de Campionat del Món i Resultados en competiciones oficiales de Campeonato del
Campionats d’Europa en llocs posteriors als apartats anteriors Mundo y Campeonatos de Europa en puestos posteriores a los
80-100 apartados anteriores 80-100
Altres campionats internacionals amb la selecció en categories Otros campeonatos internacionales con la selección en
d’edat de més de 17 anys fins a categoria sènior categorías de edad de más de 17 años hasta categoría senior
Resultats en Campionat d’Espanya sènior llocs 1 al 16 80-100 Resultados en Campeonato de España senior puestos 1 al 16 80-100
Resultats en Campionat d’Espanya en categories de més de Resultados en Campeonato de España en categorías de más de
17 anys, entre els 3 primers llocs, o 6 primers llocs en prova 20-80 17 años, entre los 3 primeros puestos, o 6 primeros puestos en 20-80
olímpica o paralímpica prueba olímpica o paralímpica
1r En modalitats individuals es consideren únicament proves indi- 1.º En modalidades individuales se consideran únicamente prue-
viduals, dobles, relleus i grups d’actuació simultània, excloent classi- bas individuales, dobles, relevos y grupos de actuación simultánea,
ficacions obtingudes per puntuacions com a equip o selecció. No es excluyendo clasificaciones obtenidas por puntuaciones como equipo
valoraran en modalitats individuals resultats en categories que no hagen o selección. No se valorarán en modalidades individuales resultados
registrat una participació mínima de 16 participants, sempre que no es en categorías que no hayan registrado una participación mínima de 16
tracte de fases finals per a les quals ja s’hagen classificat. En aquestes participantes, siempre que no se trate de fases finales para las que ya se
modalitats individuals es valorarà: hayan clasificado. En estas modalidades individuales se valorará:
– Els resultats com dobles, relleu o grups d’actuació simultània es – Los resultados como dobles, relevo o grupos de actuación simul-
valoraran amb el 75% dels punts. tánea se valorarán con el 75% de los puntos.
– Es podrà considerar als efectes de classificació el rànquing mun- – Se podrá considerar a efectos de clasificación el ranking mundial,
dial, europeu o nacional certificat per la federació esportiva. europeo o nacional certificado por la federación deportiva.
2n En modalitats d’esport col·lectiu es consideren resultats amb el 2.º En modalidades de deporte colectivo se consideran resultados con
club i per seleccions, sempre que hagen registrat en aqueixa categoria el club y por selecciones, siempre que hayan registrado en esa categoría
una participació mínima de 12 equips o seleccions participants. una participación mínima de 12 equipos o selecciones participantes.
3r No es valoraran resultats obtinguts en aquestes mateixes compe- 3.º No se valorará resultados obtenidos en estas mismas competi-
ticions com a integrant d’equips d’altres comunitats autònomes. ciones como integrante de equipos de otras comunidades autónomas.
4t Tindran la consideració de campionats del món atenent a la seua 4.º Tendrán la consideración de campeonatos del mundo atendiendo
singularitat els tornejos de Màsters i Gran Slam en tennis, i el Tour de a su singularidad los torneos de Másters y Gran Slam en tenis, y el Tour
França, Gir d’Itàlia i Volta a Espanya en ciclisme. de Francia, Giro de Italia y Vuelta a España en ciclismo.
5é Per categoria júnior, als efectes d’aquesta resolució, s’englobaran 5.º Por categoría junior, a efectos de esta resolución, se englobarán
totes les categories que complisquen 17 anys l’any del resultat esportiu todas las categorías que cumplan 17 años el año del resultado deportivo
fins a la categoria absoluta. hasta la categoría absoluta.
b) Els punts aconseguits es multiplicaran per un coeficient corrector b) Los puntos alcanzados se multiplicarán por un coeficiente correc-
en funció de la condició d’esport olímpic o no olímpic, sense que supere tor en función de la condición de deporte olímpico o no olímpico, sin
el 20%. El mateix coeficient s’aplicarà respecte a esport paralímpic. que supere el 20%. El mismo coeficiente se aplicará respecto a deporte
paralímpico.
c) Els esportistes que complisquen criteris i acrediten resultats en c) Los deportistas que cumplan criterios y acrediten resultados en
campionats del món i/o d’Europa en modalitats olímpiques o paralím- campeonatos del mundo y/o de Europa en modalidades olímpicas o
piques amb la selecció nacional de categoria absoluta o júnior, amb una paralímpicas con la selección nacional de categoría absoluta o junior,
participació de més de 16 països, rebran sempre dins de la disponibilitat con una participación de más de 16 países, recibirán siempre dentro de
pressupostària, almenys la beca mínima arreplegada en la corresponent la disponibilidad presupuestaria, al menos la beca mínima recogida en
convocatòria. la correspondiente convocatoria.
3. Finalitzada la valoració, s’establirà un ordre de prelació entre 3. Finalizada la valoración, se establecerá un orden de prelación
les sol·licituds ordenades de major a menor puntuació, i es realitzarà entre las solicitudes ordenadas de mayor a menor puntuación, y se reali-
entre elles la distribució econòmica corresponent distribuint mòduls de zará entre ellas la distribución económica correspondiente distribuyendo
subvenció proporcionalment a la puntuació, des dels de major puntuació módulos de subvención proporcionalmente a la puntuación, desde los de
fins als de menor, fins a esgotar el crèdit pressupostari. En el cas de pro- mayor hasta los de menor puntuación, hasta agotar el crédito presupues-
duir-se empat entre els sol·licitants que reunisquen els requisits es valo- tario. En el caso de producirse empate entre los solicitantes que reúnan
rarà, per al seu desempat, la major puntuació en la competició de major los requisitos se valorará, para su desempate, la mayor puntuación en
nivell, i si persistira l’empat en el de nivell immediatament inferior. la competición de mayor nivel y si persistiera el empate en el de nivel
inmediatamente inferior.
quals no recaiga una resolució expressa en el termini esmentat podran sobre las cuales no recaiga resolución expresa en dicho plazo podrán
entendre’s desestimades o denegades, sense perjuí de l’obligació legal entenderse desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación
de resoldre establida en la legislació de procediment administratiu comú legal de resolver establecida en la legislación de procedimiento admi-
vigent. La direcció general amb competència en matèria d’esport notifi- nistrativo común vigente. La dirección general con competencia en
carà a les persones interessades la resolució de concessió o denegació de materia de deporte notificará a las personas interesadas la resolución de
les sol·licituds presentades dins del mateix termini de sis mesos. concesión o denegación de las solicitudes presentadas dentro del mismo
plazo de seis meses.
Article 10. Obligacions de les persones beneficiàries Artículo 10. Obligaciones de las personas beneficiarias
Sense perjudici del que disposa l’article 14 de la Llei 38/2003, de Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de
17 de novembre, General de Subvencions són a més obligacions de les 17 de noviembre, General de Subvenciones son además obligaciones de
persones beneficiàries d’aquestes beques: las personas beneficiarias de estas becas:
1. Mantindre’s en la situació que legitima la seua concessió durant 1. Mantenerse en la situación que legitima su concesión durante el
el curs acadèmic per al qual es concedeix la beca i complir la seua curso académico para el cual se concede la beca y cumplir su finalidad.
finalitat.
2. Acreditar el compliment dels requisits i condicions que deter- 2. Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones que
minen la concessió o gaudi de la beca. determinen la concesión o disfrute de la beca.
3. Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a 3. Someterse a las actuaciones de control financiero que correspon-
la Intervenció General, en relació a les beques concedides. den a la Intervención General, en relación a las becas concedidas.
4. Comunicar a la direcció general amb competència en matèria 4. Comunicar a la dirección general con competencia en materia de
d’esport l’obtenció de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a deporte la obtención de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para
la mateixa finalitat o per la seua activitat esportiva, provinents d’altres la misma finalidad o por su actividad deportiva, procedentes de otras
administracions o ens públics o privats. Aquesta comunicació haurà administraciones o entes públicos o privados. Esta comunicación deberá
d’efectuar-se tan prompte com es conega. efectuarse tan pronto como se conozca.
5. Acreditar que es troba al corrent en el compliment de les seues 5. Acreditar que se halla al corriente en el cumplimiento de sus
obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, només en el cas obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, solo en el caso de
de no haver atorgat autorització expressa a l’administració valenciana, no haber otorgado autorización expresa a la administración valenciana,
perquè obtinga directament les dades necessàries. para que obtenga directamente los datos necesarios.
6. Representar en competició oficial la Comunitat Valenciana i la 6. Representar en competición oficial a la Comunitat Valenciana y
selecció nacional en cas de ser seleccionat, excepte cas de lesió o causa a la selección nacional en caso de ser seleccionado, salvo caso de lesión
justificada per la federació corresponent. o causa justificada por la federación correspondiente.
7. Fer el reintegrament dels fons percebuts en els supòsits previstos 7. Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos
en l’article 15 d’aquesta ordre. contemplados en el artículo 15 de la presente orden.
8. Així com la resta d’obligacions previstes en l’article 15 del 8. Así como el resto de obligaciones previstas en el artículo 15 del
Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre
esportistes d’elit de la Comunitat Valenciana. los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Article 11. Modificació de la resolució de concessió Artículo 11. Modificación de la resolución de concesión
1. Tota alteració en les condicions tingudes en compte per a la con- 1. Toda alteración en las condiciones tenidas en cuenta para la con-
cessió de la beca i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions cesión de la beca y, en todo caso, la obtención concurrente de subven-
o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, ciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o
podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
2. En el cas que augmentara la dotació pressupostària de la línia 2. En el supuesto de que aumentara la dotación presupuestaria de la
pressupostària es distribuiria l’augment entre les persones sol·licitants, línea presupuestaria se distribuiría el aumento entre las personas solici-
sense obrir nou termini de sol·licituds, en aplicació dels criteris establits tantes, sin abrir nuevo plazo de solicitudes, en aplicación de los criterios
en les presents bases, i d’acord amb el que disposa l’article 58.2 del establecidos en las presentes bases, y de acuerdo con lo dispuesto en el
Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament artículo 58.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se
general de subvencions. aprueba el Reglamento general de subvenciones.
3. Així mateix, en el cas de produir-se renúncies o revocacions, la 3. Asimismo, en el caso de producirse renuncias o revocaciones, la
convocatòria podrà establir la possibilitat de prorratejar l’import desa- convocatoria podrá establecer la posibilidad de proceder al prorrateo del
fectat entre les persones beneficiàries de les beques, respectant en tot importe desafectado entre las personas beneficiarias de las becas, respe-
cas els criteris de valoració establits en les bases. tando en todo caso los criterios de valoración establecidos en las bases.
Article 12. Compatibilitat de les beques Artículo 12. Compatibilidad de las becas
Les beques que s’atorguen a l’empara de les presents bases regu- Las becas que se otorguen al amparo de las presentes bases regu-
ladores seran compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos ladoras serán compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o
Num. 7882 / 27.09.2016 26856
o recursos, provinents de qualssevol administracions o ens públics o recursos, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos
privats, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos interna-
excepte aquelles altres destinades directament a esportistes que convo- cionales, excepto aquellas otras destinadas directamente a deportistas
que la direcció general de la Generalitat amb competència en matèria que convoque la dirección general de la Generalitat con competencia
d’esport. en materia de deporte.
Article 14. Invalidesa de la resolució de la concessió Artículo 14. Invalidez de la resolución de la concesión
Són causes de nul·litat i d’anul·labilitat de la resolució de conces- Son causas de nulidad y de anulabilidad de la resolución de conce-
sió de la beca les previstes en l’article 36 de la Llei 38/2003, de 17 sión de la beca las contempladas en el artículo 36 de la Ley 38/2003, de
de novembre, General de Subvencions, resultant d’aplicació en aquest 17 de noviembre, General de Subvenciones, resultando de aplicación en
supòsit les previsions establides en el referit article. este supuesto las previsiones establecidas en el referido artículo.
Article 15. Reintegrament i/o revocació de les beques Artículo 15. Reintegro y/o revocación de las becas
1. Escaurà el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigèn- 1. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia
cia de l’interès de demora des del moment del pagament de la beca o, si del interés de demora desde el momento del pago de la beca o, en su
és el cas, la revocació de la beca, en els casos següents: caso, la revocación de la beca, en los siguientes casos:
a) Obtindre la beca sense reunir les condicions requerides. a) Obtener la beca sin reunir las condiciones requeridas.
b) Incompliment de la finalitat per a la qual la beca va ser conce- b) Incumplimiento de la finalidad para la que la beca fue concedida.
dida. c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a las personas
c) Incompliment de les condicions imposades a les persones bene- beneficiarias con motivo de la concesión de la beca.
ficiàries amb motiu de la concessió de la beca. d) Así como todos aquellos casos que establece el artículo 37 de
d) Així com tots aquells casos que estableix l’article 37 de la Llei la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el
38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i l’article 172 de artículo 172 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público
la Llei 1/2015, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Instrumental y de Subvenciones.
Subvencions.
2. Els supòsits de reintegrament s’estableixen sense perjuí dels 2. Los supuestos de reintegro se establecen sin perjuicio de los casos
casos en què s’haja d’iniciar un procediment sancionador, d’acord amb en que se deba iniciar un procedimiento sancionador de acuerdo con lo
el que estableixen els articles 52 i següents de la Llei General de Sub- establecido en los artículos 52 y siguientes de la Ley General de Sub-
vencions, i els articles 173 a 177 de la Llei d’Hisenda Pública, del Sec- venciones, y en los artículos 173 a 177 de la Ley de Hacienda Pública,
tor Públic Instrumental i de Subvencions. del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte,
VICENT MARZÀ IBÁÑEZ VICENT MARZÀ IBÁÑEZ