de superficies calientes. ■ Siempre almacene este electro- 8.
este electro- 8. Multivoltaje: para usar en su país o selección de tiempo de rizado, esto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA EL CUIDADO
Guía de Utilización y Cuidados
Cuando se usan electrodomésticos, en
especial cuando hay niños presentes, se
CI8019/CI8019A deben tomar en cuenta precauciones bási-
cas, incluyendo las siguientes:
D LEA TODAS LAS
E
B
INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR.
C usado por personas con incapacidad
H G
MANTENGA ALEJADO
A DEL AGUA.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica:
F 14.Sostenga el mango con la abertura de
■ Siempre desenchufar este artefacto de
la toma de electricidad inmediatamente
después de ser usado.
■ No usar durante el baño o dentro
de la ducha.
■ No colocar o almacenar este aparato
donde se pueda caer en una bañera
I o lavamanos.
■ No colocar o dejar caer dentro del agua
Listado de piezas y partes: u otro líquido.
■ No tomar un artefacto que haya
(A) Botón de encendido y apagado (G) Botón de ajuste de la temperatura caído dentro del agua. Desenchúfelo
inmediatamente.
(B) Pantalla LCD (H) Botón temporizador de la rizadora
(C) Botón de rizado (I) Cable giratorio ■ Desenchufe este aparato antes
de limpiarlo.
(D) Abertura de la rizadora
(E) Paneles de goma
(F) Interruptor de dirección de rizado
la sección
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
fuego, descargas eléctricas o daños a
personas:
■ Un electrodoméstico nunca se debe
descuidar cuando está enchufado.
■ Este artefacto no está diseñado para ser
sensorial o mental (incluido niños) o que
no tengan experiencia, a menos que se
les supervise o capacite sobre el uso del
producto por una persona responsable
de su seguridad.
■ Niños deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el
artefacto.
■ Use este artefacto sólo bajo el propósito
del cual se describe en este manual. No
use aditamentos no recomendados por
Remington.
■ Nunca opere este aparato si:
– El cable o el enchufe está dañado.
– Se ha caído
– Le ha ingresado agua
– Se ha estropeado, roto o no funciona
correctamente
– En cualquiera de estos casos lleve
inmediatamente el aparato al centro de
reparaciones.
Nota: Si el cable de alimentación está
dañado este debe ser reemplazado por
personal o un servicio técnico autorizado
en Latino América.
■ Mantenga el cable de electricidad fuera
partes de la cabeza para crear tantos
■ No enrolle el cable alrededor
del aparato.
■ Nunca lo use cuando duerma.
■ Nunca tire o inserte ningún objeto
dentro de las aberturas del aparato.
■ No operar donde se usan aerosoles o se
administra oxígeno.
■ No conectar a una extensión eléctrica.
ADVERTENCIA: Contiene restos de nueces.
■ No coloque la unidad directamente
sobre cualquier superficie cuando esté
caliente o enchufada. Use el reposo que
se provee.
ID A D O
CU
P E LIG
RAS
DU
O cerca de bañaderas, duchas u
DE QUEMA
R
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Gracias por comprar este nuevo producto Remington . Antes de usarlo,
lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para
futuras consultas.
Características del Producto
1. 3 Tipos de rizado, crea rizos alternos
con un acabado natural.
2. Pantalla digital con 4 ajustes de
temporizador (0-15 seg) para rizos
suaves o definidos.
3. 7 ajustes de temperatura :
130°C-230°C/265°F-335°F.
4. Calentamiento rápido: listo en 30
segundos.
presione el botón de encendido y
doméstico en un área libre de humedad.
No lo almacene en temperaturas
superiores a 60°C.
■ No enchufe o desenchufe este artefacto
con las manos mojadas.
■ Para protección adicional, se debe
incorporar en la instalación eléctrica
un dispositivo de corriente residual
(disyuntor) con una corriente de corte
residual que no exceda los 30mA. Para
mayor información consulte a
un instalador especializado
(Argentina/Chile).
CUIDADO: No usar este aparato
otros recipientes con agua
®
5. Modo PRO+: Permite dar forma al
cabello a una temperatura más baja,
a 185º, para un estilo más saludable.
6. La función de memoria recuerda la
última temperatura empleada.
7. Apagado automático de seguridad:
el aparato se apagará cuando no se
pulse ningún botón o si se mantiene
encendido durante 60 minutos.
en el extranjero. Si se usa a 120 V
los tiempos de calentamiento y las
temperaturas pueden variar.
Cómo usar
1. Antes de utilizar el aparato,
asegúrese de que el cabello esté
limpio, seco y desenredado.
2. Enchufe el aparato.
3. Divida el cabello en secciones antes
de moldearlo. Trabaje siempre
primero las capas inferiores.
4. Asegúrese de que no haya
mechones de cabello sueltos cerca
Creación de rizos
1. Esta rizadora puede crear diferentes
tamaños de rizo utilizando distintas
combinaciones de temperatura y
tiempo de rizado.
Estilo Ondas
Ajuste de temperatura 130ºC-170ºC
265ºF- 335ºF
Ajuste de tiempo 5 seg
de rizado
CONSEJO: El tamaño del mechón de
cabello también afecta el tamaño
del rizo; los mechones pequeños
crean rizos más compactos y los más
grandes crean rizos más sueltos.
3. NO utilice mechones mayores de 3
cm.
4. Seleccione la temperatura deseada.
Presione el botón de control de la
temperatura varias veces hasta que la
temperatura deseada aparezca en la
de la abertura de la rizadora.
5. Cuando el aparato esté enchufado
pero no encendido, la pantalla digital
mostrará «OFF» para indicar que el
rizadora está en modo de espera.
6. Presione el botón de encendido/
apagado para encender, el aparato
emitirá un pitido que indica que está
encendido.
2. A continuación puede ver una guía
sobre cómo conseguir diferentes
tamaños de rizo, aunque esto variará
dependiendo de su tipo de cabello.
Rizos sueltos Rizos apretados
170ºC-190ºC 190ºC-230ºC
335ºF- 375ºF 375ºF- 430ºF
10 seg 15 seg
pantalla.
5. La temperatura seleccionada
parpadeará continuamente en la
pantalla LCD hasta que se alcance el
ajuste de temperatura deseado. Esto
se indicará mediante un pitido.
6. NO empiece a moldear hasta que
se alcance el ajuste de temperatura
seleccionado.
7. Seleccione el tiempo de rizado
deseado pulsando el botón de
le permitirá escoger entre 5 y 15
segundos.
8. El tiempo de rizado elegido se
mostrará en la pantalla digital LCD.
9. Para desactivar el tiempo de rizado,
ajuste el temporizador a «0» . Una vez
desactivado, no escuchará ningún
pitido para indicar el tiempo de rizado.
10.El moldeador también le permite crear
diferentes direcciones de rizado.
11.Seleccione la dirección de rizado
deseada deslizando el interruptor de
dirección de rizado hacia la izquierda,
a la derecha o a la posición central
para alternar rizos.
12.Para garantizar un rendimiento
óptimo, asegúrese de que los
mechones estén limpios y sin ningún
cabello rebelde o suelto.
13.Para evitar enredos utilice solo una
pequeña cantidad de cabello, y trabaje
los mechones de uno en uno.
la cámara de rizado hacia su cabeza.
15.Coloque la abertura de la cámara de
rizado en la parte del cabello donde
desea que comience el rizo.
ADVERTENCIA: No colocar demasiado
cerca de la cabeza.
16.Manteniendo tensa una sección del
cabello,
1
inserte
primero el
mechón
en la parte
delantera de
la rizadora
(fig. 1).
17.Guíe el resto del mechón hacia el
interior de la rizadora vigilando que
2
permanezca
junta (fig. 2).
18.Asegúrese
de que el
mechón está
completa-
mente dentro
de la rizadora
(fig. 3).
Consejo: Enrolle
el cabello
antes de
insertarlo en
la rizadora,
eso facilitará la inserción.
19.Una vez que la sección de cabello
esté colocada en la cámara, suelte
el pelo y deje que el moldeador lo
mantenga en su sitio.
20.Mantenga presionado el botón de
la rizadora. La rizadora atraerá
automáticamente el cabello. No suelte
el botón de rizado hasta que el barril
haya dejado de girar. Si suelta el
botón demasiado pronto, la rizadora
dejará de enrollar y soltará el cabello.
21.Cuando el cabello esté enrollado en
la cámara y el barril haya dejado de
girar se activará el temporizador de
rizado.
22.Después del tiempo que haya selec-
cionado, se escucharán tres pitidos
que indican que puede quitar el rizo.
NOTA: Si selecciona “0” en el tempori-
zador, o si suelta el botón de rizado
antes de que el barril haya dejado de
girar, no escuchará ningún pitido.
CONSEJO: Deje que los rizos se enfríen
antes de seguir moldeando o
cepillando, esto asegurará su fijación.
23.Repita este proceso en distintas
rizos como desee.
24.Después de usarlo , mantenga
repita con un mechón más fino.
Modo Pro+:
26.Para activar, presione el botón de
presionado el botón de encendido/
apagado durante 2 segundos para ajuste de temperatura hasta que
apagar y desenchufe el aparato. aparezca el icono PRO+ en la pantalla
Advertencia de error Er2
LCD.
27.Esto ajusta automáticamente la
3 NOTA: Si inserta demasiado cabello, la temperatura a 185 °C para un
unidad puede dejar de enrollar, emitir moldeado más saludable.
un pitido, soltar el cabello, apagarse
y mostrar Er2 en la pantalla digital. Función de memoria
Esto sirve para evitar que la unidad se 28.Cada vez que utilice el producto se
ajustará automáticamente a la última
atasque.
25.Si ocurre esto, retire el cabello, temperatura que se utilizó.
Limpieza y Mantenimiento
Limpieza
Asegúrese de que el aparato esté desen-
chufado y frío. Limpie todas las superfi-
Nunca enrolle el cable alrededor del
aparato ya que eso causará que se des-
cies con un paño húmedo. No utilice gaste prematuramente y se rompa y de
líquidos de limpieza abrasivos, ya que este modo cancela la garantía. Maneje el
cable con cuidado para que posea una
podrían producirse daños. No es necesa-
rio ningún otro mantenimiento. larga vida, evitando tironearlo, torcerlo o
tensarlo, especialmente en los tomacor-
Almacenamiento
Cuando no use la unidad, desenchúfela.
riente.
Permita que se enfríe y guárdela fuera
del alcance de los niños en un lugar
seguro y seco.
Garantía
® Marca registrada por Spectrum Brands, Inc.
© 2017 Spectrum Brands, Inc.
Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562
11/17 Job#18762-00 T22-0005580-A
Diseñado en USA • HECHO EN CHINA
CI8019
Características eléctricas:
120-240V~ 50/60Hz 18w

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Use and Care Guide When using electrical appliances,
especially when children are present,
CI8019/CI8019A
basic safety precautions should always be
followed, including the following:
D
READ ALL
E INSTRUCTIONS
B
BEFORE USING.
C ■ Children should be supervised to ensure
H G KEEP AWAY FROM
A WATER.
DANGER
As with most electrical appliances,
electrical parts are electrically live even
F when switch is off. To reduce the risk of
death by electric shock:
■ Always unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after using.
■ Do not use while bathing or in
the shower.
■ Do not place or store this appliance
I where it can fall or be pulled into a tub
or sink.
List of parts and pieces:
■ Do not place or drop into water
or other liquid.
■ Do not reach for an appliance that has
(A) ON/Off button (G) Curling temperature setting button
fallen into water. Unplug it immediately.
(B) LCD display screen (H) Curling time button
■ Unplug this appliance before cleaning it.
WARNING
(C) Curling button (I) Swivel cord
(D) Curling chamber opening
(E) Rubber flap
To reduce the risk of burns, fire, electric
(F) Curling direction switch shock or injury to persons:
■ An appliance should never be left
unattended when it is plugged in.
■ This appliance is not intended for use by
people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
they do not play with the appliance.
■ Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
manufacturer.
■ Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or
damaged, of if it has been dropped into
water. Return the appliance to a service
center for examination and repair.
■ Keep the cord away from the
heated surfaces. Do not wrap the cord
around the appliance.
■ Never use while sleeping.
■ Never drop or insert any object into any of
the appliance’s openings.
■ Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used, or
where oxygen is being administered.
■ Do not use an extension cord.
■ This appliance is hot when in use. Do
not let eyes or bare skin touch heated
surfaces.
■ Do not place the heated unit directly on
any surface while it is hot or plugged in.
Use the stand provided.
■ Always store this appliance and cord in
a moisture-free area. Do not store it in
temperatures exceeding 140°F (60°C).
■ This appliance is for household use only.
■ Do not plug or unplug this appliance
when your hands are wet.
CAUTION: This product is
not suitable for use in bath
or shower.
KEEP AWAY FROM CHILDREN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Remington® product. Please carefully read the instructions
contained in this booklet, and keep them in a safe place for future reference.
Product Features
1. 2 way curling system with 4 timer
settings to create loose and tight
curls
– suitable for all hair lengths.
2. Digital LCD display with audible
feedback.
3. 7 temperature settings:
130°C-230°C/265°F-335°F.
■ Attachments may be hot during use.
Allow them to cool before handling.
■ For additional protection the installation
of a residual current device (RDC) with
a rated residual operating current not
exceeding 30mA is advisable. Ask an
electrician for advice (Argentina/Chile).
■ WARNING: Contains traces of nuts.
4. Fast heat up - ready in 30 seconds.
5. PRO+ setting – Gently styles the hair
at a lower temperature of 185°C for
healthier styling.
6. Memory function - remembers the
last temperature used.
7. Automatic safety shut off – this unit
will switch itself off if no button is
pressed or it is left on after 60min.
8. Multivoltage: for home or abroad. At
120V times and temperatures may
vary
How to Use
1. Before use, ensure the hair is clean,
dry and tangle-free.
2. Plug the product into the mains
power supply.
3. Section the hair prior to styling. Style
the lower layers first.
4. Ensure no stray strands of hair are
near the curling chamber opening.
Creating Curls
1 This styler can create different
curl sizes by utilising different
temperature and curling time
combinations.
Style Wavy Curls
Temp Setting 130ºC-170ºC
265ºF- 335ºF
Curl Time Setting 5 sec
TIP: Size of the hair section also effects
curl size; small sections create
tighter curls, larger sections create
looser curls.
3. DO NOT use sections larger than
3cm.
4. Select your desired temperature.
Press the temperature control
button repeatedly until your desired
temperature is displayed on the
screen.
5. The selected temperature will flash
5. When plugged in but not turned on
‘OFF’ will be displayed on the digital
display screen indicating the styler is
in standby mode.
6. Press the On/Off button to switch
On, the product will make an audible
beep indicating the product is on.
2. See below for a guide on how to
achieve different curl sizes but this
will vary dependent on your hair
type.
Loose Curls Tight Curls
170ºC-190ºC 190ºC-230ºC
335ºF- 375ºF 375ºF- 430ºF
10 sec 15 sec
continuously on the LCD display until
the desired temperature setting is
reached. This will be indicated by an
audible beep.
6. DO NOT start styling until the
selected temperature setting is
reached.
7. Select your desired curling time by
pressing the curling time selection
button, this will allow you to select
between 5 and 15 seconds
8. Your selected curling time will be
displayed on the LCD digital display
screen.
9. To turn the curling time off set the
timer to 0. By doing this you will not
receive an audible beep to signal
your curl time.
10.The styler also allows you to create
different curl directions.
11.Select your desired curling direction
by sliding the curling direction
switch left, right, or to the centre
position for alternating curls.
12.To ensure optimum performance
please ensure that the sections of
hair are clean without any stray or
loose hairs.
13.To avoid tangles use only a small
amount of hair, working on one
section at a time.
14.Hold the handle with the curling
chamber opening facing towards
your head.
15.Place the opening of the curling
chamber at the location in your hair
where you want the curl to start.
Warning: Do not place too close to your
head.
16.Holding a 1 NOTE: If you select 0 on the timer, or
section of
hair taught,
insert the
hair first into
the front of
the chamber
(fig 1).
2
17.Guide the
remainder of
the hair into
the chamber
body
ensuring the
section stays together (fig 2).
18.Ensure
hair is fully
3
inserted into
the chamber
body (fig 3).
Tip: Twist your
hair before
inserting
into the curling chamber, this will
make it easier to insert.
19.Once the section of hair is in place
in the chamber, let go of the hair and
let the styler hold the hair in place.
20.Press and hold the curling button.
The hair will then automatically be
drawn in the curling chamber. Do
not release the curling button until
the barrel has stopped rotating. If
you release the button too early the
curler will stop winding and release
the hair.
21.After your hair has curled into the
chamber, and the barrel has stopped
rotating, the curl timer will begin.
22.After your selected time you will
hear three beeps indicating you can
remove your curl.
you release the curling button before
the barrel has stopped rotating, you
will not hear any beeps.
TIP: Let the curls cool before further
styling or brushing, this will ensure
the curls set.
23.Repeat this process around the head
to create as many curls as desired.
24.After use, press and hold the On/Off
button for 2 seconds to turn off then
unplug the appliance.
Er2 Error Warning
NOTE: If you insert too much hair the 27.This automatically selects the
unit may stop winding, beep, release
hair, turn off and display Er2 on
temperature at 185°C for healthier
styling icon appears on the LCD
the digital display screen. This is to display.
prevent the unit from jamming. 28.This automatically selects the
25.If this occurs, remove hair, press temperature at 185°C for healthier
the power button and repeat with a
smaller section of hair.
styling.
Memory Function
PRO+ Setting
■ Each time you use the product it
26.To activate, press the temperature will automatically set to the last
setting button until the PRO+ icon temperature it was used on.
appears on the LCD display.
Maintenance
Cleaning Storage
■ After use, ensure the product is cool Unplug the unit whenever it is not
in use. Allow it to cool, then store it
and wipe all the surfaces with a
damp cloth. out of reach of children in a safe, dry
location.
■ You may use the provided tool to aid
in cleaning the barrel. To use, lift the
Never wrap the cord around the appli-
rubber flap, insert tool and twist to
ance. This will cause the cord to wear
clean and then remove.
prematurely and break, thus voiding
■ Don’t use harsh or abrasive cleaning the warranty. Handle the cord carefully
agents or solvents and avoid jerking, twisting, or straining
Note: This appliance has no user it, especially at plug connections.
servicable parts.
Warranty
® Registered Trademark of
Spectrum Brands, Inc.
© 2017 Spectrum Brands, Inc.
11/17 Job#18762-00 T22-0005580-A
Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562
Designed in USA • MADE IN CHINA
CI8019:
Electrical Characteristics:
120-240V~ 50/60Hz 18w