Pági

Página
na 1 de 7

Producto: TRUCK
Modelo: 773D TRUCK 7ER 
Configuración: 773D Off-Highway Truck 7 ER 00001-UP
00001-UP (MACHINE)
POWERED BY 3412E Engine

Pruebas y Ajustes
para Máquinas Fabricadas por Caterpillar Motores 3408E y 3412E
Número de medio -SSNR1018-03 Fecha de publicación -01/09/2004 Fecha de actualización -16/03/2006

i02401094

Juego de las válvulas del motor - Inspeccionar/Ajustar

Para evitar el riesgo de lesiones al personal, no gire el volante del motor

con el motor de arranque.

Los componentes calientes del motor pueden causar quemaduras.

Espere a que se enfríe el motor para comprobar el ajuste de las
válvulas.

Este motor utiliza alto voltaje para controlar los inyectores de

combustible.

Desconecte el conector del circuito del inyector electrónico de

combustible para evitar lesiones personales.

Evite el contacto con los terminales del inyector de combustible

mientras el motor esté funcionando.

Nota: El juego de las válvulas se mide entre el balancín y el puente de válvulas. Hay que hacer todas las
mediciones y ajustes con el motor parado y las válvulas completamente cerradas.

Tabla 1
 Página 2 de 7

Herramientas necesarias

Número de pieza Nombre de la pieza Cantidad

194-2062 Grupo de Herramienta de Ajuste de Válvulas 1

Comprobación del juego de las válvulas

 NO ES NECESARIO ajustar el juego de las válvulas si se obtiene una medida que esté dentro de la
gama de valores aceptables. Verifique el juego de las válvulas con el motor parado. La gama se
especifica en la tabla 2.

Tabla 2

Referencia rápida para el ajuste del juego de las válvulas de los

Motores 3408E

Válvulas de admisión Válvulas de escape

Ajuste del juego de las

0,38 ± 0,08 mm (0,015 ± 0,003 0,76 ± 0,10 mm (0,030 ± 0,004
válvulas
 pulg)  pulg)

Carrera de compresión TC
1-2-5-7 1-3-4-8

Carrera de escape TC (1) 3-4-6-8 2-5-6-7

Orden de encendido  1-8-4-3-6-5-7-2 (2)

(1) 360 grados del punto muerto superior de la carrera de compresión
(2) Vea la ilustración 1 para identificar el cilindro No. 1.

Tabla 3

Referencia rápida para el ajuste del juego de las válvulas de los

Motores 3412E

Válvulas de admisión Válvulas de escape

Ajuste del juego de las

0,38 ± 0,08 mm (0,015 ± 0,003 0,76 ± 0,10 mm (0,030 ± 0,004
válvulas
 pulg)  pulg)

Carrera de compresión TC
1-3-4-6-7-12 1-4-5-8-9-12

Carrera de escape TC (1) 2-5-8-9-10-11 2-3-6-7-10-11

Orden de encendido  1-4-9-8-5-2-11-10-3-6-7-12 (2)

 Página 3 de 7

(1) 360 grados del punto muerto superior de la carrera de compresión

(2) Vea la ilustración 2 para identificar el cilindro No. 1.

Si la medida obtenida no se encuentra dentro de la gama indicada, es necesario ajustar el juego de las
válvulas. Vea en Pruebas y Ajustes, "Ajuste del juego de las válvulas".

Ajuste del juego de las válvulas

Ilustración 1 g01096304
Motores 3408E

(A) Válvulas de admisión

(B) Válvulas de escape

(C) Lado izquierdo del motor

(D) Número del cilindro

(E) Extremo del volante del motor

(F) Parte delantera del motor

(G) Lado derecho del motor

 Página 4 de 7

Ilustración 2 g01096317
Motores 3412E

(A) Válvulas de admisión

(B) Válvulas de escape

(C) Lado izquierdo del motor

(D) Número del cilindro

(E) Extremo del volante del motor

(F) Parte delantera del motor

(G) Lado derecho del motor

El cilindro número uno es el cilindro delantero, en el lado izquierdo del bloque de motor.

El cilindro número dos es el cilindro delantero, en el lado derecho del bloque de motor.

Nota: La parte delantera del motor está en el lado opuesto del extremo del volante del motor. Los lados
derecho e izquierdo del motor se consideran vistos desde el extremo del volante del motor.
 Página 5 de 7

Ilustración 3 g00506544
Comprobación del juego de las válvulas

(1) Contratuerca de ajuste de válvula

(2) Tornillo de ajuste del escape

(3) Contratuerca de ajuste de válvula

(4) Tornillo de ajuste de la admisión

(5) Calibrador de laminillas

Tabla 4

Juego de las válvulas

Válvulas Espesor del calibrador

Entrada
0,38 mm (0,015 pulg)

Escape
0,76 mm (0,030 pulg)

Ajuste el juego de las válvulas con el motor parado. Utilice el siguiente procedimiento para ajustar las
válvulas:

1. Ponga el pistón No. 1 en la posición del punto muerto superior.

Nota: Vea detalles adicionales en Pruebas y Ajustes, "Para encontrar la posición del punto muerto
superior del pistón No. 1".

2. Con el pistón número 1 en la posición del punto muerto superior de la carrera de compresión, se
 puede hacer el ajuste de las válvulas.

Antes de efectuar un ajuste, golpee ligeramente cada balancín por la parte superior del tornillo de
 Página 6 de 7

ajuste. Utilice un mazo blando para asegurar que el rodillo levantador se asiente contra el círculo
de base del árbol de levas.

3. Haga un ajuste al juego de válvula en las válvulas de admisión para los siguientes cilindros,
utilizando el Gpo. de Herramienta de Ajuste de Válvula 194-2062.

Para los Motores 3408E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de admisión para los
cilindros 1, 2, 5 y 7.

Para los Motores 3412E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de admisión para los
cilindros 1, 3, 4, 6, 7 y 12.

a. Afloje la contratuerca de ajuste de la válvula (3) .

 b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado (5) entre el balancín de admisión y el puente
de válvulas de admisión. Gire el tornillo de ajuste de la válvula de admisión (4) mientras se
sujeta la contratuerca de ajuste de la válvula (3) para impedir que gire. Ajuste el juego de la
válvula hasta que se logre la especificación correcta. Vea la tabla 4.

c. Después de cada ajuste, apriete la contratuerca de ajuste de la válvula (3) mientras se sujeta
el tornillo de ajuste de la válvula (4) para impedir que gire. Apriete a un par de 47 ± 9 N·m
(35 ± 7 lb-pie). Vuelva a comprobar cada ajuste.

4. Haga un ajuste al juego de válvula en las válvulas de escape para los siguientes cilindros
utilizando el Gpo. de Herramienta de Ajuste de Válvula 194-2062.

Para los Motores 3408E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de escape para los
cilindros 1, 3, 4 y 8.

Para los Motores 3412E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de escape para los
cilindros 1, 4, 5, 8, 9 y 12.

a. Afloje la contratuerca de ajuste de la válvula (1) .

 b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado (5) entre el balancín de escape y el puente de
la válvula de escape. Gire el tornillo de ajuste de la válvula de escape (2) mientras se sujeta
la contratuerca de ajuste de la válvula (1) para impedir que gire. Ajuste el juego de la
válvula hasta que se logre la especificación correcta. Vea la tabla 4.

c. Después de cada ajuste, apriete la contratuerca de ajuste de la válvula (1) mientras se sujeta
el tornillo de ajuste de la válvula (2) para impedir que gire. Apriete a un par de 47 ± 9 N·m
(35 ± 7 lb-pie). Vuelva a comprobar cada ajuste.

5. Quite el perno de sincronización y gire el volante 360 grados en el sentido de rotación del motor.
Esto posicionará el pistón No. 1 en el punto muerto superior al comienzo de la carrera de escape.
Instale el perno de sincronización en el volante.

6. Haga un ajuste al juego de válvula en las válvulas de admisión para los siguientes cilindros
utilizando el Gpo. de Herramienta de Ajuste de Válvula 194-2062.
 Página 7 de 7

Para los Motores 3408E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de admisión para los
cilindros 3, 4, 6 y 8.

Para los Motores 3412E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de admisión para los
cilindros 2, 5, 8, 9, 10 y 11.

a. Afloje la contratuerca de ajuste de la válvula (3) .

 b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado (5) entre el balancín de admisión y el puente
de válvulas de admisión. Gire el tornillo de ajuste de la válvula de admisión (4) mientras se
sujeta la contratuerca de ajuste de la válvula (3) para impedir que gire. Ajuste el juego de la
válvula hasta que se logre la especificación correcta. Vea la tabla 4.

c. Después de cada ajuste, apriete la contratuerca de ajuste de la válvula (3) mientras se sujeta
el tornillo de ajuste de la válvula (4) para impedir que gire. Apriete a un par de 47 ± 9 N·m
(35 ± 7 lb-pie). Vuelva a verificar cada ajuste.

7. Haga un ajuste al juego de válvula en las válvulas de escape para los siguientes cilindros
utilizando el Gpo. de Herramienta de Ajuste de Válvula 194-2062.

Para los Motores 3408E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de escape para los
cilindros 2, 5, 6 y 7.

Para los Motores 3412E, ajuste el juego de válvula en las válvulas de escape para los
cilindros 2, 3, 6, 7, 10 y 11.

a. Afloje la contratuerca de ajuste de la válvula (1) .

 b. Coloque el calibrador de laminillas apropiado (5) entre el balancín de escape y el puente de
válvula de escape. Gire el tornillo de ajuste de la válvula de escape (2) mientras se sujeta la
contratuerca de ajuste de la válvula (1) para impedir que gire. Ajuste el juego de la válvula
hasta que se logre la especificación correcta. Vea la tabla 4.

c. Después de cada ajuste, apriete la contratuerca de ajuste de la válvula (1) mientras se sujeta
el tornillo de ajuste de la válvula (2) para impedir que gire. Apriete a un par de 47 ± 9 N·m
(35 ± 7 lb-pie). Vuelva a verificar cada ajuste.

8. Quite el perno de sincronización del volante después de que se hayan hecho todos los ajustes del
 juego de las válvulas.

- Thu Sep 25 01:50:53 EST 2008