Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Objeciones
Objeciones
Revista Chilena de Derecho Privado, Nº 26, pp. 401-410 [julio 2016] Actualidad legislativa
Actualidad legislativa
Actualidad legislativa
Ricardo Padilla Parot
Coordinador de la Comisión de Derecho Procesal Civil
Instituto Chileno de Derecho Procesal
Actualidad legislativa
resulta insuficiente ante el sinnúmero entregar así una resolución que pueda
de procesos judiciales que son cono- ser considerada justa.
cidos por los tribunales civiles, y en El esperado Código Procesal Civil
los cuales la prueba legal tasada aún pretende, en este sentido, dejar atrás
impera. Aquello implica que la garan- a la prueba legal tasada, e imponer la
tía del debido proceso se mantiene a primacía de la sana crítica como siste-
merced de un sistema probatorio con- ma de valoración y apreciación de la
sagrado en un código promulgado en prueba. De ese modo se desprende del
19027, y que sus posteriores reformas mensaje de la presidencia8:
no han sido suficientes para que las
decisiones judiciales respondan co- “El tribunal podrá apreciar la
rrectamente frente al desarrollo cultu- prueba con libertad siempre
ral, científico y comercial que ha se ha que no contradiga los criterios
experimentado en Chile. de la lógica, las máximas de la
Desde luego, la posible frustración experiencia y los conocimientos
que para el litigante pueda implicar científicamente afianzados, salvo
una sentencia desfavorable –resultado texto legal que expresamente
de la incapacidad de cumplir con los contemple una regla legal para
parámetros exigidos por la prueba le- una apreciación diversa, lo que
gal tasada– no es de responsabilidad de importa con ello la eliminación
los jueces, los que en la actualidad han general de todas las restricciones 403
intentado morigerar –independiente legales y de la regulación del va-
de que aquello pueda ser cuestionable lor probatorio específico de cada
normativamente– estas rígidas reglas medio, propios de un sistema
probatorias. En efecto, es el legislador legal o tasada”9.
quien debe entregar herramientas efi-
caces de ponderación de los elementos Lo cierto es que el proyecto del
probatorios que permitan a los jueces Código Procesal Civil no plantea mayor
novedad respecto de sistemas ya refor-
16 y 111, modificados e incorporados, respec mados. Lo que se requiere, entonces,
tivamente, por la ley N° 19.996); defensa de la es cambiar el entendimiento respecto
libre competencia (decreto ley N° 211, art. 22,
inciso final); recurso de protección (auto acor
el modo de aplicar los criterios valo-
dado de la Corte Suprema sobre tramitación
de dicho recurso, Nº 5); procedimiento ante los 8
Mensaje de la presidencia N° 4-360, de
juzgados de policía local (ley N° 18.287, art. 14); 12 de marzo de 2012 (Boletín 8197-07).
juicios laborales (Código del Trabajo, arts. 455 y 9
La intención del legislador se encuentra
459 letra d); regularización de la posesión de plasmada en el art. 295 del proyecto: “Salvo
la pequeña propiedad raíz (DL Nº 2.695, art. que la ley atribuya un valor determinado a un
22); arrendamiento de predios urbanos (ley Nº medio probatorio, el juez apreciará la prueba de
18.101, art. 15, hoy art. 8 N° 7, con la reforma acuerdo a las reglas de la sana crítica. En con-
de la ley N° 19.866); juicios de alimentos (ley secuencia, deberá estarse a los principios de
N° 14.908, art. 1º inc. 2º)”. la lógica, las máximas de la experiencia y los
7
El CPC tiene como antecedente legislativo conocimientos científicamente afianzados, salvo
la normativa procesal civil española del siglo texto legal que expresamente contemple una
xix, en particular, los Códigos de 1855 y 1881. regla de apreciación diversa”.
Actualidad legislativa
quien no lo ha suscrito. Se debe los, (...) no obstante, unidos a
distinguir entre el efecto proba- la declaración del testigo de la
torio y el efecto obligatorio”11. demandante y copia de la cau-
sa Rol 32.223 (...), constituyen,
Este análisis y diferenciación en- mediante un proceso lógico,
tre el “efecto probatorio” y el “efecto plena prueba a juicio del tri-
obligatorio” de los instrumentos, se bunal, por tener el carácter de
encuentra recogido en los incisos 3° y gravedad y precisión suficiente
4° del art. 306 del proyecto del Código para formar el convencimien-
Procesal Civil, los que establecen que to, de acuerdo a las máximas
los instrumentos privados emanados de experiencia de los daños, su
de la contraparte –que hayan sido reparación y que ello implicó
reconocidos de conformidad a la ley– pagar una suma de dinero”12.
dispondrán el valor de instrumentos
públicos (“efecto obligatorio”). Los Por su parte, en lo que concierne
demás instrumentos privados –como a la presentación de informes técnicos
los emanados de terceros– serán apre- privados, el Código Procesal Civil cam
ciados por el tribunal conforme a las biará, vía legislativa, la tendencia juris-
reglas de la sana crítica (“efecto proba- prudencial a restarles de valor proba-
torio”), es decir, no se les excluye au- torio. Con todo, esta nueva tendencia
tomáticamente de la posibilidad de acre- puede ya percibirse en las decisiones 405
ditar otras circunstancias de hecho de- de nuestros tribunales ordinarios, aun
bitadas en el proceso. sin mediar la vigencia del proyecto:
Este modo de valoración de los ins
trumentos ha sido recogido por nues- “Que, de las declaraciones de
tros máximos tribunales, en procesos los testigos no se aprecia el
en que aún la prueba legal tasada de interés que puedan tener en
forma imperativa resulta aplicable: el resultado del pleito (...), por
cuanto los informes presenta-
“Que estos documentos, son ins- dos fueron elaborados por la
trumentos privados que ema consultora de la que son socios
nan de un tercero ajeno al jui- y han declarado que éstos se
cio, que no ha comparecido encuentran íntegramente paga
dos, no dependiendo su pago
11
Bordalí, Cortez y Palomo (2013), p. de la prestación de sus decla-
263. Los autores citan en este punto a un antiguo
fallo de la Corte Suprema: “La valoración y
raciones ni de las resultas del
consideración de documentos emanados de litigio. Por lo que en base a tales
terceros invocados no como obligatorios para consideraciones, las tachas así
el demandante (...), no infringen las leyes regu
latorias de la prueba, sino que versan sobre el
análisis y apreciaciones de los medios de prue 12
Sentencia de apelación dictada en juicio
ba que no es susceptible de casación. Corte sumario de indemnización de perjuicios. Corte
Sup rema, sentencia de 7 de mayo de 1992, rol de Apelaciones de Concepción, sentencia de
N° 15.413-1991. 23 de mayo de 2013, rol 148-2013.
Actualidad legislativa
cierto los testigos tachados han en este sentido15.
reconocido su calidad de em-
pleados de la empresa deman- “En ese sentido, la causal del
dante, no es menos cierto que N°5 del referido artículo per-
en la actualidad la legislación sigue que el trabajador depen-
laboral protege los derechos diente de quien exige su decla-
de los trabajadores y en ese ración sea considerado como
sentido estos se encuentran inhábil para testificar en juicio,
dotados de una serie de meca- lo que resulta del todo lógico si
nismos en virtud de los cuales se considera que el empleador
su estabilidad en el trabajo podría adoptar medidas de
no se encuentra amenazada represalia en contra de su tra-
por el solo hecho de que su bajador o dependiente por una
declaración no favoreciere a declaración que pudiese afectar
su empleador, de modo que, sus intereses.
a juicio del Tribunal su cali- Sobre el particular, se ha
dad no impide que declaren resuelto que la circunstancia
con la libertad suficiente en de ser los testigos dependientes
el juicio, por lo que se proce- de un órgano de la Administra-
derá al rechazo de la tacha en ción del Estado no les impide
comento”14. declarar con imparcialidad, 407
toda vez que la ley establece
“Que respecto de la tacha fun- un estatuto jurídico que ga-
dada en el artículo 358 N° 5 del rantiza la independencia del
Código de Procedimiento, que declarante y la estabilidad
no obstante ser el testigo de- en el empleo (entre varias, sen
pendiente de la demandada, tencias de la I. Corte de Ape-
no es posible de su sola depen- laciones de Concepción de 08
dencia laboral tener por cierto de julio de 2013, rol 1718-2012;
que su declaración carezca de de la I. Corte de Apelacio-
imparcialidad, considerando nes de Santiago de 05 de mar-
que al momento de sucedidos zo de 2007, rol 11.249-2004;
los hechos demandados, éste de la I. Corte de Apelaciones
se encontraba prestando servi- de Concepción de 17 de no-
cios en el Hospital de Ancud, viembre de 2005, rol 2089-
por tanto sus declaraciones no 2005)16.
debieran ser meras apreciacio-
nes subjetivas. Por tanto se re- 15
Juzgado de Letras de Castro, sentencia
de 24 de marzo de 2016, rol C-39-2015. Sen
tencia quedada firme tras no haberse deducido
14
6° Juzgado Civil de Santiago, sentencia recurso de apelación.
de 28 de junio de 2013, rol C-5.051-2012. 16
Corte de Apelaciones de Concepción,
Confirmada por la Corte de Apelaciones de San- sentencia de 1 de octubre de 2013, rol 1.675-
tiago, rol 6.325-2013. 2012. En el mismo sentido, Corte de Apela
de 2 de diciembre de 2015, rol C-5.877-2012. A dimiento sumario, en que el juez civil deberá
la fecha de publicación del presente artículo, el aplicar las reglas de la prueba legal tasada,
recurso de apelación deducido en contra de la conforme lo ordena el art. 3 del CPC.
sentencia de primera instancia se encontraba 20
Las contiendas entre arrendador y arren-
aún en tramitación. datario, de conformidad al art. 8 de la ley Nº
Actualidad legislativa
igualdad de derechos que debe dispo- sobre la valoración de la prueba a
ner todo litigante en sede civil21. través del recurso de nulidad penal”.
Las sentencias de los tribunales Revista de Derecho de la Pontificia Uni-
demuestran como las locuciones de versidad Católica de Valparaíso. Vol.
lege lata y de lege ferenda se ven a diario xxxii. Valparaíso. 1er semestre.
S.A. (2013): 6° Juzgado Civil de Segura Riveiro con fisco de Chile (2013):
Actualidad legislativa
Santiago, 28 de junio de 2013 (sen- Corte de Apelaciones de Concep-
tencia), rol C-5.051-2012. ción, 1 de octubre de 2013 (recurso
Laboratorios Andrómaco S.A. con Aguas de apelación), rol 1.675-2012.
Danone de Chile S.A. (2015): 3er Juz- Jiménez González con Municipalidad de
gado Civil de Santiago, 21 de julio de Las Condes (2014): Corte de Apela
2015 (sentencia), rol C- 27.468-2011. ciones de Santiago, 29 de abril de
Sepúlveda con Brink’s Chile S.A. (2015): 2014 (recurso de apelación), rol 1.552-
1er Juzgado Civil de Chillán, 2 de 2012.
diciembre de 2015 (sentencia), rol Agrícola El Encon Ltda. con fisco de Chi-
C-5.877-2012. le (2015): Corte de Apelaciones de
Rubio con Piñones (2016): 2° Juzgado de Valparaíso, 13 de enero de 2015 (re-
Letras de Calama, 29 de enero de curso de apelación), rol 766-2014.
2016 (sentencia), rol C-1.778-2015. Interfactor S.A. con Sindelen S.A. (2015):
Avendaño con Servicio de Salud Chiloé Corte de Apelaciones de Santiago,
-hospital de Castro (2016): Juzgado 25 de junio de 2015 (recurso de ape
de Letras de Castro, 24 de marzo lación), rol 2.405-2014.
de 2016 (sentencia), rol C-39-2015. Televisión Interactiva S.A. con Canal
Voissnet S.A. con Telefónica Chile S.A. 13 (2015): Corte de Apelaciones de
(2016): 4° Juzgado Civil de Santiago, Santiago, 29 de septiembre de 2015
31 de marzo de 2016 (sentencia), rol (recurso de apelación), rol 2.284-
410 C-26.086-2014. 2013.
BBVA con González Andreani (2016):
Cortes de Apelaciones Corte de Apelaciones de Valparaíso,
Pezoa Gutiérrez con Banco de Chile (2009): 4 de abril de 2016 (recurso de apela-
Corte de Apelaciones de Concep- ción), rol 339-2016.
ción, 21 de abril de 2009 (recurso
de apelación), rol 1-2008. Corte Suprema
Morales con Recabal (2013): Corte de Laboratorios Recalcine S.A. con Roche
Apelaciones de Concepción, 23 de Chile Ltda. (2013): Corte Suprema,
mayo de 2013 (recurso de apelación), 23 de julio de 2013 (recurso de
rol 148-2013. reclamación-TDLC), rol 8.243-2012.