t

PROSPERIDAD
PAWATODOS
Ministerio de Minas y Energía
Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA
Rad: 2013025872 24-04-2013 07:24 PM
Anexos: O 71
Bogotá, D.C. Destino: RENGIFO CARLOS ,
Serie: 12 1 -04-02
Señor
CARLOS RENGIFO
renqifoc@comcast.net
Bogotá,

Asunto: Su solicitud de información sobre certificación de productos LED. Radicado

2013024832 de 22-04-2013.

Respetado señor Rengifo:

En atención a su comunicación recibida vía correo electrónico, nos permitimos dar a

continuación sólo respuesta a su primer interrogante, dado que los temas de tratados
comerciales y sus alcances le corresponde por competencia al Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo a quien hemos dado traslado de su segundo interrogante.

Su solicitud hace referencia a importación de productos de iluminación que usan

tecnología LED, para los cuales se tiene dispuesto lo siguiente:

1. Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP, expedido

mediante la Resolución 181331 de agosto 6 de 2009, con el cual este Ministerio adoptó
los requisitos técnicos para los productos de mayor utilización en sistemas de iluminación
en el país, disponiéndose de seis (6) meses para que se adecuaran 10s procesos
productivos, comerciales, de importación y demás relacionados en pro de su cumplimiento
una vez entrara en vigencia.

2. El RETILAP está en vigencia desde el pasado 1 de abril de 2010 y son aplicables los
requisitos establecidos mediante la resolución 18 0540 de marzo 30 de 2010, la cual ha
sido modificada mediante las resoluciones 18 1568 de septiembre 1 de 2010, así como de
las resoluciones 18 O173 de febrero 14 de 2011 y 91872 de diciembre 28 de 2012. 1

3. En particular el RETILAP regula los productos e instalaciones asociadas a los sistemas

de iluminación y alumbrado público, determinando los requisitos que deben cumplir
principalmente los productos, diseños e instalaciones, para minimizar riesgos asociados a
las condiciones fotométricas y de seguridad de tales instalaciones. Su alcance
comprende las instalaciones de iluminación tanto interior como exterior y dentro de estas
Últimas se entienden comprendidas las del alumbrado público. Son objeto del RETILAP,
tanto instalaciones nuevas, remodeladas y ampliadas de índole público y privado.

4. Se precisa que el reglamento es aplicable a todos los productos que de manera

general se encuentran incluidos en la tabla 110.2 a. para los cuales establece unos
rsquisitos qenerales Y unos requisitos específicos en la sección 300 Y subsiguientes. Al
efecto la luminarias diseñadas para los sistemas de iluminación con propósitos visuales
humanos son objeto del cumplimiento del reglamento, independientemente de la
tecnología empleada como fuente luminosa.

Calle 43 No 57-31 CAN Bogotá, Colombia

Conmutador (57 1 ) 2200 300
ww.rninminos.gov.co
 PROSPEMDAD
PARATODOS

5. Para la descripción indicada por usted de manera general en su comunicación como:

" . . . Luminarias LED . . ." no se encuentra excepción aplicable dispuesta en el
reglamento y por lo tanto deben demostrar su conformidad con el mismo.

6. Al ser objeto del reglamento, urrproducto debe atender para su importación las normas
o procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumplimiento de reglamentos
técnicos. En tales trámites a ser realizados ante la DlAN y la Superintendencia de
Industria y Comercio, se debe declarar o anexar, según se exija, la documentación donde
se certifique el cumplimiento del Reglamento. Se aclara que los Reglamentos Técnicos
aplican a los productos y no sólo a las partidas arancelarias referenciadas en los mismos,
pues la tabla que las contienen tienen por fin aclarar la inclusión o exclusión de productos
que puedan ser clasificados en ellas.

7. De acuerdo con los criterios anteriormente pianteados, y la descripción general dada i

por usted para los productos objeto de su solicitud, los alcances de los requisitos exigibles
y por ende de la certificación dependerá de su clasificación con respecto a dos categorías.
La primera identificando se trata de luminarias o fuentes de iluminación, y la segunda si
estas son de uso exclusivamente decorativo o son de uso general. Lo anterior, bajo el
presupuesto que están diseñadas para operar conectadas a fuentes de energía eléctrica
con tensiones superiores a 25 V.

Así las cosas, respecto de la Certificación de productos el R.ETILAP establece:

"820.3 CERTlFICACldN DE PRODUCTOS.

Previamente a su comercialisación, los fabricantes, importadores o comercializadores de
los productos sometidos a este Reglamento Técnico, deben demostrar su cumplimiento a
través de un Certificado de Conformidad de acuerdo con los mocedimientos establecidos
en los Decretos 2269 de 7993 Decreto 3744 de agosto 22 de 2008 Y demás normas aue
lo modifiquen o sustituyan, establecidos o que establezca la autoridad competente para la
conformidad de productos incluidos en el alcance de Reglamentos Técnicos.

Para aquellos productos que se les permita la declaración de proveedor como mecanismo
para demostrar la Confmidad con RE TILAP. el~roveedordeberá cumdir lo establecido
en la norma NTC /SO IEC 77050 Dades 7 Y 2. La citada declaración debe manifestar el
cumplimiento de una norma internacional, de reconocimiento internacional o NTC
aplicable al producto para el uso que se le pretende dar y en general atender todos los
lineamientos que sobre declaración del proveedor o certifcación de primera parte
establezca la autoridad competente. f1 proveedor debe suministrar la infomación que
respalda la declaración de conformidad de su producto y el organismode inspección debe
verificar esta información en el proceso de inspección de la instalación.

."(Subrayado fuera de texto)

4b-a
Calfe 43 No 57-31 CAN Bogotá, Colombia
Conmutador (57 1) 220Q 300 _.
www.minminas.gov.co
.

8. Con ta distiñción entre fuentes de iluminación y luminarias, y dentro de éstas últimas,

entre luminarias para iluminación general y luminarias para iluminación decorativa se
debe abordar la certificación. En el mismo sentido se precisa que en el RETILAP las
luminar-¡as para iluminación general requieren cumplir con requisitos fotométricos y de
seguridad, mientras que las luminarias decorativas sólo requieren cumplir requisitos de
seguridad.

En conclusión, el RETILAP aplica a los productos objeto de su solicitud, los cuales deben
clasificarse para efectos de alcance de la certificación. Al estar sujetos a cumplimiento de
reglamento técnico, 40s productos deben cumplir con los trámites aduaneros y de registro
exigidos por las normas vigentes.

El reglamento técnico junto con sus modificaciones está disponibles en nuestra página
web www.minminas.qov.co, ícono de energía, Reglamentos Técnicos, RETILAP.

Cordial saludo,

ALONSO M. CARDONA DELGADO

Director de Energía Eléctrica
Copia: Dra. Luz h g e l a Parra, Coordinadora Grupo Control de Reglamentos TBcnicos y Metrologia, Supenntendenaa de
Industria y Comercio.

Proyectó: Luis F. López

Revisó y Aprobó: Alonso Cardona

Radicado: 2013024832 22-04-2013

TRD: 121-04-04 - RETllAP

Calle 43 No 57-31 CAN Bogotá, Colombia

Conmutador(57 1 ) 2200 300
www.minminos.gov.co