FICHA

7
1 Estrategias de lectura

Te invitamos a leer atentamente las acotaciones en los

textos teatrales.

Scaramuza, el magníf ico
Escena 1
• ¿Con qué propósito
leerás el texto? Un bosque. Por un lateral entra cantando Peperino, el pastor, vestido con
túnica, cayado y sandalias.
Peperino. “Voy por la senda hasta el manantial, a mis ovejas voy a pastorear…”
(Deja de cantar). Ahhh, ser pastor no está nada mal, pero parece que las bellas
  princesas solo se enamoran de valientes caballeros. En fin, quizás algún día me
• Lee el título
transforme en uno como… (Sobre una roca, ve una espada, sombrero, antifaz,
y observa la
ilustración. ¿De qué capa, calzas y botas). (Sorprendido). Esta espada, esta capa, este antifaz…
crees que tratará? ¡el traje de Scaramuza, el magnífico! Pero… ¿qué hace aquí? (Pensativo). ¿Y
si yo…? (Entusiasmado, se viste con el traje de Scaramuza y hace estoques
torpes con la espada). ¡Ja! Solo me falta una princesa para rescatar.
Belinda. (Entra corriendo y gritando). ¡Auxilio, socorro, alguien que…! (Se
 
detiene asombrada). Mi… mi… ¡mi héroe!
Peperino. (Mira detrás de él). ¿Eh? ¿Quién?
Belinda. (Se arroja en sus brazos). Scaramuza, siempre apareces cuando te
necesito.
Peperino. P-pero yo, señorita…, me parece que usted se equivo…
Belinda. ¡No hables, mi amor! ¡Bésame y sálvame de las garras de Malatesta!
Peperino. ¿Besarla? Sí, sí… (Se detiene). ¿Malates…? ¿El barón Malatesta?
Malatesta. (Entra escoltado por sus soldados). ¡El mismo que te cortará la
cabeza!
Peperino. ¡Qué miedo! (Se esconde detrás de Belinda). ¡Cuidado!
Servilino. ¡De rodillas ante el barón!
Mentecato. ¡Y usted, princesa Belinda, a los brazos de su amo!
Belinda. ¡Ja! No nos hagáis reír, par de zanahorias. ¡Tu hora ha llegado,
perverso barón! (A Peperino). ¡Adelante, Scaramuza! ¡Demuéstrales cómo
¿Qué crees que lucha un valiente!
ocurrirá si Peperino Peperino. ¡Suficiente! ¡Ahora verás quién es Scaramuza, el magnífico!
trata de pelear como
Scaramuza? (Peperino adopta pose heroica, desenfunda la espada, pero se le resbala y
vuela por el aire).
Malatesta. Ja, ja, parece que solo puedes rescatar a la dama… ¡de ti mismo!
Belinda. Ignorantes… esas piruetas solo son para demostrar su destreza. ¡La
espada de Scaramuza es letal!
Peperino. (Altanero, a los villanos). Ya lo oyeron, soy imbatible… ¿Y? ¿No huyen?
Los tres. No.
© Santillana S. A.

 
Peperino. (Abatido). Claro, era una posibilidad.
Belinda. Mi héroe, quisisteis perdonarles la vida, pero no entendieron.

COMUNICACIÓN 6
 Peperino. Y… ¿qué hago? ¿Ataco por sorpresa o… tú… tú qué dices, mi lady?
Belinda. (Embobada). Hazlo como me enseñaste aquella vez. Con tu voz de Vocabulario
gallardo caballero me dijiste: “Primero, desenfundas tu espada con gracia sin Explica qué significa
igual…” (Belinda toma la espada clavada en el piso, con gracia sin igual. Actúa blandir.
lo que relata como si fuera el héroe. Malatesta, Servilino y Mentecato, en
guardia, siguen sus movimientos).
Belinda. (Espada en mano). “… luego te plantas con firmeza frente a los  
villanos: rodillas flexionadas, tronco recto y espada paralela al suelo, apuntando
al frente… ¡Al ataque!” (Belinda ataca, cruza su espada con los tres villanos
y los hace retroceder. Peperino, temblando, se refugia tras un árbol y espía el
combate desde allí).
Peperino. A la mandolina… ¡Qué bien que “manejo” la espada!
Belinda. Y luego dijiste: “Ahora ya los tienes a tu merced, entonces una tirada
a fondo (lo hace), la muñeca gira y gira y gira y… ¡fuera la espada del primer
contrincante!”. (Belinda desarma a Mentecato, que huye asustado. Pelea contra
Malatesta y Servilino). Y luego, “paso atrás, vuelta a la guardia, dejarlos venir
y… ¡Zas!”. (Desarma a Servilino, le corta la faja y sus pantalones caen. Servilino
huye). (A Malatesta). ¿Habéis visto qué diestro es mi amado Scaramuza?
Peperino. ¡Soy genial! ¡Los “hice” escapar como ratas!
Belinda. “Y debes dejar al más malo para el final”, agregaste por último.
Peperino. ¡Eso es! ¡Ahora caerás bajo el filo de “mi” espada, ruin barón!
(Belinda pelea con Malatesta, pero se tuerce el tobillo, cae y él la desarma. La
• ¿Lograste tu
toma del brazo para raptarla, pero Peperino, aunque asustado, se interpone propósito al leer el
blandiendo su cayado. Malatesta arremete contra Peperino, que corre texto “Scaramuza,
temeroso por toda la escena. Se tropieza y cuando Malatesta está por el magnífico”?
atravesarlo con su espada, tira sin querer la espada del villano con su cayado). Explica.

Malatesta. ¡Increíble! ¡Nadie había podido quitarme la espada de un solo

estoque! Realmente eres imbatible, Scaramuza… ¡Me voy, pero me vengaré!
Belinda. ¡Mi héroe! ¡Yo sabía que no podrían
contigo! ¡Déjame que te bese!
Peperino. ¡Claro, claro, cómo no! (Hace • ¿Acertaste en tu
“trompita” con su boca). predicción sobre el
texto leído? ¿De qué
Belinda. Ven aquí, mi caballero…, manera?
¡oh, cuántas emociones!...
(Se desmaya).

Omar Nicosia
(Adaptación)  
© Santillana S. A.

COMUNICACIÓN 6
 Comprensión lectora

Comprendemos el texto teatral

1. Relaciona los siguientes diálogos con los personajes:

Belinda ¡Soy genial! ¡Los “hice” escapar como ratas!

Peperino ¡Nadie había podido quitarme

la espada de un solo estoque!

Servilino ¡Oh, cuántas emociones!

Malatesta ¡De rodillas ante el barón!

2. Enumera los momentos de la historia según como ocurrieron.

3. Escribe V si las siguientes afirmaciones sobre el texto son verdaderas

y F si son falsas.
Peperino soñaba con convertirse en un caballero.

Belinda pide a Severino que la salve de las garras de Malatesta.

Peperino sin querer desarma a Malatesta con su cayado.

Belinda besa a Peperino pensando que es Scaramuza.

Peperino vence a Severino, Mentecato y Malatesta.

4. Completa este cuadro con los rasgos de carácter de los personajes.

Belinda

Peperino
© Santillana S. A.

Malatesta

COMUNICACIÓN 6
 5. Marca la afirmación falsa con respecto al texto leído.

La acción transcurre a través de los diálogos entre los personajes y las

acotaciones.
Las acotaciones solo marcan acciones que deben realizar los
personajes durante la representación.
La personalidad de Peperino es opuesta a la de Scaramuza.

Los nombres de los personajes aparecen en otro tipo de letra

al inicio del renglón para facilitar la representación del texto.

6. ¿Por qué Peperino, al ver a Belinda pelear, utiliza la primera persona:

“¡Qué bien que “manejo” la espada!”? Explica.

7. ¿Qué hecho desencadena la historia? Explica.

Si lees atentamente las
acotaciones, podrás dar
el verdadero sentido a
lo que son y expresan
los personajes.
8. ¿Crees que Peperino está realmente satisfecho consigo mismo por
ser otra persona? Sustenta.

9. ¿Qué harías si en una situación riesgosa te piden ayuda? ¿Hasta qué

punto estás dispuesto a involucrarte? Explica.

10. ¿Qué te gustó más de la historia? ¿Por qué?

© Santillana S. A.

 
COMUNICACIÓN 6