Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Absorción Sistémica de Flúor en Niños Secundaria PDF
Absorción Sistémica de Flúor en Niños Secundaria PDF
° 3 - Mayo-Junio 2009
ORIGINAL
José-María García-Camba de la Muela (1), Felisa García-Hoyos (1), Margarita Varela Morales (2)
y Ángel González Sanz (3)
(1) Facultad de Ciencias de la Salud. Departamento de Odontología. Universidad Europea de Madrid.
(2) Servicio de Ortodoncia. Fundación Jiménez Díaz. Madrid.
(3) Facultad de Ciencias de la Salud. Odontología. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid.
RESUMEN ABSTRACT
Fundamento: El efecto del flúor en la prevención de la Demonstration of Fluoride Systemic
caries está vinculado con su acción tópica. Cuando es ingeri-
do, su efecto anticaries es escaso y, además, puede llegar a pro- Absorption Secondary to Toothbrusing
vocar efectos indeseables, entre ellos la fluorosis dental en el with Fluoride Dentifrice in Children
niño. El cepillado con pastas fluoradas es un procedimiento
adecuado para vehicular el flúor tópico, pero en niños peque-
Background: The effect of the fluoride in the caries
ños comporta riesgo de deglución inadvertida. El objetivo de
prevention is strongly linked to its topical action. When the
este estudio es determinar la cantidad de flúor que aparece en
fluoride is ingested, its anticaries effect is weak and, in
orina después del cepillado con dentífrico fluorado.
addition, it can cause side effects such as dental fluorosis in
Métodos. En una muestra de 115 niños de 5 a 8 años children. The toothbrushing with fluoride dentifrice is a
seleccionados aleatoriamente se analizaron los niveles de pH, suitable procedure to provide the topical fluoride, but in small
creatinina, y flúor en la orina excretada antes del cepillado con children there is risk of inadvertent swallowing. The main goal
dentífrico fluorado y 2 horas después. Se utilizó la razón of this study is to quantify the fluoride levels in urine after
flúor/creatinina (F/Cr) para minimizar las variaciones del flúor toothbrushing with fluoride dentifrice.
en orina debidas a las diferentes tasas de secreción. Para el
Methods: A sample of 115 children between 5 to 8 years
análisis estadístico se utilizaron la media, la desviación típica
was randomly selected. The pH, as well as creatinine and
y el test T para las variables con distribuciones normales y
fluoride levels were analyzed in the urine excreted before and
pruebas no paramétricas para las variables con distribución no
two hours after toothbrushing with fluoride dentifrice. The
normal.
fluoride/creatinine (F/Cr) ratio was used to minimize the
Resultados: La cantidad media de pasta utilizada fue variations of the fluoride levels in urine due to the different
1.192 mg (DT:421). Las variables pH y creatinina ofrecieron rates of secretion. For the statistical analysis, the average, the
valores similares en las dos muestras de orina analizadas (pH: standard deviation and the T test were used for the variables
6,35 y 6,36; creatinina: 0,76 g/l y 0,81 g/l). Sin embargo, la with normal distributions, and nonparametric tests were
razón F/Cr aumentó significativamente tras el cepillado, applied for the variables with non normal distribution.
pasando de 0,61 a 1,25 mg/g.
Results: The average amount of dentifrice was 1192 mg
Conclusiones: La utilización de un dentífrico fluorado se (SD: 421). The variables pH and creatinine showed similar
asocia con un aumento significativo de la concentración de values in the two samples of urine analyzed (pH: 6,35 and
flúor en la orina del niño. 6,36; creatinine: 0,76 g/l and 0,81 g/l). Nevertheless, the F/Cr
ratio increased significantly after toothbrushing, ranging from
Palabras clave: Flúor. Fluoruros. Creatinina. Salud bucal. 0.61 to 1.25 mg/g.
Infancia.
Conclusions: The use of fluoride dentifrice is related to a
significant increase of the fluoride concentration in urine in
children.
Key words: Fluorine. Fluor Protector [Substance Name].
Fluorides. Creatinine. Oral health. Childood.
Correspondencia:
José-María García-Camba de la Muela
C/ Donoso Cortes 80 A
28015 Madrid
Correo electrónico: jmgcam@gmail.com
José-María García-Camba de la Muela et al.
pués de la ingestión20, siendo máxima a las aguas de consumo no están fluoradas y pre-
1,5-3 horas para disminuir después rápida- sentan unas concentraciones de flúor infe-
mente24. riores a 0,3 ppm.
mente a los niños para evitar que se mió que el volumen de pasta correspon-
influenciaran durante el mismo. diente a 3,3 mm de longitud del cilindro
de dentífrico aplicado sobre el cepillo
El dentífrico utilizado fue Colgate “Bugs pesaría 339 mg.
Bunny”®, con un contenido de FNa de
1.100 ppm. Otros componentes de esta Sobre esa base, para evaluar el peso de
pasta son: agua, sorbitol, sílice hidratada, pasta utilizada por cada niño de la muestra
pirofosfato tetrasódico, celulosa, lauril sul- experimental, se utilizó una regleta gradua-
fato de sodio, sacarina sódica, glicerina y da con seis segmentos de 3,3 mm cada uno,
excipientes. Una vez colocada la pasta en el lo que permitió clasificar a los niños en seis
cepillo se cuantificó la cantidad utilizada categorías, en función de su correspondien-
por cada niño. te “dosis de dentífrico”.
Tabla 1
Descriptivos de las variables pH, Creatinina, F y F/Cr en la 1ª y 2ª muestra de orina. Grupo de Estudio
Creatinina Creatinina Flúor Flúor F/Cr F/Cr
pH pH
N 1ª muestra 2ª muestra 1ª muestra 2ª muestra 1ª muestra 2ª muestra
1ª muestra 2ª muestra
g/l g/l mg/l mg/l mg/g mg/g
Media 100 6,35 6,36 0,76 0,81 0,42 0,92 0,61 1,25
Mediana 100 6,00 6,04 0,70 0,80 0,34 0,73 0,46 0,97
Moda 100 5,85 5,36 0,80 0,80 0,23 0,50 0,60 0,90
D.T. 100 1,08 1,08 0,30 0,35 0,31 0,75 0,51 0,93
Mínimo 100 5,00 4,94 0,20 0,20 0,12 0,15 0,09 0,17
Máximo 100 9,53 9,31 1,60 1,80 2,02 5,39 4,04 4,43
Tabla 2
Descriptivos de las variables pH, Creatinina, F y F/Cr en la 1ª y 2ª muestra de orina. Grupo de Referencia
Creatinina Creatinina Flúor Flúor F/Cr F/Cr
pH pH
N 1ª muestra 2ª muestra 1ª muestra 2ª muestra 1ª muestra 2ª muestra
1ª muestra 2ª muestra
g/l g/l mg/l mg/l mg/g mg/g
Media 15 5,83 5,94 0,75 0,70 0,35 0,28 0,45 0,43
Mediana 15 5,67 5,76 0,70 0,70 0,29 0,27 0,47 0,43
Moda 15 5,73 5,01 0,40 0,70 0,11 0,17 0,21 0,23
D.T. 15 0,70 0,67 0,36 0,37 0,27 0,14 0,17 0,14
Mínimo 15 4,99 5,01 0,40 0,10 0,11 0,08 0,21 0,23
Máximo 15 7,44 7,26 1,60 1,60 1,18 0,62 0,74 0,80
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
0 *19
Se analizó la posible influencia de la
variable “dosis de dentífrico” sobre los -1
valores de pH, creatinina y flúor en orina, N= 15 5 14 33 27 14 7
0 1 2 3 4 5 6
registrados en la 2ª muestra, constatándose
que al aumentar la dosis de dentífrico, Categorías de dosis de dentífrico
Figura 2 Figura 3
Valores medios de F/Cr en la 2ª muestra de orina Variación de F/Cr entre la 1ª y la 2ª muestra de orina
según la dosis de dentífrico utilizada en función de la dosis de dentífrico
5 2,5
52
*
4 Dosis de dentífrico
O76 2
mg flúor/g creatinina 2ª muestra
110 1693 mg
O
O73 2031 mg
3
mg F/g creations
O40 1,5
2 1354 mg
1016 mg
1
1 *17 677 mg
*15
339 mg
0 O9 0,5 0 mg
-1 0
N= 15 5 14 33 27 14 7 F/Cr 1ª Muestra F/Cr 2ª Muestra
0 1 2 3 4 5 6
(edad, sabor del dentífrico, enjuague pos- de la 1ª muestra obtenida antes del cepillado
terior al cepillado, etc) 38. Eso supone que se encontraban en los límites normales y se
los niños de nuestra muestra podrían mantuvieron prácticamente constantes en la
deglutir en cada cepillado entre 0,5 y 0,66 2ª muestra,obtenida después del mismo. Este
mg de ion flúor. hallazgo era esperable teniendo en cuenta
que entre la obtención de ambas muestras no
El hecho de que se utilice una cantidad intervino ningún factor, como la ingesta de
excesiva de pasta en cada cepillado puede alimentos o un incremento de la actividad
atribuirse a falta de educación sanitaria en física, que pudiera ejercer un efecto signifi-
los niños y sus padres junto con otros facto- cativo sobre esos dos parámetros.
res38: El aspecto y sabor agradables del pro-
ducto pueden incentivar su ingesta, a lo que En este estudio, la concentración de flúor
se une la influencia de los mensajes publi- en la orina de los niños antes del cepillado
citarios que incitan a la utilización de dosis fue 0,42 mg/l, una cifra igual a la referida
elevadas de dentífrico. Así mismo, pueden por Shanon y Sanders39 que analizaron
influir la longitud del cabezal del cepillo, el muestras puntuales de orina en un grupo de
diámetro del orificio de salida del tubo de niños de 6-9 años, residentes en una comu-
pasta y la facilidad de extracción de su con- nidad con aguas no fluoradas. Por el contra-
tenido. rio, la concentración encontrada por Obry-
Musset et al40 en una población de niños de
En cuanto a la medición de flúor en orina 10-14 años que no recibían suplementos de
en este estudio se optó por utilizar muestras flúor fue muy inferior (0,28 mg/l). Estos
de orina puntuales, recogidas en el momento autores realizaron sus análisis en muestras
en que se esperaba encontrar el pico más alto de orina de 24 horas.
de excreción, aproximadamente 2 horas des-
pués del cepillado de dientes con un dentífri- Al no encontrar otros trabajos con una
co fluorado24. Los resultados de la determi- metodología similar a la nuestra, hemos
nación de las concentraciones de flúor se comparado nuestros hallazgos con los de
expresaron mediante la razón flúor/creatini- otras investigaciones en las que se analiza el
na (F/Cr)27. En otros trabajos publicados flúor en la orina de individuos que reciben
para la medición de flúor en orina se utiliza suplementos fluorados por vía oral, ya sea
habitualmente la excreción total en orina de aguas fluoradas o tabletas de flúor.
24 horas26. En este estudio, esta modalidad
de cuantificación se rechazó esta modalidad Así, Baez41 estudió la concentración de
de cuantificación se rechazó por dos moti- flúor en 3 muestras de orina recogidas a lo
vos: Por una parte debido a la dificultad largo de 24 horas en un grupo de niños de 4
inherente a realizar el seguimiento en niños a 6 años que residían en una comunidad con
tan pequeños que acudían diariamente a la aguas fluoradas, encontrando concentracio-
escuela. Por otra parte, aunque la orina de 24 nes medias de día y de noche de 1,26 y 1,42
horas permite conocer la excreción total del mg/l, respectivamente. Por su parte Rugg-
flúor durante este periodo de tiempo, no Gunn et al42, en muestras de orina de 24
refleja con precisión el aumento en su excre- horas obtenidas en niños de 4 años de Sri
ción como consecuencia de la introducción Lanka y de Inglaterra que bebían habitual-
de un factor de riesgo, que en este caso es el mente aguas fluoradas, encontraron respec-
dentífrico, pues no es útil para distinguir las tivamente concentraciones de flúor de 1,09
elevaciones de los niveles de flúor debidas a mg/l y 0,94 mg/l. En la investigación antes
otros factores,como, por ejemplo, la dieta. mencionada de Obry-Musset et al40 se
En cuanto al pH de la orina y su concentra- encontraron concentraciones de flúor de
ción de creatinina, los valores de creatinina 0,99 mg/l. en orina de 24 horas tras la admi-
2. Nithila A, Bourgeois D, Barmes DE, Murtomaa H. 14. Maguire A, Zohouri FV, Hindmarch PN, Hatts J,
WHO Global Oral Data Bank, 1986-96: an over- Moynihan PJ. Fluoride intake and urinary excre-
view of oral health surveys at 12 years of age. Bull tion in 6- to 7-year-old children living in opti-
World Health Organ. 1998;76(3):237-44. mally, sub-optimally and non-fluoridated areas.
Community Dent Oral Epidemiol 2007; 35(6):
3. García-Camba JM, Oñorbe M. La salud bucoden- 479-88
tal de la población infantil en la Comunidad de
Madrid. Comunidad de Madrid. Consejería de 15. Moraes SM, Pessan JP, Ramires I, Buzalaf MA.
Salud. Documentos técnicos de salud pública Nº Fluoride intake from regular and low fluoride den-
3. 2ª ed.1994. tifrices by 2-3-year-old children: influence of the
dentifrice flavor. Braz Oral Res. 2007;21(3):234-
4. Ripa L. A half-century of community water fluo- 40.
ridation in the United States: review and commen-
tary. J Public Health Dent. 1993;53:17-44. 16. Limeback H. A re-examination of the pre-eruptive
and post-eruptive mechanism of the anti-caries
5. Kumar JV, Moss ME. Fluorides in dental public effects of fluoride: is there any anti-caries benefit
health programs. Dent Clin North Am. 2008;52 from swallowing fluoride? Community Dent Oral
(2):387-401. Epidemiol. 1999;27(1):62-71.
6. Topping G, Assaf A. Strong evidence that daily 17. Whitford GM. Fluoride metabolism and excretion
use of fluoride toothpaste prevents caries. Acta in children. J Public Health Dent. 1999;59
Odontol Scand. 2003;61(6):347-55. (4):224-8.
7. Limeback H, Ismail A, Banting D, DenBesten P, 18. Whitford GM. Intake and metabolism of fluoride.
Featherstone J, Riordan PJ. Canadian Consensus Adv Dent Res. 1994;8(1):5-14.
Conference on the appropriate use of fluoride sup-
plements for the prevention of dental caries in 19. González A, Gil J, Gil C, Algar J, Alos L, Rosado
children. J Can Dent Assoc. 1998;64(9):636-9. J. Bases para el uso racional del flúor en la preven-
ción y tratamiento de caries en pediatría. Rev
8. Burt BA, Eklund SA. The methods of oral epide- Pediatría de Atención Primaria. 1999;1(2):93-111.
miology. In: Burt B, Eklund S. Dentistry dental
practice, and the community. 5th ed. W.B.Saun- 20. Cremer HD, Buttner W. Absorción de los fluoru-
ders Company. Philadelphia. 1999:159-99. ros. En: Fluoruros y salud. OMS. Ginebra. 1972:
75-91.
9. Pendrys DG. The epidemiology of oral diseases.
In: Gluck MG, Morganstein WM. Jong’s commu- 21. Ramos JA. Bioquímica dental. Síntesis S.A.
nity dental health. 4th ed. St Louis, Missouri. Madrid 1996:105-13.
Mosby. 1998:121-43.
22. Ekstrand J, Whitford GM. Fluoride metabolisme.
10. Fomon S, Ekstrand J. Fluoride intake by infants. J In: Ekstrand J, Fejerskov O, Silverstone. Fluoride
Public Health Dent 1999;59(4):229-34. in dentistry. Munksgaard. Copenhagen.
1988:150-70.
11. Rojas-Sanchez F, Kelly SA, Drake KM, Eckert
GJ, Stookey GK, Dunipace AJ. Fluoride intake 23. Whitford GM. Determinants and mechanisms of
from foods, beverages and dentifrice by young enamel fluorosis. Ciba Found Symp, 1997;
children in communities with negligibly and opti- 205:226-41.
mally fluoridated water: a pilot study. Community
Dent Oral Epidemiol 1999;27:287-97. 24. Bell ME, Largent EJ, Ludwig TG, Muhler JC,
Stookey GK. El aporte de flúor al hombre. En:
12. van Loveren C, Ketley CE, Cochran JA, Duck- Fluoruros y salud. OMS. Ginebra. 1972: 17-73.
worth RM, O’Mullane DM. Fluoride ingestion
from toothpaste: fluoride recovered from the 25. Axelsson P. Other caries-preventive factors. In:
toothbrush, the expectorate and the after-brush Axelsson P. An introduction to risk prediction and
rinses. Community Dent Oral Epidemiol. 2004;32 preventive dentistry. Germany- Quintessence
Suppl 1:54-61. books; 1999:77-103
13. de Almeida BS, da Silva Cardoso VE, Buzalaf 26. Murray JJ. Occurrence and metabolism of fluori-
MA. Fluoride ingestion from toothpaste and diet des. In: Murray JJ. Appropriate use of fluorides
in 1- to 3-year-old Brazilian children. Community for human health. In: World Health Organization.
Dent Oral Epidemiol. 2007;35(1):53-63. Geneva. 1986: 3-32.
27. Kertesz P, Bánócky J, Ritlop B, Beródy A, Péter 38. Naccache H, Simard PL, Trahan L, Brodeur JM,
M. The determination of urinary fluoride/ creatini- Demers M, Lachapelle D, Bernard PM. Factors
na ratio (Q) in monitoring fluoride intake. Acta affecting the ingestion of fluoride dentifrice by
Physiol Hung. 1989;74(3-4):209-14 children. J Public Health Dent. 1992; 52(4):
222-6.
28 Castro S. Riñón y vías urinarias. En: Castro S.
Manual de patología general. Masson 5ª ed. Bar- 39. Shannon IL, Sanders DM. Urinary fluoride con-
celona. 1996: 275-313. centration in 6- to 9-year-old children drinking
water with a very low fluoride level. Caries Res.
29. Rose BD, Post TW. Renal circulation and glome- 1979;13(1):18-22.
rular filtration rate. In: Rose BD, Post TW.
McGraw-Hill. 2001;21-70. 40. Obry-Musset AM, Bettembourg D, Cahen PM,
Voegel JC, Frank RM. Urinary fluoride excretion
30. Zohouri FV, Swinbank CM, Maguire A, Moynihan in children using potassium fluoride containing
PJ. Is the fluoride/creatinine ratio of a spot urine salt or sodium fluoride supplements. Caries Res
sample indicative of 24-h urinary fluoride? Com- 1992;26 (5):367-70.
munity Dent Oral Epidemiol. 2006; 34: 130–8.
41. Baez RJ, Baez MX, Marthaler TM. Urinary fluo-
31. Székely M, Bánóczy J, Fazakas Z, Hobai S, Villa ride excretion by children 4-6 years old in a south
A. A comparison of two methods for the evalua- Texas community. Rev Panam Salud Publica
tion of the daily urinary fluoride excretion in 2000;7(4):242-8.
Romanian pre-school children. Community Dent
Health. 2008;25(1):23-7. 42. Rugg-Gunn AJ, Nunn JH, Ekanayake L, Sapara-
madu KD, Wright WG. Urinary fluoride excretion
32. Baxter PM. Toothpaste ingestion during tooth- in 4-year-old children in Sri Lanka and England.
brushing by school children. Brit Dent 1980;148 Caries Res 1993;27(6):478-83.
(5):125-8.
43. Declercq C, Ponti P, Warembourg D, Tronet V,
33. Barnhart WE, Hiller LK, Leonard GJ, Michaels Rousselle JF. Urinary excretion of fluorides in
SE. Dentifrice usage and ingestion among four children living around an aluminum smelter.
age groups. J Dent Res. 1974;53(6):1317-22. Rev Epidemiol Sante Publique 1995; 43(5):
504-9.
34. Bruun C, Thylstrup A. Dentifrice usage among
Danish children. J Dent Res. 1988;67(8):1114-7 44. Xiang Q, Liang Y, Chen L, Wang C, Chen B Chen
X, Zhou M. Effect of fluoride in drinking water
35. Ericsson Y, Forsman B. Fluoride retained from on children’s intelligence. Fluoride 2003; 36(2):
mouthrinses and dentifrices in preschool children. 84-94.
Caries Res. 1969;3(3):290-9.
45. Conzen P, Nuscheler M, Melotte A, Verhaegen M,
36. Dowell TB. The use of toothpaste in infancy. Br Leupolt T, Van Aken, H, Peter K. Renal function
Dent J. 1981;150(9):247-9. and serum fluoride concentrations in patients with
stable renal insufficiency after anesthesia with
37. Dincer E. Why do I have white spots on my front sevoflurane or enflurane. Anesthesia & Analgesia
teeth? N Y State Dent J. 2008;74(1):58-60. 1995;81(3):569-575.