29/11/2020 Maradona es cultura

UN “SEMIDIÓS” QUE CONECTÓ CON EL PUEBLO

Maradona es cultura
Películas, libros, poemas, series, obras de teatro, canciones y
grafitis se inspiran en el futbolista

 VER GALERÍA

Diego Maradona, en el festival de Cannes del 2008 (Eric Gaillard

/ Reuters)

XAVI AYÉN, BARCELONA

29/11/2020 07:00 | Actualizado a 29/11/2020 12:00

Sergio Caballero, co-director del festival Sónar, es una de las

personas del mundo de la cultura que ha tenido contacto directo
con Maradona. Como responsable de la imagen del festival, para
la edición del 2002, tuvo la idea de recurrir “a un rostro conocido
mundialmente. Primero llamé a Michael Jackson, pero me
dijeron que no –explica, en conversación telefónica–. Pensé en
Maradona, era la figura del antihéroe y, como el Sónar, se
asociaba internacionalmente a la marca Barcelona. Su mánager,
Guillermo Coppola, se mostró muy receptivo y enseguida
llegamos a un acuerdo”.

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 1/12
29/11/2020 Maradona es cultura

“Nos citaron primero, al fotógrafo Biel Capllonch y a mí, en

Argentina; luego lo cambiaron por Cuba y, a cuatro días de salir,
nos dijeron que tenía que ser en un spa de México. Nada más
llegar, me encontré al mánager saliendo de la ducha, con una
toalla en la cintura, y me dijo:

”-¿Tenés la plata?

-¿Tú tienes a Diego?

-No hay problema, dame la plata.

-Vamos a verlo, y a medida que le hagamos fotos, te voy dando el

dinero.

-Bueno, pues un adelanto al menos, dame algo…

Sónar 2002 - TV Commercial

Eduardo Galeano, Vázquez Montalbán,

Eduardo Sacheri, Juan Villoro o Roberto
Fontanarrosa lo hacen salir en sus libros

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 2/12
29/11/2020 Maradona es cultura

”Acabamos haciéndonos amigos, pero aquello era caótico: había

varios equipos de televisión porque aprovechaban para rodar
varias cosas y nos avisaban en momentos que les quedaban
libres. A unos, de hecho, que montaron una pequeña cancha para
filmarlo jugando con diez o doce modelos, los expulsaron porque
no se pusieron de acuerdo en un tema de dinero. Tardamos cinco
días en hacer el trabajo de uno: Maradona se dejaba hacer unas
cuantas fotos y, de repente, desaparecía: ‘No tengo ganas,
catalán, ¡vamos a jugar a fútbol!’. Y yo, que en mi vida he jugado
al fútbol, allí, en aquella cancha, haciendo de portero en un
partidillo de pachanga, con Maradona gritándome ‘¡pasámela,
catalán!’, junto al mánager y cinco o seis personas más de su
grupo”.

AMPLIAR

Mural, ayer, en Buenos Aires. (Natacha Pisarenko / AP)

Maradona “se pasaba el día en su habitación, donde se había

hecho instalar una enorme pantalla de televisión en la que veía
partidos, mientras iba comiendo hamburguesas. A veces salía a
jugar a fútbol o al golf. Le dimos una cámara y se hizo una serie
de selfies bastante divertidos, sacando la lengua y esas cosas.
Reímos mucho, hablamos de música...”.

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 3/12
29/11/2020 Maradona es cultura

El cartel del Sónar 2002 simboliza la atracción que el mundo de

la cultura ha sentido por el personaje de Maradona, una figura
que se ha visto reflejada en películas, canciones, libros, poemas,
grafitis...

El escritor mexicano Juan Villoro se ha ocupado de él en obras

como ‘Diego Armando Maradona. Vida, muerte, resurrección y
algo más’ o ‘Dios es redondo’, ambos en Anagrama, donde
destaca como en su figura resuenan ecos mitológicos que
conectan con la sensibilidad popular. “Es una vida llena de
prodigios en la cancha y de descalabros fuera de ella –afirma, por
videoconferencia desde Ciudad de México–. El dios de los pies
pequeños es al mismo tiempo el hombre que sucumbió a toda
suerte de tentaciones. Pocas figuras públicas han aceptado de
manera tan enfática y sincera haberla cagado. Esa capacidad de
aceptar sus errores es clave para explicar el idilio entre Maradona
y su público”.

“Se pasaba el día viendo partidos de fútbol y

comiendo hamburguesas; de repente, salía y
nos ponía a todos a jugar al fútbol”, recuerda
Sergio Caballero

El Pelusa es un dios griego “o un semidiós latinoamericano, en el

que los defectos son vistos como otra forma de virtud, el que
anota un gol con la mano hace trampa de manera provechosa
para los suyos y se convierte en héroe. Tiene que ver con la
tradición picaresca española, se adora al tunante, carismático y
atractivo. Su pie izquierdo era más brillante que su cabeza pero,

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 4/12
29/11/2020 Maradona es cultura

sin embargo, acuñó algunas de las frases más brillantes de la

historia del fútbol, como ‘la mano de Dios ‘ o ‘la pelota no se
mancha’”.

AMPLIAR

Maradona, en el Mundial de 1994 (.)

Villoro pide incluir en los aportes literarios la narración oral en

directo que hizo el periodista Víctor Hugo Morales de su segundo
gol contra Inglaterra en el mundial del 2002 (aquello de “barrilete
cósmico, ¿de qué planeta viniste para dejar en el camino a tanto
inglés?”). “’Barrilete’ es lo que en España se llama ‘cometa’, una
metáfora enloquecida e improvisada”.

Sergio Caballero le dejó a Maradona una selección de música

electrónica. En el programa televisivo del futbolista, ‘La noche
del 10’ (2005), invitó a cantantes como Enrique Iglesias o Xuxa y
parece que le iban más los ritmos latinos y las baladas
románticas, como, por ejemplo, la canción ‘Querida amiga’, que
él mismo cantó y grabó en estudio junto al dúo Pimpinela
(“Querida amiga, a pesar de la distancia / aún conservo la
fragancia de tu risa y tu alegría”...).

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 5/12
29/11/2020 Maradona es cultura

Manu Chao, Andrés Calamaro, Fito Páez,

Charly García, Rodrigo o Los Chikos del Maíz
le han escrito canciones

Pero, aunque Maradona cantaba, sobre todo inspiró varias

canciones. De entre las más destacadas, ‘La vida tómbola’ de
Manu Chao (“Si yo fuera Maradona / viviría como él / mil
cohetes, mil amigos / y lo que venga a mil por cien”...),
‘Maradona’ de Andrés Calamaro (“No me importa en que lío se
meta / Maradona es mi amigo”...), ‘La mano de Dios’ de Rodrigo
(“En una villa nació, fue deseo de Dios”...), ‘Santa Maradona’ de
Mano Negra, el ‘Maradona blues’ de Charly García (“Yo ya perdí
el autobús, / como en el Maradona blues”...)... La banda de rock
argentina Los Ratones Paranoicos le dedicó un álbum entero,
‘Para siempre Diego’, y Los Piojos cantan “¡Maradó, Maradó!” en
el estribillo de la canción homónima. En ‘Y dale alegría a mi
corazón’, Fito Páez refleja la alegría de verlo jugar. Hasta los
hermanos Calatrava le dedicaron un chusco tema cómico cuando
fichó por el Barça (“Mil millones ha costao / qué quiniela le ha
tocao...”). El vicepresidente Pablo Iglesias se despidió de él en
twitter con un fragmento de ‘A D10s le pido’ de Los Chikos del
Maíz: “Diego nuestro, santificada sea tu zurda / Dios no está en el
cielo, se recupera en Cuba...”.

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 6/12
29/11/2020 Maradona es cultura

Manu Chao - La vida tombola

AMPLIAR

Diego Armando Maradona , con el cantante Enrique Iglesias, en su programa de

televisión 'La noche del Diez', (EFE)

En cine, destacan sobre todo los documentales. El favorito de

Villoro es ‘Amando a Maradona’ (2005) de Javier M.Vázquez, que
“recoge sobre todo la iglesia maradoniana, toda la idolatría”. El
cineasta serbio Emir Kusturica presentó en el festival de Cannes
su ‘Maradona’ (2008), una visión del personaje en la que Manu
Chao pone la música y canta su canción ante él.

Otros destacables ejemplos –entre decenas– son ‘He visto a

Maradona’ (1995) de Gianni Ubaldo, o ‘Maradona, el pibe de oro’
(2006) de Jean-Christophe Rosé, ambos sobre su carrera

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 7/12
29/11/2020 Maradona es cultura

deportiva. O ‘Maradonapoli’ (2017), de Alessio Maria Federici,

centrado en su etapa italiana pero a través de los ojos de los
hinchas.

En series documentales, destaca ‘Maradona en Sinaloa’ (2019),

una producción de Netflix en la que Angus MacQueen dirige siete
episodios de su aventura como entrenador de los Dorados, de la
segunda división mexicana. Villoro destaca que “hizo un milagro
con ese equipo. Aunque él estaba muy mermado, a veces no
podía ni hablar, radiaba un magnetismo que hacía salir lo mejor
de los chicos, engañaba a la gente haciéndoles creer que eran
superiores, era un Libertador, Espartaco, un profeta que guiaba a
los suyos, como hizo en Napóles”.

Maradona en Sinaloa | Tráiler o cial | Net ix

Amazon lanzará en el 2021, ‘Maradona, sueño

bendito’, dos temporadas de diez capítulos
cada una con un actor distinto para cada etapa
de su vida

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 8/12
29/11/2020 Maradona es cultura

Sobre su etapa en el Barça, Movistar produjo el reportaje ‘Fútbol

Club Maradona’ (2019). HBO estrenó, también el año pasado,
‘Diego Maradona’, un filme de más de dos horas del británico Asif
Kapadia, interesado en el tránsito del Barcelona al Nápoles.

¿Y la ficción? El propio Maradona hizo de actor en ‘El día que

Maradona conoció a Gardel’ (1996), de su compatriota Rodolfo
Pagliere, donde se interpretaba a sí mismo, pero ejerciendo de
exorcista improvisado que intenta liberar el alma del cantante
Carlos Gardel, atrapada tras un pacto con el diablo. En el
largometraje ‘Maradona, la mano de Dios’ (2007), de Marco Risi,
lo encarna el actor Marco Leonardi, y la acción se centra en su
vida napolitana, sin escatimar escenas de brillantes regates ni de
su adicción a las drogas.

AMPLIAR

Imagen de la serie 'Maradona, sueño bendito', de Amazon, con los tres actores que
encarnan al futbolista: Juan Palomino (maduro), Nazareno Casero (joven) y Nicolás
Goldschmidt (adolescente) (AMAZON PRIME VIDEO)

Pero lo más esperado es la serie argentina de ficción, ya rodada,

que Amazon lanzará en el 2021, ‘Maradona, sueño bendito’, dos
temporadas de diez capítulos cada una que narran la vida del
héroe con luces y sombras y donde lo encarnan tres actores
diferentes: Juan Palomino (etapa madura), Nazareno Casero
(joven) y Nicolás Goldschmidt (adolescente).

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 9/12
29/11/2020 Maradona es cultura

En literatura, hay un montón de apariciones del astro aunque no

haya protagonizado una gran novela. Manuel Vázquez
Montalbán lo citó en ‘Quinteto de Buenos Aires’ (1997), donde
envía al detective Pepe Carvalho a la capital argentina. El
uruguayo Eduardo Galeano escribió –según leemos en el
recopilatorio ‘Cerrado por fútbol’ (2017)– sobre sus andanzas en
el mundial de México’86 (ahí dice: “Más devastadora que la
cocaína es la exitoína. Los análisis, de orina o de sangre, no
delatan esta droga”). También el argentino Eduardo Sacheri hace
referencia al mítico partido contra Inglaterra en ‘Esperando a
Tito y otros cuentos de fútbol’ (2000). Un gol, el segundo a
Inglaterra, que Hernán Casciari reconstruye en el relato ‘10,6
segundos’. En ‘Las hijas de Hegel’ (1982), novela de Osvaldo
Lamborghini, un personaje afirma: “Con la guita que ha hecho
correr ese guacho, se podría haber construido otro Hospital de
Niños. Encima, va a Barcelona y hace un papelón”. Roberto
Fontanarrosa convocó al Pelusa en varias de sus obras, como ‘No
te vayas campeón’ (2007).

En el 2008, Mario Benedetti le dedicó un poema:

“Hoy tu tiempo es real, nadie lo inventa /

y aunque otros olviden tus festejos /

las noches sin amos quedaron lejos /

y lejos el pesar que desalienta. /

Tu edad de otras edades se alimenta /

no importa lo que digan los espejos /

tus ojos todavía no están viejos /

y miran, sin mirar, más de la cuenta”.

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 10/12
29/11/2020 Maradona es cultura

AMPLIAR

'Un rey nunca será olvidado' podía leerse en una pancarta, ayer, en las calles de
Nápoles (CIRO FUSCO / EFE)

También se han visto Maradonas sobre los escenarios teatrales.

En el 2017, al auténtico, pues viajó a Nápoles para actuar en el
estreno de ‘Tres veces diez’ en el Teatro San Carlo, obra ideada
por Alessandro Siani, quien, junto al propio futbolista, repasó su
historia italiana a través de textos recitados, canciones, imágenes
y vídeos.

Su hija Dalma se subió a las tablas en Buenos

Aires para contar, en ‘La hija de Dios’ su
perspectiva de la historia

Una aportación significativa fue la de su hija Dalma en el 2012,

quien se subió a las tablas en Buenos Aires para contar, en ‘La
hija de Dios’, su perspectiva íntima de la historia. La autora del
texto, Erika Halvorsen, amiga de Dalma, trabajó con ella en una
experiencia que había alumbrado previamente un libro. En el
2014, el musical ‘El Diez, entre el cielo y el infierno’, de Daniel
Dátola, con 45 bailarines, cantantes y actores, causó furor a ritmo
de tangos, murgas y rock.

En fin. En este contexto, el Museo de Arte Latinoamericano de

Buenos Aires (Malba) ha abierto un debate al despedir al jugador,
en su cuenta de Instagram, con el mensaje: ‘Diego Armando

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 11/12
29/11/2020 Maradona es cultura

Maradona. Artista argentino (1960-2020)’. ¿Fue Maradona un

artista? La respuesta está en sus corazones.

Cargando siguiente contenido...

https://www.lavanguardia.com/libros/20201129/49783489056/maradona-cultura-series-peliculas-libros.html 12/12