Prominent Aidis 2010

Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sistema de Control y medición multicanal

DULCOMARIN® II, para el tratamiento
de Agua potable y Residual.
AIDIS CHILE-2010
Dr. Klaus Fuchs

ProMinent Alemania-Chile
DULCOMARIN® II
 Sistema inteligente para la medición de varios parametros para

el tratamiento de agua potable.
 El sistema es muy efectivo para medición del parametros de

aguas residuales
 Hasta 16 lineas de agua en paralelo + comunicación (WEB,

LAN, OPC, SCADA y otras)
 Registrador electrónico integrado al display + memoria de datos
 Registro de datos en tarjeta SD
 Modelo: DXCaW D 6 1 M I P D EN 01
27.09.2010
Aplicación 1: Tratamiento de agua potable

Aplicación 2: DULCOMARIN II y funciones “Net“
Cloro Experts in Chem-Feed and Water Treatment

Cloro total
Temperatur Dosifi-
e
pH
cación filtro
Redox
cloro
monitorizar
la muestra pH
de agua
4 x salida 0/4-20 Relé de potencia 1

mA SD/MMC Embedded web
bajar la circulación
Posibilidad de unidad de server via LAN
confiiguración disquete O OPC Server via Relé de potencia 2
LAN
floculante
Relé de potencia 3
Entrada digital 1 Entrada digital 2 Entrada digital 3
Muestra de agua Bajar la Pausa control
Relé de alarma
circulación
Circulación
50%
100%
D.Berger/MMP
Sistema de regulación y medición multicanal DULCOMARIN®
II para el tratamiento del agua potable = regulador de
desinfección (DDC)
Unidad central
Longitud de la linea bus en total max. 400m
Módulo I Módulo I Módulo N
100m
• Registrador de datos integrado con registrador

videográfico Entrada Salida
• Data logger con tarjeta SD-card medición medición
300m
• Conexión al PC via LAN y Web Server
• Conexión via OPC al sistemas SCADA, BMS
Módulo I Módulo I Módulo N
• Calibración a la unidad central y al módulo externo
• CDE-3 sensor hasta 60°C
• Alarma via OPC Server; alternative: relé de alarma
• Encerrojamiento de la planta Legiozon via
relé de alarma
Entrada Salida
medición medición
Regulador de desinfección para el agua potable
Varios parámetros:
Aviso del servicio automático:

Posibilidad de programar la dirección de la empresa del
servicio, número del teléfono
Parametros medición control

pH, Redox, + +
oxígeno disuelto via D1C +
conductividad via DMT -
temperatura PT 100 -
cloro libre + +
cloro total CTE CGE
cloro combinado calculo +
amoniaco conversor NH V1 +
dióxido de cloro, clorito + +
peróxido de hidrógeno + +
fluoruro + +
Turbidez via medidor externo -
Caudal medidor de circulación -
UV medidor de UV -
Calibración magnitud de perturbación

flexible – temperatura, pH para entrada de señales
central o individual flujo para la salida de bombas etc.
Guía de selección de los sensores amperométricos
CBR
x
x
x
x
0,01-10
5,5-9,5
5-45
3
x
x
x
27.09.2010 9
Controlador -> Desinfección -> Agua potable
Aplicaciones:
Oxidación Desinfección Reducción

dióxido de cloro Dosificación desinfectante: Del cloro combinado
Cloro o dióxido de cloro, peróxido de para activación de sistema UV
peróxido de hidrógeno
hidrógeno para activación de sistema de
Sistemas de dosificación plantas para carbón activado
BelloZon Plantas Chlorinsitu para activación de sistema de
ozono
Adaptación
automática:
de la dosificación en
general al caudal
Floculación reducido: „Eco!Mode“
dosificación proporcional Ej.
Con una bomba CAN BUS o Cloración alta durante el
Via módulo A – frecuencia, mA lavado de filtros a
contracorriente
Supervisión de
16 líneas de
agua en paralelo
Controlador de desinfección - Agua potable
Salidas por equipos ProMinent - ProMaqua
BonoZo; Ozonfilt
Chlorinsitu
Contactos
0/4 – 20 mA Dulcodes UV
BelloZon; LegioZon Paro / Marcha + relé
CAN BUS (bombas)
Controlador de desinfección - Agua potable
Datos y Comunicación
Interruptor- LAN /
Web - Server Intranet
Interface LAN
Apunte de
datos en tarjeta SD
visualización > 500 dias
manejo
Registrador electrónico
Internet integrado con história
www de 7 dias de medición
Router: analog, Integración en el diplay
ISDN, DSL, GSM en sistemas de gestión
de edificios via servidor
System 1 OPC Server: conexión fácil a
sistemas de visualización de nivel
superior Connection via OPC to
SCADA, BMS
Planta de Aguas Residuales:
Fase biológica Desinfección/

Decantación primaria Decantación secundaria descontaminación
Tratamiento
de lodos
Planta de Aguas Residuales:
Fase biológica Desinfección/

Decantación primaria Decantación secundaria descontaminación
Tratamiento de lodos
*
3 pH, Redox 13 Oxgíxeno
Dióxido di cloro * turbidez 3 pH
disuelto
Clorito 9 Redox
Cloro libre,
cloro total (7)
Planta de Aguas Industriales:
Descontaminación de cianuro Decantación/sedimentación
Neutralización
de pH
Descontaminación de cromato
Planta de Aguas Industriales:
Descontaminación de cianuro Decantación/sedimentación
Neutralización
de pH
Descontaminación de cromato
*
3 pH, Redox 13 Oxgíxeno

Dióxido di cloro * turbidez 3 pH
disuelto
Clorito 9 Redox
Cloro libre,
cloro total (7)
BU 3 =Tecnología de Medición y Control
Ejemplo de aplicación:
Supervisión de los parametros de Normativa para medición en el
tratamiento de agua potable en Alemania
DULCOMARIN II DISINFECCION + CONTROL
Responsable: Dr. Dietmar Berger
Proceso: Tratamiento del agua potable
Medición de los parametros del tratamiento de agua potable.
Una Planta de agua necesita puntos de medición en los siguentes lugares:

 Agua sin tratar: pH, conductividad, turbidez, temperatura y el oxigéno
disuelto.
 Ozono, Dióxido de cloro, clorito: para la oxidación/desinfección del agua
sin tratar: combinación de la dosificación proporcional al caudal y la
dosificación que se basa en la medición.
 Regulación del valor pH: con soda cáustica y ácido súlfurico.
 Cloro libre, dióxido de cloro, clorito:
Dosificación proporciónal del desinfectante (cloro, ClO2) al agua tratada
para protección de la tubería de agua.
 Control final del agua tratada antes del transporte en la tubería de agua:
pH, Redox, conductividad, turbidez, dióxido de cloro y chlorito.
27.09.2010 18
puesto central de control
Nr. nombre
1
1 Terminal de datos, controllador Dulcomarin II
2 Puesto central de control
Linea CAN Bus Leitung por el control

de entrada del agua sin tratar
LAN/Ethernet conexión con OPC

al PC en el puesto de central de
control 2
27.09.2010 19
control de entrada del agua sin tratar
Del puesto central de control A la oxidación/desinfección
3 5 6 8 10
I 9
I
4 7 4
Nr. Nombre Nr. nombre
3 Módulo M, 8 Módulo A, 4 salidas del señal estándar

valor pH, alarma del control del agua de medición pH, conductividad, turbidez
4 DGMa, pH-, sensor de la conductividad, alarma del 9 Amplificador de aislamiento de 4 canales al SPS
control del agua de medición
10 Módulo N, suministro de corriente de los módulos
5 DMTa, conductividad bus
6 Módulo I, conductividad, turbidez
7 Medidor turbidez
27.09.2010 20
Oxidación/desinfección
Del control de entrada del agua sin tratar Al ajuste pH
No. nombre 11 14
11 Módulo I, ClO2, ClO2-, caudal
12 DGMa, ClO2, ClO2-, alarma del control 4
del agua de medición
I
13 Medición caudal, caudalímetro
13 I 15
magnético inductivo IDM [mA]
14 Módulo A, 4 salidas del señal estándar. 4
ClO2, ClO2-, caudal
15 Amplificador de aislamiento de 4
canales al SPS
16 Sistema de dióxido de cloro controlada
via Módulo A, proporcional al caudal y 16
dependiente del valor de medición
(señal de disturbancia aditiva)
12
27.09.2010 21
regulación de pH (unidireccional, bidireccional)
De la Oxidación/desinfección A la desinfección
17 21 23
4 4
I 22
I
18
4
19 20
Nr. nombre
17 Módulo M,
valor pH, alarma del control del agua de medición
18 DGMa, pH-, alarma del control del agua de medición
19 Bomba dosificadora controlada de CAN-Bus, ácido
20 Bomba dosificadora controlada de CAN-Bus, sosa alcalina
21 Módulo A, 4 salidas del señal estándar pH
22 Amplificador de aislamiento de 4 canales, valor pH al SPS
23 Módulo N, suministro de corriente de los módulos bus
27.09.2010 22
Desinfección por medio de dióxido de cloro
Del ajuste bireccional de pH Al control final
24 27
Nr. nombre
24 Módulo I, medición de control, 4

ClO2, ClO2-, caudal
I
I 28
25 DGMa, ClO2, ClO2-, alarma del control
del agua de medición 26
26 Medición caudal, caudalímetro 4
Para el control de la planta de dióxido de
cloro
27 Módulo A, 4 salidas del señal estándar.
ClO2, ClO2-, caudal
28 Amplificador de aislamiento de 4 canales
29
al SPS
29 planta de dióxido de cloro, control via
25
módulo A, solamente proporcional al
caudal
27.09.2010 23
control final
Del puesto central de control Fin o inicio de la linea próxima
30 32 33 34 36 7
38
4 4
3 2
I I
I 37 I 39
4 4
35
31
Nr. nombre Nr. nombre
30 Módulo M, valor pH, Redox, alarma del control del agua de 35 Medidor de turbidez
medición
36 Módulo A, 4 salidas del señal estándar,
31 DGMa, pH, Redox, ClO2, ClO2-, conductividad, alarma del pH, Redox, conductividad
control del agua de medición
37 Amplificador de aislamiento de 4 canales al SPS
32 DMTa, conductividad
38 Módulo A, 4 salidas del señal estándar. ClO2,
33 Módulo I, medición de control, ClO2, ClO2-, conductividad ClO2-, turbidez
34 Módulo I, conductividad, turbidez 39 Amplificador de aislamiento de 4 canales al SPS
27.09.2010 24
Agua sin tratar

•pH Floculante Desinfectante
•Temperatura
•Conductividad
•Oxígeno disuelto
•Turbiedad
Mezclador Oxidación
Fuente Filtración
precursor precursora
Control final
•turbidez
•conductividad
•pH
lechada Desinfectante •Redox
•Desinfectante
Control pH Desinfección Estación de Consumidor

bombeo
27.09.2010 25
Puntos de medición:
turbidez
pH Agua Floculante
floculante lechada sin floculante
floculante conductividad Fe 3+
tratar lechada
Floculante pH
Fe 3+ Ozono
dióxido
de cloro Redox
turbidez
ClO2
ClO2-
pH
Redox
ClO2 Cond.
Ortho
dióxido fosfato
de cloro
Aplicaciónes
 Dosificación de cloro proporcional al caudal
 Control del estanque elevado
 Control de la desinfección, si el agua sin tratar proviene de dos

fuentes que difieren en la calidad del agua.
 Control de la remoción de cloro en exceso, por medio de la

medición ON LINE, de ORP ( Potencial Oxido Reducción)
27.09.2010 27
Dosificación de cloro proporcional al caudal:
LAN/OPC
mA
Equipos de Sensores
dosificación pH, Cl2,
pH, Cl2, ClO2,
ClO2,
Agua sin
cloro libre caudal
Medición caudal, caudalímetro

27.09.2010 28
Control en base del caudal
como señal de disturbancia
Sensores
LAN/OPC
pH, cloro total
(porque el cloro
combinado y el
mA caudal variado)
ClO2,
Equipos de
El agua podría dosificación
contener cloro
pH, Cl2,
combinado ClO2,
Mezclador
caudal
estático

27.09.2010 29
Control en base al caudal como señal de
disturbancia:
 Genera un control estable de la concentración residual del

desinfectante
 Ambos parámeteros son variables, la calidad del agua y el
caudal del agua tratada.
 De este modo el control de medición de agua es permanente,
el sensor envia su señal a la unidad central del regulador de
desinfección.
ACCIONES:
El regulador compara permanentemente el valor de medición con
el valor prescrito del desinfectante residual.
Cada deviación del valor prescrito, inicia un recálculo del valor

actual regulado para accionar instantáneamente un elemento
regulador, Ej. Una bomba dosificadora.
27.09.2010 30
CONTROL DEL ESTANQUE ELEVADO:
LAN
mA
Sensor 1 Equipos de Sensor 2

Equipos de
dosificación
dosificación pH, Cl2, pH, Cl2,
ClO2, pH, Cl2, ClO2,
pH, Cl2,
ClO2,
ClO2,
Tanque elevado
caudal
o recipiente
intermedio
27.09.2010 31
Control con dos valores prescritos:
 El control simultáneo en base del caudal, como señal de disturbancia, y

en base de la concentración residual del desinfectante utiliza dos
circuitos reguladores:
1 antes el tanque elevado, 1 después el tanque elevado
 Genera un muy buen control de la concentración del desinfectante:

en base del caudal y en base de la medición del desinfectante residual
 La ventaja del 2° sensor de medición del desinfetante
es la compensación del consumo adicional del desinfectante en el
tanque elevado, que aparecerá seguramente
(Temperatura, contaminaciónes en el tanque como algas, otros
factores)
 Es posible de programar un factor de multiplicación para el valor
prescrito 1. En caso que el valor de medición 2 sería bajo del valor de
medición 1, el valor prescrito 1 sería multiplicado por este factor (1,00 =
0%, 10=100%)
27.09.2010 32
Control con dos valores prescritos
 Si hay una diferencia entre los dos sensores, el valor prescrito

para la dosificación sera levantado automáticamente más alto
en un rango preajustado.
 Aplicación típica:
Control de la concentración del desinfectante antes de un
recipiente o tanque elevado donde hay un consumo
permanente, en el interior.
27.09.2010 33
Control en base del caudal de dos fuentes
27.09.2010 34
Control en base del caudal de dos fuentes
 Ambas señales de la medición de caudal

(caudalímetro magnético inductivo IDM [mA]) son procesados
en el mismo tiempo como parámetro, o sea, son aditivas.
 Ambas fuentes podrían tener un consumo distinto de

desinfectante.
 Este tipo de control puede compensarse..
27.09.2010 35
Ejemplos de Configuración:
Trabajo1: medición de: pH, cloro libre y cloro total, feed forward en
cloro libre, uso de Bomba de medición BETA con BUS CAN para
pH control de 2- vias y control de cloro.
Trabajo2: medición de: pH, dióxido de cloro y clorito, feed forward

en Dióxido de cloro, uso de Bomba de medición BETA con BUS
CAN para pH control de 1- via y control de dióxido de cloro.
27.09.2010 40
Gracias por la atención y buen retorno a su hogar !!
prominent@prominent.cl

Prominent Aidis 2010

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Prominent Aidis 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

Sistema de Control y medición multicanal

Dr. Klaus Fuchs

 Sistema inteligente para la medición de varios parametros para

 El sistema es muy efectivo para medición del parametros de

 Hasta 16 lineas de agua en paralelo + comunicación (WEB,

 Registrador electrónico integrado al display + memoria de datos

 Registro de datos en tarjeta SD

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

Cloro Experts in Chem-Feed and Water Treatment

4 x salida 0/4-20 Relé de potencia 1

• Registrador de datos integrado con registrador

Aviso del servicio automático:

Parametros medición control

Calibración magnitud de perturbación

Oxidación Desinfección Reducción

Fase biológica Desinfección/

Fase biológica Desinfección/

Descontaminación de cianuro Decantación/sedimentación

Descontaminación de cianuro Decantación/sedimentación

3 pH, Redox 13 Oxgíxeno

Medición de los parametros del tratamiento de agua potable.

Una Planta de agua necesita puntos de medición en los siguentes lugares:

Linea CAN Bus Leitung por el control

LAN/Ethernet conexión con OPC

Del puesto central de control A la oxidación/desinfección

Nr. Nombre Nr. nombre

3 Módulo M, 8 Módulo A, 4 salidas del señal estándar

Del control de entrada del agua sin tratar Al ajuste pH

Del ajuste bireccional de pH Al control final

24 Módulo I, medición de control, 4

Del puesto central de control Fin o inicio de la linea próxima

Nr. nombre Nr. nombre

Agua sin tratar

Control pH Desinfección Estación de Consumidor

 Dosificación de cloro proporcional al caudal

 Control del estanque elevado

 Control de la desinfección, si el agua sin tratar proviene de dos

 Control de la remoción de cloro en exceso, por medio de la

Medición caudal, caudalímetro

Medición caudal, caudalímetro

 Genera un control estable de la concentración residual del

Cada deviación del valor prescrito, inicia un recálculo del valor

Sensor 1 Equipos de Sensor 2

 El control simultáneo en base del caudal, como señal de disturbancia, y

 Genera un muy buen control de la concentración del desinfectante:

 Si hay una diferencia entre los dos sensores, el valor prescrito

 Ambas señales de la medición de caudal

 Ambas fuentes podrían tener un consumo distinto de

 Este tipo de control puede compensarse..

Trabajo2: medición de: pH, dióxido de cloro y clorito, feed forward

Gracias por la atención y buen retorno a su hogar !!

También podría gustarte