norma UNE-EN ISO 5667-13

españolla
Octubre 2011

TÍTULO Calidaad del agua

Muesttreo

Parte 13: Guía para el muestreo de lodos

(ISO 5667-13:2011)
5

Water quaality. Sampling. Part 13: Guidance on sampling of sludges. (ISO 56677-13:2011).

Qualité de
d l'eau. Échantillonnage. Partie 13: Lignes directrices pour l'échantillonnage de boues.
(ISO 56677-13:2011).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europeea EN ISO 5667-13:2011,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 5667-13:2011.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 5667-133:1998.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

TN 77 Medio ambiente
cuya Seecretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN ISO 5667-13
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 41174:2011
33 Páginas

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 21

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 8
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 9
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 9
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 9
4 DESARROLLO DE UN PLAN DE MUESTREO ............................................................. 11
4.1 Objetivos del muestreo ......................................................................................................... 11
4.2 Consideraciones de variabilidad ......................................................................................... 11
5 MATERIAL DE MUESTREO Y RECIPIENTES ............................................................ 12
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
5.2 Material de muestreo ........................................................................................................... 12
5.3 Recipientes y conservación de las muestras ....................................................................... 12
6 PROCEDIMIENTO DE MUESTREO ............................................................................... 13
6.1 Régimen de muestreo ........................................................................................................... 13
6.2 Muestreo por duplicado ....................................................................................................... 15
6.3 Metodología........................................................................................................................... 15
6.4 Homogenización de la muestra y submuestreo para tortas de lodos (cuarteo) ............... 19
7 ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS .......................................................................... 20
7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 20
7.2 Conservación de las muestras.............................................................................................. 21
8 SEGURIDAD ........................................................................................................................ 21
9 ETIQUETADO E INFORME ............................................................................................. 21
ANEXO A (Informativo) AYUDA PARA LA SELECCIÓN DEL MATERIAL .......................... 23
ANEXO B (Informativo) EQUIPOS DE MUESTREO A VACÍO ................................................. 27
ANEXO C (Informativo) DISPOSITIVO PARA EL MUESTREO DE CIRCUITOS A
PRESIÓN .................................................................................................. 29
ANEXO D (Informativo) NÚMERO MÍNIMO DE MUESTRAS EN UNA MUESTRA
COMPUESTA – EJEMPLO DE CÁLCULO ........................................ 31
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 33

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 5667 sirve como guía para el muestreo de lodos procedentes de plantas de tratamiento del agua
residual, de tratamiento del agua y de procesos industriales. Es aplicable a todos los tipos de lodos originados en estas
instalaciones y también a lodos que presenten características similares como, por ejemplo, los lodos de fosas sépticas. Se
dan también recomendaciones para el diseño de programas de muestreo y técnicas para la toma de muestras.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 5667-1 Calidad del agua. Muestreo. Parte 1: Guía para el diseño de los programas de muestreo y técnicas de
muestreo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-13

ISO 5667-10:1992 Calidad del agua. Muestreo. Parte 10: Guía para el muestreo de aguas residuales.

ISO 5667-12 Calidad del agua. Muestreo. Parte 12: Guía para el muestreo de sedimentos de fondo.

ISO 5667-14 Calidad del agua. Muestreo. Parte 14: Guía para el aseguramiento de la calidad en el muestreo y la
manipulación de muestras ambientales de agua.

ISO 5667-15:2009. Calidad del agua. Muestreo. Parte 15: Guía para la conservación y manipulación de muestras de
lodo y sedimentos.

ISO 6107 (todas las partes) Calidad del agua. Vocabulario.

ISO/TR 8363 Medida del flujo en canales abiertos. Directrices generales para la selección del método.

ISO 18283 Antracita y coque. Muestreo manual.

CEN/TR 13097 Caracterización de lodos. Buenas prácticas para la utilización de lodos en agricultura.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 5667-13