MANUAL DE FORMACIÓN 
BRAZOS ARTICULADOS HAULOTTE (<32m) 
 

HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA

  

                                                                     

 
 Descripción general

 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Características HA16PX

 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Características HA18PX

 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Fusibles del sistema

™ FU1 – Electroválvula de para motor y reloj cuentahoras – 
10A 
™ FU2 – N/P 
™ FU3 – Acelerador – 80A 
™ FU4 – Fusible general – 30A 
™ FU5 – Movimientos desde base. Línea 212 – 3A 
™ FU6 – Movimientos desde cesta. Línea 211 – 3A 
™ FU7  –  Alimentación  electroválvulas.  Línea  201.  También 
protege de KMG enganchado. – 20A 
™ FU8  –  Interruptores  de  arranque  y  sensores  de  posición 
(micros). Línea 242 – 5A 
™ FU9 – Accesorios 
™ FU10 – Circuito hidráulico YV1. Línea 240 – 3A 
™ FU11  (No  representado  en  la  imagen)  –  Protege  el 
circuito de la bomba de emergencia. 
 

 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Ubicación de los micro
os de segu
uridad

 
HUNE ® FOR
ORMACIÓN TÉ
ÉCNICA 
 
 Distribuidor principal

                      
 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Distribuidor secundario

                      
 
HUNE ® FORMACIÓN TÉCNICA 
 
 Distribu
uidor de tracción

 
HUNE ® FOR
ORMACIÓN TÉ
ÉCNICA 
 
FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO 
 

 
 9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

LS YV1

X
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Motor en marcha. Sin maniobra.

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE

23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

LS YV1

X
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Elevación de brazo

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2

.
F3L2011F 240b

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Orientación

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

YV14a
A

P
B

T
.
YV14b YV15a
A

P
B

T YV15b
A

YV18a P
B

T YV18b YV19a
A

P
B

T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

240b

.
4 73 4 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Plumín

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

YV14a
A

P
B

T
YV14b YV15a
A

P
B

T YV15b
A

YV18a P
B

T
.
YV18b YV19a
A

P
B

T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

240b

.
4 73 4 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Dirección

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN
20b 5952

240b

.
4 73 4 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a

.
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Tracción en PV

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN

.
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

.
1/4"G 1/4"G
YV11 FR 4/2
T
GAUCHE 1/4"G
YV23
3/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Tracción MV

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN

.
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

.
BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV
1/4"G
FR AR
1/4"G

1/4"G

YV23
. . YV11
T
3/4"G
1/4"G

GAUCHE FR 4/2
1/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

.
1/4"G 1/4"G

AVANT 100b ARRIERE

DROIT DROIT

11 M3
YV8
M6 11
3/4"G 3/4"G

M4 YV12 M5 DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

.
3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
 Tracción GV

9.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

TELESCOPAGE RECEPTEUR PENDULAIRE
23 21

ESQUEMA HA16/18PX REFERENCIA P22513

60/50 C2285 80/40 C275 70/40 C675

LEVAGE RELEVAGE 65/50 C2975

BRAS FLECHE 20
65/50 C2285
18 19

17 CBBA-LHN
90b

22 1/4"G 1/4"G

CBCA-LHN 3/8"G

70b

100/50 C180
3/8"G 3/8"G

ROTATION PANIER
3/8"G 3/8"G 13
V2 V2
EMETTEUR
110/60 C1015

3/8"G 3/8"G

110/60 C510

100/60 C510
V1 3/8"G 3/8"G
V2

3/8"G
3/8"G 3/8"G
V1 V1

CBCA-LHN CBBA-LHN

210b 210b

ORIENTATION
TOURELLE
12
1/2"G 1/2"G

9-
210b 210b

14

A B A B A B A B

P P
YV14a T
YV14b YV15a T YV15b YV18a P T YV18b YV19a
P T
YV19b

ORIENTATION COMPENSATION BRAS ROTATION

PANIER

ESQUEMAS HIDRÁULICOS
TOURELLE PENDULAIRE
7
TAILLE 75

A 1 1
B
1/2"G 1/2"G
6000

10l/mn 5l/mn

8 A 2 B 2 A 3 B 3 A 4 B 4 A 5 B 5
1"
SAE

7-16-20UNF
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
B

X 5PVG32 X1670
9655-85L/MN
5113 2000
6230 6200 6200 6230
9524 10l/mn-5l/mn 7101 - 25L/MN 7000 - 10L/MN 7101 - 25L/MN

.
20b 5952

4 73 4 240b 4 7 34 4 73 4 4 7 34 4 2 16

PVEA PVEA PVEA PVEA PVEO

DEUTZ
240b
2 YV6 YV5 YV4 YV3 YV2
F3L2011F

2
100b 100b
3 M

0
30,9 KW
2300T/MN

1
3 1 93

3 1 93

3 1 93

3 1 73
3191
38CM3

MINI 850T/MN
MAXI 2400T/MN
ou
145b 270b

M
4256

GM/PSI
1/4"G

X
LS

.
YV1
L1
3000
S

L2

23 KW
7-8-14UNF
1"1/2

GROUPE SECOURS
T P
SAE

3/4"G 3/4"G

MINI 1200T/MN 10b

MAXI 2400T/MN YV1 YV6 YV8 YV10 YV11 YV12 YV13 YV17 YV23
1
1"

9 PV
MV
GV
Bxx
1/2"
1"1/2

7 5 4 6 8 2 1

15 3/4"G 3/4"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G 3/4"G

3/8"G

B
10
A
3/4"G 3/4"G
DR T P
16
1/2"G 3/8"G 1/4"G

DR1 DR3
3/8"G 3/8"G YV21a YV22a
11
11 DR2 DR4
3/8"G 3/8"G A T T A

B P P B

.
BR
AVANT 1/2"G
YV21b YV22b
GAUCHE YV17
11 ARRIERE
FR AV FR AR

.
1/4"G 1/4"G

1/4"G

YV23
. YV11
T
3/4"G
1/4"G

GAUCHE FR 4/2
1/4"G

A B M1 M8
B A
1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G
YV9
B1 A1 A2 B2
1/4"G 1/4"G 1/4"G 1/4"G
A B M2 M7 B A
1/2"G 1/2"G YV10 YV13 1/2"G 1/2"G
3/4"G 3/4"G

.
1/4"G 1/4"G

AVANT
DROIT
100b
. ARRIERE
DROIT

11 M3

3/4"G

M4 YV12
YV8
. M6

3/4"G

M5
11
DIRECTION 80/35 C92 DIRECTION 80/35 C92

.
3/4"G 3/4"G ARRIERE AVANT

P22513 e
61
FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO 

 
 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
805
29.10

Y V 17
814B
814B

LS MS HS
804
8.9
29.9

MS HS
S A11

Y V 12

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

59

0
0

(04-21)
(03-21)
(03-21)
(03-21)

(04-10)
0

HL9
U1
253 512

49.2
29.1
X
Alarm Orientation
403

S M31

30.7

HL13
Y
B oom
914

28.15
Overload
420A

30.12
Null P osition

HA2
611C

30.14
506
30.15
Y

Arm
S M2

612A 420B

26.3
30.13

T ranslation Null P osition

YV6
611B
29.15
211
212

612
29.4
Y

T ranslation
S M4

512A
24.3
P roportional
V alve
606
29.2

YV5
Null P osition

611A
29.3

201
Dead Man

506A 703
23.3
29.5
2110

Arm
Direction AR
705
29.6

YV4

403A 517
22.3
28.9

B oom
Orientation
516
28.4

YV3
S A15

511
28.6

Arm
510
28.3

305
A
12.3
S A14

T elescope
Y V 2 T OR

415
B
12.1

505
28.2

B oom
504
28.1
S A13

FOLIO 05/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Llave al centro. Pulsadores de stop en posición ON.
101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
805
29.10

Y V 17
814B
814B

LS MS HS
804
8.9
29.9

MS HS
S A11

Y V 12

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

59

0
0

(04-21)
(03-21)
(03-21)
(03-21)

(04-10)
0

HL9
U1
253 512

49.2
29.1
X
Alarm Orientation
403

S M31

30.7

HL13
Y
B oom
914

28.15
Overload
420A

30.12
Null P osition

HA2
611C

30.14
506
30.15
Y

Arm
S M2

612A 420B

26.3
30.13

T ranslation Null P osition

YV6
611B
29.15
211
212

612
29.4
Y

T ranslation
S M4

512A
24.3
P roportional
V alve
606
29.2

YV5
Null P osition

611A
29.3

201
Dead Man

506A 703
23.3
29.5
2110

Arm
Direction AR
705
29.6

YV4

403A 517
22.3
28.9

B oom
Orientation
516
28.4

YV3
S A15

511
28.6

Arm
510
28.3

305
A
12.3
S A14

T elescope
Y V 2 T OR

415
B
12.1

505
28.2

B oom
504
28.1
S A13

FOLIO 05/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Selección base.
101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
212
242
211

2110

201
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
805
29.10

Y V 17
814B
814B

LS MS HS
804
8.9
29.9

MS HS
S A11

Y V 12

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2

240
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

59

0
0

(04-21)
(03-21)
(03-21)
(03-21)

(04-10)
0

HL9
U1
253 512

49.2
29.1
X
Alarm Orientation
403

S M31

30.7

HL13
Y
B oom
914

28.15
Overload
420A

30.12
Null P osition

HA2
611C

30.14
506
30.15
Y

Arm
S M2

612A 420B

26.3
30.13

T ranslation Null P osition

YV6
611B
29.15
211
212

612
29.4
Y

T ranslation
S M4

512A
24.3
P roportional
V alve
606
29.2

YV5
Null P osition

611A
29.3

201
Dead Man

506A 703
23.3
29.5
2110

Arm
Direction AR
705
29.6

YV4

403A 517
22.3
28.9

B oom
Orientation
516
28.4

YV3
S A15

511
28.6

Arm
510
28.3

305
A
12.3
S A14

T elescope
Y V 2 T OR

415
B
12.1

505
28.2

B oom
504
28.1
S A13

FOLIO 05/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Selección base. Arranque
101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
212
242
211

2110

201
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
805
29.10

Y V 17
814B
814B

LS MS HS
804
8.9
29.9

MS HS
S A11

Y V 12

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2

240
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

59

0
0

(04-21)
(03-21)
(03-21)
(03-21)

(04-10)
0

HL9
U1
253 512

49.2
29.1
X
Alarm Orientation
403

S M31

30.7

HL13
Y
B oom
914

28.15
Overload
420A

30.12
Null P osition

HA2
611C

30.14
506
30.15
Y

Arm
S M2

612A 420B

26.3
30.13

T ranslation Null P osition

YV6
611B
29.15
211
212

612
29.4
Y

T ranslation
S M4

512A
24.3
P roportional
V alve
606
29.2

YV5
Null P osition

611A
29.3

201
Dead Man

506A 703
23.3
29.5
2110

Arm
Direction AR
705
29.6

YV4

403A 517
22.3
28.9

B oom
Orientation
516
28.4

YV3
S A15

511
28.6

Arm
510
28.3

305
A
12.3
S A14

T elescope
Y V 2 T OR

415
B
12.1

505
28.2

B oom
504
28.1
S A13

FOLIO 05/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Selección base. Motor en marcha
101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
212
242
211

2110

201
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
805
29.10

Y V 17
814B
814B

LS MS HS
804
8.9
29.9

MS HS
S A11

Y V 12

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2

240
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

59

0
0

(04-21)
(03-21)
(03-21)
(03-21)

(04-10)
0

HL9
U1
253 512

49.2
29.1
X
Alarm Orientation
403

S M31

30.7

HL13
Y
B oom
914

28.15
Overload
420A

30.12
Null P osition

HA2
611C

30.14
506
30.15
Y

Arm
S M2

612A 420B

26.3
30.13

T ranslation Null P osition

YV6
611B
29.15
211
212

612
29.4
Y

T ranslation
S M4

512A
24.3
P roportional
V alve
606
29.2

YV5
Null P osition

611A
29.3

201
Dead Man

506A 703
23.3
29.5
2110

Arm
Direction AR
705
29.6

YV4

403A 517
22.3
28.9

B oom
Orientation
516
28.4

YV3
S A15

511
28.6

Arm
510
28.3

305
A
12.3
S A14

T elescope
Y V 2 T OR

415
B
12.1

505
28.2

B oom
504
28.1
S A13

FOLIO 05/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 8.1 -

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

Selección plataforma. Motor en marcha
101 (02-2)

ESQUEMA E 598 - FOLIO 01/05

101

101

F U3 F U1
F U13 F U11 80A 10A

(02-2)

8 - ESQUEMAS ELÉCTRICOS
115
160

101

101

119
GB1
(02-13)

K M4 K A2 HL1 KT2 KP1

(02-8) (04-20) (04-19) (04-18)

B7

109 (04-20) 116

H P1

116
B+ D+
EV M4 M3 D1 K A43 D2 D4 Y A2 D3 D5 Y A1
G2
B-
~ W
1 0 8 (04-21)
0

0 0 0 (02-2)

C ooler E mergency S tarter Alternator Accelerator E ngine S top

pomp
55
56
(01-20)

120

FOLIO 02/05
152
K MG E S T urret S B1
(02-10)

102
F U4
30A
(01-20)
E S G antry S B2

240 (04-1)
U1

215
T O N F8 F7 F5 F6
S A1
F U7 F U8 F U9
240
20A 5A 20A

203

216
241

242 (03-1)
F U5 F U6 (03-1)
(01-20) 201
3A 3A 212 212 (03-1)
303 (04-11)

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

211 211
905 905 (04-13)

241
S A19 S A20

620
S A16
2 1 1 0(03-1)

906
K A43 S B6
(01-12)

622 211 2 1 1 (03-1)

HL6

D34 K M4 K MG HL5 HL7

(01-20) 0 (04-1)

B eacon S pot Light Dead man

ON / OF F Light
pedal
57

(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
(02-20)
399

U1

11
212
242
211

2110

201
605

28.7
Accelerator
903A

S A2

13
807

29.11
Differential Lock

Y V 18A
407A

S A3

17
P endular
408A

10
S Q20
311 3110

30.4
G antry R otation

S Q21
S A4

Y V 18B Y V 15A
401A 310 3100

18
30.3
C ompensation
402A 402

19
30.6
C ompensation
401

30.5
G antry
S A5

Y V 15B Y V 19A
310A 402

35
C ompensation
G antry R otation T urret
311A 401

34
S A17

406
4.6

P endular

Y V 19B Y V 21A
307 405

15.8
4.9

T urret

R ear S teering
S A6

308

15.7
410
30.9

Y V 21B
P endular
409
30.8

G antry
S A7

Y V 22A
304
15.3

F ront S teering
306 412
15.6
4.14

T elescope
411
4.15

T urret

Y V 22B
S A8

304A
33

306A 419
32
30.11

T elescope
418
30.10

G antry
S A9

8.3

MS HS
PV

GV
MV

805
29.10

Y V 17
814B
814B
1

LS MS HS
0
0

804
8.9
29.9

MS HS
S A11
0

1
0

Y V 12
805 804

814C 708
8.6
29.8

Unbracking
F ront S tearing
707
29.7

Y V 11
8.12
S A12

MS HS
Y V 10

117A
4.12

S tart up
814A
814A
8.10

T urret
S B3

MS HS
Y V 23

117B
3.2

S tat up
813
S B4

8.11

G antry
HS
901
29.12

YV8

Horn
S B5

(04-1)
(05-2)
(05-2)
(05-2)
(04-1)

FOLIO 03/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 58

V Y 14A
U1

(02-15)
(03-20)
(03-21)
(02-20)

414A

S Q6
S Q5

31
M
M
Orientation
417A 214 214A

21
30.2

240
Weighing

Y V 14B Y V 13
205

39.3
T ilt Detector
807B

15.9
HS
S Q2

YV9
206

3.3
P endular
S Q1

807A

15.4
Differential Lock
S Q3

207
41.2

B oom
S Q4

232
42.2

Arm

201 (05-2)
(02-20)

YV1

3A
F U10
20
242

LS V alve
52.2

250
46.2

(02-20)
261
260

HA1
52.3

Horn
251
47.2

210
14

B uzzer
HA4

222
38.2

HL4

112A
4.1

Oil P ressure
HL3

111A
4.2

Oil T emperature
B4

904
40.2

Oil T emperature
HL2

110A
4.3

Air F ilter
B3

112
27.4

Oil P ressure
242

150
B2

KP1

111
27.3

E ngine S top
Motor Oil
T emperature
B1

605A 110
27.2

Accélérator Air F ilter

KT2

109
27.1
(01-13)

Dplus
146
S tart up
K A2

108
27.7
(01-11)

W
(05-2)

FOLIO 04/05

Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX

 Conducción y Mantenimiento - HA16PX / HA18PX
(03-21) 212

(03-21) 211

FOLIO 05/05
(03-21) 2110

(04-21)
0 0

S M31 S M2 S M4
S A15 S A14 S A13

X Y Y Y

611A

703

517

516

511

510

505

504
420A

420B
512

403

506

612

606
611C

611B

705
29.1 30.7 30.12 30.14 30.15 30.13 29.15 29.4 29.2 29.3 29.5 29.6 28.9 28.4 28.6 28.3 28.2 28.1

U1
Null P osition

Null P osition

Null P osition

Direction AR
T ranslation
Orientation

Orientation
Dead Man
B oom

B oom
Arm

Arm
0

P roportional
T ranslation

T elescope
Overload
Alarm

B oom
V alve

Arm
49.2 28.15 26.3 24.3 23.3 22.3 12.3 12.1
914

Consignas
612A

512A

506A

403A

305

415
0,5V <--
253

2,5V I
HA2 4,5V -->
HL13
A B Regulaciones
3V <--
HL9 6V I
YV6
YV5 YV4 YV3
Y V 2 T OR
9V -->
59

(04-10) 201