CENTRO EDUCACIONAL LONDON

DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIÓN

PROFESORES: JIMENA GÁRATE – PABLA IBACETA – DANIELA LINCOÑIR

Guía Intertextualidad

Nombre: ________________________________________ Curso: _______ Fecha: ________

Objetivo: OA: 04: Analizar los poemas leídos para enriquecer su comprensión, considerando,
cuando sea pertinente: -Los símbolos presentes en el texto. -La actitud del hablante hacia el tema
que aborda. -El significado o el efecto que produce el uso de lenguaje figurado en el poema. -El
efecto que tiene el uso de repeticiones (de estructuras, sonidos, palabras o ideas) en el poema.
-La relación entre los aspectos formales y el significado del poema. -Relaciones intertextuales con
otras obras.
Intrucciones: Lee y escucha con atención las siguientes Canciones y luego realiza un esquema
comparativo entre ellas

Penélope (Joan Manuel Serrat) En el Muelle de San Blas

Penélope Penélope Ella despidió a su amor Una tarde de abril
Con su bolso de piel Tristes a fuerza de El partió en un barco La intentaron trasladar al
marrón  esperar En el muelle de san blás manicomio
Y sus zapatos de tacón  Sus ojos, parecen brillar  El juró que volvería Nadie la pudo arrancar
Y su vestido de domingo Si un tren silba a lo lejos Y empapada en llanto ella Y del mar nunca jamás
juró que esperaría La separaron
Penélope  Penélope  Miles de lunas pasaron y
Se sienta en un banco en Uno tras otro los ve pasar siempre estaba en el Sola, sola en el olvido
el andén  Mira sus caras, les oye muelle Sola, sola con su espíritu
Y espera que llegue el hablar Esperando Sola, con su amor el mar
primer tren  Para ella son muñecos Muchas tardes se Sola, en el muelle de san
Meneando el abanico anidaron blás
Dicen en el pueblo  Se anidaron en su pelo y Sola, sola en el olvido
Dicen en el pueblo  Que el caminante volvió. en sus labios Sola, sola con su espíritu
Que un caminante paró  Llevaba el mismo vestido Sola, sola con el sol y el
Su reloj  La encontró y por si él volviera mar
Una tarde de primavera En su banco de pino No se fuera a equivocar Oh sola
"Adiós amor mío  verde los cangrejos le mordían Sola en el olvido
No me llores, volveré  La llamó: "Penélope  Su ropaje su tristeza y su Sola, sola con su espíritu
Antes que  Mi amante fiel, mi paz ilusión Sola, con su amor el mar
De los sauces caigan las Deja ya  Y el tiempo escurrió y sus Sola, en el muelle de san
hojas De tejer sueños en tu ojos se le llenaron blás
Piensa en mí  mente: De amaneceres Se quedó, se quedó sola,
Volveré a por ti" Y del mar se enamoró sola
- “Mírame Y su cuerpo se enraizó Se quedó, se quedó
Pobre infeliz Soy tu amor, regresé" En el muelle Con el sol y con el mar
Se paró tu reloj infantil Sola, sola en el olvido Se quedó ahí se quedó
Una tarde plomiza de Le sonrió  Sola, sola con su espíritu hasta el fin
abril Con los ojos llenitos de Sola, con su amor el mar Se quedó ahí
Cuando se fue tu amante ayer Sola, en el muelle de san Se quedó
Se marchitó No era así su cara ni su blás En el muelle de san blás
En tu huerto hasta la piel: Su cabello se blanqueó Oh
última flor - “Tú no eres quien yo Pero ningún barco Sola, sola se quedó
No hay un sauce en la espero” A su amor le devolvía Oh
calle Mayor Y se quedó  Y en el pueblo le decían
Para Penélope Con el bolso de piel Le decían la loca
marrón  Del muelle de san blás
Y sus zapatitos de tacón 
Sentada en la estación
 1. Completa el siguiente esquema de comparación y contraste. Dentro de los círculos anota las
diferencias y en la intersección las similitudes. Entre las canciones Penélope y el Muelle de San Blas.

Anariki (Fernando Ubiergo) Naturaleza Muerta (Mecano)

Cuenta la leyenda Con sus manos No ha salido el sol Dicen en la aldea
que una noche sin rudas y con materia Y Ana y Miguel Que esa roca blanca es
Ya prenden llama Ana
estrellas del volcán Ella sobre él, Cubierta de sal y de coral
Ana Ariki de la isla se una figura de piedra Hombre y mujer Espera en la playa
marchó le construyó Deshacen la cama No esperes más niña de
y le dijo a Tongaroki porque todo el tiempo Y el mar que está loco piedra
espera volveré las piedras pueden por Ana Miguel no va a volver
Prefiere no mirar El mar le tiene preso
algún día volveré esperar Los celos no perdonan Por no querer cederle a
Tongaroki, como un pero no un corazón Al agua, ni a las algas, ni una mujer
loco, corre por la Y una tarde de a la sal Y llorar, y llorar, y llorar
playa invierno sólo se le vio Al amanecer por él
de Anakena tras la alejarse entre las Ya está Miguel Y esperar, y esperar, y
Sobre su barca esperar de pie
huella olas, Dame un beso amor, En la orilla a que vuelva
que ella le dejó al como persiguiendo al Y espera quieta Miguel
partir sol Junto a la playa Incluso hay gente que
Tongaroki sabe que y en la isla queda Y el mar murmura en su asegura
ella nunca volverá una silueta sin lenguaje: Que cuando hay
Maldito pescador! tempestad,
que otro mundo fue a hablar, Despídete de ella, Las olas las provoca
buscar cuerpo de piedra ojos No quiero compartir su Miguel luchando a muerte
Ana Ariki volverá, de sal corazón con el mar
Ana Ariki por el mar Ana Ariki volverá, Y llorar, y llorar, y llorar Y llorar, y llorar, y llorar
Make Make la traerá Ana Ariki por el mar por él por él
Y esperar, y esperar, y Y esperar, y esperar, y
a la isla llegará Make Make la traerá esperar de pie esperar de pie
Ana Ariki hokiro mai, a la isla llegará En la orilla a que vuelva En la orilla a que vuelva
Ana Ariki aroto i te Ana Ariki hokiro mai, Miguel Miguel
vai Ana Ariki aroto i te Y llorar, y llorar y llorar
Make Make e mauro vai, por él
Y llorar, y llorar, y llorar
mai, Make Make e mauro por él
qui Rapa Nui tu uro mai, Y llorar, y llorar, y llorar
mai qui Rapa Nui tu uro sobre el mar
mai.
2. Completa el siguiente esquema de comparación y contraste. Dentro de los círculos anota las
diferencias y en la intersección las similitudes. Entre las canciones Penélope y el Muelle de San Blas.

3. Señala cuál es el tema de las canciones escuchadas y leídas. Fundamenta tu respuesta a través de
ejemplos.

4. ¿Cuál de los cuatro temas te gustó más? Entrega tres razones.