etry ea Cee ars rea eee ra Frees Sticky Mechanisms remypee Pagina 1 de 13 Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo I Revisi6n / Versién: 07.03.2017 / 0005 Sustituye a la versicn de! / Version: 28.02.2017 1 0004 \alido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresion del PDF: 09.03.2017 WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] _WD.40@PRODUCTO MULTI-USO = [Aerosol] Ficha de datos de seguridad segtin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo I! __ SECCION 1: Identific: ‘ola mezclay de la sociedad o la empresa | 1.1 Identificador de! producto WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] | WD-40@PRODUCTO MULTI-USO - [Aerosol] 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla: Proteccién anticorosiva Lubricante | Usos desaconsejados: En la actualidad no existen informaciones al respecto 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad WD-40 Company Limited, PO Box 440, Kiin Farm, Milton Keynes, MK11 3LF, Reino Unido Teléfono:+44 (0) 1908 555400, Fax:+44 (0) 1908 266900 syn. wd 40.c0.uk \WD-40 Company Espaa, Edificio Fiteni IX, C/Anabel Segura, 10 Planta Baja, 28108 Alcobendas (Madrid), Espafia Teléfono:+34 91 657 2211, Fax www.wd40.05 Direccién de correo electrénico de la persona especiaizada: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de ~ por favor, NO utilzar para pedir hojas de datos de seguridad, 4.4 Teléfono de emergencia vicios de informacién para casos de emergencia / Organismo consultivo oficial: ‘Servicio de Informacién Toxicolégica (Instituto Nacional de Toxicologia y Ciencias Forenses) Teléfono: +34 91 562 04 20 Informacion en espaol (24 h/368 dias). Unicamente con Ie finalidad de proporcionar respuesta sanitaria en caso de urgencia. Teléfono de urgencias de la sociedad: +49 (0) 700 / 24 112 112 (WDC) 2.4 Clasificacién de la sustancia o de la mezcla Clasificacién de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) Clase de peligro Categoria de peligro —_Indicacién de peligro 3 STOT SE H336-Puede provocar somnolencia 0 vertigo. Aerosol 1 H222-Aerosol extremadamente inflamable. Asp. Tox. 4 H304-Puede ser mortal en caso de ingestion y | penetracién en las vias respiratorias. | Aerosol % H229-Recipiente a presion: Puede reventar si se calienta 2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)©. " Pagina 2 de 13, Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexe I Revisién / Versién: 07.03.2017 / 0005 || Susfituye a la versién del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 || Fecha de impresién del POF: 09.03.2017 WD.40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] | | WD-40@PRODUCTO MU Peligro H1336-Puede provocar somnolencia 0 vértigo. H222-Aerosol extremadamente inflamable. H229-Recipiente a presién: Puede reventar si se calienta, P101-Si se necesita consejo mético, tener a mano el envase o la eiqueta, P102-Mantener {vera del alcance de los nifos. P210-Mantener alejado del calor, de superfcies calientes, de chispas, de lamas abierias y de cualquier ora fuente de igicién. No fumar. P211-No puverizer sobre una llama abierta u cra fuente de ignicién. P251-No perforar ni quemar, incluso después de su ‘uso, P261-Evitar respirar los vapores o el aerosol. P27'-Utiizar Gnicamente en exteriores 6 en un lugar bien vertilado. | P301+P310+P331-EN CASO DE INGESTION: Lamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA/ médica. NO provacar el | Yérito. P312-Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA / médica sila persona se encuentra mal P405-Guardar bajo lave. Pa10+P412-Proteger de la luz del Sol. No exponer a temperaturas superiores 2 50 °C. P501-Eliminar el contenido /elrecpiente tomando todas las precauciones de la eiminacion de deshechos. EUHO66-La exposicisn repetida puede provocar sequedad 0 formacién de grietas en la piel Sin una ventiiacién adecuada, pueden formarse mezolas explosivas. Hidrocarsuras, C8-C11, n-alcanos, isoaleanos, cicloalcanos, < 2% aromaticos 2.3 Otros peligros La mezcla no contiene ringuna sustancia vPVB (vPVB = very persistent, very bioaccumulative) 0 no esta inciuda en el anexo Xi del Reglamenta (CE) 190772006 («0.1 %) La mezcla no cortiene ninguna sustencia PBT (PET = persistent, bioaccumulaive, toxic) © no esta incuida en el anexo Xi del Reglamenta (CE) 1907/2008 («0.1 %). Peligro de esiallar al calentarse | Posible conteminacidn de las aguas por hidrocerburos. | El producto puede formar una pelicula sobre la superficie del agua que puede impedir el intercemtio de oxigeno. Aerosol | 3.1 Sustancia _3.2 Mezcla = =F ESS | Hidrocarbures, C9-C11, r-aleanos, isoalcanos, cicloalcanos, <2% | aromaticos ‘Numero de regis Index EINECS, ELINCS, NLP cas (REACH) % rango eee t | | Clasificacién de acuerdo con ef Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) 228 | Asp. Tox. 1, H304 IL SHEE EEE _____ STOT SE 3, #336, [ Didxido de carbone ee | Material para el eudl ea valide un valor limite de | SST ae ea neeniy ae exposicién segin Ia UE, \| | "Nimero de registro (REACH) Index | LEINECS, ELINCS, NLP [cas | % rango oe | Casticacién de acuerdo con el ymento (CE) 1272/2008 (CLP) _o— Pee Pagina 3 de 13 | Ficha de datos de seguridad segiin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo Il Revision / Versién: 07.03.2017 / 0005 ‘Sustituye a la versién del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresién del POF: 09.03.2017 WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] WD-408PRODUCTO MULTILUSO - [Aerosol] ‘Texto de las frases H y abreviaturas de clasificacién (SGA/CLP), véase seccion 16. Las sustancias mencionadas en esta seccin se indican con su clasficacién real correspondiente! Esto significa que en el caso de las sustancias listadas en el Anexo VI, Tabla 3.1/3.2 del Reglamento (UE) n.° 1272/2008 (CLP) se han tenido en cuenta todas las posibles observaciones mencionadas en el mismo para la clasficacién aqui mencionada. Sip. ¢j. e debe aplicar la observacién P a un hidrocarburo, esta se ha tenido ya en cuenta para la clasificacion aqui mencionada Cita: "Nota P - No es necesario aplicar la clasificacién como carcinégeno 0 mutageno si puede demostrarse que la sustancia Contiene menos del 0,1 % en peso de bencena (nimero EINECS 200-7537)" Asimismo, se ha considerado el Art. 4 del Reglamento (UE) n° 1272/2008 (Reglamento CLP) y se ha tenido ya en cuenta para la lsficacién aqui mencionada. SECCION 4: Primeros auxilios i 4.41 Descripcién de los primeros auxilios Inhalacién Condueir aire fresco al afectado. | Alejar a la persona de la zona de peligro. Paro respiratorio - Aparato de respiracion artcia necesario. | Contacto con la piel | Retrar inmedistamente partes de vestimenta sucia, embebida,lavar bien con mucha agua y jab6 {enrojecimiento, et.) consulta al médica. Contacto con los ojos ‘Guitars las lentilas. {Aclarar exhaustivamente con abundante agua durante varios minutos, si fuese necesario, llamar al médico, Ingestion Lavar bien la boca con aqua. Consultar inmediatamente al médico,levar la hoja de datos consigo. No provocar el vémito, Riesgo de aspiracién 4.2 Principales sintomas y efectos, agudos y retardados Cuando proceda, se podrn encontrar los principales sintomas y efectos retardados en el pérrafo 11.° 0, €n caso de vias de exposicion, en el parrafo 4.1. Pueden aparecer: Initacion de los ojos Inhalation: Dolores de cabeza Malestar vertigo Initacién de las vias respiratorias Influencialdatis sobre ol sistema central nervioso En caso de contacto prolongado: Dermatitis (inflamacién de la piel) | Ingestion Malestar | Vomitos Diarrea Riesgo de aspiracion En determinados casos puede ocurir que los sintomas de intoxicacién no se maniiesten hasta que haya transcurrido mucho tiempo/después de varias horas. fen caso de iitacién 4.3 Indicacién de toda atencién médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente La informacion de la composicién actualizeda dal producto ha sido romitida al Servicio de Informacién Toxicoldgica (Instituto Nacional de Toxicologia y Ciencias Forenses), En caso de intoxicacién llamar al Servicio de lInformacién Toxicolégica: Tino (2¢horas) 91 562 04 20 "_SECCION 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extincion Medios de extincién apropiados Espuma coz |Pagina 4 de 13 Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr, 1907/2006, Anexe I Revisién / Versién: 07.03.2017 / 0005 Susiituye a la versién del / Versién: 28.02.2017 1 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresién del PDF: 08.03.2017 WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] WD-40@PRODUCTO MULTLUSO = [Aerosol] Polvo extintor Choro de agua disperso Medios de extincién no apropiados Choro compacto de agua 5.2 Peligros especificos derivados de la sustancia o la mezcla En caso de fuego se pueden formar: Oxidos de earbono Peligro de estar al eslentarse Peligro de explosion en caso de calentamiento prolongado. Mezcias explosives de aire y vapores, 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Sagin ol tamario del fuego ‘Aparato de respiracion, independiente de la atmostera local Refrigerar con agua los recipientes expuestos a riesgos. Eliminar el agua prevista contra incendios que esté contaminada conforme alla normativa oficial "____ SECCION 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos de emergencia Alojar materiales infamables, no fumar. Procurar que haya una buena aireacion, Evitar el contacto con ojo y ple, asi como su inhalacién, No evar en los bolsilos de los pantalones trapos de limpiar empapados con et product, 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Sil escape es grande, embalsar Detoner la fuga, sino hay peligro en hacer No tar los residuos por e desagie. Evilar la penetracion del producto en las aguas superfciales y subterraneas, asi como en el suelo 6.3 Métodos y material de contencién y de limpieza Sihay un escape de aerosol o de gas, procurar que haya suficiente aire fresco. Sustancia. activa Recoger con material aglutinante de tiquidos (pe. aglutinante universal, arena, diatomita) y elminar segin la seccién 13. 6.4 Referencia a otras secciones Equipemiento de proteccién personal, véase seccién 8 e indiceciones sobre la eliminacién, véase secci6n 13, _____ SECCION 7: Manipulacién y almacenamiento [Ademas de la informacién que se facilta en esta seccién, la seccién 8 y 6.1 también puede contener informacidn relevent. 7.1 Precauciones para una manipulacién segura 7.1.1 Recomendaciones generales Pracurar que haya una buena ventiacién ‘Aejar materials inftamables - No furar. No'se debe utlizar sobre superfces caientes. Siga las indicaciones de la eiqueta y ls instucciones de uso, Proceder segin las indicacones de la empresa. En casa de necesario témense medidas contra ia carga electroestatica, : 7.1.2 Indicaciones sobre medidas generales de higiene en el sitio de trabajo ‘Se deben emplea las medidas de higiene y precaucién generals para el rato de productos quimicos. LLavense las manos antes de hacor una pausa y al terrinar la jornada, anténgase lejos de alimentos, bebidas y pienscs. Antes de enirar a zonas donde 3e inglren alimentos, reirar la ropa y el equipamiento de proteccién contaminados, 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Consérvese alejado de las personas no autorizadas No almacenar el producto en pasos y escaleras Tener en cuenta reglamentos especiales por aerosoles! Prestar atencin a las condiciones especiales de almacenamiento Protegeria de los rayos solares y de lermperaturas que sobrepasen los 50°C. Mantengase en lugar seco. Almacenat en lugar fresco. Almacenar en lugar bien venta. 7.3 Usos especificos finales En a actualidad no existen informaciones al respect,| Pégina 5 de 13 Ficha de datos de seguridad segin Reglarento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo I | Revisién / Versién: 07.03.2017 / 0005 | Susttuye ala versién del / Versién: 28.02.2017 / 0004 | | | \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresion del PDF: 08.03.2017 | WD.40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] _WD.40@PRODUCTO MULTI-USO - [Aerosol] (aa ‘SECCION 8: Controles de exposicién/proteccién individual _ 8.1 Pardmetros de control (© Nombre quimico |) VUAED: 5000 ppm (9150 m; | 8000 ppm (8000 mgm) (UE), Los métodos de segumiento, > Gompur = KITA-126 8 (649.475) | > Compur= KITA-126 SA (649.487) \| = Gompur- KITA-126 SB (548 816) | = Compur - KITA-126 SF (549 491) | 2 eae | | = Compur - KITA-126 SH (549 509) | > Samar re ea I Se est by of sth ~ Draeger - Carbon Dioxide 0,1%/a (CH 23 501) | = Draeger - Carbon Dioxide 0,5%/a (CH 31 401) 1 ee eee a eee ee ets RA Gale | 1 a ee aphid} 1000 eee en es grocer emi Nigbla de aceite mineral Smgm3 TVLAEC: 10 mgim3 > Los metodos de seguimiento =~ Draeger - Oi 10/a-P (67 28 871) | eee _>Draeger - : il Mist 1/a (67 33.031) (yup = (tra informacion ®_ VLAED = Valor Limite Ambiontal-Exposicién Diaria | VLA-EC = Valor Limite Ambiental-Exposicién de Corta Duracion | VLB = Valor Limite Biologico | Otra infermacién: Sen = Sensibiizante. via dérmica = puede absorber por via cutanea, b = asfixiantes simples, f= Reacciona con agentes nitrosantes que pueden dar lugar a la formacién de N-Nitrosaminas carcinégenes, FIV = Fraccién inhalable y vepor. h = Fibras | > mm, d < 3mm, lid >= 3 determinadas por microscopia optica de contraste de fases. ae = alteracor endosrino. C1A = si se sabe que es un carcindgeno para el hombre, en base @ la existencia de pruebas en humanos, C1B = si se supone que es tn carcinégeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas en animales. M1A = Sustancia rmutagénica para el hombre, M18 = Sustancia que puede considerarse mutagénica para el hombre. TR1 = Sustancias de las que se | sabe 0 se supone que son téxicos para la reproduccién humana, TRIA/TR1B = cuando las pruebas utlizadas para la clasiicacién __ procedan principalmente de datos en humanos/de datos en animales. Hidrocarburos, C9-C11, n-alcanos, isoalcan icloalcanos, < 2% ‘Campo de apicacion "| Viade exposicign/—|'Repercusién sobre | Descripto | Valor] Unidad | Observacl Compartimento ta salud r | én | medioambiental “ | a ["Consumidor Humana: oral ‘argo paz, DNEL 300 moka a efectos sistéricos | bbwiday Consumider Humana: cuténea ‘largo plazo, NEL | 300 mgikg oe BEE eter "___, efectos sistémicos coi _bwiday | ‘Consuimidor Humana‘ porinhalacién | PONEL 800 mis Trabojador/empleads Humana: cuténea ‘largo plazo, )ONEL 300 marke | | | efectos sistémicos | bwiday | ‘Trabaiador/empleado ——- Humanai por 1500 | mgim3 ‘A largo plazo, efectos Sistémicos, 8.2 Controles de la exposicin 8.2.1 Controles técnicos apropiados Encérguese de que la ventilacién sea buena, Esto se puede conseguir con aspiracién local o una salida de aire general | Si esto no es suficiente para mantener la concentracién por debajo de los valores maximos permitidos para el lugar de trabajo | (VLA, AGW), debe llevarse una mascarila 'Sélo es de plicacién s' se incluyen los valores limites de exposicion, Los métodos de evaluacién adecuadas para comprobar la eficacia de las medidas de proteccién edoptadas incluyen métodos de ‘averiguuaci6n con tecnologia de medicién y sin ella.(o— - = Pagina 6 de 13 Ficha de datos de seguridad segiin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo Il Revisién / Versi6n: 07.03.2017 / 0005 Sustituye a la version del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresién del PDF: 09.03.2017 \WD.40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] _WD.40@PRODUCTO MULTI-USO - [Aerosol] Estos se describon p, ej. en la EN 14042, EN 14042 "Atmésferas en los lugares de trabajo. Directrices para la aplicacién y uso de procedimientos y aparatos para evaluar la lexposician a agentes quimicos y biologicos". 8.2.2 Medidas de proteccién individual, tales como equipos de proteccién personal ‘Se deben emplear las medidas de higlene y preceucién genereles para el trato de productos quimicos, LLavense las manos antes de hacer una pau y al terminar la jornada, ‘Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. ‘Antes de entrar a zonas donde se ingleren alimentos, retirar la ropa y el equipamiento de proteccién contaminados. Proteccién de los ojosia cara: Gafas de proteccién ajustadas con protecciones laterales (EN 166). | Proteccion de a piel - Proteccién de las manos: Guantes de proteccidn de ntrilo (EN 374) Grosor capa minima en men: >= 04 Permeabilidad en minutos: >= 480 Los tiempos de expasicién obtenides contarme a la EN 374 Parte 3 no se han comprobado en la préctica, Se recomienda un tiempo maximo de uso que no supere el 50% del tiempo de exposicién. Se recomienda el uso de una crema protectora de manos. Proteccion de la piel - Otros: Trabajar con el traje de protecién (p.e, zapatos de seguridad EN ISO 20345, vestimenta protectora de mangas largas). Proleceién respirator: En un caso normal no es necesario. Si se sobrepasa el valor VLA-ED, VLA-EC, Filtro A P3 (EN 14387), color distintivo marrén, blanco Tengase en cuenta las limitaciones para el tiempo de uso del equipo respirador. Peligras térmicos: No aplicable Informacién adicional para la proteccién de las manos - No se ha realizado ningin ensayo. La seleccién de las mezclas se ha realizado al leal saber y entender y sobre la base de las informaciones acerca de los contenidos. La seleccién en el caso de las sustancias ha sido hecha @ partir de las indicaciones del fabricante de guantes. LLa seleccién final del material de los guantes se tiene que realizar teniendo en cuenta el tieripo de rotura, Is tasa de permeacién y la degradacion La seleccién de unos guentes apropiados depende del material y de otras caracteristicas de calidad, lo cual difere segin et fabricante. Para las mezcigs, la resistencia de los materiales de los guantes no se puede calcular por adelantado, porlo que es neceserio ‘comprobarla antes del uso, Consulte con ol fabricante de guantes el tiempo exacto de rotura del material de los guantes y respete este tiempo, 8.2.3 Controles de exposicién medioambiental En la actualidad no existen informaciones al respecto. __SECCION >ropiedades fisicas y quimica: 9.1 Informacién sobre propiedades fisicas y quimicas basicas Estado fisico: Color: Gior. Umbra olfativ: Valor del pH at Punto de fusionipunto de congelacién: Punto inicial de ebullicion e intervalo de ebullcion unio de infiamacién: Punto de inflamacién: ‘Aerosol, Sustancia activa: liquida, Marrén claro Caracteristico No detarminado ‘<:65 °C (ASTM D 87, Concentrados liquides ) 176 °C (Concentrados lquidos ) 47 °C (Concentrados liquidos ) Engayo de ignicién en espacio corrado (UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, Par Ill, 31.5): <= 300 gim3 (la densidad de deflagracién)Pagina 7 de 13 Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anoxo I! | Revision / Versién: 07.03.2017 0005 Sustituye a la version del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresion del POF: 09.03.2017 WD.40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] WD-40@PRODUCTO MULTI-USO - [Aerosol] Punto de inlamactén Ensayo de ignicién en espacio cerrado (UN RTDG, Manual of Tests and Criteria, Pat Il 31.5): <= 300 sim3 (el equivalente de tiempo) | Punto de infamacién Ensayo de la distancia de ignicién (UN RTDG, Manual of Tests | and Criteria, Part Il 314): >= 75 em | Tasa de evaporacién: No determinado Inflamabilidas (s6ldo, g35) Si Limite inferior ce expiosividad 10.8 Vol% ((Indicacién del componente principal) ) Limite superior de explosividad: 8,0 Vol-% ((Incicacién ce! componente principal) ) rosién de vapor: 7,2 bar (20°C) resign de vapor 9.4 bar (60°C) Densidad de vapor (are = 1) No determinado | Densidad 0,847 gimi (Concontrados liquides ) Densidad de compactado: nu. | Solubildad(es): No determinado Solubildad an agua: Insoluble Coeficiente de reparto(n-octenovagua): No determinado Temperetura de auto-ilamacisn No determinado “Temperatura de descomposicion No determinado Viscosidad: <1csi Propiedades explosivas: No determinado Propiedades comburentes: No 9.2 Informacién adicional Miscibiidad No determinado Liposoibiléad / dsolvente: No determinado Conductvidad: No determinado ‘Tensién superficie: No determinado Contenido en discivente: No determinado a ___ SECCION 40: Estabili 10.1 Reactividad El procucto no ha sido comprobado. 10,2 Estabilidad quimica Estab sige realiza un almacenamiento y un manejo regiamentarios. 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conoce ninguna reaccién peigrose, | 10.4 Condiciones que deben evitarse Véase también secci6n 7. Calor, en proximidad de lamas, fuentes de ignicion La subida de la presién provoca explosion Recipionte a procién. Protéjase de los rayos solares y evitese exponerio a temperaturas superiores a 50°C, No perforar ni quemar, incluso después de usado. 10.5 Materiales incompatibles | Yeas tiambien secon 7 Evilar e! contacto con sustancias fuertemente oxidantes. | 10.6 Productos de descomposicién peligrosos ease tambin subseccion de 10.1 a 10.5. Vease tambisn seccién 5.2. No se disuelve con un uso segiin o establecido. "SECCION 41: Informacién toxicolégica | 11.1 Informacién sobre los efectos toxicolégicos Eventualmente, consultar el pérrafo 2.1 (clasificaciSn) para obte | | WD-40@ MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] | WD-408PRODUCTO MULTLUSO - [Aerosol] a Toxicidad / ‘Valor Unidad | Organismo | Método de Observs : a verificacion “Toxicidad aguds, ora nd Toxicidad aguds, cérmica | Toxicidad aguda, por 1 | inalacon: - mas informacién ac de efectos sobre la salud,>Oo—— -— Pagina 8 de 13 || Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo Il Revisin / Versién: 07.03.2017 / 0005 Sustituye a la version del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresion del PDF: 09.03.2017 \WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] WD-40@PRODUCTO MULTLUSO = [Aerosol] Corrasion 6 initacién cuténeas: Lesiones oiiitacidn ocular | graves | ‘Sensiplizacion respiratoria 0 cutanea: Seta ‘Mutagenicidad en células |_germinales: cle jogenicidad: eproduccion: ‘Toxicidad espectfica en determinados érganos - xposicién Unica (STOT-SE): | oxcidad espeoifica en || determinados érganos - __) exposicién repetida (STOT- ‘Toxicidad / Efecto 7) Método de | verfieacién | /"Teweaad aguas, oat: make) Rata OECD 401 (RATE | tee Pert | rat Toxicity) — Ht || recon i sees yg Conejo | OF (ea | | aan | | Dermal Toxicity) HH || Toxicidad aguda, por Les0 | 35000 OECD 403 (Acute | | | inhalacien: | at Inhalation Toxicity). © Corrosién o irrtacién 7 } ] OECD 404 (Acute Noiiritante, La | | cutanens: Dermal exposicin | | | | Ititstion/Corrasion) —_repetida puede | 1 | provocar | | | i | | ‘sequedad 0 | | | formacion de | | grietasenia | oa || t T — "Conejo No initanie | | + +— | eabiaya ~~ GEE 206 (Sin Na cose | | Sensitsaton) "| can tapi) Mutagenicidad en células oe OECD 471 (Bacterial | Negativo, | germinal | Reverse Mutation Deduecén | {| i Test) _ |enalégica Caveinea > : =o OECD 453 Negatvo (Combined Chronic | Deduccién Toxily/Garcinogenict | analgios | acai nees .-y Studies) ae | Toxieidad para la — OECD 414 (Prenatal Negatvo, reproduccion: | | Developmental Deduecién | | 7 n Tow akigica | ‘Toxicidad especfoa on Puede | determinedos draanos - | provocar exposicién tnica (STOT-SE} vertigo, L _enrojecimionto© eee : a [Pagina 9. 13 Ficha de datos de seguridad seqin Reglomento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo I | | Revisién /Versi6n: 07.03.2017 / 0005, | | Sustituye a la versién del / Versién: 28.02.2017 / 0004 | \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresién del PDF: 09.03.2017 \WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] \WD.408PRODUCTO MULTI-USO - (Aerosof]_ ‘Sintomas: = jinconsciencia, | dolores de cabezs. | | verigo, | | | ecoloracién | | |cutanea, | | : | | vemos, diaree, || Toxicidad especifica en if OECD 408 (Repeated | No previsible uterinaon rpanos | Dose 90-bay ora! || Soutien rope (STOT- | Tony Sucyin | |Report TON Ieee Rodents) | [Didxido de cartono x Punto | Valor Unidad final | Organismo | Método de ‘Observacién | verificacion | | Tnconseiencia, fermacion de | | | | ampolias a contacto con la piel, vimitos, congelaciones, excitacién, | Palpitaciones, prutito, dolores Se cabeza, | | ‘convulsiones, Bue 7 tinnitus, vertigo consuitar el parrafo 2.1 (clasifieacién) para cbtener més informacién acerca de efectos sobre el medio ambiente. _ ‘WD-40@ MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] | WD-40@PRODUCTO MULTI-USO - [Aerosol] Toxicidad Efecto Punto nal | Valor — | iatado de] Observacion | | | | verifeacton | Sea Texcaater —] t pad | poces: [PEE _| a “ios Towcdad con t ha / i eee : Pee Ter todeida con t a nd | gas | _=— | : 7 oo vide, poristenday mee % oecD 310 nkarentemarte | | Reaey cegracable | Biodegradability- | pero no con | CO2in sealed faciidad | | vessels | \| (Headspace | +Test)) | dogradabilidad: | 12.3, Potencial de | _bloasumulacion: ‘sual | Hi eesunaaas ase —— T [a valorecién POT y | | a 08. nos, isealeano, cll <2% aromilticos_ 7m a “Toxcidad/Efeclo | Purtofinal Tiempo’ Valor Unidad Organismo” | Métodode | Observacién | | verfeacion [iar Toweaden 150 veh 54000 mag Oncorhynchus OECD 203 peoes mys (Fish, Acute i] eet | | Foxtciy Test I]i) a [Pagina 10 13 Fich de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 18072006, Anexo tt | Revisién / Versién: 07.03.2017 / 0005 Siastye ea vtion dl Vran: 28.02.2017 10004 Vivo spanrce-o7 082017 Fecha de spvescn del POF. 09032017 Woa00 MULT USE PRODUCT: (heroo) WbadsPRODUSTOMULTILSO | hero 121. Toxicidad en | NOELR [28d 013) mall) Oneorhymenus | SAR pecan | NO _| | ‘2.1. Toxicidad con ECO >i000 t cr daphnia: | (Dophnia sp. | | | Acate j | | | Immobitsation L at EEL | | | Test) ih an | NOELR 0.23 | mg’ Daphnia magna QSAR daphnia | | |i Toxicidadcon | NOELR-~—72h—~| 100—~«| magi ~~~ Pseudokirehnerie| OECD 201 Sere | algas: | lla subcapitata (Alga, Growth iL | | | “Inabiion Test) |) "2:4, Tonicidad eon” -ErC50— 72H | 54000 migit—Pseudokirehneie OECD 201 | algos “Masubcapiata — (Alga, Growth | : | | Innbtion Test) 401, Toniddad con | BBCSO $4000} mig} Paeudalarchnetia OECD 201} ages | “asubcapiata (Alga, Grows | 7 Inhibition Tes) ‘Toxicidad con | Hla subcapitata (Alga, Growth Eee | | Inhibiion Test) (TR ToxieidadeonEBCSO 51000 "mg Pseudokrehneria’ OECD 201 | algas: | “ia subcaptata (Alga, Grown | J ae Inhibition Test) “42.4. Towiidad con NOELR 72h OECD 207 algas: | (Alga, Grow | eee lohibiton Test) | 122. Persistenciay OECD 301F — Fécinenie degradabildad (Ready Biodegracoble Biodogradabilty - | Manometric | | | | Respirometry ——ee a eel +} | a= Resultados de ia ‘Sin ninguna | valoracion PBT y | sustancia PBT, | mPrB: | ‘Sinninguna sustancia VPv8_ Método de Observacién __verificacion 3 12.1, Toxicidad en _-peces: pee ee 126. Oires efectos | 1 Efecto adversos: L 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Para la sustancia / mezcla / cantidades residuales | Cédigo de basura nimero, CE || Las pautas indicadas para los desperdicios constituyen recomendaciones basadas en la utiizacién prevista de este | producto, Pero sogin ia utizacén especialy as condiciones de eiminacion por parte del usuario, eventualment también se puedan aplicar otras pautas pare los desperdicios. (2014/955/UE) 16 05 04 Gases en recipientes a pres Recomendacién: Se desaconsejera el vertido de aguas residuales. ‘Tener en cuenta las prescrinciones de las autoridades locales. || Por ejemplo una instalacién de incineracién apropiada, | Para material de embalaje sucio || Tener en cuenta las presoripciones de las autoridades locales. n (ineluidos las halones) que contienen sustancias peligrosasoc = Pigna 11 do 18 Fiche de datos do seguridad seqinRenlamento (CE Nr. 80772006, Anexo Resin /Vorion 07082017 10008 Sustain del Vertn 28.00.2017 / 008 Valo parece O78 2097 Feche de mpesion dl PDF 09032017 WiJO@NULTLUSE PRODUCT (Ames) Wo-s0B"ROOUSTO NULTHUSO ¢ IRewea] 16 01 04 Envases metilicos | 1501 01 Envases de papel y cartén || Retirar empleando el Sistema Dual, ~SECCION 14: Informacién relativa al transporte | Indicaciones generales 44.1. Numero ONU: 1950 Transporte por carretera / ferrocarril (ADR/RID) 14,2, Designacion oficial de transporte de las Naciones Unidas’ UN 1950 AEROSOLS 143, Clase(s) de peligro pars el transporte: 24 & 14.8, Grupo de embaiie : | Céeigo de castiacion er | to: tL |. "4.8, Petgrs para et medio ambiente No aplcabie + Turmel estiton code D | Transporte por navegacién maritima (Cédigo IMDG) 14.2. Designecién ofcal de transporte de las Naciones Unidas: AEROSOLS 414.3, Clase(s) de peligro pare el transporte 2A co 14.4. Grupo de embalaje: = | Ems: FD, SU Contaminante marino (Marine Pollutant): nw. 4145, Peligros para el medio ambiente: No aplicable Transporte aéreo (IATA) 14,2. Designacién oficial de transporte de las Naciones Unidas: Kec i 14.5. Peligros para el medio ambiente: No aplicable 14.6, Precauciones particulares para los usuarios Las personas encargadas del transporte de materiales peligrosos deberdn estar debidamente instuidas. Las personas encargadas del ransporte deberdn tener especialmente en cuenta las normativas de seguridad. Se deben tomar precauciones para eviersiniestros. ; 14,7. Transporte a granel con arreglo al anexo I del Convenio Marpol y del Codigo IBC Elfiote no se realiza a granel, sino an fardos, porlo que no procede. [Aqut nose tienen en cuenta regulaciones sobre cantdades minimas. digo peligro, asf como cacfeacién del embalae, si se demande, Soguirlas disposiciones especiales (special provisions). Lecaas | | 15.1 Reglamentacién y legislacion en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia o la mezcla Tener en cuents restricciones: || Tener en cuenta las normativas de las cooperatvas de trabajo y de la medicna labora Directiva 2010/751UE (COV): = 05,5.% ‘Obsérvese la Ley de proteccién juridica del trabajo juvenil (orescripcién alemana). 15.2 Evaluacion de la seguridad quimica No esté prevista una evaluacion de la seguridad quimica para mezclas. ane SECCION 1 EUF0002 ‘Secciones modiicadas: 246 Estas indicaciones se refieren al producto en sus condiciones de recepcién. ‘Se requiere que los empleados reciban instruccién/formacién sobre ef manejo de sustancias peligrosas. Se requiere que las empleados recitan instruccién sobre el manejo de mercancias peligrosas.aD ~ | Pégina 12 de 13 || Ficha de datos de seguridad segin Reglamento (CE) Nr. 1907/2006, Anexo 1! Revisién / Versién: 07.03.2017 / 0005 Susiituye a la vorsién del /Versién: 28.02.2017 1 0004 || Valido a partir de: 07.03.2017 | Fecha de impresién del PDF: 08.03.2017 WD.40® MULTI-USE PRODUCT - (Aerosol) _WD-40@PRODUCTO MULTILUSO - [Aerosol] Clasificacién y método de evaluacion para desviacion de la clasificacién de la mezcla segun el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) Clasificacién segun el Reglamento (CE) N° Método de evaluacién empleado i 127212008 (CLP) sO) | STOT SE 3, H336 Clasificacién segin proceso de calculo. | | Aerosol 1, H222 “Clasificacién en virtud de datos de ensayo. Asp. Tox. 1, H304 Clasificacién segin proceso de calculo, Aerosol 1, H229 Clasificacién en virtud de datos de ensayo. Las siguientes frases representan las frases H prescritas, cédigo de clase de peligro (SGA/CLP) de los ingredientes (mencionados cen los pérrafos 2 y 3) 11226 Liquidos y vapores inflamables, H304 Puede ser mortal en caso de ingestion y penetracién en las vias respiratoras. H336 Puede provocar somnotencia o vertigo. STOT SE — Toxicidad especifica en determinados érganos (exposicién nica) - Efectos narcéticos ‘Aerosol — Aerosoles. | ‘Asp. Tox. — Peligro por aspiracién Flam. Liq. —Liquidos inflamables iras y acrénimos que pu AC Article Categories (= Categorias de artculos) ‘ACGIH American Conference of Governmental industrial Hygienists |ADR. Accord europsen reat au transpor Intemational des marchandises Dangereuses par Route |Anol. Anotaciin AQEL Acceptable Operator Exposure Level | OX. Adsorbable organic halogen compounds (= Compuestes halogenados orgénicos adsorbibles) aprox. aproximadamente ATE.” Acuto Toxo Estimate (= Estimaciones de la toxiidad aguda - ETA) de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) BAM Bundesensta for Materialforschung und -prifung (Alemania) " BAJA Burdesenslal lr Arbellsschutz und Arbetsmedizin (= Insitute federal pare la preteccién del trabajo y la medicina laboral _ Nemani) BEF Bbconcentaion tector (= factor de bloconcentracion - FBC) | BHT Butyhydronytoluol (= 4meti-enol de 2,6--e-butlo) | BOD. Biochemical oxygen demand (= Demanda bioquimica de oxigeno - DBO) BSEF Bromine Science and Environmental Forum tow body weight (© peso corporal) GAS Chemical Abstracts Service CE Comunidad Europea CEC Coordinating Eurepean Counc forthe Development of Performance Tests for Fuels, Lubricants and Other Fluids CEE Comunidad Econémiea Europea CESIO Comité Européen des Agents de Surface et de ours Intermédiares Organiques, GIPAC Collaborative Intemational Pesticides Analytical Counc CLP. Classification, Labeling and Packaging (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 sobre casiicacién, etiquetado y envasado de | sustancias y mezcias) GMR "carcinogenic, mutagenic, reproductive toxic (cancerigenos, mutdgenos,téxicos para GOD Chemical oxygen demand (= Demanda qulmica de axigeno - 000) Gogo IDG Inerrebonel Mate Code for Dangerous Goede - IMDG-code (= Codigo Me Peligrosas) CTFA Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association MEL Derived Minimum EHect Level DNEL Derived No Effect Level (= nivel sin efecto derivado) DOC Dissolved organic carbon (= Carbone organico dsuelto - COD) | DTS. well Time - 50% redvotion of start concentration | aw. ary weight @ masa seca) ECHA European Chemicals Agency (= Agencia Europes de Sustancias y Mezclas Quimicas) EEE Espacio Econémico Europea EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances reproduccién) fimo Intemacionel de MercanciasPagina 13 de 13, Ficha de datos de seguridad segiin Reglamento (CE) Nr. 1807/2006, Anexo Il Revisin / Versién: 07.03.2017 / 0005 Sustituye a la versién del / Versién: 28.02.2017 / 0004 \Valido a partir de: 07.03.2017 Fecha de impresion del PDF: 09,03.2017 WD-40® MULTI-USE PRODUCT - [Aerosol] WD-40PRODUCTO MULTLUSO = [Aerosol] ELINCS European List of Notified Chemical Substances EPA United States Environmental Protection Agency (Urited States of America) ERC Environmental Release Categories (= Categoria de emisiones al medio ambiente) etc, etedtera Fax. Numero de fax gral, general GWP _ Global warming potential (= Calentamiento de la Tierra) HET-CAM ——_ Hen's Egg Test - Chorionallantoie Membrane HGWP Halocarbon Global Warming Potential IARC. International Agency for Research on Cancer (= La Agencia Intemational para la Investigacion sobre el Cancer) IATA Intemational Air Transport Association (= Asociacién Internacional de Transporie Aéreo) IBC Intermediate Bulk Container IBC (Code) internationel Buk Chemical (Code) 1UCLIDIntemational Uniform Chemical. Information Database LQ” Limited Quantties 1nd. no disponible / datos no cisponibles _L ne noensayada nu, noutiizable NIQSHNational Institute of Occupational Safety and Health (United States of America) ODP. Czone Depletion Potential (= Capacidad de agotamiento de la capa de azono) OECD Orgenisation for Economic Co-operation and Development OMS Organizacién Mundial de la Salud (= World Health Organization - WHO) org. organico Pic). p.e. _porejemplo PAK’ "polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff (= hidrocarburos aromatics polcicicos) PBT persistent, bioacoumuiative and toxic (= persistentes, bioacumulatvas,téxicas) | PC Chemical product category (= Categoria de productos quimicas) PE Poletiena PNEC Predicted No Effect Concentration (= concentracién prevista sin efecto) PROC Process category (= Categoria de procesos) PTFE Polietrafuoroetileno REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REGLAMENTO (CE) N o 1807/2006 relative al registro, la evaluacién, la autorzacién y la restriccion de las sustancias y preparsdos quimicos) | REACH.IT ListNo. Sxx-xxcx No. is automatically assigned, e.0 to pre-registrations without a CAS No. or other numerical identifier. List Numbers do not have any legal significance, rather they are purely techrical identifies for processing a submission via | REACHAT. RID Réglement concemant le transpor International ferroviaire de marchandises Dangereuses SADT Sel-Accelerating Decomposition Temperature seg. segin SGA Sistema Globalmente Armonizado de clasiticacién y etlquetado de productos quimicos SU__ Sector of use (= Sectores de uso) SVHC Substances of Very High Concern ThOD Theoxetical oxygen demand (= Demianda lebrica de oxigeno - DTO} Tif. Teleténico TOC Total organic carbon (= Carbono organico total -COT) UE Union Europea UNRTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (las Recomendaciones de las Naciones Unidas reltivas a transporte de mercancias peligrosas) \VbF _ Verordnung dber brennbare Flissigkeiten (= Ordenanza sobre liquidos inflarables (Austria) VLAED, VLMEC. VLA-ED = Valor Limite Ambiental-Exposicion Diaria, VLACEC = Valor Limite AmbientaL-Exposicion de Corta Duracién (LEP - Limites de Exposicion Profesional pata Agentes Quimicos en Esparia) VB. Valor Limite Bioligico (LEP -Limites de Exposicién Profesional para Agentes Quimicos en Espatie) VOC Volatile organic compounds (= compuestes orgénicos volatiles (COV)) vPVB__very persistent and very bioaccumulative | wot wel weight Lae indicaciones hechas aqui deben descrbir el producto con vistas a las disposiciones de seguridad necesarias, hho Siven para garantizar determinadas propledades y estén basadas en el estado aciual de nuestros conocimientos. Responsabilidad descartada, por sal Check GmbH, Chet +49 5233 9417 90 ‘© by Chemical Check GmbH Gefahrstoffoeratuna. La modificacién o reproduccién de este documento requiere la autorizacién expresa de Chemical Check GmbH Gefehrstoffberatung, -49 5233 94 17 0, Far