MgSc. NERI L. LEAL M.

C.I. V- 23.751.713
INPREABOGADO No. 212.021

Entre, NINA´S TRAVEL WORLDWIDE C.A., sociedad mercantil debidamente inscrita por ante el
Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Estado Aragua, bajo en N° 203, tomo
97-A, representada en este acto por el ciudadano WITTENDORFEN NAVAS LAMAS, venezolano,
comerciante, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V- 16.570.306, actuando en su
condición de DIRECTOR GERENTE y de conformidad con las facultades plenas consagradas en la
Cláusula Décima de los estatutos sociales de la mencionada sociedad mercantil, quien en lo
sucesivo y a los efectos de este contrato se denominará “LA ASOCIANTE”, por una parte, y por la
otra el ciudadano ________________________________________________, venezolano, comerciante, mayor de
edad, titular de la cédula de identidad N° V- ___________________, en lo sucesivo denominado “EL
ASOCIADO”, se han convenido en celebrar, como en efecto se celebra, el presente CONTRATO DE
CUENTA EN PARTICIPACIÓN, el cual se regirá por las disposiciones del Código de Comercio
vigente y aplicable en la República Bolivariana de Venezuela y por las convenciones consignadas
en éste documento, de conformidad con las cláusulas y anexos que forman parte del mismo. A tal
efecto, se procede con la definición de términos:
ASOCIANTE: Sociedad mercantil legalmente establecida y autorizada para el licito comercio de
productos y servicios turísticos en distintas modalidades, nacionales e internacionales.
ASOCIADO: Persona, natural o jurídica, que participa en el área de mercadeo de los productos y
servicios ofertados por la asociante.
SOCIEDAD DE CUENTA EN PARTICIÓN: Se refiere a la relación societaria de tipo comercial, nunca
laboral, en donde la asociante aporta la titularidad de una oferta de productos y servicios turísticos
a expensas de su responsabilidad comercial, inversión económica y permisología pertinente
asumiendo de esta manera, la asociada parte de la actividad de comercialización de los productos
y servicios ofertados por la asociante. La asociada participa de los beneficios recibidos por la
asociante más no de las pérdidas, salvo lo dispuesto en el presente contrato.
GDS (Global Distribution Systems): Sistemas Globales de Distribución que incluye reservación y
emisión de diferentes productos de viajes y turismo.

1
COMISIÓN O INCENTIVO: Porcentaje o cifra de rentabilidad obtenida por la comercialización de
productos y servicios turísticos de un tercero.
SERVICE FEE: Cargo monetario efectuado por la prestación profesional de servicios de viajes y
turismo.
NORMAS DE ASOCIADOS: Conjunto de reglas o normativas impuestas a los asociados en
salvaguarda del buen desempeño de la actividad comercial.
FORJAMIENTO DE TARIFA: Manejo deliberadamente errado de GDS (Global Distribution
Systems) para obtener una mejor tarifa en algún producto de viaje.
CLÁUSULA PRIMERA: “EL ASOCIADO” adquiere por este documento el derecho a participar en
los beneficios de las actividades comerciales de Agencia de Viajes y Turismo desarrolladas por “LA
ASOCIANTE” bajo la figura de representación propia y nunca de representación de “LA
ASOCIANTE” o de otras empresas o personas que mantienen relación comercial con ella.
CLÁUSULA SEGUNDA: “EL ASOCIADO” no asume responsabilidad patrimonial por las pérdidas
causadas en las operaciones de “LA ASOCIANTE”, pero si éstas pérdidas, sanciones, penalidades o
gastos son imputables a “EL ASOCIADO”, deberá asumirlos en un cien por ciento (100%), sin
perjuicio de otras acciones penales o administrativas a las que hubiere lugar. CLÁUSULA
TERCERA: “EL ASOCIADO” sólo podrá comercializar bajo ésta sociedad de manera EXCLUSIVA
los productos y servicios proporcionados o gestados por “LA ASOCIANTE”, no obstante, podrá
solicitar por escrito a ésta la incorporación de determinado producto o servicio a la cesta de
productos comerciables y una vez incluido y aprobado por “LA ASOCIANTE” podrá
comercializarlos. El incumplimiento de ésta Cláusula dará lugar a la aplicación de las Cláusulas
penales contenidas en el presente contrato. CLÁUSULA CUARTA: La validez de este contrato será
de UN (01) AÑO, contado a partir de la firma del contrato, no renovable ni prorrogable. A la fecha
de su vencimiento deberá producirse un nuevo contrato donde las condiciones del mismo
pudieran ser modificadas. Si alguna de las partes deseare prescindir unilateralmente de este
contrato deberá notificarlo por escrito con treinta (30) días de antelación a la otra parte, salvo que
se incurra en vías de hecho o violación de las normas contenidas en el presente contrato y sus
anexos donde se podrá producir de manera instantánea, sin que ello impida la posibilidad de
aplicar Cláusula de saneamiento, responsabilidad u otras medidas penales y administración.

2
CLÁUSULA QUINTA: Las modificaciones que deban producirse a las condiciones del presente
contrato durante su vigencia por hechos de terceros, caso fortuito, fuerza mayor o hecho del
príncipe, deberán ser aprobadas por ambas partes, so pena de permitirse la rescisión del contrato
sin la aplicación de sanciones, pero sin menoscabo de aplicar el saneamiento correspondiente y el
cumplimiento de las obligaciones incurridas. CLÁUSULA SEXTA: “LA ASOCIANTE” ofrecerá de
manera permanente y gratuita a “EL ASOCIADO” diferentes programas de capacitación, formación
de talento humano y adiestramiento especializado, no obstante, algunos de los programas de
capacitación podrán ser a título oneroso, quedando a criterio de “EL ASOCIADO” su aceptación o
no. CLÁUSULA SÉPTIMA: “LA ASOCIANTE” asignará gratuitamente a “EL ASOCIADO” un código
de acceso (pseudo) a todos o alguno de los diferentes sistemas de reservación GDS contratados
por “LA ASOCIANTE” para la gestión de reservaciones de los distintos productos turísticos, los
cuales sólo podrán ser utilizados de manera personal y exclusiva por “EL ASOCIADO”. CLÁUSULA
OCTAVA: “EL ASOCIADO” será responsable por el uso adecuado de los diferentes sistemas de
reservación GDS asignados. En caso de uso indebido, forzado de tarifas o cualquier otra situación
que genere a “LA ASOCIANTE” alguna penalidad, multa, suspensión o cualquier otra afectación
patrimonial, serán por cuenta y cargo única y exclusivamente de “EL ASOCIADO”. CLÁUSULA
NOVENA: “EL ASOCIADO” será responsable por la adquisición, mantenimiento, conservación, y
reparación de los equipos de computación, telefonía, hardware y otros equipos electrónicos para
el acceso a los sistemas de reservaciones GDS y para la comercialización de los productos y
servicios ofrecidos por “LA ASOCIANTE”, estos equipos o utensilios serán de su exclusiva
propiedad. En ningún caso “LA ASOCIANTE” está obligada a suministrar a “EL ASOCIADO”
equipos, utensilios o implementos, pero sí lo relativo a software, sistemas de reservaciones,
cuentas de correo, sitio web, cuentas de redes sociales y otros medios digitales. CLÁUSULA
DÉCIMA: Al momento de iniciar la relación contractual, “EL ASOCIADO” deberá proceder a crear
cuentas corporativas en las distintas redes sociales que utilice “LA ASOCIANTE”. Asimismo, la
publicidad, promoción, campañas de marketing, BTL, y cualquier forma de difusión publicitaria
que “EL ASOCIADO” realice de los productos y servicios que comercializa sólo pueden ser las que
realicen o autorice “LA ASOCIANTE”. Bajo ninguna circunstancia “EL ASOCIADO” podrá difundir
la información comercial en medios publicitarios distintos a los autorizados por “LA ASOCIANTE”,

3
ni podrá utilizar el logo, marca comercial o identidad corporativa de “LA ASOCIANTE” sin su
debido consentimiento por escrito. CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: “EL ASOCIADO” trabajará
basándose en las metas fijadas por “LA ASOCIANTE” de acuerdo al nivel que desempeñe reflejados
en el ANEXO A, que forma parte integral del presente contrato. Las comisiones que genere “EL
ASOCIANTE” están sujetas a cambio, previa autorización de “LA ASOCIANTE”. En caso de que “EL
ASOCIADO” no cumpla con las metas asignadas, no podrá pasar de nivel y será devuelto al nivel
anterior. CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: “EL ASOCIADO” es responsable del proceso comercial
con su cliente, ofrecimiento, detalles del producto o servicio, reservación, confirmación, cobro,
entrega del comprobante de pago y/o boleto y atenderá cualquier reclamo, modificación, anulación
o solicitud de reembolso que se presente. CLAUSULA DECIMA TERCERA: “EL ASOCIADO” pagará
a “LA ASOCIANTE” el SERVICE FEE correspondiente a cada boleto ó servicio emitido por “LA
ASOCIANTE” de acuerdo con el baremo establecido en la tabla del ANEXO B y ANEXO C. los
montos de dichos SERVICE FEE pudieran ser modificadas por acuerdo entre las partes. Si por
alguna circunstancia algún proveedor modifica los niveles de SERVICE FEE otorgados a “LA
ASOCIANTE”, ésta se reserva el derecho de modificar dicha tabla, ya sea al alza o a la baja. En caso
tal que “EL ASOCIADO” no estuviese de acuerdo con la modificación, podrá solicitar la rescisión
unilateral del contrato, con base en la Cláusula Cuarta del presente contrato. En este sentido, “EL
ASOCIADO” no podrá solicitar indemnización alguna por cuanto el aumento de dichos SERVICE
FEE es generada por los proveedores y no por “LA ASOCIANTE”. CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA:
“EL ASOCIADO” recibirá de “LA ASOCIANTE” la comisión correspondiente a sus ventas de acuerdo
con el baremo establecido en la tabla del ANEXO A. los montos de dichas comisiones pudieran ser
modificadas por acuerdo entre las partes. Si por alguna circunstancia algún proveedor modifica los
niveles de comisión otorgados a “LA ASOCIANTE”, ésta se reserva el derecho de modificar dicha
tabla, ya sea al alza o a la baja. En caso tal que “EL ASOCIADO” no estuviese de acuerdo con la
modificación, podrá solicitar la rescisión unilateral del contrato, con base en la Cláusula Cuarta del
presente contrato. En este sentido, “EL ASOCIADO” no podrá solicitar indemnización alguna por
cuanto la disminución de dichas comisiones es generada por los proveedores y no por “LA
ASOCIANTE”. CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA: El plazo para pagar las comisiones a que se refiere la
Cláusula anterior serán los quince y último de cada mes. Los días o fechas de pago de dichas

4
comisiones pudieran ser modificados por acuerdo entre las partes. CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA:
De la evicción. “LA ASOCIENTE” es solidariamente responsable de todos los pagos a los
prestadores y operadores de los servicios que comercializa. “EL ASOCIADO” se hace
solidariamente responsable ante “LA ASOCIANTE” sólo por los productos y servicios por ella
comercializados, tanto de pago de los mismo, como de los cargos en que se incurra en caso de
cambios, incumplimiento oportuno de pago, penalidades, notas de crédito o cualquier otro hecho
que ocasione a “LA ASOCIANTE” alguna erogación. En caso de finiquitar por cualquier motivo la
sociedad, “LA ASOCIANTE” debe responder solidariamente, incluso con su patrimonio, por
cualquier cargo que se haya generado o se genere dentro de los siguientes trescientos sesenta y
cinco (365) días a la culminación de la sociedad. Al momento de finiquitar la sociedad por cualquier
motivo, “LA ASOCIANTE” podrá retener a “EL ASOCIADO” las comisiones generadas como
garantía por evicción por un lapso máximo de trescientos sesenta y cinco (365) días. CLÁUSULA
DÉCIMA SEPTIMA: Cláusula Penal. En caso que “EL ASOCIADO” realice alguna venta fraudulenta,
ya sea con instrumento de pago propios o de terceros, o en caso de incumplimiento de las
obligaciones que genere responsabilidad penal, “EL ASOCIADO” declara asumir tal
responsabilidad. En caso de alegar ser víctima de tercero, deberá acreditar y comprobar tal
situación. CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA: Confidencialidad. “EL ASOCIADO” no podrá revelar a
terceros, divulgar por ningún medio, ni hacer pública la información de los términos y condiciones
de esta sociedad, niveles de rentabilidad, convenios con proveedores, planes de crecimiento y
expansión, ni cualquier información que se considere de propiedad industrial, sin la debida
autorización por escrito de “LA ASOCIANTE”. CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA: Exclusividad.
Durante la validez del presente contrato “EL ASOCIADO” no podrá mantener alguna otra
participación, ya sea societaria o laboral, con alguna otra persona, natural o jurídica, del ramo de
Agencias de Viajes y Turismo, sin la debida autorización por escrito de “LA ASOCIANTE”.
CLÁUSULA VIGÉSIMA: Para cualquier divergencia o interpretación que pudiere surgir respecto al
contenido y alcance del presente contrato, las partes renuncian a cualquier fuero propio o de
derecho que pudiera corresponderle, y se someten expresamente a la jurisdicción y competencia
de los Juzgados y Tribunales del Estado Aragua.

5
Se imprimen dos (02) ejemplares a un mismo tenor y a un solo efecto. Dado en Maracay a los _______
días del mes de ______________________Octubre_____ del año 2020.

“LA ASOCIANTE” “EL ASOCIADO”

______________________________ ______________________________
NINA´S TRAVEL WORLDWIDE C.A
WITTENDORFEN NAVAS LAMAS
DIRECTOR GERENTE

6
 PROMOCIONES

ANEXO A

● NIVEL 1: Para este nivel la meta de promociones en relación a la venta de boletos trimestral
está comprendida entre uno (1) y treinta (30) boletos y se comisionara de la siguiente
manera:

USD 10

● NIVEL 2: Para este nivel la meta de promociones en relación a la venta de boletos trimestral
está comprendida entre treinta y un (31) y setenta (70) boletos y se comisionara de la
siguiente manera:

USD 20

● NIVEL 3: Para este nivel la meta de promociones en relación a la venta de boletos trimestral
está comprendida entre setenta y un (71) y ciento veinte (120) boletos y se comisionara de
la siguiente manera:

USD 30

7
 ANEXO B

● NIVEL 1: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos internacionales trimestral
está comprendida entre uno (1) y treinta (30) boletos y se pagará el siguiente SERVICE FEE:

USD 20

● NIVEL 2: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos internacionales trimestral
está comprendida entre treinta y un (31) y setenta (70) boletos y se pagará el siguiente
SERVICE FEE:

USD 16

● NIVEL 3: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos internacionales trimestral
está comprendida entre setenta y un (71) y ciento veinte (120) boletos y se pagará el
siguiente SERVICE FEE:

USD 12

8
 ANEXO C

● NIVEL 1: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos nacionales trimestral está
comprendida entre uno (1) y treinta (30) boletos y se pagará el siguiente SERVICE FEE:

USD 10

● NIVEL 2: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos nacionales trimestral está
comprendida entre treinta y un (31) y setenta (70) boletos y se pagará el siguiente SERVICE
FEE:

USD 8

● NIVEL 3: Para este nivel la meta en relación a la venta de boletos nacionales trimestral está
comprendida entre setenta y un (71) y ciento veinte (120) boletos y se pagará el siguiente
SERVICE FEE:

USD 6