PODER JUDICIAL DEL PERU 09/11/2019 14:59:11

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1

AYACUCHO
Número de Digitalización
Jr. Progreso Nro. 291 - Andres Avelino Caceres
0000158205-2019-ANX-JP-CI

*420190225272019005070501052016*
420190225272019005070501052016502
NOTIFICACION N° 22527-2019-JP-CI
EXPEDIENTE 00507-2019-16-0501-JP-CI-02 JUZGADO 2ª JUZGADO DE PAZ LETRADO
JUEZ RUTH FATIMA JOYO ZAGA ESPECIALISTA LEGAL ROJAS POMACANCHARI MEDARDO
MATERIA OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE : CMAC HUANCAYO SA ,

DEMANDADO : QUISPE GODOY, LUISA
DESTINATARIO CMAC HUANCAYO SA

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 65070

Se adjunta Resolución CUATRO de fecha 17/10/2019 a Fjs : 2

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RES. NO. 04 (AUTO QUE ACLARA LA RESOLUCIÓN N° 02)

9 DE NOVIEMBRE DE 2019
 RAZÓN
SEÑORA JUEZ: Doy cuenta a usted: Que se provee el escrito el día de fecha, en razón a
que esta secretaría soporta una excesiva carga laboral de los expedientes en ejecución. De lo
que se da cuenta para los fines pertinentes.
Ayacucho, 09 de octubre del 2019.-

2ª JUZGADO DE PAZ LETRADO

EXPEDIENTE : 00507-2019-16-0501-JP-CI-02
MATERIA : OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO
JUEZ : RUTH FATIMA JOYO ZAGA
ESPECIALISTA : ROJAS POMACANCHARI MEDARDO
DEMANDADO : QUISPE GODOY, LUISA
QUISPE YSASE, FLOR VICTORIA
DEMANDANTE : CMAC HUANCAYO SA ,

Resolución N° 04.-
Ayacucho, 09 de octubre del 2019.-

I. MATERIA
Corresponde aclarar la resolución número dos de fecha 29 de mayo del 2019, que
dispone trabar medida cautelar de embargo en forma de inscripción, en atención a la
observación formulada por la Oficina Registral de esta ciudad, y los escrito con
número “8674-2019” formulada por el abogado de la entidad demandante.

II. ANTECEDENTES:
ANTECEDENTES
Con el oficio N° 1308-2019, remitido por los Registros Públicos de Ayacucho, con
la Esquela de Observación, recaída en el Titulo N° 2019-01459718, respecto a la
anotación de la Medida Cautelar del bien inmueble inscrito en la Partida N°
11040950, informando que la titular registral es la sociedad conyugal conformada
por la demandada (o fiadora solidaria) y Alonso Dionicio López Raqui, trataándose
de un bien social, constituyente un patrimonio que tiene la naturaleza de autónomo
e indivisible distinto al de los cónyuges que lo integran, no resulta hace alusión a
acciones y derechos que le pudieran corresponder a cada uno de los cónyuges al no
existir copropiedad; cuando se trata de un bien social solo procede registrar un
embargo si la resolución cautelar precisa que el embargo recaerá sobre la cuota ideal
que le corresponderá al cónyuge obligado al fenecimiento de la sociedad de
gananciales.

III. FUNDAMENTOS DE LA DECISIÓN:

3.1.--El artículo 406 del Código Procesal Civil establece: El Juez de la causa no puede
3.1.
alterar la resolución después de notificadas. Sin embargo, antes de que la resolución
cause ejecutoria, de oficio o a pedido de parte , puede aclarar algún concepto
oscuro o dudoso expresado en la parte decisoria de la resolución o que influya en
ella, la aclaración no puede alterar el contenido sustancial de la decisión;
 3.2.-
3.2. Mediante resolución número 02 de fecha 29 de mayo del 2019, se CONCEDER
LA MEDIDA CAUTELAR FUERA DEL PROCESO DE EMBARGO EN FORMA DE
INSCRIPCIÓN solicitado por la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CRÉDITO DE
HUANCAYO S.A., S.A. representado por su apoderado John Estanislao Padilla Mancilla;
en consecuencia TRÁBESE medida cautelar de embargo en forma de INSCRIPCIÓN,
fuera del proceso, sobre el bien inmueble de Flor Victoria Ysase, ubicado en Centro
Poblado de Coracora; provincia de Parinacochas, de departamento de Ayacucho, con
una área 356.80 M2 inscrito en la Partida Registral N° 11040950 de los registros
públicos, hasta por la suma de S/. 38,054.09, bajo cuenta y riesgo y responsabilidad
de Jesús Gino Garay Vera en su calidad de apoderado de la entidad demandante;

3.3.-
3.3.- En este sentido, atendiendo a lo solicitado por el representante de la entidad
demandante y en observancia al principio invocado y al amparo del artículo 406 del
Código Procesal Civil, cabe aclarar la medida cautelar concedida en autos, TRÁBESE
LA MEDIDA CAUTELAR DE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIÓN, FUERA
DEL PROCESO, SOBRE LA CUOTA IDEAL DE UNO DE LOS CÓNYUGES (La
Ejecutadas Flor Victoria Quispe Ysasel),
Ysasel), respecto del bien social construido por el
inmueble ubicado en el Centro Poblado Coracora; Mz. “K1” Lte. 2,Sector Barrio San
Marcos, del distrito de Coracora, Provincia de Parinacochas – Ayacucho, inscrito
con Partida Registral N° 11040950; hasta por la suma de TREINTA Y OCHO MIL
CINCUENTA Y CUATRO CON 09/100 SOLES (S/. 38,054.09);; bajo cuenta riesgo
y responsabilidad de la entidad solicitante.

IV. DECISIÓN:
DECISIÓN
Por los fundamentos expuestos, SE RESUELVE:
RESUELVE

4.1.-
4.1.- ACLARAR la resolución número 02 de fecha 29 de mayo del 2019, que
CONCEDER LA MEDIDA CAUTELAR FUERA DEL PROCESO DE EMBARGO EN
FORMA DE INSCRIPCIÓN solicitado por la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y
CRÉDITO DE HUANCAYO S.A., S.A. representado por su Apoderado John Estanislao
Padilla Mancilla; en el extremo del inmueble materia de afectación, TRÁBESE LA
MEDIDA CAUTELAR DE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCIÓN, FUERA DEL
PROCESO, SOBRE LA CUOTA IDEAL DE UNO DE LOS CÓNYUGES (La
Ejecutadas Flor Victoria Quispe Ysasel), respecto del bien social construido por el
inmueble ubicado
ubicado en el Centro Poblado Coracora; Mz. “K1” Lte. 2,Sector Barrio San
Marcos, del distrito de Coracora, Provincia de Parinacochas – Ayacucho, inscrito
con Partida Registral N° 11040950; hasta por la suma de TREINTA Y OCHO MIL
CINCUENTA Y CUATRO CON 09/100 SOLES (S/. 38,054.09);; bajo cuenta riesgo
y responsabilidad de la entidad solicitante.
4.2.-
4.2.- DÉJESE subsistente lo demás que contiene la citada resolución.

4.3.-
4.3.- REMÍTASE copias certificadas y legibles de la presente resolución, la resolución
dos, para la inscripción de la presente medida cautelar. NOTIFÍQUESE únicamente a
la entidad ejecutante con la presente resolución y cuando se haya inscrito la
medida cautelar a la parte demandada.
PODER JUDICIAL DEL PERU 20/09/2019 17:02:11
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
Pag. 1 de 1
AYACUCHO

Jr. Progreso Nro. 291 - Andrés Avelino Caceras

Cargo de Ingreso de Escrito

( Centro de Distribución General

8674-2019

Cod. Digitalizacion: 0000150933-2019-ESC-JP-CI

Expediente 00507-2019-16-0501-JP-CI-02F.Inicio: 13/05/2019 10:54:02

Juzgado 2® JUZGADO DE PAZ LETRADO

Documento ESCRITO

F.Ingreso 20/09/2019 17:02:11 Folios: 2 Páginas: O

Presentado DEMANDANTE CMAC HUANCAYO SA

Especialista GRACIELA PAULINA YARANGA ZAGA

Cuantia . 00 N Copias/Acomp
Dep Jud O SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel :1 061273 S/.12.90

*SIN ARANCEL JUDICIAL*

Siimilla
SOLICITO ACLARACION EN LA FORMA DE AFECTACION

Observación

ALCARRAZ ALFARO OSCAR HERNAN

Ventanilla 1
Módulo 1
MODULO 1

Recibido
 |l Z 960162370
SILVA MEDINA Y ABOGADOS U waltcr.s|lwa416@oma|t^CO,m
ASFAOFílAI^GA!. FSPPCIAIj;'Ar>A' Jr„9 do diciembre N*338 (Interior 2do Piso-Oficfnn i
\\ Ref. Koricancha

Exp. N° 00507-2019-16-0501-JP-CI-02 ^S^UPSÍsORD Í¡¡TÍG¡tokCiJCx.i

O
Sec.: Graciela Paulina Yaranga Zaga
Cuaderno: Cautelar ' «.•o
\ 20SEK 201
Escrito:
MESADEPART
o. ALC"
Siimilla: SOLICITO ACLARACION /Cñ.-ma:.

FORMA DE AFECTACION PARA

EFECTOS DE INSCRIPCION

REGISTRAL

SEÑORA JUEZA DEL SEGUNDO JUZGADO DE pAZ LETRADO DE

HUAMANGA.

WALTER SILVA MEDINA, abogado defensor de la CAJA

MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE

HUANCAYO, en los seguidos contra LUISA QUISPE

GODOY y otros, sobre Medida Cautelar a Ud., digo:

Habiendo sido notificado con la Resol N® 03 conteniendo la

esquela de observación remitida por la SUNARP, sobre inscripción de embarga, al respecto

preciso y solicito aclaración en el siguiente extremo.

PRIMERO. Señor Juez, sobre la inscripción de medida cautelar de embargo en forma de

inscripción se tiene como resultado la esquela de observación de fecha de julio del 2019,
en el que ge advierte no existe compatibilidad entre la afectación dispuesta en el
presenteproceso con el titulo depropiedadya inscrito. Por lo que el registrador sugiere
aclarar el mandato cautelar teniendo en cuenta que no resultaposible hacer alusióna acciones
y derechos que le pudieran corresponder a cada uno de los cónjoiges al no existir
copropiedad.

SEGUNDO. SeñorJuez, en ese sentido habiéndose emitido el AUTO QUE CONCEDE

LA MEDIDA CAUTELAR DE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCION FUERA

DEL PROCESO sobre el bien inmueble de la ejecutada Flor Victoria Guisoe Ysase.

ubicado en Centro Poblado Coracora; Mz K1, Lt. 2 sector Barrio San Marcos, del distrito de
Coracora, Pro-vincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho.
 £. 060102370

SILVA MEDINA Y ABOGADOS «a wn1lur.sItvn416Q}gmnil.r:oin

ASFSamA.I F6A« FSPPCIAJ.KAOA Jr.:0 do Ülcicnibic N" 338 (InWrlor 2do Plfro-OMclim .
Rof, Kórlcancha

Por lo que solícito, se emita un auto de aclaración en el que se trabe MEDIDA

CAUTELAR DE EMBARGO EN FORMA DE INSCRIPCION, FUERA DEL
PROCESO, sobre la CUOTA TDEAT.fíE UNO DE LOS CONYUGES ^La ejecutada

Flor Victoria Guisoe YsaselL RESPECTO DEL BIEN SOCIAL constitiiido por el
inmueble ubicado en Centro Poblado Coracora; Mz Kl, Lt 2 sector Barrio San Marcos, del
distrito de Coracora, Provincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho.

LO SOLICITADO, NO ALTERA EL CONTENIDO SUSTANCIAL DE LA

DECISION TOMADA POR SU DESPACHO, CONFORME LO ESTABLECE el
Codigo Procesal Civil Artículo 406.- ElJuez no puede alterar las resoluciones después de
notificadas. Sin embargo, antes que la resolución cause ejecutoria, de oficio o a pedido de
parte, puede aclarar algún concepto oscuro o dudoso expresado en la parte decisoria de la
resolución o que influyaen ella. La aclaración no puede alterar el contenido sustancial
de la decisión (...) Y EN MERITO A Resolución N° 2317-2018-SUNARP.TR-L de
01/10/2018.

1. SeñorJuez, recurro a su distinguido despacho diferirconforme corresponda a

la naturaleza del proceso, y lo expresado en los acápites anteriores, a fin de materializar la
inscripción de la medida cautelar solicitada.

POR LO EXPUESTO:

Pido a Ud. Señor Juez admitir la presente petición y

tramitarla conforme a su naturaleza.

Ayacucho, setiembre de 2019.

ÍílvamHíínX'
_ÁBOGADO
CAAÍTim