SERIE SCALA

SCALA50, SCALA100, SCALAX100, SCALA130 Y SCALA200

BOMBAS DE SUPERFICIE MULTIETAPAS

NORMA:
FICHA TÉCNICA   IEC 60034
SERIE SCALA
SCALA50, SCALA100, SCALAX100, SCALA130 Y SCALA200

ESPECIFICACIONES
Las bombas SCALA están diseñadas para funcionar con agua limpia(li-
bre de sólidos). La alta calidad en sus materiales de construcción
aseguran un buen funcionamiento y un excelente desempeño.

APLICACIONES
• Suministro de agua a viviendas.
• Sistemas hidroneumáticos.
• Sistemas de presión constante.
• Aplicaciones en la industria.
• Riego por aspersión.

CARACTERÍSTICAS DE MOTOR
-Asincrónico, dos polos.
CONSTRUCCIÓN -Cerrado (Protección IP 54).
• Impulsores en acero inoxidable AISI 304.
-Aislamiento clase F (para alta temperatura).
• Tazones en acero inoxidable AISI 304.
-Servicio continuo.
• SCALA: Succión y descarga en hierro fundido con recubrimiento de
pintura de alta calidad. -Protección térmica incorporada (sólo en equi-
pos monofásicos en 230 V.)
SCALA-X: Carcasa, succión y descarga en acero inoxidable 304.
- Enfriado por aire.
• Eje en acero inoxidable AISI 431.
- Carcasa de aluminio.
• Sello mecánico en carburo de silicio/carbono.
• Base de motobomba muy robusta construida en acero.

CARACTERÍSTICAS DE
OPERACIÓN
• Posición de trabajo: Horizontal
• Temperatura mín/máx:  -15°C ~50°C
• Para manejar agua con temperatura 70°C (SCALA) y de
máxima: 90°C (SCALA-X)
• Altura sobre el nivel del mar: 1000 M.

DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO

SCALA 130-2-1 / 1230
Serie
Caudal nominal en
litros por minuto
Número de etapas
Cantidad de impulsores
recortados
Número de fases
Voltaje de motor
CURVAS DE OPERACIÓN
SCALA 50

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

0 5 10 15 20 25
70
SCAL
A50- 3450 RPM
5 (1
HP) 60 Hz
60 200
80 SCAL
A50- 5m
4 (3/
4 HP) 5 lpm
50
150
60
40
METROS

PIES
PSI

30 100
40

20

20 50
10

0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
LITROS POR MINUTO
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.50
LITROS POR SEGUNDO

8 40
10 EFICIENCIA
8 6 30
METROS

%EF
6 4 20
PSI

4 NPSHR
2 2 10
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
LITROS POR MINUTO
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.50
LITROS POR SEGUNDO

TABLAS DE ESPECIFICACIONES
CARGA EN METROS (psi)
PRESIÓN AL CIERRE (m/
SUCCIÓN X DESCARGA

TORQUE 10 20 30 40 50 60 70
CORRIENTE DE

(14.2) (28.4) (42.6) (56.8) (71) (85.2) (99.4)

ARRANQUE

(pulgadas)

FASES X
*DMS

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

AMP

psi)
OPERACIÓN

CÓDIGO HP KW AMP.
ARRANQUE

0 VOLTS 10 20 30 40
GASTO (lpm)
70 SCALAX1
100 0 0 -5 (2 H 3450 RPM
P)
60 Hz
90
60 1x 200
SCALA50-4/1115/230 3/4 0.55 8.8/4.4  16.7 0.56 0.16 53/75 83 73 5 m61 44 16
80 115/230
S C A L A 1 x 230 1” x 10 lpm
SCALA50-5/1230 50 100- 5.9  19.6 0.58 0.21 1.25”
1”
70 1 0.75 34x ( 1 . 5 H P 65/92 85 76 67 55 150
40 20
SCALA50-5/3234 3.8/2.2
)  9.4 0.58 0.22
230/460
METROS

PIES

60 40 S CALA1
00-3 (
PSI

*DMS= Diámetro mínimo sugerido para tubería

1 H Pde) succión.
50
30 100
40

30 20
20 50
 LITROS POR MINUTO
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.50
LITROS POR SEGUNDO

CURVAS DE OPERACIÓN
SCALA 100 y SCALA X100

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

0 10 20 30 40

70 SCALAX1
100 0 0 -5 (2 H 3450 RPM
P)
60 Hz
90
60 200
5m
80
SCAL 10 lpm
50 A100
70 -4 (1
.5 HP 150
)
METROS

PIES
60 40 SCALA
100-3
PSI

(1 HP)
50
30 100
40

30 20
20 50
10
10
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
LITROS POR MINUTO

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

LITROS POR SEGUNDO
4 40
EFICIENCIA
4 3 30
METROS

2 20

%EF
PSI

2 NPSHR
1 10
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
LITROS POR MINUTO
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
LITROS POR SEGUNDO
TABLAS DE ESPECIFICACIONES
CARGA EN METROS (psi)
PRESIÓN AL CIERRE

TORQUE 10 20 30 40 50 60 70
CORRIENTE DE
ARRANQUE

SUCCIÓN X
DESCARGA
(pulgadas)

(14.2) (28.4) (42.6) (56.8) (71) (85.2) (99.4)

(m/psi)

FASES X
*DMS
AMP

CÓDIGO HP KW AMP.
OPERACIÓN
ARRANQUE

VOLTS
GASTO (lpm)

SCALA100-3/1230 1 x 230 6.8  19.6  0.58 0.21 

1 0.75 3x 37/53 162 115 55
SCALA100-3/3234 4.0/2.4  9.4 0.58  0.21 
230/460 1.25" x
SCALA100-4/1230 1 x 230 8.8  36.5  0.95 0.32  1"
1.5 1.1 3x 1.5" 50/71 180 143 100 55
SCALA100-4/3234 5.3/2.7  13.9  0.95  0.32
230/460
SCALAX100-5/1230 1 x 230 9.9  36.5  0.95 0.32 
1.25" x
2 1.5 3x 70/99 164 154 143 128 108 74
SCALAX100-5/3234 6.0/3.5  13.9  0.95  0.32 1.25"
230/460

*DMS= Diámetro mínimo sugerido para tubería de succión.

CURVAS DE OPERACIÓN
SCALA 130
GALONES POR MINUTO (U.S.A.)
0 10 20 30 40 50 60 70
60
SCALA13
80 55 0 -2 (2 H P 3450 RPM
) 60 Hz

70 50
5m
45 SCALA13 150
0 -2 -1 (1 10 lpm
60 .5 H P )
40

50 35
METROS

PIES
30 100
PSI

40
25
30
20

20 15 50

10
10
5

0 0 0
0 50 100 150 200 250 300
LITROS POR MINUTO

0 1 2 3 4 5
LITROS POR SEGUNDO
8 6 60
EFICIENCIA
6
METROS

4 40

%EF
PSI

4
2 20
2 NPSHR
0 0
00 50 100 150 200 250 300
LITROS POR MINUTO
0 1 2 3 4 5
LITROS POR SEGUNDO

TABLAS DE ESPECIFICACIONES
CARGA EN METROS (psi)
SUCCIÓN X DESCARGA

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

PRESIÓN AL CIERRE

0 10 20 30 40 TORQUE
50 60 70 80 10
90 20
100 30 110 40 50 60
CORRIENTE DE

60
ARRANQUE

(pulgadas)

(14.2) (28.4) (42.6) (56.8) (71) (85.2)

(m/psi)

FASES X SCAL
*DMS
AMP

CÓDIGO 80 HP KW AMP. A200 3450 RPM

OPERACIÓN

-2
ARRANQUE

VOLTS (4 HP 60 Hz
)
70 50 GASTO (lpm)
SCAL 5m
A200 150
-2-1
60 (3 H 10 lpm
SCALA130-2-1/1230 40 1 x 230 9.2  35.8  0.18 P0.42 
)
1.5 1.1 3x 43/61 253 213 163 77
SCALA130-2-1/3234
50  34.8  1.89 0.42 
230/460
METROS

1.5" x
PIES

2" 100
PSI

SCALA130-2/1230 30 1 x 230 10.7 41.6  0.95 0.32  1.25"

40
2 1.5 3x 54/76 258 224 187 144 93
SCALA130-2/3234 39.6  0.95  0.32
30 230/460
20
*DMS= Diámetro mínimo sugerido para tubería de succión.
50
20
10
10
 6 4 40

METR

%EF
PSI
4
2 20
2 NPSHR
0 0
00 50 100 150 200 250 300
LITROS POR MINUTO
0 1 2 3 4 5
CURVAS DE OPERACIÓN LITROS POR SEGUNDO
SCALA 200

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
60
SCAL
80 A200 3450 RPM
-2 (4
HP) 60 Hz
70 50
SCAL 5m
A200 150
-2-1
60 (3 H 10 lpm
P)
40
50
METROS

PIES
100
PSI

30
40

30 20
50
20
10
10

0 0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
LITROS POR MINUTO
0 1 2 3 4 5 6 7
LITROS POR SEGUNDO

8 80
10 EFICIENCIA
6
METROS

8 60
6
PSI

%EF
4 40
4 NPSH
2 2 20
0 0 0
0 50 100 1 50 200 250 300 350 400 4 50
LITROS POR MINUTO
0 1 2 3 4 5 6 7
LITROS POR SEGUNDO

TABLAS DE ESPECIFICACIONES
CARGA EN METROS (psi)
DESCARGA (pulgadas)

PRESIÓN AL CIERRE

TORQUE 10 20 30 40 50 60
CORRIENTE DE
ARRANQUE

SUCCIÓN X

(14.2) (28.4) (42.6) (56.8) (71) (85.2)

(m/psi)

FASES X
*DMS
AMP

CÓDIGO HP KW AMP.
OPERACIÓN
ARRANQUE

VOLTS
GASTO (lpm)

3x
SCALA200-2-1/3234 3 2.2 8.8/5.9  33.0  2.62  0.72 45/64 375 313 245 164
230/460 1.5" x
2"
3x 1.5"
SCALA200-2/3234 4 2.9
11.4/6.6  37.8  2.85 0.84  57/81 395 354 310 254 171
230/460
*DMS= Diámetro mínimo sugerido para tubería de succión.
DIMENSIONES Y PESOS
B1
B2 L4 1”
204
RP 1.25”
3/8”
SCALA50 1” 3/8”
SCALA100 1.25”
155

243

H
92

Ø 8.5
3/8” Ø8.5
3/8”

108 L2 138 108 181 138

130 *Dimensiones en mm 132 171 162
L3 160
L1 *Dimensiones en mm L1

SCALA 50 Y 100 SCALAX 100

DIMENSIONES (mm) Peso DIMENSIONES

CÓDIGO (mm)
L1 L2 L3 L4 B1 B2 H (kg) CÓDIGO Peso (kg)
SCALA50-4/1115/230 345 111 99 137 141 127 228 11.3 L1 H

SCALA50-5/1230 403 129 117 155 141 127 228 13 SCALAX100-5/1230 255
441 12.8
SCALA50-5/3234 403 129 117 155 141 127 228 13 SCALAX100-5/3234 233

SCALA100-3/1230 384 111 99 137 141 127 228 12.7

SCALA100-3/3234 384 111 99 137 141 112 206 12.3
SCALA100-4/1230 412 138 126 164 141 127 228 14

SCALA 130 SCALA 200

B1
B2 1.25” B1
L4 B2 1.5”
L4
1/2”
1/2”

1.5” 1.5”
H3

H3
H4

H4
H2

H2
H1

1/2”
H1

Ø 8.5
1/2”
Ø 8.5

108 L2 138 108 L2 138

130 L3 160 130 L3 160
L1 L1
*Dimensiones en mm
SCALA 130

DIMENSIONES (mm) Peso

CÓDIGO
L1 L2 L3 L4 B1 B2 H1 H2 H3 H4 (kg)
SCALA130-2-1/1230 448 102 90 108 185 156 112 190 240 268 27
SCALA130-2-1/3234 390 102 90 108 181 116 112 190 240 228 20.4
SCALA130-2/1230 448 102 90 108 185 156 112 190 240 268 26.2
SCALA130-2/3234 448 102 90 108 185 141 112 190 240 253 26.2

SCALA 200

DIMENSIONES (mm) Peso

CÓDIGO
L1 L2 L3 L4 B1 B2 H1 H2 H3 H4 (kg)
SCALA200-2-1/3234 425 102 90 108 185 141 112 190 240 253 28.5
SCALA200-2/3234 471 102 90 108 196 147 125 203 253 272 33.5
FTAL-SCL-1711301