32

Acceso: Reservado ( ), Público (X), Clasificada ( ).

Bogotá, D.C.,

Señor
DIEGO MAURICIO CELIS GARCÍA
BLU LOGISTIC
Correo electrónico: diego.celis@blulogistics.com

Asunto: Consulta de RETIE para importación de tinas de hidromasaje completas -

RETIE (radicado MinEnergía 1-2020-046735 del 05-10-20).

Apreciado Señor Celis:

El presente concepto se emite en el marco del contexto planteado por el

solicitante para los fines expresamente consultados y proyectados
exclusivamente a la luz de las normas que se encuentran vigentes a la fecha de
enviarse el documento y por lo tanto no admiten suposiciones o interpretaciones
análogas sobre situaciones de hecho que se le parezcan y no tienen carácter
obligatorio ni vinculante por tener la naturaleza de concepto técnico.

Le informamos que a este Ministerio no le corresponde resolver casos

particulares y concretos sino orientar de forma general sobre la aplicación de las
disposiciones legales de los reglamentos técnicos, en ese sentido, es
responsabilidad del productor o importador, determinar si los productos son o no
objeto del RETIE o es responsabilidad del diseñador, constructor, inspector etc.,
en función de las características propias del sistema e instalación, determinar la
aplicación del reglamento.

Es de tener en cuenta que el Ministerio de Minas y Energía es el ente facultado

para la interpretación del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE,
de acuerdo a lo estipulado en el artículo 39 del mismo.

“ARTÍCULO 39º. INTERPRETACIÓN, REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL

REGLAMENTO

(…)
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia es el órgano competente para la
elaboración, revisión, actualización, interpretación y modificación del RETIE, lo
cual lo podrá hacer de oficio o por solicitud de terceros.
(…)”

De acuerdo con su consulta, me permito reiterarle lo manifestado en su

comunicación, respecto a la clasificación de las tinas de hidromasaje como
equipos especiales, en concordancia con lo establecido en el numeral 28.3.9 del
RETIE.

Página 1 de 4
Adicional, es de tener en cuenta que si bien la tabla 2.1 del RETIE no relaciona las
tinas de hidromasaje como productos objeto del reglamento, el ítem 40 de dicha
tabla, si hace relación a los productos eléctricos sujetos a reglamento técnico
que son utilizados en equipos especiales; sin embargo, el reglamento no hace
claridad si dicha referencia es a todos los productos de la tabla 2,1 que se instalen
en productos especiales, o si existe alguna particularidad.

Con objeto de aclarar esta inquietud, le informamos que el numeral 28.3.9 hace
referencia al cumplimiento de los requisitos establecidos en la sección 680 de la
NTC 2050 primera actualización, por lo tanto, es importante remitirse a los
requisitos establecidos en dicha norma, tanto para la instalación de la tina de
hidromasaje, como para los productos que dicha norma requiere se encuentren
certificados o identificados.

"28.3.9 Piscinas, fuentes e instalaciones similares.

Como se anotó en el numeral 9.1 del presente Anexo, la soportabilidad del cuerpo
humano a la corriente eléctrica, con la piel mojada o sumergida es mucho menor
que en condiciones de piel seca, por lo que se requiere que las instalaciones
eléctricas en piscinas, fuentes, e instalaciones similares, sean ejecutadas por
personas calificadas competentes y cumplan a cabalidad los siguientes
requisitos:

a. La construcción de instalaciones eléctricas (conductores y equipos) que estén

localizados al interior o cercano a piscinas deportivas, recreativa, terapéuticas y
decorativas, fuente, baños termales y bañeras de hidromasajes permanentes y
portátiles, así como sus equipos eléctricos auxiliares como bombas, filtros y
similares deben cumplir con los requisitos establecidos en la sección 680 de la
NTC 2050.

b. Las instalaciones de alumbrado dentro de la piscina, deben alimentarse desde

un transformador de aislamiento de 12 V de salida no puesto a tierra y con
pantalla electrostática entre los devanados, el cual debe estar certificado para
este uso particular y su primario debe trabajar a una tensión menor o igual a 150
V. Igualmente, la instalación eléctrica de la piscina se podrá alimentar
directamente desde un ramal protegido por un interruptor diferencial de falla a
tierra para luminarias que operan a más de 15 V pero no más de 150 V."

Como es de observarse del numeral referenciado anteriormente, el RETIE exige

que los transformadores de aislamiento utilizados en piscinas, o para el caso
particular, tinas de hidromasaje, cuenten con un certificado de conformidad del
cual precisaremos más adelante.

Por otra parte, la NTC 2050 en su sección 680, establece en algunos casos
particulares, el requisito de certificación de producto para algunos de los
componentes de las piscinas móviles o permanentes.
Página 2 de 4
 "680-5. Transformadores e interruptores de circuito por falla a tierra

a) Transformadores. Los transformadores que se utilicen para suministrar

corriente a aparatos de alumbrado bajo el agua, junto con sus carcasas, deben
estar identificados para ese uso. El transformador debe ser del tipo con
devanado aislado, con una barrera metálica puesta a tierra entre el
devanado primario y el secundario.
(…)"

"B. Piscinas de instalación permanente

680-20. Aparatos de alumbrado bajo el agua. Los siguientes apartados a) a d) se
aplican a todos los aparatos de alumbrado instalados en las piscinas bajo el nivel
normal del agua:
a) Generalidades
1) El diseño de cualquier aparato de alumbrado bajo el agua conectado
directamente a un circuito ramal o a través de un transformador que cumpla los
requisitos del Artículo 680-5.a), debe ser tal que, cuando el aparato esté
debidamente instalado sin interruptor de circuito por falla a tierra, no haya riesgo
de descarga eléctrica en cualquier combinación probable de condiciones de falla
durante su uso normal (se exceptúa el cambio de bombillas).

Además se debe instalar un interruptor de circuito por falla a tierra en el circuito

ramal que alimenta los aparatos de alumbrado que funcionan a más de 15 V de
modo que no se produzca tampoco riesgo de choque al cambiar las bombillas.
La instalación del interruptor de circuito por falla a tierra debe ser tal que no
exista riesgo de choque eléctrico en cualquier circunstancia de fallo que
involucre una persona en el camino desde cualquier parte no puesta a tierra del
circuito ramal o del aparato a tierra.

Para cumplir con este requisito basta utilizar aparatos de alumbrado aprobados
para su instalación bajo el agua e instalar en el circuito ramal un interruptor de
circuito por falla a tierra."
(subrayado fuera de texto)

"680-28. Bombas con doble aislamiento. Se permite que una piscina de

instalación permanente esté dotada con bombas certificadas para piscina,
conectadas con cordón y clavija y que incorporen un sistema
aprobado de doble aislamiento que permita conectar a tierra únicamente las
partes metálicas no portadoras de corriente internas y no accesibles de la
bomba."

De acuerdo a lo referenciado anteriormente, tomado de la NTC 2050 primera

actualización, se considera que los productos denominados trasformador de
aislamiento, equipos de alumbrado y electrobombas utilizados en tinas de
hidromasaje, deberán contar con un certificado de conformidad; para tal efecto
el RETIE estipula mediante su numeral 20.28, el cumplimiento de una norma
internacional o NTC que le aplique al producto y al tipo de aplicación, es decir
Página 3 de 4
que los productos pueden tener un certificado emitido en el exterior bajo una
norma internacional y solicitar ante el ministerio de minas y energía, un concepto
de reconocimiento de dicha norma para la aplicación en tinas de hidromasaje.
También es valido el escenario donde el fabricante o importador cuente con un
certificado de conformidad para la tina de hidromasaje completa, en tal caso
podrá solicitar el concepto de reconocimiento de la norma certificada, aportando
dicha norma y relacionando los requisitos donde la norma evalúa parámetros del
transformador de aislamiento, alumbrado y electrobombas.

Tenga en cuenta que estos requisitos deben cumplirse ya sea que se importe o
fabrique la tina de hidromasaje en su totalidad, o se importen o fabriquen sus
partes por separado, dado que, en el proceso de inspección final de la instalación
especial, el organismo esta en la obligación de solicitar los certificados de
conformidad de los productos que estén sujetos cumplimiento del reglamento
técnico; esto no quiere decir que una tina de hidromasaje deba contar con
certificado de conformidad con RETIE, si no que hace referencia al certificado de
conformidad de los productos utilizados en equipos especiales.

Por último, cabe precisar que este concepto se emite conforme a lo dispuesto en
el artículo artículo 28 de la Ley 1437 de 2011- Código de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo CPACA., sustituido por el
artículo 1 de la Ley 1755, el cual señala: "Salvo disposición legal en contrario, los
conceptos emitidos por las autoridades como respuestas a peticiones realizadas
en ejercicio del derecho a formular consultas no serán de obligatorio
cumplimiento o ejecución.”.

Cordialmente,

LUIS JULIÁN ZULUAGA LÓPEZ

Director de Energía Eléctrica

Copia: Grupo de Gestión de la Información y Servicio al Ciudadano;

Elaboró: Anderson F. Gómez Ramos

Revisó: Orlando Rojas Duarte
Aprobó: Luis Julián Zuluaga López

(Radicado: 1-2020-046735 del 05-10-2020)

(TRD: 322.16.2 CONCEPTOS TÉCNICOS - RETIE)

Página 4 de 4