Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Irreductibles Con Asterix 1 PDF
Irreductibles Con Asterix 1 PDF
con N.0 1
LUTECI
A
Actividades, juegos y cómics
para toda la familia
NAS
ATE
ESPECEIASL
VIAJ
ARMÓRICA
Gracias, maestro
Homenaje a Albert Uderzo
Gracias, maestro
El equipo de Les Éditions Albert René ha conocido el fallecimiento de Albert Uderzo con una inmensa tristeza.
El cielo ha caído sobre nuestras cabezas, sin duda.
2
Perdemos a un gran hombre, apreciado por todos quie-
nes tuvieron la suerte de conocerlo, que tenía una ver-
dadera visión sobre su personaje, una gran ambición y un
alto nivel de exigencia en todas las etapas de cada uno
de los proyectos que emprendía.
3
En la aldea de Astérix, como en todas partes, la consigna es clara: ¡quedaos en casa
para vencer al virus y proteger a los más vulnerables! Pero nada impide que nuestros
galos favoritos, decididamente irreductibles ante la tristeza, se diviertan y os diviertan.
Por este motivo, nuestros druidas os han preparado una revista inédita con el fin de
animar vuestros días: Irreductibles con Astérix. Sus contenidos: ¡actividades, juegos
y cómics de Astérix para toda la familia!
Sin posibilidad de poder quedar con sus amigos de todo el Mundo Conocido, que
también están confinados en sus respectivas aldeas, Astérix intercambia con ellos
mensajes de amistad por medio de palomas mensajeras. En las páginas de esta revista
descubriréis el mensaje de Falbalá a Obélix y tendréis noticias de Pepe, el pequeño
ibero, de Numerobis, el egipcio, o incluso de Buentórax, el bretón, y Guardiasuix,
de Helvecia, que os mostrarán que el confinamiento, ya sea en la Torre de Londinium
o en la caja fuerte de un banco, ¡también puede ser una buena oportunidad
para seguir volviendo locos a los romanos!
4
Una aventura de
Si se trata de cazar jabalíes, Obélix es un experto. Pero en cuanto a leer…, eso ya es otra historia.
Por eso, cuando recibe correo, debe buscar una solución para descifrar el mensaje.
eer
tengo un envío
jabalíes, Ideafix!
Lcon
haber correo para mí!! especialmente dirigido
a ti, Obélix!
¡Guau!
¡PfFf!
* RENNeS.
¡Qué ¡Panorámix!
¡Tienes razón, ¡¡¡Necesito que
Astérix! ¡Voy curioso! me hagas un gran
corriendo! ¡Es la primera favor!!!
vez que veo
a Obélix
enfermo!
5
eer
Lcon
Eh... Bueno... Pues... ¡Vaya! ¡Por fin ¡Podrías haber aprendido ¡¡¡Por culpa de muchachos
¡Desearía que me te decides, a leer hace mucho tiempo como tú, las generaciones
enseñaras a leer, bribón! si no hubieras preferido ir futuras dirán que los
Panorámix! a cazar jabatos, Obélix! galos no sabían leer
ni escribir!!!
¿Te das cuenta, Ideafix? Cae la noche. SOlo una otra vez:
¡¡Gracias al método de luz juega con la luna Q de quisquilla,
Panorámix, podré leer el correo mientras la aldea gala U de urogallo,
de Falbalá!! duerme. E de Erizo,
R de Rata,
I de Ibis,
D de...
6
eer
Lcon
¡Ron Ron
ron !
He deducido todo lo que se supone que Ejem... ¿Puedo echar ¡Pero si es muy
está graBado en esta piedra, comprúebalo un vistazo? sencillo! Dice: «Feliz
tú mismo: «Faisán, Erizo, León, Ibis, Zorro, Cierva, cumpleaños, querido
Urogallo, Mono, Pato, León, Erizo, Asno, Ñu, Oruga, Obélix» y firma
Sardina, Quisquilla, UROGALLO, Erizo, Rata, Ibis, Bueno, si «Falbalá».
Dolmen, Oruga, Oruga, BACALAO, Erizo, León, quieres...
Ibis, y aquí ya no he entendido nada... Faisán,
Asno, León, Bacalao, Asno, León, Asno».
Podría felicitarme
también a mí, porque los
dos nacimos el mismo día...
PERO ¿ADÓNDE
VAS, OBÉ...?
¡ESO
NO, OBÉLIX!
7
Juegos
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 27
8
Pepe te lleva a descubrir su país:
Hispania
PUES... SÍ... ME QUEDA AÚN UN ¡SI CÉSAR SE ENTERA DE QUE
¿NOS DEJAS LARGO CAMINO QUE RECORRER EL REHÉN HA REGRESADO A
YA? HASTA MI GUARNICIÓN DE HISPANIA, ME VEO EN EL CIRCO!
HISPALIS*... ¡AVE! ¡MI ÚNICA OPORTUNIDAD ES
DEVOLVERLO A LA GALIA SIN
AVISAR A NADIE!
¡HIP!
* SEVILLA.
¡HIP!
POCO DESPUÉS…
¡UN CARRO!
¡PRONTO! ¡UN
CARRO!
¡ESTA
¡VIVA! ¡CON LOS CARRETERA ya, HOMBRE, PERO LA ESTÁN
TURISTAS, ESTE AÑO NO ESTÁ ARREGLANDO, ¿NO LO VES?
LOS NEGOCIOS MARCHAN MUY ALLÁ, LA ¡PRONTO SERÁ EXCELENTE!
VERDADERAMENTE VERDAD!
BIEN!
OBRAS
9
Hispania
DESPUÉS DE VARIAS
HORAS DE VIAJE...
¡OLÉ!
¡OLÉ!
10
Juegos
2x4=
22 - 6 =
7x2=
3+6=
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 27
11
Buentórax te lleva a descubrir su país:
Bretaña
Llevamos horas
recorriendo
Es como buscar
una aguja en
¡OH!
Londinium…
¡Es imposible
un pajar lleno
de agujas.
¡¡¡EL ALBERGUE
encontrar la
carreta!
DE RELAX!!!
¡¡¡BONDAD
GRACIOSA!!!
LA A
L A
GA OR
N F
Á
¿Qué ha pasado?
¡Vinieron los romanos,
lo registraron todo, ¡Obélix,
prisionero de ¡Valor, Astérix!
¡ENCONTRAREMOS
lo destruyeron todo
y se llevaron dos
prisioneros: Relax y
los romanos! ¡Mantén firme tu
labio superior! A OBÉLIX
uno gordo que dormía
con un montón
de cascos sobre
Y LA POCIÓN
la barriga! MÁGICA,
¡PAF
! POR
A
L LA A TUTATIS!
A R
G FO
N
Á
¡La siniestra
torre de
Londinium!
Pero aunque nos torturen
con salsa de menta hervida,
¡Pues bien,
bebamos un poco ¡¡¡ NO HABLAREMOS !!!
de poción mágica
y vayamos para ¡Al menos,
allá! a gritos!
12
Bretaña
No podemos quedarnos ¿Qué estará imaginando? Debo ir a
aquí…, Astérix estará ¡A lo mejor me cree en peligro! tranquilizarle…
preocupado. Astérix siempre se preocupa Además tengo ganas
por mí. de tomar el aire y
Tiene razón beberme un vaso
para inquietarse, de agua.
amigo mío.
Tengo la boca
pastosa y me siento Permita
débil. Salgamos. que le ayude.
¡Pobre
muchacho!
¡Se ha vuelto
completamente
loco!
JO,
¡JO, O, ¡UY!
JO, JO! ¡POR
JO, J JÚPITER!
PERO
¿QUÉ…?
Y en ese mismo
Bueno, ¡Más bien! momento, por la otra
¿vamos? puerta de la torre…
¡ALT…!
PUERT
A II
13
Bretaña
¡AY! ¡OBÉLIX! ¡Astérix!
¡Estoy aquí!
¿DÓNDE ¡Ahora subo!
¡UY! ¡POR
ESTÁS? ¡Obélix! ¡Ya
!
JÚPITER!
bajo!
¡AY
¡UY!
¡BASTA! !
¡VAYA AD
¡ENTDR, PERO
I
O SEAJLAD DE DA
D NOS CA
R
¡Astérix está allí arriba! ATIZVAEZ, PO!R
ER
¡Vamos a buscarle! JÚPIT
¿Quie…
quiere
volver a
¡BASTA!
entrar en
la torre?
Y finalmente… PUERTA II
Estoy avergonzado
por todo lo que ha ¡Encima eso!
pasado, Astérix.
¡Si no ha
pasado nada,
Obélix!
¡Bretones!
Poco después,
¡¡¡ENCONTRADLOS, U
¿CÓMO?
en el palacio del ¡Galos! ¡Borrachos!
gobernador…
ORDENARÉ QUE AHOGUEN ¡Basta! ¡Basta!
Sollozo
A TODA LA GUARNICIÓN
¿EVADIDOS? EN CERVEZA
TIBIA !!!
14
Juegos
Sestercios a montones
Julio César ha cosechado gran cantidad de tesoros durante sus conquistas.
Ayúdalo a ordenar sus monedas contando las piezas de oro y de plata.
=
=
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 27
15
tapalo
Las citas latinas de Pa
ALEA JACTA
EST!
16
Guardiasuix te lleva a descubrir su país:
Helvecia
A ESTOS HOMBRES LOS SÍ, CLARO... TENÉIS NUESTRA
PERSIGUEN LOS ROMANOS, SIMPATÍA. HEMOS COMBATIDO
QUE ESTÁN REGISTRANDO
TODA LA CIUDAD. ¡HAY QUE A LOS ROMANOS A MENUDO
SALVARLOS! Y JULIO CÉSAR NOS CONSIDERA
ADVERSARIOS TEMIBLES... PERO
¿DÓNDE ESCONDEROS?
SI QUERÉIS
SEGUIRME...
GRACIAS
POR TODO,
GUARDIASUIX.
17
Helvecia
¡BUENAS
HE DE VOLVER ¡ASTÉRIX, HEMOS
NOCHES! MIENTRAS VENIDO AQUÍ PARA SUBIR
DORMÍS, AUMENTA ENSEGUIDA A LA A UNAS MONTAÑAS
EL INTERÉS. POSADA; SI NO, YO..., AOOOHO, Y NOS ENCONTRAMOS
VOY A ir con ME VUELVO A BAJO TIERRA!
UN CUCÚ de LA CAMA.
retraso.
¡TIENES
RAZÓN, MI BUEN
OBÉLIX!
¡Y TENGO
HAMBRE, ASTÉRIX!
¡es desagradable
tener un hueco
en un cofre!
PERO YO NO
SÉ SI TENEMOS
ES VERDAD, DERECHO A ABRIR BUENO,
TAMBIÉN YO TENGO ESTE COFRE PERO... ¿ACASO
HAMBRE... HAN DESDE DENTRO... NO ES NUESTRO
OLVIDADO DARNOS COFRE?
DE COMER.
¿HUMM?
LA LÁMPARA
OS SERVIRÁ PARA
ILUMINAROS Y PARA
¡QUÉ
FUNDIR EL QUESO.
HORROR! ¡UN COFRE
SIN PUERTA!
18
Helvecia
NO OS PODÉIS
QUEDAR EN UN COFRE
SIN PUERTA... VAIS A
EN NOMBRE DEL CÉSAR,
TENER QUE ABRIR
OTRA CUENTA. ¡ABRID!
¡LOS ROMANOS!
ENTRAD EN
ESTE COFRE,
¿A QUIÉN
PERTENECE
ESTE COFRE?
¡NI SÉ A QUIÉN
PERTENECE
¡CREO ADIVINAR
LA NACIONALIDAD ¡ENTRAD,
¡DEPRISA! NI QUIERO
SABERLO!
¡DAOS PRISA!
DE VUESTRO
CLIENTE! Y DEPRISA!
¡BUENO! ¡CORTA
¿QUÉ, ABRÍS, EL QUESO,
OBÉLIX!
POR JÚPITER?
¡YA VOY,
YA VOY!
¡CHISSS!
¡NO,
OBÉLIX! ¡COME
Y CALLA!
19
Helvecia
LAMENTO MOLESTAROS A ESTA HORA, AQUÍ SOLO YA LO SÉ, YA LO SÉ, Y,
PERO TENEMOS ÓRDENES DE REGISTRAR HAY COFRES. YA CREEDME, NO SERÉ YO QUIEN
TODA LA CIUDAD PARA ENCONTRAR A DOS SABÉIS QUE SON OS LO ECHE EN CARA. BUENO,
FUERA DE LA LEY. INVIOLABLES. NOS VAMOS.
20
Helvecia
¡Basta! ¡DESPIERTA,
QUERIDO! ¡HA DICHO
«CUCÚ»!
¿Y YO
QUÉ SABES LO
FASTIDIO,
¿NO?
¡ESTO YA ES
DEMASIADO! QUE LE
DIGO?
¡SI AL MENOS
ESTOS RELOJES DE
ARENA SE PUDIERAN
GIRAR VARIAS VECES
POR ANTICIPADO!
¡RAS!
¡RAS!
MEDIO CUCÚ
MÁS TARDE...
¡LLÉVATELOS LEJOS DE ¡ESTOY DESEANDO
HACER BORRÓN Y SON COSAS COMO ESTAS
LAS QUE NOS LLEVAN
AQUÍ! ¡ME HAN PERJUDICADO CUENTA NUEVA CON
RESPECTO A ELLOS! A LA NEUTRALIDAD.
MUCHO! ¡ME HAN OBLIGADO CALMA, ZURIX.
A MÍ ME HAN
A MENTIR CON RESPECTO A OBLIGADO
LA INVIOLABILIDAD DE MI A ENSUCIAR
LA POSADA.
ESTABLECIMIENTO!
BUENOS
DÍAS, VENGO
A BUSCAR A
LOS GALOS.
OS HE TRAÍDO ¿ESO ES UN CON ESAS ARMAS PARECERÉIS AL FIN SOLO, SIN TODOS
ALGO PARA QUE DISFRAZ? HELVECIOS QUE VAN A HACER EJERCICIO ESOS BÁRBAROS. ¡AH, QUÉ
OS DISFRACÉIS; MILITAR. TODOS LOS AÑOS DEBEMOS PLACER TOMAR UN TRAGO
ASÍ PASARÉIS EJERCITARNOS DURANTE UNA NONA AL ESTILO DE HELVECIA!
DESAPERCIBIDOS Y UNA CALENDA CON LAS ARMAS
ENTRE LA QUE SE NOS CONFÍAN.
MULTITUD.
O
BANCIX ¡blam!
ZUR
21
Numerobis te lleva a descubrir su país:
Egipto
¡Vamos, vamos, ¡Huuummm! ¡Un
perezosos! ¡Que ya poquito máaas!
ha salido el sol!
¡Vamos a visitar ¡Huum!
la esfinge y las
pirámides!
Poco después…
¿Qué os parece?
Valía la pena alargar
un poco nuestro
viaje, ¿no?
¡Maravilloso,
por Belisana!
¡Ideafix,
no vayas a
estropearlo!
r!
rrr
¡gr
¡Astérix siempre
tiene que estar
quejándose de
todo!
22
Egipto
¡Eres un manazas! Poco
¡Muy bien, Quizá después… A nadie se le
Y puedes estar ocurrirá hacer
Obélix! ¡Muy podamos contento de que no
pegarla… nos haya visto nadie. excavaciones
bien! ¡Ya está! por aquí…
Lo mejor que podemos
hacer es enterrar
la nariz en
la arena.
?
¿SNIF
!
Pero… si no ¡Qué pena! ¡Estaba
!
¿Explicar?
EAFIX! ¡Vamos,
Panorámix, ¿Por qué
marchémonos! explicar?
han terminado
mi retrato…
saliendo muy parecido,
especialmente la
esfinge!
¡¡¡ID ¡Ya te
explicaré!
¿Eh…?
¡LA ESFINGE!
¡POC!
¡POC!
23
Juegos
¡Qué galimatías!
Los globos de los personajes se han mezclado. Serás capaz
de descubrir a quién pertenece cada expresión?
¡SOPACON-
ONDAS,
GRIEGO, POR
ZEUS!
c
«¡Enrólate!».
a b «¡Reengánchate!»,
dicen… «¡Conoceréis
otros países!»,
dicen…
Veni, vidi,
d vici! f
e
¡NO SOY
¡POR
GORDO, NO! TUTATIS!
g h
3
1
4
2
8
7
5 6
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 27
24
Colorea
ruid as
Los secretos de los d
Yo he preparado
una poción que
hace invulnerable
al dolor…
¡Fijaos bien!
Una poción para
estar en forma
Setentaisix, el bromista druida belga, cuenta con el
respeto de sus pares, ¡y no es para menos! Estas
son las pruebas que lo respaldan.
¡Y puedo sacar
las patatas
fritas del aceite ¡Qué
con las manos práctico!
desnudas!
¡Feno-
INVENTOR: Setentaisix ¡Clap! ! menal!
¡Clap! ¡Clap
a p!
COMENTARIOS: ¡He aquí una poción estimulante ¡Cl ! ¡Clap!
¡Clap
para todos los amantes de las patatas fritas! ¡Clap
!
Esta decocción, ideada por Setentaisix, vuelve
invulnerable al dolor. Como buen druida belga,
su creador intuyó de inmediato su utilidad: em-
plearla para preparar las patatas fritas, inventa-
das por nuestros amigos belgas con motivo de
un encuentro casual con un legionario romano.
Astérix y los godos, plancha 8, viñeta 4
¡ESTÁN LOCOS
ESTOS ROMANOS! Y NOSOTROS ESTAMOS
BUENO, VOY A DECIRLE ¡SOY BELGA! ARREGLADOS...
ALGO AL CENTURIÓN
SOBRE EL
CONCURSO.
26
SOLUCIONES
Página 8 - Tal para cual
= 30
= 7
27
¡LA AVENTURA CONTINÚA!
¡Ahora te toca a ti! Envíanos tus dibujos de Astérix y sus
amigos a este correo electrónico:
irreductibles@asterix.com
Los mejores se publicarán en el próximo número de
Irreductibles con .
www.asterix.com
Asterix y Obelix @lartdasterix