Unidad 30

Nuestro recorrido
Descripción de la unidad:
“Nuestro recorrido” es el nombre del último encuentro en este curso. En esta clase repasaremos
las unidades que estudiamos y veremos el largo trayecto que hemos recorrido desde las primeras
unidades hasta ahora.

Palabras nuevas en esta unidad 15

Total de palabras nuevas 450

Unidad 30
445
 Vocabulario
Categoría Hebreo Transliteración Pronunciación Español/Castellano
‫ָמין‬
ִ‫י‬ yāmîn yamín derecha (mano) o
dirección (f.s.)
abierto/ tierra
‫ִמ ְג ָרשׁ‬ migrāš migrash común,
tierra de pasto (m.s.)
‫אכה‬
ָ ‫ְמ ָל‬ məlā’kāh melajá ocupación,
Sustantivos
trabajo (f.s.)
‫ְפּ ִרי‬ pərî pri fruta (m.s.)
‫ְצ ָד ָקה‬ sədāqāh tzedaká justicia, piedad (f.s.)
/ ‫ְשׂמֹאל‬ śəmō’l semol izquierda (mano o
‫ְשׂמֹאול‬ dirección) (m.s.)
‫אַשּׁוּר‬ ’aššûr ashur Asiria
‫ָבּ ֶבל‬ bābel bavel Babel, Babilonia
Nombres ‫ִציּוֹן‬ siyyôn tziyón Sión
propios
‫מוּאל‬
ֵ ‫ְשׁ‬ šəmû’ēl shemuel Samuel
‫שׁ ְֹמרוֹן‬ šōmrôn shomrón Samaria
Adverbio / ‫ְל ַבד‬ ləbad levad solo, excepto
Adjetivo
/ ‫אָהב‬ֵ ’āhēb / ’āhab ahev / ahav
‫אָהב‬
ַ él quiso, él quería

‫ָנגַע‬ nāga‘ nagá él tocó, llegó (hasta),

Verbos
golpeó
‫ָסע‬
ַ‫נ‬ nāsa‘ nasá él se alejó, salió,
viajó

m. = masculino f. = femenino s. = singular

Unidad 30
446
Diapositivas de la unidad

Unidad 30
447
Unidad 30
448
Unidad 30
449
Unidad 30
450
Unidad 30
451
Unidad 30
452
Unidad 30
453
Unidad 30
454
Unidad 30
455
Unidad 30
456
Unidad 30
457
Unidad 30
458
 La tarea
1. Escriba el número correspondiente de la traducción de cada frase.

‫ָסע‬
ַ ‫( וְ ָה ָעם לֹא נ‬Núm. 12:15) 3

‫( לֹא ַעל־ ַה ֶלּ ֶחם ְל ַבדּוֹ‬Deut. 8:3)

‫וּצ ָד ָקה‬ ְ ‫( וְ ָע ָשׂה ִמ ְשׁ ָפּט‬Eze. 18:5)
‫אַתּה יְ הוָה ֱאל ִֹהים ְל ַב ֶדּ ָך‬ ָ (2 Rey. 19:19)
ָ ְ‫( ָנגַע ַעד־ ַשׁ ַער ַע ִמּי ַעד־י‬Miqueas. 1:9)
‫רוּשׁ ָל ִם‬
ֶ ‫( וְ ֶאת־ ְשׂמֹאלוֹ ַעל־רֹאשׁ ְמנ‬Gén. 48:14)
‫ַשּׁה‬
‫( וְ ַעל ָכּל־ ָבּ ֵתּי ַה ָבּמוֹת ֲא ֶשׁר ְבּ ָע ֵרי שׁ ְֹמרוֹן‬1 Rey. 13:32)
ָ ְ‫ ֶמ ֶל ְך־ ָבּ ֶבל הוּא וְ ָכל־ ֵחילוֹ ַעל־י‬... ‫( ָבּא‬2 Rey. 25:1)
‫רוּשׁ ַל ִם‬

1. no sólo de pan
2. solo Tú, Señor, eres Dios
3. y el pueblo no salió
4. y su (mano) izquierda sobre la cabeza de Manasés
5. e impartirá sentencia y justicia
6. llega hasta el portón de mi pueblo a Jerusalén
7. vino... el rey de Babilonia, él y todo su ejército, contra Jerusalén
8. y a todas las casas en los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.

Unidad 30
459
2. Traduzca las siguientes oraciones del hebreo al español/castellano.

‫( ִמ ְג ְר ֵשׁי ֶה ָע ִרים‬Núm. 35:4) las afueras de las ciudades

ֵ ‫ַתּ ְק ָרא ֶאת־ ְשׁמוֹ ְשׁ‬

‫מוּאל‬ ִ ‫( ו‬1 Sam. 1:20)
‫תוֹך־ ַהגָּן‬
ְ ‫( ְפּ ִרי ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר ְבּ‬Gén 3:3)
‫( וַיִּ ְשׁ ַלח יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶאת־יְ ִמינוֹ‬Gén. 48:14)
ֶ ‫ ֶמ ֶל ְך־אַשּׁוּר ַעל־ ָה‬... ‫ָבּא‬
‫אָרץ‬
(2 Reyes 15:19)

ֵ ‫אָהב ֶאת־‬
‫יוֹסף‬ ַ ‫( וְ יִ ְשׂ ָר ֵאל‬Gén. 37:3)
ָ ְ‫וַיִּ ְב ַחר ֶאת־ ֵשׁ ֶבט י‬
‫הוּדה‬
ֵ ‫( ֶאת־ ַהר ִציּוֹן ֲא ֶשׁר‬Salmos 78:68)
‫אָהב‬

¡Esperamos que haya disfrutado aprendiendo hebreo tanto como

nosotros hemos disfrutamos enseñándole! Queremos desearle éxito en
sus futuros estudios de hebreo y esperamos volver a verle en nuestro
siguiente curso. ☺

Unidad 30
460
 Respuestas de la tarea
1. Escriba el número correspondiente de la traducción de cada frase.
‫ָסע‬
ַ ‫( וְ ָה ָעם לֹא נ‬Núm. 12:15) 3

‫( לֹא ַעל־ ַה ֶלּ ֶחם ְל ַבדּוֹ‬Deut. 8:3) 1

‫וּצ ָד ָקה‬ ְ ‫( וְ ָע ָשׂה ִמ ְשׁ ָפּט‬Eze. 18:5) 5

‫אַתּה יְ הוָה ֱאל ִֹהים ְל ַב ֶדּ ָך‬ ָ (2 Reyes 19:19) 2

ָ ְ‫( ָנגַע ַעד־ ַשׁ ַער ַע ִמּי ַעד־י‬Miqueas. 1:9)

‫רוּשׁ ָל ִם‬ 6

ֶ ‫( וְ ֶאת־ ְשׂמֹאלוֹ ַעל־רֹאשׁ ְמנ‬Gén. 48:14)

‫ַשּׁה‬ 4

‫( וְ ַעל ָכּל־ ָבּ ֵתּי ַה ָבּמוֹת ֲא ֶשׁר ְבּ ָע ֵרי שׁ ְֹמרוֹן‬1 Rey. 13:32) 8

ָ ְ‫ ֶמ ֶל ְך־ ָבּ ֶבל הוּא וְ ָכל־ ֵחילוֹ ַעל־י‬... ‫( ָבּא‬2 Rey. 25:1)

‫רוּשׁ ַל ִם‬ 7

2. Traduzca las siguientes frases del hebreo al español/castellano.

‫( ִמ ְג ְר ֵשׁי ֶה ָע ִרים‬Núm. 35:4) las afueras de las ciudades

ֵ ‫ַתּ ְק ָרא ֶאת־ ְשׁמוֹ ְשׁ‬

‫מוּאל‬ ִ ‫( ו‬1 Sam. 1:20) y le puso por nombre Samuel

‫תוֹך־ ַהגָּן‬
ְ ‫( ְפּ ִרי ָה ֵעץ ֲא ֶשׁר ְבּ‬Gén 3:3) el fruto del árbol que está en medio
del huerto

‫( וַיִּ ְשׁ ַלח יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶאת־יְ ִמינוֹ‬Gén. 48:14) E Israel extendió su mano derecha

ֶ ‫ ֶמ ֶל ְך־אַשּׁוּר ַעל־ ָה‬... ‫ָבּא‬

‫אָרץ‬ Vino el rey de Asiria contra la tierra
(2 Rey. 15:19)

ֵ ‫אָהב ֶאת־‬
‫יוֹסף‬ ַ ‫( וְ יִ ְשׂ ָר ֵאל‬Gén. 37:3) E Israel amaba a José…

ָ ְ‫וַיִּ ְב ַחר ֶאת־ ֵשׁ ֶבט י‬

‫הוּדה‬ y que escogió la tribu de Judá, y el
ֵ ‫( ֶאת־ ַהר ִציּוֹן ֲא ֶשׁר‬Sal. 78:68)
‫אָהב‬ monte Sión, que amaba.

Unidad 30
461