A unidad de conmutación

Ver TSU.

AAL
Capa de adaptación ATM. Subcapa dependiente de servicio de la capa de enlace de datos. AAL acepta datos de
diferentes aplicaciones y los presenta a la capa ATM bajo la forma de segmentos de carga ATM de 48 bytes. Las
AAL se componen de dos subcapas, CS y SAR. Las AAL difieren según la temporización origen-destino utilizada,
si usan CBR o VBR, y si se usan como transferencia de datos orientada a conexión o no orientada a conexión.
Actualmente, los cuatro tipos de AAL recomendados por UIT-T son AAL1, AAL2, AAL3/4 y AAL5. Ver AAL1, AAL2,
AAL3/4, AAL5, CS y SAR. Ver también ATM y capa ATM.

AAL simple y eficiente

Ver SEAL.

AAL1
Capa de adaptación ATM 1. Una de las cuatro AAL recomendadas por UIT-T. AAL1 se usa para servicios
orientados a conexión, sensibles a los retrasos, que requieren velocidades de bits constantes, como, por ejemplo,
el vídeo no comprimido y otro tráfico isócrono. Ver también AAL.

AAL2
Capa de adaptación ATM 2. Una de las cuatro AAL recomendadas por UIT-T. AAL2 se usa para servicios
orientados a conexión que soportan una velocidad de bits variable, como el vídeo isócrono y tráfico de voz. Ver
también AAL.

AAL3/4
Capa de adaptación ATM 3/4. Una de cuatro AAL (resultado de la fusión de dos capas de adaptación
inicialmente diferenciadas) recomendadas por UIT-T. AAL3/4 soporta enlaces no orientados a conexión y
orientados a conexión, pero se usa principalmente para la transmisión de paquetes SMDS en redes ATM. Ver
también AAL.

AAL5
Capa de adaptación ATM 5. Una de las cuatro AAL recomendadas por UIT-T. AAL5 soporta servicios orientados
a conexión VBR y se usa principalmente para la transferencia de tráfico de IP clásica sobre ATM y LANE. AAL5
usa SEAL y es la menos compleja de las recomendaciones AAL actuales. Ofrece un gasto bajo de ancho de
banda y requisitos de procesamiento más simples, pero por otro lado proporciona capacidades reducidas de
ancho de banda y de recuperación de errores. Ver también AAL y SEAL.

AARP
Protocolo de Resolución de Direcciones AppleTalk. Protocolo de la pila de protocolo AppleTalk que asigna una
dirección de enlace de datos a una dirección de red.

ABM
Modo de compensación asíncrono. Modo de comunicación HDLC (y protocolo derivativo) que soporta
comunicaciones emtre pares, punto a punto entre dos estaciones, donde cualquiera de las estaciones puede
iniciar la transmisión.

ABR
1. Velocidad binaria disponible. Clase de calidad de servicio definida por el Foro ATM para redes ATM. ABR se
utiliza para conexiones que no requieren relaciones de temporización entre origen y destino. ABR no brinda
garantías en términos de pérdida de celdas o retraso, y sólo ofrece servicios de "mejor esfuerzo". Los orígenes del
tráfico ajustan su velocidad de transmisión en respuesta a la información recibida que describe el estado de la red
y su capacidad para entregar datos con éxito. Comparar con CBR, UBR, y VBR.
2. Router fronterizo. Router ubicado en el borde de una o más áreas OSPF, que conecta dichas áreas con la red
 backbone. Los routers fronterizos se consideran miembros de la backbone OSPF y las áreas conectadas. Por lo
tanto mantienen tablas de enrutamiento que describen la topología de la backbone y la topología de las demás
áreas.

Abrir la ruta más corta primero

Ver OSPF.

Acceso de enlace común para estaciones de trabajo

Ver CLAW.

Acceso directo a la memoria

Ver DMA.

Acceso múltiple con detección de portadora y detección de colisiones

Ver CSMA/CD.

Acceso Remoto AppleTalk

Ver ARA.

ACF
Función de Comunicaciones Avanzadas. Un grupo de productos SNA que brinda un procesamiento distribuido
y capacidad para compartir recursos. Ver también ACF/NCP.

ACF/NCP
Función de Comunicaciones Avanzada/Programa de Control de Red. NCP principal de SNA. ACF/NCP reside
en el controlador de comunicaciones y realiza interfaz con el método de acceso de SNA en el procesador de host
para controlar las comunicaciones de red. Ver también ACF y NCP.

ACK
Ver Acuse de recibo.

Acondicionamiento de línea
Uso de equipo en los canales de grado de voz dedicados para mejorar las características analógicas, permitiendo
por consiguiente velocidades de transmisión superiores.

Acoplador de interfaz Token Ring

Ver TIC.

ACR
Tasa de celdas permitida. Parámetro definido por el Foro ATM para la administración de tráfico ATM. ACR varía
entre la MCR y la PCR, y se controla de forma dinámica mediante mecanismos de control de la congestión. Ver
también MCR y PCR.

ACSE
Elemento de servicio de control de asociación. Una convención OSI utilizada para establecer, mantener o
terminar una conexión entre dos aplicaciones.

Actualización de enrutamiento
Mensaje que se envía desde el router para indicar si la red es accesible y la información de costo asociada.
Normalmente, las actualizaciones de enrutamiento se envían a intervalos regulares y luego de que se produce un
cambio en la topología de la red. Comparar con actualización de flash.

Actualización del flash

 Actualización de enrutamiento enviada de forma asíncrona en respuesta a un cambio en la topología de red.
Comparar con actualización del enrutamiento.

Actualización del horizonte dividido

Técnica de enrutamiento en la cual se impide que la información acerca de los routers salga por la interfaz del
router a través del cual se recibió la información. Las actualizaciones del horizonte dividido son útiles para evitar
los bucles de enrutamiento.

actualizaciones ponzoñosas inversas

Actualización de enrutamiento que indica de forma explícita que una red o subred es inalcanzable, en lugar de
significar que una red es inalcanzable al no incluirla en sus actualizaciones.. Las actualizaciones ponzoñosas
inversas se envían para deshacer los grandes circuitos cerrados de enrutamiento. La implementación IGRP de
Cisco usa actualizaciones ponzoñosas inversas.

Acuse de recibo
Notificación enviada por un dispositivo de la red a otro para comunicar que se produjo un evento determinado (por
ejemplo, la recepción de un mensaje). A veces se abrevia ACK. Comparar con NAK.

Acuse de recibo de expectativa

Tipo de esquema de acuse de recibo en el que el número de acuse de recibo se refiere al siguiente octeto
esperado.

Acuse de recibo local

Método que permite que un nodo de red intermedio, como por ejemplo un router, responda a los acuses de recibo
para un host final remoto. El uso de acuse de recibo local reduce el gasto de la red y por lo tanto, el riesgo de
exceder límites de tiempo. Se conoce también como terminación local.

Acuse de recibo negativo

Ver NAK.

Adaptador
Ver NIC (tarjeta de interfaz de red).

Adaptador de Cisco para grupo de trabajo

Serie de adaptadores para grupo de trabajo de Cisco que permiten que las estaciones de trabajo se conecten a
interfaces CDDI o FDDI que operan a 100 Mbps.

Adaptador de terminal
Dispositivo que se utiliza para conectar conexiones RDSI BRI en interfaces existentes como, por ejemplo, EIA/TIA-
232. Esencialmente, un módem RDSI.

ADCCP
Protocolo avanzado de control de comunicación de datos. Protocolo de control de enlace de datos orientado a
bits ANSI estándar.

Administración ATM
Ver ATMM.

Administración de costos
Una de las cinco categorías de administración de red definidas por ISO para la administración de las redes OSI.
Los subsistemas de administración de costos son responsables por la recolección de datos de red relacionados
con el uso de los recursos. Ver también administración de la configuración, administración de errores,
administración de rendimiento y administración de seguridad.
Administración de datos distribuida
Ver DDM.

Administración de errores
Una de las cinco categorías de administración de red definidas por ISO para la administración de las redes OSI.
La administración de errores pretende asegurar la detección y el control de las fallas de red. Ver también
administración de costos, administración de la configuración, administración de rendimiento y administración de
seguridad.

Administración de estaciones
Ver SMT.

Administración de la conexión
Ver CMT.

Administración de la configuración
Una de las cinco categorías de administración de red definidas por ISO para la administración de redes OSI. Los
subsistemas de administración de configuración son responsables por la detección y determinación del estado de
una red. Ver también administración de costos, administración de errores, administración de rendimiento y
administración de seguridad.

Administración de la Internet OSI

Ver OIM.

Administración de la red
Término genérico que se usa para describir sistemas o acciones que ayudan a mantener, describir o solucionar los
problemas de una red.

Administración de red StreamView

Conjunto de Cisco de herramientas de administración de red basado en SNMP que se usa de forma conjunta con
el switch ATM LightStream 2020. El conjunto StreamView incluye tres aplicaciones con interfaz gráfica del usuario:
un programa de configuración (el configurador), un mapa de topología de red (el mapa de topología), un programa
de control de nodo (el monitor) y una interfaz de línea de instrucciones: la CLI. Ver también CLI, configurador,
monitor y mapa de topología.

Administración de rendimiento
Una de las cinco categorías de administración de la red definidas por ISO para la administración de redes OSI.
Los subsistemas de administración de rendimiento tienen la responsabilidad de analizar y controlar el rendimiento
de la red, incluyendo el rendimiento y los índices de error. Ver también administración de costos, administración
de la configuración, administración de errores y administración de seguridad.

Administración de seguridad
Una de las cinco categorías de administración de red definidas por ISO para la administración de las redes OSI.
Los subsistemas de administración de seguridad son responsables por el control del acceso a los recursos de red.
Ver también administración de costos, administración de la configuración, administración de errores y
administración de rendimiento.

Administración del tráfico

Ver administración del tráfico ControlStream.

Administración postal, de telégrafos y teléfonos

Ver PTT.
Administración y acceso a la transferencia de archivos
Ver FTAM.

Administrador de la red
Persona a cargo del funcionamiento, mantenimiento y administración de una red. Ver también operador de la red.

Administrador de red LAN

Ver LNM.

Administrador LAN
NOS distribuido, desarrollado por Microsoft, que soporta una variedad de protocolos y plataformas.

Administrador LAN para UNIX

Ver LM/X.

ADPCM
Modulación por impulsos codificados diferencial y adaptable. Proceso a través del cual se codifican las
muestras de voz analógicas en señales digitales de alta calidad.

ADSU
ATM DSU. Adaptador de terminal utilizado para acceder a una red ATM a través de un dispositivo compatible con
HSSI. Ver tambiénDSU.

Adyacencia
Relación entre nodos finales y routers vecinos seleccionados con el fin de intercambiar información de
enrutamiento. La adyacencia se basa en el uso de un segmento de medios común.

AEP
Protocolo de eco AppleTalk. Protocolo usado para probar la conectividad entre dos nodos AppleTalk. Un nodo
envía un paquete a otro nodo y recibe un duplicado, o eco, de ese paquete.

Agencia de Asignación de Números Internet

Ver IANA.

Agencia de Defensa de las Comunicaciones

Ver DCA.

Agencia de Defensa de los Sistemas de Comunicación

Ver DISA.

Agencia de Inteligencia de Defensa

Ver DIA.

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada

Ver ARPA.

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa

Ver DARPA.

Agente
1. Por lo general, software que procesa consultas y envía respuestas en nombre de una aplicación.
 2. En los NMS, un proceso que reside en todos los dispositivos administrados e informa sobre los valores de
variables especificadas a las estaciones de administración.
3. En la arquitectura de hardware de Cisco, una tarjeta de procesador individual que proporciona una o más
interfaces de medios.

Agente de administración principal

Ver MMA.

Agotamiento del tiempo de espera

Evento que se produce cuando un dispositivo de red espera saber lo que sucede con otro dispositivo de red dentro
de un período de tiempo especificado, pero nada de esto sucede. El agotamiento del tiempo de espera
generalmente hace que se deba volver a transmitir la información o que se termine la sesión entre los dos
dispositivos..

Agrupación MIB
Técnica de sondeo utilizada por el protocolo SNMP para reunir la información necesaria para controlar la red.

AGS+
Router multiprotocolo de la gama alta de productos de Cisco, optimizado para grandes internetworks corporativas.
El AGS+ ejecuta el software Cisco IOS y presenta un enfoque modular que permite una escalabilidad fácil y
eficiente.

Agujero negro
Término de enrutamiento para un área de la internetwork donde los paquetes entran, pero no emergen, debido a
condiciones adversas o una mala configuración del sistema en una parte de la red.

AIP
Procesador de Interfaz ATM. Interfaz de red ATM para los routers de la serie Cisco 7000, diseñada para reducir
al mínimo los cuellos de botella de desempeño en la UNI. El AIP soporta AAL3/4 y AAL5. Ver también AAL3/4,
AAL5 y Cisco 7000.

AIS
Señal de indicación de alarma. En una transmisión T1, una señal compuesta exclusivamente por unos
transmitida en lugar de la señal normal, a fin de mantener la continuidad de la transmisión y para indicar a la
terminal receptora que hay una falla de transmisión ubicada en la terminal transmisora, o corriente arriba con
respecto a la misma. Ver también T1.

aislador
Cualquier material con alta resistencia a la corriente eléctrica Ver conductor.

Alarma
Mensaje que notifica a un operador o administrador que existe un problema en la red. Ver también evento e
interrupción.

Alcance de cable
Intervalo de números de red válido para su uso por parte de nodos en una red extendida AppleTalk. El valor del
alcance de cable puede ser un solo número de red o una secuencia contigua de varios números de red. Las
direcciones de nodos se asignan según el valor del alcance de cable.

aleteo
Problema de enrutamiento dónde una ruta publicada entre dos nodos alterna (hace aleteo) de un lado a otro entre
dos rutas debido a un problema de red que provoca fallas de interfaz intermitentes.

Algoritmo
 Regla o proceso bien definido para obtener una solución para un problema. En networking, los algoritmos se
utilizan normalmente para determinar la mejor ruta para el tráfico desde un origen en particular hasta un destino en
particular.

Algoritmo de actualización difuso

Ver DUAL.

Algoritmo de Dijkstra
Ver SPF.

Algoritmo de enrutamiento Bellman-Ford

Ver Algoritmo de enrutamiento por vector de distancia.

Algoritmo de enrutamiento del estado de enlace

Algoritmo de enrutamiento en el que cada router lanza broadcasts o multicasts de información sobre el costo de
conectar cada uno de sus vecinos con todos los nodos de la internetwork. Los algoritmos del estado de enlace
crean una vista coherente de la red y por lo tanto no son propensos a bucles de enrutamiento, pero para logran
esto a costa de dificultades informáticas relativamente mayores y un tráfico más diseminado (comparado con los
Algoritmos de enrutamiento por vector de distancia). Comparar conAlgoritmo de enrutamiento por vector de
distancia. Ver tambiénalgoritmo de Dijkstra.

Algoritmo de enrutamiento por vector de distancia

Clase de algoritmos de enrutamiento que realizan iteraciones con el número de saltos en una ruta para encontrar
el spanning tree (árbol de extensión) de ruta más corta. Los algoritmos de enrutamiento por vector de distancia
piden a cada router que envíe su tabla de enrutamiento total en cada actualización, pero solamente a sus vecinos.
Los algoritmos de enrutamiento por vector de distancia pueden ser propensos a los bucles de enrutamiento, pero
desde el punto de vista informático son más simples que los algoritmos de enrutamiento del estado de enlace.
También denominado algoritmo de enrutamiento Bellman-Ford. Ver también algoritmo de enrutamiento del estado
de enlace y SPF.

Algoritmo de Karn
Algoritmo que mejora las estimaciones de tiempo de ida y vuelta ayudando a los protocolos de la capa de
transporte para distinguir entre muestras de tiempo de ida y vuelta buenas y malas.

Algoritmo de Nagle
En realidad se trata de dos algoritmos de control de congestión individuales que se pueden usar en redes basadas
en TCP. Un algoritmo reduce el tamaño de la ventana transmisora, el otro algoritmo limita los pequeños
datagramas.

Algoritmo de spanning tree

Algoritmo que usa el Protocolo de spanning tree para crear un spanning tree (árbol de extensión). A veces
abreviado STA. Ver también spanning tree y Protocolo de spanning tree.

Algoritmo Ruta más Corta Primero

Ver SPF.

Alias
Ver entidad.

Almacenamiento de nombres en caché

Método mediante el cual los nombres de host descubiertos de forma remota son guardados por un router para
usarse en decisiones de envío de paquetes futuros para permitir el acceso rápido.

Almacenamiento inverso
 Proceso de almacenamiento de datos numéricos con el byte menos significativo al principio. Se usa para números
enteros y direcciones en dispositivos con microprocesadores Intel.

AM
Modulación de la amplitud. Técnica de modulación a través de la cual la información se transporta a través de la
amplitud de la señal portadora. Comparar con FM y PAM. Ver también modulación.

AMI
Inversión alternada de marcas. Tipo de código de línea utilizado en los circuitos T1 y E1. En AMI, los ceros son
representados por 01 durante cada celda de bits, y los unos son representados por 11 ó 00, alternadamente,
durante cada celda de bits. AMI requiere que el dispositivo emisor mantenga la densidad de unos. La densidad de
unos no se mantiene independiente de la corriente de datos. A veces se denomina inversión alternada de marcas
de código binario. Comparar con B8ZS. Ver también densidad de unos.

Amplificación de la luz mediante una emisión estimulada de radiación

Ver láser.

Amplitud
Valor máximo de una forma de onda analógica o digital.

Analizador de protocolo
Ver analizador de red.

Analizador de red
Dispositivo de control de la red que mantiene información estadística con respecto al estado de la red y de cada
dispositivo conectado a ella. Las versiones más sofisticadas que usan inteligencia artificial pueden detectar, definir
y solucionar los problemas de la red.

Analizador del índice de error binario

Ver BERT.

Analizador del puerto conmutado

Ver SPAN.

Ancho de banda
Diferencia entre las frecuencias más altas y más bajas disponibles para las señales de red. También se utiliza este
término para describir la capacidad de rendimiento medida de un medio o un protocolo de red específico.

Anillo
Conexión de dos o más estaciones en una topología circular lógica. La información se pasa de forma secuencial
entre estaciones activas. Token Ring, FDDI y CDDI se basan en esta topología.

Anillo dividido
Arquitectura LAN basada en una topología de anillo en la cual el anillo está dividido en ranuras que circulan
continuamente. Las ranuras pueden estar vacías o llenas, y las transmisiones deben comenzar al inicio de una
ranura.

Anillo principal
Uno de los dos anillos que forman un anillo FDDI o CDDI. El anillo principal es la ruta por defecto para las
transmisiones de datos. Comparar con anillo secundario.

Anillo secundario
Uno de los dos anillos que forman un anillo FDDI o CDDI. El anillo secundario generalmente se reserva para ser
 utilizado en caso de que se produzca una falla en el anillo primario. Comparar con anillo primario.

Anillo virtual
Entidad en una red SRB que conecta lógicamente dos o más anillos físicos entre sí, ya sea de forma lógica o
remota. El concepto de anillos virtuales puede expandirse más allá de las fronteras del router.

Anillos duales con rotaciones opuestas

Topología de red en la que dos rutas de señal, de direcciones opuestas, existen en una red de transmisión de
tokens. FDDI y CDDI se basan en este concepto.

Anotación punteada en cuatro partes

Ver Dirección de punto.

ANSI
Instituto Nacional Americano de Normalización. Organización voluntaria compuesta por corporativas,
organismos del gobierno y otros miembros que coordinan las actividades relacionadas con estándares, aprueban
los estándares nacionales de los EE.UU. y desarrollan posiciones en nombre de los Estados Unidos ante
organizaciones normalizadoras internacionales. ANSI ayuda a desarrollar estándares de los EE.UU. e
internacionales en relación con, entre otras cosas, comunicaciones y networking. ANSI es miembro de la IEC
(Comisión Electrotécnica Internacional), y la ISO (Organización Internacional para la Normalización). Ver también
IEC e ISO.

ANSI X3T9.5
Ver X3T9.5.

APaRT
Reconocimiento/conversión automática de paquetes. Tecnología que permite que un servidor se conecte a
CDDI o FDDI sin que sea necesaria la reconfiguración de aplicaciones o protocolos de red. APaRT reconoce tipos
específicos de paquete de encapsulamiento de la capa de enlace de datos, y, cuando estos tipos de paquetes se
transfieren de un medio a otro, los convierte al formato nativo del dispositivo de destino.

API
Interfaz de programación de aplicaciones. Especificación de convenciones de llamadas de función que define
una interfaz a un servicio.

Aplique
Placa de montaje, utilizada principalmente en los chasis Cisco AGS+, MGS y CGS, que contiene hardware
conector que permite la conexión a la red. Los apliques convierten las señales de comunicación de una interfaz de
red en señales esperadas por el estándar de comunicación que se está utilizando (como EIA/TIA-232 o V.35). Ver
también Panel de conectores de E/S.

Apollo Domain
Conjunto de protocolos de red propietario desarrollado por Apollo Computer para la comunicación en las redes
propietarias Apollo.

APPC
Comunicación avanzada programa a programa. Software de sistema de SNA de IBM que permite la
comunicación de alta velocidad entre programas en diferentes computadores en un entorno informático distribuido.
APPC establece e interrumpe las conexiones entre programas que se comunican, y consta de dos interfaces, una
interfaz de programación y una interfaz de intercambio de datos. La primera responde a las peticiones de los
programas que requieren comunicación, y la segunda establece sesiones entre programas. APPC se ejecuta en
los dispositivos LU 6.2. Ver también LU 6.2.

AppleTalk
 Serie de protocolos de comunicaciones diseñados por Apple Computer. Actualmente consta de dos fases. La Fase
1, la versión más antigua, soporta una sola red física que puede tener un solo número de red y estar en una sola
zona. La Fase 2, la versión más reciente, soporta múltiples redes lógicas en una sola red física y permite que las
redes se encuentren en más de una zona. Ver también zona.

APPN
Internetworking avanzada par a par. Mejoramiento de la arquitectura original SNA de IBM. APPN maneja el
establecimiento de una sesión entre nodos pares, cálculos de ruta transparentes y dinámicos, y prioritización del
tráfico para tráfico APPC. Comparar con APPN+. Ver también APPC.

APPN+
APPN de última generación que reemplaza el algoritmo de enrutamiento de intercambio de rótulos por el
enrutamiento de origen. También se denomina enrutamiento de alto rendimiento. Ver también APPN.

Aprendizaje de la dirección MAC

Servicio que caracteriza a un puente con aprendizaje en el que se guarda la dirección MAC de origen de cada
paquete recibido, de modo que los paquetes que se envían en el futuro a esa dirección se pueden enviar
solamente a la interfaz de puente en la que está ubicada esa dirección. Los paquetes cuyo destino son direcciones
no reconocidas se envían desde todas las interfaces del puente. Este esquema ayuda a reducir el tráfico en las
LAN conectadas. El aprendizaje de las direcciones MAC se define en el estándar IEEE 802.1. Ver también puente
con aprendizaje y Dirección MAC.

Aprendizaje retrospectivo
Proceso algorítmico utilizado para enrutar el tráfico que hace una presunción de la información dando por sentado
que existen condiciones de red simétricas. Por ejemplo, si el nodo A recibe un paquete del nodo B a través del
nodo intermedio C, el algoritmo de enrutamiento de aprendizaje retrospectivo supone que la mejor ruta de A a B
es a través de C.

Aproximación
Ver formación del tráfico.

ARA
Acceso Remoto AppleTalk. Protocolo que brinda a los usuarios de Macintosh acceso directo a la información y a
los recursos de un sitio remoto AppleTalk.

Arbol de extensión
Subconjunto sin bucles de una topología de red. Ver también algoritmo de spanning tree y Protocolo de spanning
tree.

ARCnet
Red de recursos adjuntos. Un bus de token de 2.5 Mbps de LAN desarrollado a final de los 70 y a principio de
los 80 por Datapoint Corporation.

Área
Conjunto lógico de segmentos de red (basados en CLNS, DECnet u OSPF) y sus dispositivos conectados. Las
áreas habitualmente se conectan entre sí mediante routers, formando un sistema autónomo único. Ver también
sistema autónomo.

Área de acceso y transporte local

Ver LATA.

Área de captación
Zona que entra dentro de un área que puede ser servida por un dispositivo de internetworking como, por ejemplo,
un hub.
Área no sustitutiva
Area OSPF que utiliza recursos intensivos para transportar una ruta por defecto, rutas estáticas, rutas de área
lógica, rutas entre áreas y rutas externas. Las áreas no sustitutivas son las únicas áreas OSPF que pueden tener
enlaces virtuales configurados entre ellas, y que pueden contener un ASBR. Comparar con área interna. Ver
también ASBR y OSPF.

Área tipo "stub"

Área OSPF que lleva una ruta por defecto, rutas en el interior de un área, y rutas entre áreas, pero que no lleva
rutas externas. Los enlaces virtuales no se pueden configurar a través de un área interna y no pueden contener un
ASBR. Comparar con área no sustitutiva. Ver también ASBR y OSPF.

ARM
Modo de respuesta asíncrono. Modo de comunicación de HDLC que involucra una estación principal y por lo
menos una estación secundaria, donde la estación principal o una de las secundarias puede iniciar las
transmisiones. Ver también estación principal y estación secundaria.

Armario para el cableado

Habitación diseñada especialmente para realizar un tendido de cables en una red de datos o de voz. Los armarios
para el cableado sirven como un punto de unión central para el cableado y para el equipo de cableado que se
utiliza para interconectar dispositivos.

ARP
Protocolo de Resolución de Direcciones. Protocolo de Internet que se utiliza para asignar una dirección IP a
una dirección MAC. Se define en RFC 826. Comparar con RARP. Ver también proxy ARP.

ARP inversa
Protocolo de resolución de direcciones inversas. Método de desarrollo de rutas dinámicas en una red. Permite
que un servidor de acceso descubra la dirección de red de un dispositivo asociado con un circuito virtual.

ARPA
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada. Organización de investigación y desarrollo que forma parte
del Departamento de la Defensa de los EE.UU. ARPA es responsable por numerosos avances tecnológicos en
comunicaciones y networking. ARPA se convirtió en DARPA, pero volvió a ser ARPA (en 1994). Ver también
DARPA.

ARPANET
Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada. Una red de conmutación de paquetes de gran
importancia establecida en 1969. ARPANET fue desarrollada durante los años 70 por BBN y financiada por ARPA
(y luego DARPA). Eventualmente dio origen a la Internet. El término ARPANET se declaró oficialmente en desuso
en 1990. Ver también ARPA, BBN, DARPA e Internet.

ARQ
Técnica de repetición automática. Técnica de comunicación en la que el dispositivo receptor detecta errores y
solicita retransmisiones.

Arquitectura abierta
Arquitectura con la que los programadores pueden desarrollar productos legalmente y para la cual existen
especificaciones de dominio público.

Arquitectura abierta de documentos

Ver ODA.

Arquitectura ampliada de estándar industrial

 Ver EISA.

Arquitectura cliente/servidor
Término utilizado para describir sistemas de red (de procesamiento) de informática distribuida, en los que las
responsabilidades por las transacciones se dividen en dos partes: el cliente (front-end) y el servidor (Back end).
Ambos términos (cliente y servidor) se pueden aplicar a los programas de software o a los dispositivos
informáticos en sí. También se denomina informática distribuida (procesamiento). Comparar con computación
entre pares. Ver también RPC.

Arquitectura de administración de la empresa

Ver EMA.

Arquitectura de descubrimiento
Software APPN que permite que una máquina configurada como APPN EN encuentre automáticamente NN
principales y de respaldo cuando la máquina se coloca en una red APPN.

Arquitectura de documentos de oficina

Ver ODA.

Arquitectura de estándar industrial

Ver ISA.

Arquitectura de Intercambio de Documentos

Ver DIA.

Arquitectura de interfaz de cliente nativo

Ver NCIA.

Arquitectura de microcanal
Ver MCA.

Arquitectura de Red Digital

Ver DNA.

Arquitectura de sistemas de red

Ver SNA.

AS
Ver sistema autónomo.

ASBR
Router límite de sistema autónomo. Un ABR ubicado entre un sistema autónomo OSPF y una red no OSPF.
Los ASBR ejecutan OSPF y otro protocolo de enrutamiento, como RIP. Los ASBR deben residir en un área OSPF
distinta a un stub. Ver también ABR, área no sustitutiva y OSPF.

ASCII
Código normalizado americano para el intercambio de información. Un código de 8 bits (7 bits más paridad)
para representación de caracteres.

Asignación de ancho de banda

Ver reserva de ancho de banda.
Asignación de direcciones
Técnica que permite que diferentes protocolos interoperen convirtiendo direcciones de un formato a otro. Por
ejemplo, al enrutar IP en X.25, las direcciones IP deben asignarse a las direcciones X.25 para que la red X.25
pueda transmitir los paquetes IP. Ver también resolución de direcciones.

ASM-CS
Servidor multiprotocolo de comunicaciones de Cisco diseñado para conectar dispositivos asíncronos a cualquier
LAN o WAN utilizando TCP/IP, LAT o SLIP. Se puede configurar para realizar interfaz con LAN Ethernet o Token
Ring o redes en serie síncronas.

ASN.1
Sintaxis Abstracta de Notación Uno. Lenguaje OSI para describir tipos de datos independientes de las
estructuras de computadores específicos y técnicas de representación. Descrito en el estándar Internacional de
ISO 8824. Ver también BER (normas de codificación básica).

Asociación de Industrias Electrónicas

Ver EIA.

Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones

VerTIA.

Asociación de Mensajería Electrónica

Ver EMA.

Asociación Europea de Fabricantes de Ordenadores

Ver ECMA.

Asociación Normalizadora de Canadá

Ver CSA.

Asociación transeuropea de investigación y educación sobre redes

Ver TERENA.

AST
Spanning tree automático. Función que soporta la resolución automática de los árboles de extensión en redes
SRB, proporcionando una ruta única para que las tramas exploradoras de extensión se transporten desde un nodo
determinado en la red a otro. AST se basa en el estándar IEEE 802.1. Ver IEEE 802.1 y SRB.

ASTA
Tecnología y algoritmos de software avanzados. Componente del programa HPCC cuyo propósito es
desarrollar software y algoritmos para su implementación en computadores y sistemas de comunicación de alto
desempeño. Ver también HPCC.

Ataduras de cable
Ataduras de plástico que se utilizan para agrupar cables o para mantener los cables en su lugar.

ATDM
Multiplexión estadística por división de tiempo. Método para enviar información que se asemeja a la TDM
normal, salvo que las ranuras de tiempo se asignan según sea necesario en lugar de preasignarse a transmisores
específicos. Comparar con FDM, multiplexión estadística y TDM.

Atenuación
 Pérdida de energía de la señal de comunicación.

ATG
Gateway de conversión de direcciones. Función del software de enrutamiento Cisco DECnet que permite que
un router enrute múltiples redes independientes DECnet y para establecer una conversión de direcciones
específica del usuario para nodos seleccionados entre redes.

ATM
Modo de transferencia asíncrona. Estándar internacional para relay de celdas en el que múltiples tipos de
servicios (como por ejemplo, voz, vídeo o datos) se transmiten en celdas de longitud fija (53 bytes). Las celdas de
longitud fija permiten que el procesamiento de las celdas se produzca en el hardware, reduciendo así los retrasos
de tránsito. ATM se encuentra diseñado para aprovechar los medios de transmisión de alta velocidad como E3,
SONET y T3.

ATM UNI
Ver UNI.

ATMM
Administración ATM. Proceso que se ejecuta en un switch ATM que controla la conversión VCI y la aplicación de
tasa. Ver también ATM y VCI.

ATP
Protocolo de Transacción AppleTalk. Protocolo a nivel de transporte que permite intercambios petición-
respuesta confiables entre dos clientes de tomas.

Atributo
Datos de configuración que definen las características de los objetos de la base de datos, tales como el chasis,
tarjetas, puertos o circuitos virtuales de un dispositivo específico. Los atributos pueden ser predeterminados o
configurables por el usuario. En un switch ATM LightStream 2020, los atributos se determinan utilizando el
programa de configuración o instrucciones CLI.

AUI
Interfaz de unidad de conexión. Interfaz IEEE 802.3 entre un MAU y una NIC (tarjeta de interfaz de red). El
término AUI también puede referirse al panel trasero al cual se puede conectar un cable AUI, como los que se
encuentran en una Tarjeta de acceso Ethernet LightStream de Cisco. También se denomina cable de transceptor.
Ver también IEEE 802.3, MAU y NIC (tarjeta de interfaz de red).

AURP
Protocolo de enrutamiento basado en actualización de AppleTalk. Método para encapsular tráfico AppleTalk
en el encabezamiento de un protocolo de otro tipo, permitiendo la conexión de dos o más internetworks AppleTalk
no contiguas a través de una red de otro tipo (como TCP/IP) para formar una WAN AppleTalk. Esta conexión se
denomina túnel AURP. Además de su función de encapsulamiento, AURP mantiene tablas de enrutamiento para
toda la WAN AppleTalk intercambiando información de enrutamiento entre routers exteriores. Ver también túnel
AURP y router exterior.

Autopista
Ver bus.

Autoreconfiguración
Proceso efectuado por los nodos dentro del dominio de error de una red Token Ring. Los nodos realizan
automáticamente diagnósticos en un intento por reconfigurar la red en torno a las áreas de falla. Ver también
dominio de error.
B8ZS
Sustitución de 8 ceros binarios. Tipo de código de línea, utilizado en los circuitos T1 y E1, en el que se inserta
un código especial en sustitución de 8 ceros consecutivos que se envían a través del enlace. Este código se
interpreta en el extremo remoto de la conexión. Esta técnica garantiza una densidad de unos independiente de la
corriente de datos. A veces se denomina sustitución bipolar de 8 ceros. Comparar con AMI. Ver también densidad
de unos.

Back end
Nodo o programa de software que proporciona servicios a un front end. Ver también cliente, front end y servidor.

Backbone
Parte de una red que actúa como ruta primaria para el tráfico que, con mayor frecuencia, proviene de, y se destina
a, otras redes.

Backbone colapsada
Backbone no distribuida en la que todos los segmentos de red se encuentran interconectados mediante un
dispositivo de internetworking. Una backbone colapsada puede ser un segmento de red virtual que existe en un
dispositivo tal como un hub, un router o un switch.

Backbone de multicast
Ver MBONE.

backplane
Conexión entre una tarjeta o un procesador de interfaz y los buses de datos y los de distribución de energía en un
chasis Cisco.

Balanceado, no balanceado
Ver balun.

Balun
Balanceado, no balanceado. Dispositivo utilizado para equiparar la impedancia entre una línea balanceada y una
no balanceada, normalmente cable de par trenzado y coaxial.

Banda amplia
Ver banda ancha.

Banda ancha
Sistema de transmisión que multiplexa varias señales independientes en un cable. En la terminología de
telecomunicaciones, cualquier canal que tenga un ancho de banda mayor que un canal de grado de voz (4 kHz).
En la terminología de las LAN, un cable coaxial en el que se usa señalización analógica. También se denomina
banda amplia. Comparar con banda base.

Banda angosta
Ver banda base.

Banda base
Característica de una tecnología de red donde sólo se utiliza una frecuencia portadora. Ethernet es un ejemplo de
una red de banda base. También denominada banda angosta. Comparar con banda ancha.

Banda de seguridad
Banda de frecuencia no utilizada entre dos canales de comunicación que proporciona una separación de los
canales para evitar la interferencia mutua.
banner motd
Instrucción utilizada para configurar un mensaje del día, que aparece en el momento de la conexión y que resulta
útil para transmitir mensajes que afectan a todos los usuarios de la red, como, por ejemplo, una interrupción
inminente de la conexión de red.

Banyan VINES
Ver VINES.

BARRNet
Red de investigación regional del Área de la Bahía (BARRNet). Red regional que cubre el Área de la Bahía de
San Francisco. El backbone BARRNet se compone de cuatro campus de la Universidad de California (Berkeley,
Davis, Santa Cruz y San Francisco), la Universidad Stanford, el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore y el
Centro de Investigación Ames de la NASA. BARRNET ahora forma parte de BBN Planet. Ver también BBN Planet.

Base de datos de configuración

Archivo de valores de atributos creados mediante el configurador LightStream de Cisco. Una base de datos global
contiene información de configuración para todo el backbone ATM basado en LightStream y se almacena en el
NMS. Una base de datos local, almacenada en cada switch ATM LightStream 2020, contiene exactamente la
información de configuración para ese switch. Los datos de configuración incluyen definiciones de chasis, tarjetas,
puertos, VC, y los atributos que los describen. Ver también configurador.

Base de datos global de la configuración

Ver base de datos de configuración.

Base de datos local

Ver base de datos de configuración.

Base de información de administración

Ver MIB.

Bash
Bourne-again shell. Intérprete de comandos interactivo de UNIX basado en el intérprete de comandos tradicional
Bourne, pero con mayor funcionalidad. El intérprete de comandos bash LynxOS se presenta al conectarse a un
switch ATM LightStream 2020 como raíz (bash#) o fldsup (bash$). Ver también cuenta fldsup y cuenta raíz.

Baudio
Unidad de velocidad de señalización igual a la cantidad de elementos de señales separadas transmitidas por
segundo. Baudio y bits por segundo (bps) son sinónimos, si cada elemento de señal representa exactamente 1 bit.

BBN
Bolt, Beranek, and Newman, Inc. Empresa de alta tecnología ubicada en Massachusetts que desarrolló y realizó
el mantenimiento del sistema de gateway principal de la ARPANET (y más adelante, de la Internet). Ver también
BBN Planet.

BBN Planet
Empresa subsidiaria de BBN que opera una red nacional de acceso a Internet compuesta en parte por las
antiguas redes regionales BARRNET, NEARNET y SURAnet. Ver también BARRNet, BBN, NEARNET y
SURAnet.

Bc
Ráfaga suscrita. Métrica de tarifa negociada en internetworks Frame Relay. La cantidad máxima de datos (en
bits) que una internetwork Frame Relay debe aceptar y transmitir en la CIR. Ver también Be y CIR.
Be
Ráfaga excesiva. Métrica de tarifa negociada en internetworks Frame Relay. Se acuerda la cantidad de bits que
una internetwork Frame Relay intentará transmitir después de Bc. Por lo general, los datos Be se entregan con
una probabilidad menor que los datos Bc debido a que los datos Be pueden ser marcados como DE por la red. Ver
también Bc y DE.

Beacon
Trama de un dispositivo Token Ring o FDDI que indica la existencia de un problema serio con el anillo, como, por
ejemplo, un cable roto. Una trama beacon contiene la dirección de la estación que supuestamente está
desconectada. Ver también dominio de error.

Because It's Time Network (Red "Porque es el momento")

Ver BITNET.

BECN
Notificación de la congestión retrospectiva. Bit establecido por una red Frame Relay en tramas que se
transportan en la dirección opuesta a la de las tramas que encuentran una ruta congestionada. El DTE que recibe
tramas con el bit BECN pueden solicitar que los protocolos de nivel superior tomen las medidas de control de flujo
que resulten apropiadas. Comparar con FECN.

Bell Communications Research

Ver Bellcore.

Bellcore
Bell Communications Research. Organización que realiza tareas de investigación y desarrollo para las compañías
operadoras locales de los EE.UU.

BER
1. Índice de error binario. La proporción de bits recibidos que contienen errores.
2. Normas de codificación básica. Normas para unidades de codificación descritas en el estándar de ISO
ASN.1. Ver también ASN.1.

BERT
Analizador del índice de error binario. Dispositivo que determina el BER en un canal de comunicaciones
determinado. Ver también BER (Índice de error binario).

BGP
Protocolo de gateway fronterizo. Protocolo de enrutamiento entre dominios que reemplaza a EGP. BGP
intercambia información de capacidad de alcance con otros sistemas BGP. Se define en RFC 1163. Ver también
BGP4 y EGP.

BGP4
BGP Versión 4. Versión 4 del protocolo de enrutamiento entre dominios predominante en la Internet. BGP4
soporta CIDR y usa mecanismos de acumulación de ruta para reducir el tamaño de las tablas de enrutamiento.
Ver también BGP y CIDR.

BIGA
Arreglo de compuertas de interfaz de bus. Tecnología que permite que el Catalyst 5000 reciba y transmita
tramas de su memoria de conmutación de paquetes a su memoria búfer local MAC sin la intervención del
procesador del host.

Big-endian
Método de almacenamiento o transmisión de datos en el que los bytes más significativos se presentan primero.
 Comparar con little-endian.

Binario
Sistema de numeración compuesto por unos y ceros (1 = encendido; 0 = apagado).

Bipolar
Característica de la electricidad que describe un circuito con polaridad negativa y positiva. Comparar con unipolar.

BISDN
Ver RDSI de banda ancha.

Bisync
Ver BSC.

Bit
Dígito binario utilizado en el sistema numérico binario. Puede ser 0 ó 1.

BITNET
Servicios de networking "Porque es el momento". Red de bajo costo y baja velocidad que se compone
principalmente de mainframes IBM y líneas dedicadas de 9600 bps. BITNET ahora forma parte de CREN. Ver
también CREN.

BITNET III
Servicio de discado que proporciona conectividad para los miembros de CREN. Ver también CREN.

Bits de código
Funciones de control (como configuración y terminación de una sesión).

Bits por segundo

Abreviatura bps.

Bloque de mensajes del servidor

Ver SMB.

Bloqueado
En un sistema de conmutación, una condición en la que no hay rutas disponibles para completar un circuito. Este
término también se usa para describir una situación en la que una actividad no puede comenzar hasta que otra no
haya terminado.

Bloqueo
1. Contención no resuelta para el uso de un recurso.
2. En APPN, cuando dos elementos de un proceso pueden esperar una respuesta del otro elemento antes de
reanudar el proceso.

BNN
Nodo límite de red. En la terminología SNA, un nodo de subárea que brinda soporte de función de límite para
nodos periféricos adyacentes. Este soporte incluye secuenciamiento, control de flujo y conversión de direcciones.
También se denomina nodo límite.

BOC
Operadora Bell. Ver RBOC.
Bolt, Beranek, and Newman, Inc.
Ver BBN.

Boot PROM
Memoria programable de sólo lectura de una secuencia inicial. Chip montado en un tablero de circuito
impreso utilizado para proporcionar instrucciones de arranque ejecutables a un computador.

BOOTP
Protocolo usado por un nodo de red para determinar la dirección IP de sus interfaces Ethernet para afectar el inicio
de la red.

BPDU
Unidad de datos de protocolo de puente. Paquete Hello de protocolo de spanning tree que se envía a intervalos
configurables para intercambiar información entre los puentes de la red. Ver también PDU.

bps
Bits por segundo.

BRHR
Investigación y recursos humanos básicos. Componente del programa HPCC diseñado para brindar apoyo a la
investigación, capacitación y educación en las áreas de la informática, ingeniería informática y análisis de
sistemas. Ver también HPCC.

BRI
Interfaz de Acceso Básico. Interfaz RDSI compuesta por dos canales B y un canal D para la comunicación por
conmutación de circuito de voz, vídeo y datos. Comparar con PRI. Ver también RDSI de banda ancha, RDSI y N-
RDSI.

broadcast
Paquete de datos enviado a todos los nodos de una red. Los broadcasts se identifican mediante una dirección de
broadcast. Comparar con multicast y unicast. Ver también dirección de broadcast.

Broadcast de IP
Técnica de enrutamiento que permite que el tráfico de IP se propague desde un origen hasta una serie de destinos
o desde varios orígenes hacia varios destinos. En lugar de enviar un paquete a cada destino, un paquete se envía
a un grupo de broadcast identificado a través de una sola dirección IP de grupo de destino.

Broadcast SDLC
Función que permite que un router Cisco que recibe un broadcast en todas las estaciones en una línea multipunto
virtual difundan el broadcast a cada línea SDLC que sea miembro de la línea multipunto virtual.

BSC
Comunicación síncrona binaria. Protocolo de capa de enlace datos orientado a caracteres para aplicaciones
semidúplex. A menudo se denomina simplemente bisync.

BSD
Distribución estándar de Berkeley. Término utilizado para describir cualquiera de una serie de sistemas operativos
de tipo UNIX basados en el sistema operativo BSD de la UC Berkeley.

BT
Tolerancia de ráfaga. Parámetro definido por el Foro ATM para la administración de tráfico ATM. Para las
conexiones VBR, BT determina el tamaño de la ráfaga máxima de celdas contiguas que se pueden transmitir. Ver
 también VBR.

Bucle
Ruta donde los paquetes nunca alcanzan su destino, sino que recorren repetidamente una serie constante de
nodos de red.

Búfer
Área de almacenamiento utilizada para manejar datos en tránsito. Los búferes se usan en la internetworking para
compensar las diferencias en velocidad de procesamiento entre dispositivos de red. Se pueden almacenar ráfagas
de datos en los búferes hasta que los dispositivos de procesamiento más lentos las puedan manejar. A veces se
denomina búfer de paquetes.

Búfer de paquetes
Ver Búfer.

BUS
Servidor desconocido y de broadcast. Servidor de broadcast utilizado en ELAN que se usa para inundar la red
con tráfico dirigido a un destino desconocido, y para enviar tráfico de multicast y de broadcast a los clientes
correspondientes. Ver también ELAN.

Bus
1. Ruta de señales físicas comunes compuesta por cables y otros medios a través de los cuales las señales se
envían de una parte de un computador a otro. A veces se denomina autopista.
2. Ver topología de bus.

Bus dual de cola distribuida

Ver DQDB.

Búsqueda de broadcast
Propagación de una petición de búsqueda a todos los nodos de la red si la ubicación de un recurso no es conocida
para el peticionante. Ver también búsqueda dirigida.

Búsqueda de Direcciones de Internet

Ver ping.

Búsqueda dirigida
Petición de búsqueda enviada a un nodo específico que, según se sabe, contiene un recurso. Una búsqueda
dirigida se utiliza para determinar si sigue existiendo el recurso y para obtener información de enrutamiento
específica para el nodo. Ver también búsqueda de broadcast.

Byte
Término utilizado para hacer referencia a una serie de dígitos binarios consecutivos sobre los que se opera como
una unidad (por ejemplo, un byte de 8 bits).

CA
Corriente alterna. Corriente eléctrica que invierte su dirección de forma regular y continua. La alimentación
eléctrica de los edificios residenciales y comerciales se presenta bajo esta forma. La abreviatura de este término
es CA.

Cable
Medio de transmisión de alambre de cobre o fibra óptica que se envuelve en una cubierta protectora.
Cable blindado
Cable que tiene una capa de material aislante para disminuir la EMI.

Cable coaxial
Cable compuesto por un conductor cilíndrico externo hueco, que reviste un conductor con un solo cable interno.
Actualmente se usan dos tipos de cable coaxial en las LAN: el cable de 50 ohmios, utilizado para la señalización
digital y el cable de 75 ohmios, utilizado para señales analógicas y para la señalización digital de alta velocidad.

Cable con corriente

Cable de conducción sin conexión a tierra que conecta el transformador y los dispositivos o artefactos eléctricos
a través de un tomacorrientes y de un enchufe.

Cable de conexión a tierra

Cable de circuito que se conecta a una conexión a tierra física local y al chasis de un artefacto o dispositivo
eléctrico a través de un tomacorrientes y un enchufe. Se usa para garantizar que no exista potencial de voltaje
entre el chasis del dispositivo eléctrico y la tierra física.

Cable de derivación
En general, un cable que conecta un dispositivo de red (como un computador) a un medio físico. Un tipo de AUI.
Ver también AUI.

Cable de fibra óptica

Medio físico que puede conducir la transmisión modulada de luz. En comparación con otros medios de
transmisión, el cable de fibra óptica es más caro, pero por otro lado no es susceptible a la interferencia
electromagnética y permite mayores velocidades de transmisión de datos. A veces se le denomina fibra óptica.

Cable de par trenzado

Medio de transmisión de velocidad relativamente baja, que consta de dos cables aislados colocados según un
patrón de espiral regular. Los cables pueden ser blindados o no blindados. El par trenzado se utiliza
comúnmente en las aplicaciones de telefonía y su uso en las redes de datos se está tornando cada vez más
común. Ver también STP y UTP.

Cable de transceptor
Ver AUI.

Cable neutral
Cable conectado a tierra en la planta de energía y en el transformador.

Cableado backbone
Cableado que brinda interconexiones entre armarios para el cableado, entre los armarios para el cableado y el
POP, y entre edificios que forman parte de la misma LAN. Ver cableado vertical.

Cableado de Categoría 1
Uno de los cinco grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA-568. El cableado de Categoría 1 se
utiliza para comunicaciones telefónicas y no es adecuado para la transmisión de datos. Comparar con Cableado
de Categoría 2, Cableado de Categoría 3, Cableado de Categoría 4 y Cableado de Categoría 5. Ver también
EIA/TIA-568 y UTP

Cableado de Categoría 2
Uno de los cinco grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA 568B. El cableado de Categoría 2
puede transmitir datos a velocidades de hasta 4 Mbps. Comparar con Cableado de Categoría 1, Cableado de
Categoría 3, Cableado de Categoría 4 y Cableado de Categoría 5. Ver también EIA/TIA-568 y UTP.
Cableado de Categoría 3
Uno de los cinco grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA 568. El cableado de Categoría 3 se
utiliza en redes 10BaseT y puede transmitir datos a velocidades de hasta 10 Mbps. Comparar con Cableado de
Categoría 1, Cableado de Categoría 2, Cableado de Categoría 4 y Cableado de Categoría 5. Ver también
EIA/TIA-568 y UTP.

Cableado de Categoría 4
Uno de los cinco grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA-568. El cableado de Categoría 4 se
utiliza en redes Token Ring y puede transmitir datos a velocidades de hasta 16 Mbps. Comparar con Cableado
de Categoría 1, Cableado de Categoría 2, Cableado de Categoría 3 y Cableado de Categoría 5. Ver también
EIA/TIA-568 y UTP.

Cableado de Categoría 5
Uno de los cinco grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA 568B. El cableado de Categoría 5 se
utiliza para ejecutar CDDI y puede transmitir datos a velocidades de hasta 100 Mbps. Comparar con Cableado
de Categoría 1, Cableado de Categoría 2, Cableado de Categoría 3 y Cableado de Categoría 4. Ver también
EIA/TIA-568 y UTP.

Cableado vertical
Cableado backbone. Ver cableado backbone.

Cadena comunitaria
Cadena de texto que funciona como contraseña y se utiliza para autenticar mensajes enviados entre una
estación de administración y un router que contiene un agente SNMP. La cadena de comunidad se envía en
cada paquete entre el administrador y el agente.

Caída de tensión
Cualquier reducción por debajo del 80% del voltaje normal transportada por una línea de alimentación eléctrica.
Una caída de tensión también se conoce a veces como un brownout. Ver sobretensión, pico de tensión y
oscilación.

Calidad de servicio.
VerQOS.

CAM
Memoria de contenido direccionable. Ver memoria asociativa.

Campo de información de enrutamiento

Ver RIF.

Canal
1. Una ruta de comunicación. Se pueden multiplexar múltiples canales en un solo cable en ciertos entornos.
2. En IBM, la ruta específica entre computadores de gran tamaño (como los mainframes) y dispositivos
periféricos conectados.
3. Tipo de conducto con cubierta móvil montado en la pared utilizada para soportar el cableado horizontal. El
canal es lo suficientemente grande como para contener varios cables.

Canal "Bus and Tag"

Canal de IBM, desarrollado en los 60, que incorpora la tecnología multicable de cobre. La reemplazó el canal
ESCON. Ver también canal ESCON y canal paralelo.

Canal B
Canal principal. En RDSI, un canal full dúplex de 64 kbps usado para enviar datos del usuario. Comparar con
 canal D, canal E y canal H.

canal D
1. Canal de datos. Canal RDSI, de 16 kbps (BRI) o 64 kbps (PRI), full dúplex. Comparar con canal B, canal E y
canal H.
2. En SNA, dispositivo que conecta un procesador y el almacenamiento principal con periféricos.

Canal de Conexión Sistema Empresarial

Ver canal ESCON.

Canal de datos
Ver canal D.

Canal de eco
Ver canal E.

Canal de envío
Ruta de comunicación que transporta la información desde el iniciador de la llamada hasta el que recibe la
llamada.

Canal E
Canal de eco. Canal de control de conmutación de circuito RDSI de 64 kbps. El canal E se definió en la
especificación RDSI de la UIT-T de 1984, pero se abandonó en la especificación de 1988. Comparar con canal
B, canal D y canal H.

canal ESCON
Canal IBM para conectar mainframes a periféricos tales como dispositivos de almacenamiento, unidades de
respaldo e interfaces de red. Este canal incorpora tecnología de canal de fibra. El canal ESCON reemplaza el
canal "bus and tag". Comparar con canal paralelo. Ver también Canal "Bus and Tag".

Canal H
Canal de alta velocidad. Canal RDSI de velocidad primaria y full dúplex que opera a 384 kbps. Comparar con
canal B, canal D y canal E.

Canal lógico
Ruta de comunicaciones no dedicada, con conmutación de paquetes entre dos o más nodos de red. La
conmutación de paquetes permite que varios canales lógicos existan simultáneamente en un solo canal físico.

Canal multiplexor de bloque

Canal de estilo de IBM que implementa el canal FIPS-60, un canal estándar de los EE.UU. Este canal también
se denomina canal OEMI y canal multiplexor del bloque 370.

Canal multiplexor del bloque 370

Ver canal multiplexor de bloque.

Canal OEMI
Ver canal multiplexor de bloque.

Canal paralelo
Canal que utiliza cables de bus and tag como un medio de transmisión. Comparar con canal ESCON. Ver
también Canal "Bus and Tag".

Canal principal
 Ver canal B.

Canal virtual
Ver circuito virtual.

Canaleta
Canal montado en la pared que tiene una tapa móvil que se utiliza para colocar cableado horizontal.

canaleta decorativa
Tipo de canal montado en la pared con una cubierta móvil que se usa para colocar el cableado horizontal. Las
canaletas decorativas son lo suficientemente grandes como para contener dos cables.

Capa 0 de la señal digital

Ver DS-0.

Capa 1 de la señal digital

Ver DS-1.

Capa 1 de señal de transporte síncrono

Ver STS-1.

Capa 3 de la señal digital

Ver DS-3.

Capa 3 de señal de transporte síncrono, concatenado

Ver STS-3c.

Capa 3 de X.25
VerProtocolo PLP.

Capa ATM
Subcapa independiente de servicio de la capa de enlace de datos en una red ATM. La capa ATM recibe los
segmentos de carga de 48 bytes de la AAL y adjunta un encabezado de 5 bytes a cada uno, produciendo celdas
estándar ATM de 53 bytes. Estas celdas se pasan a la capa física para su transmisión a través del medio físico.
Ver también AAL.

Capa de adaptación ATM

Ver AAL.

Capa de adaptación ATM 1

Ver AAL1.

Capa de adaptación ATM 2

Ver AAL2.

Capa de adaptación ATM 3/4

Ver AAL3/4.

Capa de adaptación ATM 5

Ver AAL5.

Capa de aplicación
 Capa 7 del modelo de referencia OSI. Esta capa brinda servicios a procesos de aplicación (como por ejemplo,
correo electrónico, transferencia de archivos y emulación de terminal) que se encuentran fuera del modelo de
referencia OSI. La capa de aplicación identifica y establece la disponibilidad de los dispositivos con los que se
pretende establecer comunicación (y de los recursos requeridos para conectarse con ellos), sincroniza las
aplicaciones cooperantes y establece la concordancia de procedimientos para la recuperación de errores y el
control de la integridad de los datos. Equivale aproximadamente a la capa de servicios de transacción del
modelo SNA. Ver también capa de enlace de datos, capa de red, capa física, capa de presentación, capa de
sesión y capa de transporte.

Capa de control de enlace de datos

Capa 2 del modelo de arquitectura SNA. Es responsable por la transmisión de datos a través de un enlace físico
en particular. Corresponde aproximadamente a la capa de enlace de datos del modelo de referencia OSI. Ver
también capa de control de flujo de datos, capa de control de ruta, capa de control físico, capa de servicios de
presentación, capa de servicios de transacción y capa de control de transmisión.

Capa de control de flujo de datos

Capa 5 del modelo de arquitectura SNA. Esta capa determina y maneja las interacciones entre socios de sesión,
especialmente el flujo de datos. Corresponde a la capa de sesión del modelo de referencia OSI. Ver también
capa de control de enlace de datos, capa de control de ruta, capa de control físico, capa de servicios de
presentación, capa de servicios de transacción y capa de control de transmisión.

Capa de control de ruta

Capa 3 del modelo de arquitecturaSNA. Esta capa ejecuta servicios de control secuencial relacionados con el
reensamblaje correcto de los datos. La capa de control de ruta también es responsable por el enrutamiento.
Equivale aproximadamente a la capa de red del modelo OSI. Ver también capa de control de flujo de datos, capa
de control de enlace de datos, capa de control físico, capa de servicios de presentación, capa de servicios de
transacción y capa de control de transmisión.

Capa de control de transmisión

Capa 4 del modelo de arquitecturaSNA. Esta capa tiene la responsabilidad de establecer, mantener y terminar
las sesiones SNA, secuenciar mensajes de datos y controlar el flujo de nivel de sesión. Equivale a la capa de
transporte del modelo OSI. Ver también capa de control de flujo de datos, capa de control de enlace de datos,
capa de control de ruta, capa de control físico, capa de servicios de presentación y capa de servicios de
transacción.

Capa de control físico

Capa 1 del modelo de arquitecturaSNA . Esta capa es responsable por las especificaciones físicas de los
enlaces físicos entre sistemas finales. Equivale a la capa física del modelo OSI. Ver también capa de control de
flujo de datos, capa de control de enlace de datos, capa de control de ruta, capa de servicios de presentación,
capa de servicios de transacción y capa de control de transmisión.

Capa de enlace
Ver capa de enlace de datos.

capa de enlace de datos

Capa 2 del modelo de referencia OSI. Proporciona tránsito confiable de datos a través de un enlace físico. La
capa de enlace de datos se ocupa del direccionamiento físico, topología de red, disciplina de línea, notificación
de errores, entrega ordenada de las tramas y del control de flujo. IEEE dividió esta capa en dos subcapas: la
subcapa MAC y la subcapa LLC. A veces se le denomina simplemente capa de enlace. Corresponde
aproximadamente a la capa de control de enlace de datos del modelo SNA. Ver también capa de aplicación,
LLC, MAC, capa de red, capa física, capa de presentación, capa de sesión y capa de transporte.

Capa de presentación
Capa 6 del modelo de referencia OSI. Esta capa asegura que la información que envía la capa de aplicación de
un sistema pueda ser leída por la capa de aplicación de otro. La capa de presentación también se ocupa de las
estructuras de datos que usan los programas y, por lo tanto, negocia la sintaxis de transferencia de datos para la
 capa de aplicación. Equivale aproximadamente a la capa de servicios de presentación del modelo SNA. Ver
también capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa de red, capa física, capa de sesión y capa de
transporte.

Capa de red
Capa 3 del modelo de referencia OSI. Esta capa proporciona conectividad y selección de rutas entre dos
sistemas finales. La capa de red es la capa en la que se produce el enrutamiento. Equivale aproximadamente a
la capa de control de ruta del modelo SNA. Ver también capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa
física, capa de presentación, capa de sesión y capa de transporte.

Capa de servicios de presentación

Capa 6 del modelo de arquitecturaSNA. Esta capa proporciona administración de recursos de red, servicios de
presentación de sesión y algo de administración de aplicaciones. Equivale aproximadamente a la capa de
presentación del modelo OSI. Ver también capa de control de flujo de datos, capa de control de enlace de datos,
capa de control de ruta, capa de control físico, capa de servicios de transacción y capa de control de transmisión.

Capa de servicios de transacción

Capa 7 del modelo de arquitectura SNA. Representa las funciones de aplicación del usuario, por ejemplo, hojas
de cálculo, procesamiento de palabras o correo electrónico, mediante las cuales los usuarios interactúan con la
red. Equivale aproximadamente a la capa de aplicación del modelo de referencia OSI. Ver también capa de
control de flujo de datos, capa de control de enlace de datos, capa de control de ruta, capa de control físico,
capa de servicios de presentación y capa de control de transmisión.

capa de sesión
Capa 5 del modelo de referencia OSI. Esta capa establece, administra y termina las sesiones entre aplicaciones
y administra el intercambio de datos entre las entidades de la capa de presentación. Equivale a la capa de
control de flujo de datos del modelo SNA. Ver también capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa de red,
capa física, capa de presentación y capa de transporte.

Capa de transporte
Capa 4 del modelo de referencia OSI. Esta capa es responsable por la comunicación confiable de red entre
nodos finales. Proporciona mecanismos para el establecimiento, el mantenimiento y la terminación de circuitos
virtuales, la detección y recuperación de fallas de transporte y el control del flujo de información. Equivale a la
capa de control de transmisión del modelo SNA. Ver también capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa
de red, capa física, capa de presentación y capa de sesión.

Capa física
Capa 1 del modelo de referencia OSI. La capa física define las especificaciones eléctricas, mecánicas, de
procedimiento y funcionales para activar, mantener y desactivar el enlace físico entre sistemas finales. Equivale
a la capa de control físico del modelo SNA. Ver también capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa de
red, capa de presentación, capa de sesión y capa de transporte.

carga
Porción de una trama que contiene información (datos) de las capas superiores.

Carga de la tarjeta de función

Ver fcload.

Catalyst 5000
Sistema de conmutación modular de Cisco que permite la conexión a las LAN and backbones Ethernet, CDDI,
FDDI y ATM. El switch Catalyst 5000 realiza conmutación de paquetes usando la tecnología "store and forward"
y permite que el usuario dedique conexiones de 10 ó 100 Mbps a los segmentos de LAN existentes o estaciones
finales de alto desempeño.

Catalyst Workgroup Switch

 Serie de switches de grupo de trabajo de Cisco que mejoran el desempeño de red de los grupos de trabajo
cliente/servidor Ethernet. Catalyst Workgroup Switch integra mejoras de software para la administración de red y
ofrece una interfaz de 100 Mbps a servidores y una conexión Ethernet dedicada a las estaciones de trabajo de
escritorio.

Catenet
Red en la que los hosts se conectan a varias redes, que por su parte se conectan a routers. La Internet es un
ejemplo importante de catenet.

CATV
Televisión por cable. Sistema de comunicación donde múltiples canales de material de programación se
transmiten a los hogares mediante un cable coaxial de banda amplia. Antiguamente denominada Televisión de
antena comunitaria.

CBDS
Servicios de datos de banda ancha no orientados a la conexión. Tecnología de networking para WAN
Europea, de alta velocidad, con conmutación de paquetes y basada en datagramas. Similar a SMDS. Ver
también SMDS.

CBR
Velocidad binaria constante. Clase de calidad de servicio definida por el Foro ATM para las redes ATM. CBR
se usa para conexiones que dependen de temporización precisa para garantizar la entrega sin distorsiones.
Comparar con ABR (velocidad binaria disponible), UBR y VBR.

CC
Corriente continua. Corriente eléctrica que se transporta en una sola dirección. La corriente continua
normalmente se usa en los circuitos electrónicos. Ver CC."

CCITT
Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico. Organización internacional responsable por el
desarrollo de estándares de comunicación. Actualmente ha pasado a llamarse UIT-T. Ver UIT-T.

CCO
Cisco Connection Online. Servicio en línea disponible para los clientes de Cisco que brinda servicios
electrónicos e información en línea relacionada con los productos de Cisco. Los servicios de CCO incluyen
información de productos, actualizaciones de software, notas de versión, consejos técnicos, notas de
configuración, folletos y ofertas de archivos para descarga.

CCS
Señalización de canal común. Sistema de señalización que se usa en las redes telefónicas que separa la
información de señalización de los datos del usuario. Se designa exclusivamente un canal específico para
transportar información de señalización para todos los demás canales del sistema. Ver también SS7.

CD
Detección de portadora. Señal que indica si una interfaz está activa. Además, una señal generada por un
módem, que indica que se ha conectado una llamada.

CDDI
Interfaz de datos distribuidos por cobre. Implementación de protocolos FDDI en cableado STP y UTP. CDDI
transmite a distancias relativamente cortas (unos 100 metros), con velocidades de datos de 100 Mbps mediante
una arquitectura de doble anillo para brindar redundancia. Se basa en el estándar dependiente del medio físico
de par trenzado (TPPMD) de ANSI. Comparar con FDDI.

CDP
 Cisco Discovery Protocol. Protocolo de descubrimiento de dispositivos independiente de medios y protocolos
que se ejecuta en todos los equipos fabricados por Cisco, incluyendo routers, servidores de acceso, puentes y
switches. Con CDP, un dispositivo puede anunciar su existencia a otros dispositivos y recibir información acerca
de otros dispositivos que se encuentran en la misma LAN o en el lado remoto de una WAN. Se ejecuta en todos
los medios que soportan SNAP, incluyendo LAN, Frame Relay y medios ATM.

CDPD
Datos de paquete digital celular. Estándar abierto para comunicación inalámbrica de datos de dos vías por
canales de telefonía celular de alta frecuencia. Permite las transmisiones de datos entre un enlace celular remoto
y un punto de acceso a la red. Opera a 19.2 Kbps.

CDVT
Tolerancia de variación del retraso de celdas. Parámetro definido por el Foro ATM para la administración de
tráfico ATM. En las transmisiones CBR, determina el nivel de fluctuación de fase que es tolerable para las
muestras de datos recogidas por el PCR. Ver también CBR y PCR.

Celda
Unidad básica de la conmutación y multiplexión ATM. Las celdas contienen identificadores que especifican la
corriente de datos a la que pertenecen. Cada celda se compone de un encabezado de 5 bytes y 48 bytes de
carga. Ver también cell relay.

Celda de operación, administración y mantenimiento

Ver Celda OAM.

Celda OAM
Celda de operación, administración y mantenimiento. Especificación del Foro ATM para celdas que se
utilizan para controlar circuitos virtuales. Las celdas OAM suministran un bucle de prueba de nivel de circuito
virtual en el que un router responde a las celdas, demostrando que el circuito está activo y que el router está en
funcionamiento.

Celdas por segundo

Abreviatura cps.

cell relay
Tecnología de red basada en el uso de celdas o paquetes pequeños y de tamaño fijo. Como las celdas tienen
longitud fija, se pueden procesar y conmutar en hardware a altas velocidades. Cell relay es la base de muchos
protocolos de red de alta velocidad, entre ellos ATM, IEEE 802.6 y SMDS. Ver también celda.

CEMAC
Tarjeta de acceso de emulación de circuito. Tarjeta de emulación de circuito T1 o E1 en el switch ATM
LightStream 2020. Ver también Tarjeta de acceso.

Central de Conmutación de paquetes

Ver PSE.

Centrex
Un PBX de AT&T que proporciona discado directo interno e identificación de número automática del PBX que
hace la llamada.

Centro de Asistencia Técnica

Ver TAC.

Centro de información de la red

 Organización cuyas funciones han sido asumidas por la InterNIC. Ver InterNIC.

Centro de investigación de Palo Alto

VerPARC.

Centro de operaciones de la red

Ver NOC.

Centro de Operaciones de la Red de Internet

Ver INOC.

CEPT
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications. Asociación de las 26 PTT europeas que
recomienda especificaciones de comunicación a UIT-T.

CERFnet
Red Federal de Investigación y Educación de California. Red TCP/IP, con sede en el sur de California, que
conecta internacionalmente cientos de centros de educación superior, ofreciendo además acceso a la Internet
para los abonados. CERFnet fue fundada en 1988 por el San Diego Supercomputer Center y General Atomics y
es financiada por NSF.

CFRAD
Ver Cisco FRAD.

CGS
Servidor de gateway compacto. Router multiprotocolo de alcance medio de Cisco diseñado para los entornos
regionales de medianos a pequeños y de distrito. CGS es un router de 2 ranuras que soporta hasta cuatro
interfaces (todas del mismo tipo).

CHAP
Protocolo de autenticación de intercambio de señales de desafío. Función de seguridad soportada en líneas
que usan el encapsulamiento PPP para evitar el acceso no autorizado. CHAP no evita por sí mismo el acceso no
autorizado, sino que simplemente identifica el extremo remoto. El router o servidor de acceso entonces
determina si el usuario tiene el acceso permitido. Comparar con PAP.

Cheapernet
Término industrial utilizado para hacer referencia al estándar IEEE 802.3 10Base2 o el cable especificado en ese
estándar. Comparar con Thinnet. Ver también 10Base2, Ethernet e IEEE 802.3.

CIA
Ver IP clásica sobre ATM.

Ciclos por segundo

Ver hertz.

CICNet
Red regional que conecta organizaciones académicas, de investigación, sin fines de lucro y comerciales en la
región del medio oeste de los Estados Unidos. Fundada en 1988, CICNet formó parte de la NSFNET y fue
financiada por el NSF hasta que NSFNET se disolvió en 1995. Ver también NSFNET.

CICS
Sistema de control de información del cliente. Subsistema de aplicaciones de IBM que permite que las
transacciones introducidas en las terminales remotas sean procesadas de manera concurrente por las
 aplicaciones del usuario.

CIDR
Enrutamiento entre dominios sin clase. Técnica soportada por BGP4 y basada en el agregado de rutas. CIDR
permite que los routers agrupen rutas para reducir la cantidad de información de enrutamiento transportada por
los routers principales. Con CIDR, un conjunto de redes IP aparecen ante las redes que están fuera del grupo
como una entidad única de mayor tamaño. Ver también BGP4.

Cifrado
Aplicación de un algoritmo específico a los datos a fin de alterar su apariencia y volverlos incomprensibles para
quienes no estén autorizados a ver la información. Ver también descifrado.

CIP
Procesador de interfaz de canal. Interfaz de conexión de canal para los routers de la serie Cisco 7000. El CIP
se utiliza para conectar un mainframe host a una unidad de control, eliminando la necesidad de un FEP para la
conexión de canal.

CIR
Velocidad de información suscrita. La velocidad a la que una red Frame Relay acepta transferir información
bajo condiciones normales, con un promedio sobre un incremento de tiempo mínimo. CIR, medida en bits por
segundo, es una de las principales métricas de tarifa negociada. Ver también Bc.

Circuito
Ruta de comunicaciones entre dos o más puntos.

circuito a tierra
Arreglo existente cuando se encuentra presente una conexión de varias rutas entre distintos computadores
Generalmente esto ocurre cuando los computadores se encuentran conectados entre sí a través de un cable a
tierra y cuando los computadores se encuentran conectados a la misma red mediante un cable de par trenzado.

Circuito abierto
Ruta interrumpida en un medio de transmisión. Los circuitos abiertos generalmente impiden la comunicación de
red.

Circuito virtual
Circuito lógico creado para asegurar la comunicación confiable entre dos dispositivos de red. Un circuito virtual
se define por un par VPI/VCI y puede ser permanente (PVC) o con conmutación (SVC). Los circuitos virtuales se
usan en Frame Relay y X.25. En ATM, un circuito virtual se denomina canal virtual. A veces se abrevia VC. Ver
también PVC, SVC, VCI, ruta virtual y VPI.

Circuito virtual conmutado

Ver SVC.

Circuito virtual permanente

Ver PVC.

Cisco 1000
Cualquiera de los extensores LAN y routers de la serie Cisco 1000. Los dispositivos de la serie Cisco 1000 son
productos de acceso multiprotocolo fáciles de instalar y económicos, que han sido diseñados para oficinas
pequeñas y otros sitios remotos. La serie Cisco 1000 incluye un router RDSI, un router asíncrono y extensores
LAN. Ver también Extensor LAN.

Cisco 2500
Cualquiera de los routers y servidores de acceso de la serie Cisco 2500, incluyendo routers de una sola LAN, de
 misión específica, routers de la gama inferior de productos y routers con LAN duales. La serie Cisco 2500 se
encuentra diseñada para las oficinas pequeñas y otros sitios remotos y ejecuta el software Cisco IOS. A veces
se denomina la serie Cisco Access Server 2500 .

Cisco 4000
Cualquiera de los routers de la serie Cisco 4000 diseñados para una amplia gama de entornos informáticos de
red. Los routers de la serie Cisco 4000 ejecutan el software Cisco IOS y se los puede optimizar para entornos
específicos con configuraciones adaptadas.

Cisco 5100
Plataforma de comunicaciones de datos de Cisco que combina las funciones de un servidor de acceso Cisco con
módems analógicos y digitales, CSU, y bancos de canal T1. Cisco 5100 se encuentra optimizada para acceso de
módem de alta velocidad y es adecuada para aplicaciones de discado, incluyendo acceso al host, correo
electrónico, transferencia de archivos y acceso de discado a una LAN. También conocida como Cisco Access
Server 5100.

Cisco 7000
Cualquiera de los routers de la serie Cisco 7000 (el Cisco 7000 o el Cisco 7010), una plataforma de router de
extremo superior que soporta una amplia gama de interfaces de red y tipos de medios y se encuentra diseñada
para su uso en redes empresarias. Los routers de la serie Cisco 7000 ejecutan el software Cisco IOS y soportan
la reconfiguración de software en línea, OIR, arranque rápido, control ambiental, autodiagnósticos, fuentes de
alimentación redundantes, y memoria Flash.

Cisco 7500
Cualquiera de los routers de la serie Cisco 7500, una plataforma de routers multiprotocolo de extremo superior,
diseñados para su uso en redes empresarias. Los routers de la serie Cisco 7500 ejecutan el software Cisco IOS
e implementan una arquitectura de multiprocesador distribuida que se compone del CyBus, RSP, y VIP. Ver
también CyBus, RSP y VIP.

Cisco Access Server 2500

Ver Cisco 2500.

Cisco Access Server 5100

Ver Cisco 5100.

Cisco Connection Online

Ver CCO.

Cisco Discovery Protocol

Ver CDP.

Cisco Extended Bus

Ver CxBus.

Cisco FRAD
Dispositivo de Acceso Frame Relay de Cisco. Producto de Cisco que soporta los servicios SNA Frame Relay
de Cisco IOS y se puede actualizar para transformarse en un router multiprotocolo de función completa. Cisco
FRAD conecta los dispositivos SDLC a Frame Relay sin que sea necesaria una LAN existente. Sin embargo,
Cisco FRAD soporta las LAN conectadas y puede realizar la conversión desde SDLC a Ethernet y Token Ring.
Ver también FRAD.

Cisco LightStream 100

Switch ATM Cisco LightStream 100, un switch ATM totalmente no bloqueado que opera hasta 2.4 Gbps y
soporta múltiples líneas ATM de una velocidad de datos de 155 Mbps, así como una serie de interfaces de LAN
 y WAN. Switch El LightStream 100 puede servir como parte de un grupo de trabajo ATM o una backbone de un
campus pequeño que conecte una serie de routers ATM, switches LAN multicapa y servidores y clientes de alto
desempeño.

Cisco LightStream 2020

Switch ATM Cisco LightStream 2020 Enterprise, para aplicaciones de campus y de área amplia. El switch
ATM LightStream 2020 soporta enlaces troncales que operan a velocidades de datos T1/E1 y brinda una ruta de
migración a través de T3/E3 a un enlace troncal SONET/SDH OC-3. Los módulos de contorno inteligentes
LightStream 2020 soportan una serie de servicios, incluyendo envío de tramas, Frame Relay, ATM UNI, e
internetworking de LAN.

CiscoFusion
Arquitectura de internetworking de Cisco que reúne las ventajas de escalabilidad, estabilidad y seguridad de las
tecnologías de enrutamiento más recientes con las ventajas de desempeño de la conmutación ATM y LAN, y los
beneficios de administración de las VLAN. Ver también software Cisco IOS.

CiscoView
Aplicación de software de administración de dispositivos con una interfaz gráfica del usuario que proporciona un
estado dinámico, estadísticas e información de configuración completa para dispositivos de internetworking de
Cisco. Además de mostrar una vista física del chasis del dispositivo de Cisco, CiscoView también proporciona
funciones de control de dispositivos y capacidades básicas de diagnóstico de fallas, y se puede integrar con
varias plataformas importantes de administración de red basadas en SNMP.

CiscoWorks
Serie de aplicaciones de software de administración de internetwork basadas en SNMP. CiscoWorks incluye
aplicaciones para controlar el estado del servidor de acceso y del router, administrar los archivos de
configuración, y diagnosticar las fallas de la red. Las aplicaciones de CiscoWorks se encuentran integradas con
varias plataformas de administración de red basadas en SNMP, incluyendo SunNet Manager, HP OpenView y
IBM NetView.

Clase de servicio
Ver COS.

CLAW
Acceso de enlace común para estaciones de trabajo. Protocolo de capa de enlace de datos utilizado por los
sistemas de las series RISC System/6000 conectadas a canal y por dispositivos IBM 3172 que reducen la carga
de ejecución de TCP/IP. CLAW mejora la eficiencia del uso de canal y permite que el CIP brinde la funcionalidad
de un 3172 en entornos TCP/IP y soporte conexión a canal directa. El resultado del procesamiento de mainframe
TCP/IP es una serie de datagramas IP que el router puede conmutar sin modificaciones.

CLC
Tarjeta de línea de celda. Tarjeta en el switch ATM LightStream 2020 que, en conjunción con una Tarjeta de
acceso, soporta hasta dos puertos de borde OC-3c o un puerto troncal OC-3c. Una CLC se puede configurar
como tarjeta de borde o tarjeta troncal.

CLI
Interfaz de línea de instrucciones. La interfaz de línea de instrucciones del LightStream 2020 que se ejecuta
en estaciones Sun SPARC y NP y se utiliza para controlar y supervisar una red ATM.

Cliente
Nodo o programa de software (dispositivo front-end) que requiere servicios de un servidor. Ver también Back
end, front end y servidor.

Cliente de emulación LAN

 Ver LEC.

CLNP
Protocolo de red no orientado a la conexión. Protocolo de capa de red OSI que no requiere un circuito para
establecerse antes de que se transmitan los datos. Ver también CLNS.

CLNS
Servicio de red no orientado a la conexión. Servicio de capa de red OSI que no requiere un circuito para
establecerse antes de que se transmitan los datos. CLNS enruta mensajes a sus destinos independientemente
de cualquier otro mensaje. Ver también CLNP.

CLP
Prioridad de pérdida de celda. Campo en el encabezado de celda ATM que determina la probabilidad de que
una celda se descarte si se congestiona la red. Las celdas con CLP = 0 son tráfico asegurado, que es
improbable que se descarte. Las celdas con CLP = 1 son tráfico de mejor esfuerzo, que se pueden descartar
bajo condiciones de congestión, a fin de liberar recursos para manejar el tráfico asegurado.

CMI
Inversión de marca codificada. Técnica de codificación de línea UIT-T especificada para las transmisiones
STS-3c. También se utiliza en los sistemas DS-1. Ver también DS-1 y STS-3c.

CMIP
Protocolo de información de administración común. Protocolo de administración de red de OSI, creado y
estandarizado por ISO para el control de redes heterogéneas. Ver también CMIS.

CMIS
Servicios de información de administración común. Una interfaz de servicio de administración de red de OSI
creada y estandarizada por ISO para la supervisión y control de redes heterogéneas. Ver también CMIP.

CMNS
Servicio de red en modo conexión. Extiende la conmutación local X.25 a una serie de medios (Ethernet, FDDI,
Token Ring). Ver también CONP.

CMT
Administración de la conexión. Proceso FDDI que maneja la transición del anillo a través de sus diferentes
estados (desactivado, activo, conectado y así en adelante), tal como se le define en la especificación ANSI
X3T9.5.

CO
Oficina central. Oficina local de la compañía telefónica en la cual todos los pares locales en un área
determinada se conectan y donde ocurre la Conmutación de circuito de las líneas de abonado.

CODEC
Codificador-decodificador. Dispositivo que normalmente usa PCM para transformar las señales analógicas en
una corriente de bits digitales, y las señales digitales en analógicas.

Codificación
1. Técnicas eléctricas utilizadas para transportar señales binarias.
2. Proceso a través del cual los bits son representados por voltajes.

Codificación de la carga de celda

Técnica utilizada en el switch ATM LightStream 2020 para mantener el entramado en algunas interfaces de
contorno de velocidad media y troncales.
Codificación diferencial
Técnica de codificación digital en la cual un valor binario se indica mediante un cambio de la señal en lugar de un
nivel en particular de la señal.

Codificación diferencial de Manchester

Esquema de codificación digital donde una transición en la mitad de perído de un bit se utiliza para el reloj, y una
transición al comienzo del período de un bit indica un cero. Este es el esquema de codificación utilizado por las
redes IEEE 802.5 y Token Ring.

Codificación en dos fases

Codificación bipolar desarrollada originalmente para su uso en Ethernet. Se incrusta información de
temporización en, y se recupera de la corriente de datos síncronos sin necesidad de guías de temporización
separadas. La señal en dos fases no contiene energía de corriente directa.

Codificación Manchester
Esquema de codificación digital utilizado por IEEE 802.3 y Ethernet, en el cual una transición de que aparece en
la mitad del periodo de un bit se utiliza para la temporización y un 1 es indicado por un nivel alto durante la
primer mitad del periodo del bit.

Codificación por forma de onda

Técnicas eléctricas que se usan para transportar señales binarias.

Codificador
Dispositivo que modifica la información, convirtiéndola al formato de transmisión requerido.

Codificador-decodificador
Ver CODEC.

Código ampliado de caracteres decimales codificados en binario

Ver EBCDIC.

Código de corrección de errores

Código que tiene la inteligencia suficiente y que incorpora suficiente información de señalización como para
permitir la detección y corrección de varios errores en el receptor.

Código de detección de errores

Código que puede detectar los errores de transmisión a través del análisis de los datos recibidos sobre la base
de la conformidad de los datos a las pautas estructurales apropiadas.

Código de Identificación de Red de Datos

Ver DNIC.

Código del país

Ver DCC.

Código normalizado americano para el intercambio de información

Ver ASCII.

Código sin retorno a cero

Ver NRZ.

Código sin retorno a cero invertido

 Ver NRZI.

Cohersión de tasas
Ver Medidas policivas de tráfico.

Cola
1. En general, una lista ordenada de elementos a la espera de ser procesados.
2. En enrutamientos, una reserva de paquetes que esperan ser enviados por una interfaz de router.

Cola de prioridad
Función de enrutamiento en la cual se da prioridad a las tramas de una cola de salida de interfaz según diversas
características, por ejemplo, tamaño de paquete y tipo de interfaz.

Cola de tasa
Valor que está relacionado con uno o más circuitos virtuales y que define la velocidad a la que un circuito virtual
individual transmitirá datos al extremo remoto. Cada cola de tasa representa una porción del ancho de banda
general disponible en el enlace ATM. El ancho de banda configurado de todas las colas de tasa configuradas no
debe superar el ancho de banda total disponible.

Colisión
En Ethernet, el resultado de dos nodos que transmiten simultáneamente. Las tramas de los dos dispositivos
chocan y se dañan cuando se encuentran en los medios físicos Ver también dominio de colisión.

Comisión Electrotécnica Internacional

Ver IEC.

Comisión federal para las comunicaciones

Ver FCC.

Comité de Arquitectura de Internet

Ver IAB.

Comité de Consultoría Internacional para Telefonía y Telegrafía

Ver CCITT.

Compañía operadora local en los EE.UU.

Ver RBOC.

Compensación de identificación, de señalador y de fragmento

Campo dentro de un datagrama IP que proporciona la fragmentación de los datagramas para permitir la
diferenciación de las MTU en la Internet.

Compresión
La ejecución de un conjunto de datos a través de un algoritmo que reduce el espacio requerido para almacenar o
el ancho de banda requerido para transmitir el conjunto de datos. Comparar con Compresión y expansión y
expansión.

Compresión y expansión
Contracción derivada de los procesos opuestos de Compresión y expansión. Parte del proceso PCM por el cual
los valores de las señales analógicas se redondean lógicamente a valores escalonados discretos con una escala
no lineal. El número de paso decimal se codifica entonces en su equivalente binario antes de la transmisión. El
proceso se invierte en la terminal receptora utilizando la misma escala no lineal. Comparar con compresión y
expansión. Ver también ley a y mu-law.
computación entre pares
La conmutación entre pares requiere que cada dispositivo de red ejecute tanto la porción de cliente como la
porción de servidor de una aplicación. También describe la comunicación entre implementaciones de la misma
capa del modelo de referencia OSI en dos dispositivos de red distintos. Comparar con Arquitectura
cliente/servidor.

Comunicación
Transmisión de información

Comunicación Avanzada Programa a Programa

Ver APPC.

Comunicación síncrona binaria

Ver BSC.

Comunicación vía satélite

Uso de satélites puestos en órbita para hacer un relay de datos entre múltiples estaciones terrestres. Las
comunicaciones vía satélite brindan un ancho de banda elevado a un costo que no está relacionado con la
distancia entre las estaciones terrestres, los retrasos de propagación prolongadas o la capacidad de broadcast.

Comunicaciones y sistemas informáticos de alto rendimiento

Ver HPCC.

Comunidad
En SNMP, un grupo lógico de dispositivos administrados y NMS en el mismo dominio administrativo.

Comunidades SNMP
Esquema de autenticación que permite que un dispositivo de red inteligente valide las peticiones SNMP de los
orígenes por ejemplo, el NMS. Un switch ATM LightStream 2020, por ejemplo, responde sólo a las peticiones
SNMP que provienen de miembros de comunidades conocidas y que tienen los privilegios de acceso que se
requieren para esa petición. Ver también SNMP.

Concentración DSPU
Ver DSPU y PU.

Concentrador
Ver hub.

Conductor
Cualquier material con baja resistencia a la corriente eléctrica Cualquier material que puede transportar una
corriente eléctrica. Ver aislante.

Conectado por un canal

Relacionado con la conexión de dispositivos directamente a través de canales de datos (canales de
entrada/salida) a un computador.

Conector BNC
Conector estándar utilizado para conectar el cable coaxial IEEE 802.3 10Base2 a una MAU.

Conector DB
Conector de bus de datos. Tipo de conector utilizado para conectar cables en paralelo y en serie a un bus de
datos. Los nombres del conector DB son del formato DB-x, donde x representa la cantidad de (alambres) dentro
 del conector. Cada línea se conecta a un pin en el conector, pero en muchos casos no todos los pins se asignan
a una función. Los conectores DB se definen en varios estándares EIA/TIA.

Conector de bus de datos

Ver conector DB.

Conector de Interfaz del medio

Ver MIC.

Conector de jack registrado

Ver conector RJ.

Conector Deutsche Industrie Norm

Ver Conector DIN.

Conector DIN
Conector Deutsche Industrie Norm. Conector con varios pins utilizado en algunos computadores compatibles
con Macintosh y PC IBM, y en algunos paneles de procesador de red.

Conector RJ
Conector de jack registrado. Conectores estándar utilizados originalmente para conectar las líneas telefónicas.
En la actualidad, los conectores RJ se utilizan para conexiones telefónicas y para 10BaseT y otros tipos de
conexiones de red. RJ-11, RJ-12 y RJ-45 son tipos de conectores RJ populares.

Conexión a tierra
Punto de contacto eléctrico neutro.

Conexión ATM usuario a usuario

Conexión creada por la capa ATM para proporcionar comunicación entre dos o más usuarios de servicio ATM,
como los procesos ATMM. Esta comunicación puede ser unidireccional, utilizando un VCC, o bidireccional,
utilizando dos VCC. Ver también capa ATM, ATMM y VCC.

Conexión de canal virtual

Ver VCC.

Conexión de circuito virtual

Ver VCC.

Conexión de ruta virtual

Ver VPC.

Conexión doble
Topología de red en la que un dispositivo se encuentra conectado a la red a través de dos puntos de acceso
independientes (puntos de conexión). Un punto de acceso es la conexión primaria, y el otro es una conexión de
reserva que se activa en caso de falla de la conexión primaria.

Conexión remota
Ver rlogin.

Conexión Sistema Empresarial

Ver ESCON.
Conexión virtual conmutada
Ver SVC.

Conexión virtual permanente

Ver PVC.

Confederación autónoma
Grupo de sistemas autónomos que se basan en su propia posibilidad de alcanzar las redes y la información de
enrutamiento, más de lo que reciben de otros sistemas o confederaciones autónomos.

Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications

Ver CEPT.

Confiabilidad
Relación entre la cantidad de señales de supervivencia (keepalives) esperada y la recibida de un enlace. Si el
porcentaje es alto, la línea es confiable. Se utiliza como una métrica de enrutamiento.

config-register 0x10f
Instrucción utilizada para ingresar valores de registro de configuración.

Configuración balanceada
En HDLC, una configuración de red punto a punto con dos estaciones combinadas.

Configuración base
La información mínima de configuración que se introduce cuando se instala un nuevo router, switch, u otro
dispositivo de red configurable en una red. La configuración básica de un switch ATM LightStream2020, por
ejemplo, incluye direcciones IP, la fecha y los parámetros para por lo menos una línea troncal. La configuración
básica permite que el dispositivo reciba una configuración completa del NMS.

Configuración dinámica
Ver modo de descubrimiento.

Configuración no balanceada
Configuración HDLC con una estación principal y múltiples estaciones secundarias.

Configurador
Herramienta de administración utilizada con el switch ATM LightStream 2020 que se utiliza para crear archivos
de base de datos de configuración para los nodos de una red ATM. El configurador es una aplicación basada en
HP OpenView que se ejecuta en un NMS. Ver también base de datos de configuración.

Configuration Builder
Aplicación de software de Cisco que permite crear archivos de configuración para múltiples routers sin conocer la
sintaxis de la línea de instrucciones del router. Configuration Builder es una aplicación basada en Microsoft
Windows que le permite configurar múltiples routers simultáneamente; detectar el modelo, versión de software,
tipo de imagen y cantidad y tipo de las interfaces instaladas en el router que está configurando, de forma
automática; e importar rápidamente las listas de cola de prioridad predefinidas, listas de acceso, y filtros a
múltiples archivos de configuración.

configure memory
Instrucción utilizada para cargar la información de configuración de la NVRAM.

configure terminal
 Instrucción utilizada para configurar manualmente desde la terminal de consola.

Congestión
Tráfico que supera la capacidad de la red.

Congestión interna
Propagación de la información de congestión de la red corriente arriba a través de una internetwork.

Conjunto del disco

Combinación de una unidad de disco duro, una unidad de disquete y un suministro de alimentación para el disco
en un switch ATM LightStream 2020. Cada tarjeta NP en un chasis LightStream 2020 tiene su propio conjunto de
disco.

Conmutación autónoma
Función de los routers de Cisco que brinda un procesamiento de paquetes más rápido, permitiendo que el
ciscoBus haga conmutación de paquetes independientemente, sin interrumpir el procesador del sistema.

Conmutación de circuitos
Sistema de conmutación en el que debe existir una ruta de circuito física dedicada entre el emisor y el receptor
durante la duración de la "llamada". Se utiliza ampliamente en la red telefónica comercial. La Conmutación de
circuitos se puede comparar con la contención y la transmisión de tokens como método de acceso de canal, y
con el Conmutación de mensajes y laconmutación de paquetes como técnica de conmutación.

Conmutación de enlace de datos

Ver DLSw.

Conmutación de grupos de trabajo

Método de conmutación que suministra puenteado transparente de alta velocidad (100 Mbps) entre las redes
Ethernet y el puenteado de traducción de alta velocidad entre Ethernet y CDDI o FDDI.

Conmutación de mensajes
Técnica de conmutación que incluye la transmisión de mensajes de nodo a nodo a través de la red. El mensaje
se almacena en cada nodo hasta que se encuentre disponible una ruta de envío. Comparar con Conmutación de
circuitos y conmutación de paquetes.

Conmutación de paquete al vuelo

Ver Conmutación de paquetes con tecnología cut-through.

Conmutación de paquetes
Método de networking en el cual los nodos comparten el ancho de banda entre sí enviando paquetes. Comparar
con Conmutación de circuitos y Conmutación de mensajes. Ver también PSN (red de conmutación de paquetes).

Conmutación de paquetes con tecnología cut-through

Método de conmutación de paquetes que canaliza los datos a través de un switch de manera que el borde inicial
de un paquete sale del switch en el puerto de salida antes de que el paquete termine de entrar al puerto de
entrada. Un dispositivo que usa conmutación de paquetes por método de corte lee, procesa y envía paquetes
inmediatamente después de que se consulta la dirección de destino, y se determina el puerto de salida. También
se denomina conmutación de paquete al vuelo. Comparar con Conmutación de paquetes, por el método "store
and forward".

Conmutación de paquetes, por el método "store and forward"

Técnica de conmutación de paquetes en la cual las tramas se procesan completamente antes de enviarlas al
puerto adecuado. Este proceso incluye el cálculo del CRC y la verificación de la dirección de destino. Además,
las tramas se deben guardar temporalmente hasta que los recursos de red (por ejemplo, un enlace no utilizado)
 estén disponibles para enviar el mensaje. Comparar con Conmutación de paquetes con tecnología cut-through.

Conmutación de procesos
Operación que suministra una evaluación completa de rutas y un equilibrio de la carga por paquete a través de
enlaces WAN paralelos. Involucra la transmisión de tramas completas hacia la CPU del router donde se las
coloca en paquetes para su entrega hacia o desde una interfaz WAN, donde el router hace una selección de ruta
para cada paquete. La conmutación de procesos es la operación de conmutación que exige mayor cantidad de
recursos, entre las que puede ejecutar la CPU.

Conmutación de silicio
Conmutación basado en el SSE, que permite el procesamiento de paquetes independientemente del procesador
de sistema SSP (Procesador de conmutación de silicio). La conmutación de silicio suministra una conmutación
de paquetes dedicada de alta velocidad. Ver también SSE y SSP (Procesador de conmutación de silicio).

Conmutación lenta
Procesamiento de paquete ejecutado a velocidades de nivel de proceso, sin utilizar un caché de ruta. Comparar
con conmutación rápida.

Conmutación rápida
Función de Cisco a través de la cual se utiliza una memoria caché de enrutamiento para enviar la conmutación
de paquete a través de un router. Comparar con conmutación lenta.

Conmutador telefónico privado

Ver PBX.

CONP
Protocolo de red no orientado a la conexión. Protocolo OSI que brinda operación orientada a conexión a los
protocolos de capa superior. Ver también CMNS.

Consola
DTE a través del cual se introducen las instrucciones a un host.

Consulta
Mensaje que se utiliza para preguntar cuál es el valor de alguna variable o de algún conjunto de variables.

Contención
Método de acceso en el que los dispositivos de red compiten por permiso para acceder al medio físico.
Comparar con Conmutación de circuitos y transmisión de tokens.

Conteo al infinito
Problema que puede ocurrir en el enrutamiento de algoritmos que convergen lentamente, en el que los routers
aumentan continuamente el número de saltos a redes específicas. Normalmente se impone algún límite arbitrario
al número de saltos para evitar este problema.

Control de acceso a los medios

Ver MAC.

Control de admisión
Ver Medidas policivas de tráfico.

Control de admisión de llamadas

Mecanismo de administración del tráfico que se utiliza en las redes ATM y que determina si una red puede
ofrecer una ruta con ancho de banda suficiente para una VCC solicitada.
Control de enlace de datos de alto nivel
Ver HDLC.

Control de enlace lógico

Ver LLC.

Control de enlace lógico calificado

Ver QLLC.

Control de enlace lógico, tipo 2

Ver LLC2.

Control de errores
Técnica utilizada para detectar y corregir errores en las transmisiones de datos.

Control de flujo
Técnica que permite asegurar que una entidad de transmisión, como por ej., un módem, no sobrecargue una
entidad receptora con datos. Cuando los búferes de un dispositivo receptor están llenos, el mensaje se envía al
dispositivo emisor para que suspenda la transmisión hasta que los datos del búfer se hayan procesado. En las
redes de IBM, esta técnica se conoce comocontrol de flujo.

Control de flujo isorítmico

Técnica de control de flujo en la cual los permisos viajan a través de la red. La posesión de estos permisos
otorga el derecho a la transmisión. El control de flujo isarítmico no se implementa con frecuencia.

Control de la tarjeta de borde lateral

Ver ECC.

Control de parámetros de uso

Ver Medidas policivas de tráfico.

Control de paridad
Proceso para controlar la integridad de un carácter. Un control de paridad implica agregar un bit que hace que la
cantidad total de dígitos 1 binarios de un carácter o una palabra (excluyendo el bit de paridad) sea impar (para la
paridad impar) o par (para la paridad par).

Control de tarjeta de línea

Ver LCC.

Control del flujo de ventana deslizante

Método de control de flujo en el cual un receptor le permite al emisor transmitir datos hasta que la ventana esté
llena. Cuando la ventana está llena, el emisor debe dejar de transmitir hasta que el receptor publique una
ventana de mayor tamaño. TCP, otros protocolos de transporte, y varios protocolos de la capa de enlace de
datos usan este método de control de flujo.

Control del Tráfico ControlStream

Esquema de administración de tráfico utilizado por el switch ATM LightStream 2020. Incluye impedimento de
congestión, formación del tráfico y medición del tráfico, y permite que los enlaces operen a altos niveles de
utilización reduciendo el tráfico de menor prioridad y tolerante a los retrasos en el contorno de la red cuando se
empieza a producir la congestión.

Control síncrono del enlace de datos

 Ver SDLC.

Controlador ciscoBus
Ver Procesador de conmutación.

Controlador de acceso al terminal

Ver TAC.

Controlador de comunicaciones
En SNA, un nodo de subárea (como un dispositivo IBM 3745) que contiene un NCP.

Controlador de grupos
1. En general, un dispositivo inteligente que proporciona conexiones para un grupo de terminales a un enlace de
datos.
2. En SNA, un dispositivo programable que controla las operaciones de entrada/salida de los dispositivos
conectados. Normalmente, un dispositivo IBM 3174 ó 3274.

Controlador de línea
Amplificador y convertidor de señal económico que condiciona las señales digitales para asegurar transmisiones
confiables sobre distancias extendidas.

Convergencia
La velocidad y capacidad de un grupo de dispositivos de internetworking que ejecuta un protocolo de
enrutamiento específico para ponerse de acuerdo sobre la topología de una internetwork después de un cambio
en la topología.

Conversación
En SNA, una sesión LU 6.2 entre dos programas de transacción.

Convertidor de protocolo
Permite que equipos con distintos formatos de datos se comuniquen mediante la conversión del código de
transmisión de datos de un dispositivo en el código de transmisión de datos de otro dispositivo.

Cooperación para la internetworking de Sistemas Abiertos en Europa

Ver COSINE.

copy flash tftp

Instrucción utilizada para copiar la imagen del sistema en un servidor TFTP.

copy running-config startup-config

Instrucción utilizada para almacenar la configuración actual de la RAM en la NVRAM.

copy running-config tftp

Instrucción utilizada para almacenar la configuración actual de la RAM en un servidor de red TFTP.

copy tftp flash

Instrucción utilizada para descargar la nueva imagen del servidor TFTP.

copy tftp running-config

Instrucción utilizada para cargar información de configuración de un servidor de red TFTP.

Corporación de investigación y networking educacional

 Ver CREN.

Corporación de sistemas abiertos

Ver COS.

Correo electrónico
Aplicación de red de uso generalizado en la que los mensajes de correo se transmiten electrónicamente entre
usuarios finales en diferentes tipos de redes, utilizando diferentes protocolos de red. A menudo se denomina e-
mail.

Corriente de datos
Todos los datos transmitidos a través de una línea de comunicaciones en una sola operación de lectura o
escritura.

COS
1. Clase de servicio. Indicación de cómo un protocolo de capa superior requiere que un protocolo de capa inferior
maneje sus mensajes. En el enrutamiento de subárea SNA, las definiciones COS son utilizadas por los nodos de
subárea para determinar la ruta óptima para establecer una sesión específica. Una definición COS incluye un
número de ruta virtual y un campo de prioridad de transmisión. También denominado TOS (tipo de servicio).
2. Corporación de sistemas abiertos. Organización que promueve el uso de protocolos OSI a través de pruebas
de conformidad, certificación y actividades relacionadas.

COSINE
Cooperación para la internetworking de Sistemas Abiertos en Europa. Proyecto europeo financiado por la
Comunidad Europea (CE) para desarrollar una red de comunicaciones entre entidades científicas e industriales
de Europa. El proyecto concluyó en 1994.

Costo
Valor arbitrario, normalmente basado en el número de saltos, ancho de banda de los medios, u otras
mediciones, asignado por un administrador de red y que se usa para comparar varias rutas a través de un
entorno de internetwork. Los valores de costo son utilizados por los protocolos de enrutamiento para determinar
la ruta más favorable a un destino en particular: cuanto menor sea el costo, mejor será la ruta. A veces se
denomina costo de la ruta. Ver también Métrica de enrutamiento.

Costo de la ruta
Ver costo.

CP
Punto de control. En las redes SNA, elemento que identifica los componentes de networking de APPN de un
nodo PU 2.1, administra los recursos de dispositivos, y puede proporcionar servicios a otros dispositivos. En
APPN, los CP se pueden comunicar con los CP lógicamente adyacentes mediante sesiones CP a CP. Ver
también EN y NN.

CPCS
Subcapa de convergencia de la parte común. Una de las dos subcapas de cualquier AAL. La CPCS es
independiente del servicio y se divide a su vez en las subcapas CS y SAR. La CPCS es responsable por la
preparación de datos para su transporte a través de la red ATM, incluyendo la creación de las celdas de carga
de 48 bytes que se pasan a la capa ATM. Ver también AAL, capa ATM, CS, SAR y SSCS.

CPE
Equipo terminal del abonado. Equipamiento de terminación, como, por ejemplo, terminales, teléfonos y
módems, proporcionados por la compañía telefónica, instalados en el sitio del cliente y conectados a la red de la
compañía telefónica.

CPI-C
 Interfaz de programación común para comunicaciones. API independiente de plataforma, desarrollada por
IBM y utilizada para brindar portabilidad en las aplicaciones APPC. Ver también APPC.

cps
Celdas por segundo.

CPU
Unidad de procesamiento central. Parte de un computador que controla todas las demás partes. Recoge
instrucciones de la memoria y las decodifica. Esto le permite transferir datos hacia o desde la memoria o activar
los periféricos para que realicen acciones.

CRC
Verificación por redundancia cíclica. Técnica de verificación de errores en la cual el receptor de la trama
calcula un residuo dividiendo el contenido de la trama por un divisor binario primo y compara el residuo calculado
con el valor almacenado en la trama por el nodo emisor.

CREN
Corporación de investigación y networking educacional. Resultado de la fusión de BITNET y CSNET. CREN
se dedica a proporcionar conectividad entre la Internet y sus miembros, entre los que se encuentran los ex-
estudiantes, estudiantes, miembros del cuerpo docente y otros miembros de instituciones educacionales y de
investigación participantes, a través de BITNET III. Ver también BITNET, BITNET III y CSNET.

CS
Subcapa de convergencia. Una de las dos subcapas de la CPCS de AAL, a cargo del relleno y verificación de
errores. A las PDU que pasan desde el SSCS se les agrega una información final de 8 bytes (para la verificación
de errores y otra información de control) y se los rellena, de ser necesario, de manera que la longitud de la PDU
resultante sea divisible por 48. Estas PDU se pasan a la subcapa SAR de la CPCS para su procesamiento
posterior. Ver también AAL, CPCS, SAR y SSCS.

CSA
Asociación Normalizadora de Canadá. Agencia de Canadá que certifica los productos que cumplen con las
normas nacionales de seguridad de Canadá.

CSLIP
Protocolo Internet de enlace serial comprimido . Extensión de Protocolo SLIP que, de ser apropiado, permite
que sólo se envíe información de encabezado a través de una conexión Protocolo SLIP, reduciendo el gasto y
aumentando el rendimiento de paquetes en las líneas Protocolo SLIP. Ver también Protocolo SLIP.

CSMA/CD
Acceso múltiple con detección de portadora y detección de colisiones. Mecanismo de acceso a medios
mediante el cual los dispositivos que están listos para transmitir datos primero verifican el canal en busca de una
portadora. El dispositivo puede transmitir si no se detecta ninguna portadora durante un período de tiempo
determinado. Si dos dispositivos transmiten al mismo tiempo, se produce una colisión que es detectada por
todos los dispositivos que coliden. Esta colisión subsecuentemente demora las retransmisiones desde esos
dispositivos durante un período de tiempo de duración aleatoria. El acceso CSMA/CD es utilizado por Ethernet e
IEEE 802.3.

CSNET
Red Informática. Internetwork de gran envergadura que se compone principalmente de universidades,
instituciones de investigación y entidades comerciales. CSNET se fusionó con BITNET para formar CREN. Ver
también BITNET y CREN.

CSNP
Número PDU de secuencia completa. PDU enviada por el router designado en una red OSPF para mantener
 la sincronización de la base de datos.

CSU
Unidad de servicio de canal. Dispositivo de interfaz digital que conecta el equipamiento del usuario final al par
telefónico digital local. Frecuentemente denominado conjuntamente con DSU como CSU/DSU. Ver también
DSU.

csumon
Herramienta disponible en el switch ATM LightStream 2020, accesible desde el intérprete de comandos bash.
Csumon permite la conexión a una CSU/DSU interna en una línea de velocidad baja, con fines de supervisión y
control, y puede mostrar estadísticas en la CSU/DSU interna de una línea de velocidad media.

CTS
1. Preparado para enviar. Circuito en la especificación EIA/TIA-232 que se activa cuando el DCE está listo para
aceptar los datos de DTE.
2. Semántica de transporte común. Base fundamental de la estrategia de IBM para reducir la cantidad de
protocolos en las redes. CTS brinda una API única a los programadores del software de red y permite que las
aplicaciones se ejecuten en APPN, OSI o TCP/IP.

Cuenta fldsup
Una de las cuatro cuentas del usuario por defecto que se crean en fábrica para cada switch ATM LightStream
2020. La cuenta fldsup se encuentra destinada al personal de servicio en las instalaciones. Su interfaz por
defecto es el intérprete de comandos bash. Ver también bash.

Cuenta npadmin
Una de las cuatro cuentas de usuario por defecto que se crean en una fábrica en cada switch ATM LightStream
2020. La cuenta npadmin es para usuarios privilegiados. Su interfaz por defecto es CLI.

Cuenta oper
Una de las cuatro cuentas de usuario por defecto que se crean en fábrica en cada switch ATM LightStream
2020. La cuenta oper es para usuarios generales. Su interfaz por defecto es CLI.

Cuenta raíz
1. Cuenta privilegiada de los sistemas UNIX utilizada exclusivamente por los administradores de la red o del
sistema.
2. Una de las cuatro cuentas de usuario por defecto que se crean en fábrica en cada switch ATM LightStream
2020. La cuenta raíz sólo puede ser utilizada por el administrador del sistema o de la red. Su interfaz por defecto
es el intérprete de comandos bash. Ver también bash.

CxBus
Bus Extendido de Cisco . Bus de datos para procesadores de interfaz en los routers de la serie Cisco 7000 que
opera a 533 Mbps. Ver también Procesador del switch.

CyBus
Bus de datos de 1.067-Gbps para procesadores de interfaz. Se utiliza en los routers de la serie Cisco 7500. Ver
también Cisco 7500.

DAC
Hub de doble conexión. Hub FDDI o CDDI que puede conectar ambos anillos a una red FDDI o CDDI. También
puede ser una conexión doble desde los puertos maestros de otros hubs FDDI o CDDI.

Daemon de descubrimiento de vecindad

 Ver ND.

Daemon de distribución global de la información

Ver GID.

Daemon de impresora de línea

Ver LPD.

DARPA
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa. Agencia gubernamental de los EE.UU. que
financió la investigación y la experimentación con la Internet. Antiguamente denominada ARPA, volvió a utilizar
ese nombre a partir de 1994. Ver también ARPA.

DAS
Estación de doble conexión. Dispositivo conectado a los anillos FDDI primario y secundario. La doble conexión
brinda redundancia para el anillo FDDI: si falla el anillo primario, la estación puede reiniciar el anillo primario al
anillo secundario, aislando la falla y manteniendo la integridad del anillo. También se denomina estación de Clase
A . Comparar con SAS.

Datagrama
Agrupamiento lógico de información enviada como unidad de capa de red a través de un medio de transmisión sin
establecer previamente un circuito virtual. Los datagramas IP son las unidades principales de información de la
Internet. Los términos trama, mensaje, paquete y segmento también se usan para describir agrupamientos de
información lógica en las diversas capas del modelo de referencia OSI y en varios círculos tecnológicos.

Datos
Datos de protocolo de capa superior.

Datos de paquete digital celular

Ver CDPD.

dB
Decibelios.

DCA
Agencia Comunicaciones para la Defensa. Organización gubernamental de los EE.UU. responsable por las
redes DDN tales como MILNET. Ahora denominada DISA. Ver DISA.

DCC
Código del país. Uno de los dos formatos de dirección de ATM desarrollados por el Foro ATM para su uso por
parte de las redes privadas. Adaptado del modelo de subred de direccionamiento en el que la capa ATM es
responsable por la asignación de las direcciones de la capa de red a direcciones ATM. Ver también ICD.

DCE
Equipo de comunicación de datos (expansión EIA) o equipo de terminación de circuito de datos (expansión UIT-
T). Los dispositivos y conexiones de una red de comunicaciones que comprenden el extremo de la red de la
interfaz de usuario a red. DCE brinda una conexión física a la red, envía el tráfico y proporciona una señal de
sincronización utilizada para sincronizar la transmisión de datos entre los dispositivos DCE y DTE. Los módems y
las tarjetas de interfaz son ejemplos de DCE. Comparar con DTE.

DDM
Administración de datos distribuida. Software en un entorno SNA de IBM que ofrece comunicación entre pares
y capacidad para compartir archivos. Uno de los tres servicios de transacción SNA. Ver también DIA y SNADS.
DDN
Red de Datos del Departamento de Defensa. Una red militar de los EE.UU. compuesta por una red no
clasificada (MILNET) y varias redes secretas y de secreto máximo. DDN es operada y mantenida por DISA. Ver
también DISA y MILNET.

DDP
Protocolo de entrega de datagramas. Protocolo de capa de red de AppleComputer responsable por la entrega
entre sockets datagramas en una internetwork AppleTalk.

DDR
Enrutamiento por llamada telefónica bajo demanda. Técnica que permite que un router inicie y cierre de forma
automática una sesión de circuito conmutado en la medida que lo requieran las estaciones de transmisión. El
router hace spoofs de mensajes de actividad de forma tal que las estaciones finales tratan a la sesión como activa.
DDR permite el enrutamiento a través de RDSI o de líneas telefónicas, utilizando un adaptador de terminal RDSI
externo o un módem.

DE
Posible para descarte. Ver tráfico etiquetado.

debug ip rip
Instrucción que muestra actualizaciones de enrutamiento del RIP a medida que se envían y se reciben.

Decibelios
Abreviatura dB.

DECnet
Grupo de productos de comunicaciones (incluyendo un conjunto de protocolos) desarrollado y soportado por
Digital Equipment Corporation. DECnet/OSI (también denominado DECnet Phase V) es la iteración más reciente y
soporta protocolos OSI y protocolos Digital propietarios. Phase IV Prime soporta direcciones inherentes MAC que
permiten que los nodos DECnet coexistan con sistemas que ejecutan otros protocolos que tengan restricciones de
dirección MAC. Ver también DNA.

Demarcación
Punto de demarcación entre el equipamiento de la portadora y CPE.

Demodulación
Proceso de devolver una señal modulada a su forma original. Los módems realizan la demodulación capturando
una señal analógica y devolviéndola a su forma original (digital). Ver también modulación.

Densidad de pulsos
Ver densidad de unos.

Densidad de unos
Esquema que permite que una CSU/DSU recupere el reloj de datos de forma confiable. La CSU/DSU deriva el
reloj de datos de los datos que la atraviesan. Para poder recuperar el reloj, el hardware de la CSU/DSU debe
recibir por lo menos un valor de 1 bit por cada 8 bits de datos que lo atraviesan. También denominada densidad
de impulsos.

Departamento de Defensa
Ver DoD.

Departamento de Defensa de la Seguridad de la Red del sistema de Inteligencia para el intercambio de

información
 Ver DNSIX.

Dependencia de medio físico

Ver PMD.

Derivación
Punto en un canal multipunto donde se realiza una conexión con un dispositivo en red.

DES
Estándar de cifrado de datos. Algoritmo criptográfico estándar desarrollado por el NBS de los EE.UU.

Descarga electrostática
Ver ESD.

Descifrado
La aplicación inversa de un algoritmo de cifrado, que restaura los datos a su estado original, sin cifrar. Ver también
cifrado.

Descubrimiento de vecindad
Ver ND.

Desde la unidad de switch

Ver FSU.

Designador de Código Internacional

Ver ICD.

Desmultiplexación
Separación en múltiples corrientes de salida de varias corrientes de entrada que han sido multiplexados en una
señal física común. Ver también multiplexión.

Desviación de fase
Situación en la cual la posición relativa en el tiempo entre las señales de reloj y de datos de una transmisión dejan
de estar sincronizadas. En sistemas que utilizan cables largos a velocidades de transmisión más altas, las leves
variantes en la construcción de cables, la temperatura y otros factores pueden provocar una desviación de fase,
dando como resultado índices de error elevados.

Detección de colisiones
Ver CSMA/CD.

Detección de portadora
Ver CD.

Deutsche Industrie Norm

Ver DIN.

DIA
Arquitectura de intercambio de documentos. Define los protocolos y formatos de datos necesarios para el
intercambio transparente de documentos en una red SNA. Uno de los tres servicios de transacción de SNA. Ver
también DDM y SNADS.

Diafonía
 Energía de interferencia que se transfiere de un circuito a otro.

DIN
Deutsche Industrie Norm. Organización normalizadora nacional alemana.

Diodo electroluminiscente
Ver LED.

Dirección
Estructura de datos o convención lógica utilizada para identificar una entidad única, como un proceso o dispositivo
de red en particular.

Dirección de ayuda
Dirección configurada en una interfaz a la cual se enviarán los broadcasts recibidos en esta interfaz.

Dirección de broadcast
Dirección especial reservada para enviar un mensaje a todas las estaciones. Por lo general, una dirección de
broadcast es una dirección MAC de destino compuesta exclusivamente por todos los números uno. Comparar con
dirección de multicast y dirección de unicast. Ver también broadcast.

Dirección de capa de enlace

Ver Dirección MAC.

Dirección de capa MAC

Ver Dirección MAC.

Dirección de control de acceso a los medios

Ver Dirección MAC.

Dirección de destino
Dirección de un dispositivo de red que recibe datos. Ver también dirección de origen.

Dirección de grupo
Ver dirección de multicast.

Dirección de hardware
Ver Dirección MAC.

Dirección de host
Ver número de host.

Dirección de Internet
Ver dirección IP.

Dirección de multicast
Dirección única que se refiere a los dispositivos de múltiples redes. Sinónimo de dirección de grupo. Comparar
condirección de broadcast y dirección de unicast. Ver también multicast.

Dirección de origen
Dirección de un dispositivo de red que envía datos. Ver también dirección de destino.

Dirección de protocolo
 Ver Dirección de red.

Dirección de punto
Se refiere a la notación común para direcciones IP bajo la forma <a.b.c.d> donde cada número a representa, en
decimales, 1 byte de la dirección IP de 4 bytes. También se denomina notación punteadao notación punteada en
cuatro partes.

Dirección de red
Dirección de capa de red que se refiere a un dispositivo de red lógico, en lugar de físico. También denominada
dirección de protocolo. Comparar con Dirección MAC.

Dirección de subred
Parte de una dirección IP especificada como la subred por la máscara de subred. Ver también dirección IP,
máscara de subred y subred.

Dirección de unicast
Dirección que especifica un solo dispositivo de red. Comparar con dirección de broadcast ydirección de multicast.
Ver también unicast.

Dirección física
Ver Dirección MAC.

Dirección IP
1. Dirección de 32 bits asignada a los hosts que usan TCP/IP. Una dirección IP corresponde a una de cinco clases
(A, B, C, D o E) y se escribe en forma de 4 octetos separados por puntos (formato decimal con punto). Cada
dirección consta de un número de red, un número opcional de subred, y un número de host.. Los números de red
y de subred se utilizan conjuntamente para el enrutamiento, mientras que el número de host se utiliza para el
direccionamiento a un host individual dentro de la red o de la subred. Se utiliza una máscara de subred para
extraer la información de la red y de la subred de la dirección IP. También denominada dirección de Internet.
2. Instrucción utilizada para establecer la dirección de red lógica de esta interfaz. Ver tambiénIP y máscara de
subred.

Dirección lógica
Ver Dirección de red.

Dirección MAC
Dirección de capa de enlace de datos estandarizada, necesaria para cada puerto o dispositivo que se conecta a
una LAN. Otros dispositivos de la red usan estas direcciones para ubicar puertos específicos en la red y para crear
y actualizar las tablas de enrutamiento y las estructuras de los datos. Las direcciones MAC tienen una longitud de
6 bytes y son controladas por el IEEE. También denominada dirección de hardware, dirección de capa MAC o
dirección física. Comparar con Dirección de red.

Dirección virtual
Ver Dirección de red.

Direcciones IP de origen y de destino

Campo dentro de un datagrama IP que indica las direcciones de origen y de destino de 32 bits.

DISA
Agencia de los Sistemas de Comunicación para la Defensa. Organización militar de los EE.UU., responsable
por la implementación y operación de los sistemas de información militar, incluyendo la DDN. Ver también DDN.

Dispositivo
 Ver nodo.

Dispositivo de acceso Frame Relay

Ver FRAD.

Dispositivo de Acceso Frame Relay de Cisco

Ver Cisco FRAD.

Dispositivo de contorno
Entidad de red, como, por ejemplo, un segmento de LAN, host o router que se conecta a un switch ATM
LightStream 2020 mediante una tarjeta de borde lateral. Los dispositivos de contorno envían y reciben los datos
que pasan a través de la red ATM.

Distancia administrativa
Calificación de la confiabilidad de una fuente de información de enrutamiento. En los routers Cisco, la distancia
administrativa se expresa como un valor numérico entre 0 y 255. Cuanto más alto sea el valor, menor será la
calificación de confiabilidad.

Distribución determinadora de la carga

Técnica para distribuir el tráfico entre dos puentes a través de un grupo de circuito. Garantiza el ordenamiento de
los paquetes entre pares origen-destino y siempre envía el tráfico para un par origen-destino en el mismo
segmento en un grupo de circuito para una configuración de circuito-grupo determinada.

Distribución estándar de Berkeley

Ver BSD.

Distribución global de la información

Ver GID.

División en dos
Sistema de cable de banda ancha en el cual las frecuencias disponibles se dividen en dos grupos: uno para la
transmisión y uno para la recepción.

DLCI
Identificador de conexión de enlace de datos. Valor que especifica un PVC o SVC en una red Frame Relay. En
la especificación básica Frame Relay, los DLCI son localmente significativos (dispositivos conectados pueden usar
diferentes valores para especificar la misma conexión). En la especificación extendida LMI, los DLCI son
globalmente significativos (los DLCI especifican dispositivos finales individuales). Ver también LMI.

DLSw
Conmutación de enlace de datos. Estándar de interoperabilidad, descrito en RFC 1434, que establece un
método para enviar tráfico SNA y NetBIOS en redes TCP/IP utilizando conmutación y encapsulamiento de la capa
de enlace de datos. DLSw utiliza SSP (Protocolo de Switch a Switch) en lugar de SRB, eliminando las principales
limitaciones de SRB, incluyendo límites de número de saltos, broadcast y tráfico innecesario, límites de tiempo,
falta de control de flujo y falta de esquemas de prioritización. Ver también DLSw+, SRB y SSP (Protocolo de
Switch a Switch).

DLSw+
Switching de enlace de datos Plus. Implementación de Cisco del estándar DLSw para el envío de tráfico SNA y
NetBIOS. DLSw+ va más allá del estándar, al incluir las funciones avanzadas de la implementación actual Cisco
RSRB, y ofrece funcionalidad adicional para aumentar la escalabilidad general de la conmutación de enlace de
datos. Ver también DLSw.

DLU
 Unidad lógica dependiente. Una unidad lógica que depende de SSCP para brindar servicios para establecer
sesiones con otras unidades lógicas. Ver también LU y SSCP.

DLUR
Solicitador de unidad lógica dependiente. La mitad correspondiente al cliente de la mejora Solicitador/Servidor
de la unidad lógica dependiente a APPN. El componente DLUR reside en APPN EN y NN que soportan las DLU
adyacentes garantizando servicios de las DLUS. Ver también APPN, DLU y DLUS.

DLUS
Servidor de unidad lógica dependiente. La mitad correspondiente al servidor de la mejora Solicitador/Servidor
de la unidad lógica dependiente a APPN. El componente DLUS proporciona servicios SSCP a los nodos DLUR en
una red APPN. Ver también APPN, DLU y DLUR.

DMA
Acceso directo a la memoria. La transferencia de datos desde un dispositivo periférico, como una unidad de
disco duro, a la memoria sin que los datos pasen a través del microprocesador. DMA transfiere datos a la memoria
a altas velocidades sin gasto de procesador.

DMAC
MAC de destino. La dirección MAC especificada en el campo Dirección de Destino de un paquete. Comparar con
SMAC. Ver también Dirección MAC.

DMP
Procesador de movimiento de datos. Procesador en el Catalyst 5000 que, junto con la interfaz de memoria
búfer de paquete multipuerto, realiza la función de conmutación de tramas para el switch. El DMP también maneja
el puenteo de conversión entre las interfaces Ethernet y FDDI, la segmentación IP, y el puenteo inteligente con
filtrado basado en protocolo. Ver también Catalyst 5000.

DNA
Arquitectura de Red Digital. Arquitectura de red desarrollada por Digital Equipment Corporation. Los productos
que incluyen DNA (incluyendo los protocolos de comunicaciones) se denominan colectivamente DECnet. Ver
también DECnet.

DNIC
Código de Identificación de Red de Datos. Parte de una dirección X.121. Los DNIC se dividen en dos partes: la
primera especifica el país en el que se encuentra la PSN a la que se dirige, y la segunda especifica la propia PSN.
Ver también X.121.

DNS
Sistema de denominación de dominio. Sistema utilizado en Internet para convertir los nombres de los nodos de
red en direcciones. Ver también zona de autoridad.

DNSIX
Departamento de Defensa de la Seguridad de la Red del sistema de Inteligencia para el intercambio de
información. Colección de requisitos de seguridad para la networking definidas por la Agencia de Inteligencia de
Defensa de los EE.UU.

DoD
Departamento de Defensa. Organización gubernamental de los EE.UU., responsable por la defensa nacional. El
Departamento de Defensa ha financiado con frecuencia el desarrollo de protocolos de comunicación.

Domain
Sistema de networking desarrollado por Apollo Computer (que ahora forma parte de Hewlett-Packard) para su uso
en estaciones de trabajo de ingeniería.
Dominio
1. En la Internet, una parte del árbol jerárquico de denominación que se refiere a agrupamientos generales de
redes basados en un tipo de organización o geografía.
2. En SNA, un SSCP y los recursos que controla.
3. En IS-IS, un conjunto lógico de redes.

Dominio de broadcast
Conjunto de todos los dispositivos que recibirán tramas de broadcast que se originan en cualquier dispositivo
dentro del conjunto. Los dominios de broadcast se encuentran normalmente delimitados por routers, debido a que
los routers no envían tramas de broadcast.

Dominio de colisión
En Ethernet, el área de la red en la que se propagan las tramas que colisionan. Los repetidores y los hubs
propagan las colisiones; los switches de LAN, puentes y routers no lo hacen. Ver también colisión.

Dominio de enrutamiento
Grupo de sistemas finales e intermedios que operan bajo el mismo conjunto de normas administrativas. Dentro de
cada dominio de enrutamiento hay una o más áreas, cada una de ellas identificada de forma exclusiva a través de
una dirección de área.

Dominio de error
Área en la que se ha producido una falla en Token Ring, definida por la información contenida en un beacon.
Cuando una estación detecta un problema serio con la red (como, por ejemplo, la rotura de un cable), ésta envía
una trama de beacon que incluye a la estación que informa sobre la falla, su NAUN y todo lo que se encuentre en
el medio. El beaconing a su vez inicia un proceso denominado autoreconfiguración. Ver también beacon de,
autoreconfiguracióny NAUN.

DQDB
Bus dual de cola distribuida. Protocolo de comunicación de capa de enlace de datos, especificado en el
estándar IEEE 802.6, designado para su uso en las MAN. DQDB, que permite que múltiples sistemas se
interconecten utilizando dos buses lógicos unidireccionales, es un estándar abierto diseñado para su
compatibilidad con estándares de transmisión de portadora, y se encuentra alineado con los estándares
emergentes para RSDI de banda amplia. SIP (SMDS Interface Protocol) se basa en DQDB. Ver también MAN.

DRAM
Memoria dinámica de acceso aleatorio. RAM que almacena información en condensadores que deben
renovarse periódicamente. Se pueden producir retardos debido a que las DRAM son inaccesibles para el
procesador mientras renuevan su contenido. Sin embargo, las DRAM son menos complejas y tienen mayor
capacidad que las SRAM. Ver también SRAM.

DS-0
Capa 0 de la señal digital. Especificación de entramado utilizada en la transmisión de señales digitales en un
solo canal a 64 kbps en una instalación T1. Comparar con DS-1 y DS-3.

DS-1
Capa 1 de la señal digital. Especificación de entramado utilizada en la transmisión de señales digitales a 1.544-
Mbps en una instalación T1 (en los Estados Unidos) o a 2.108-Mbps en una instalación E1 (en Europa y
Latinoamérica). Comparar con DS-0 y DS-3. Ver también E1 y T1.

DS-1/DTI
Interfaz de troncal doméstica DS-1. Circuito de interfaz utilizado para aplicaciones DS-1 con 24 enlaces
troncales.

DS-3
 Capa 3 de la señal digital. Especificación de entramado utilizada en la transmisión de señales digitales a 44.736-
Mbps en una instalación T3. Comparar con DS-0 y DS-1. Ver también E3 y T3.

DSAP
Punto de acceso al servicio de destino. El SAP del nodo de la red designado en el campo Destino de un
paquete. Comparar con SSAP. Ver también SAP (punto de acceso al servicio).

DSP
Parte específica del dominio. La parte de una dirección CLNS que contiene un identificador de área, un
identificador de estación y un byte de selector.

DSPU
1. Unidad física de corriente descendente. En SNA, una unidad física ubicada corriente abajo con respecto al
host.
2. Función del software Cisco IOS que permite que un router funcione como un hub de unidad física para los
nodos SNA PU 2. La concentración de las unidades físicas en el router simplifica la tarea de definición de las
unidades físicas en el host corriente arriba, mientras que se suministra flexibilidad y movilidad adicional para los
dispositivos de unidades físicas corriente abajo. Esta función a veces se denomina concentración DSPU . Ver
también PU y SNA.

DSR
Preparado para un conjunto de datos. Circuito de interfaz EIA/TIA-232 que se activa cuando DCE se enciende y
está listo para usar.

DSU
Unidad de servicio de datos. Dispositivo utilizado en la transmisión digital que adapta la interfaz física en un
dispositivo DTE a una instalación de transmisión como T1 o E1. La DSU también está a cargo de funciones tales
como la temporización de las señales. Frecuentemente denominado, conjuntamente con CSU, como CSU/DSU.
Ver también CSU.

DSX-1
Punto de conexión cruzada para las señales DS-1.

DTE
Equipo terminal de datos. Dispositivo en el extremo usuario de una interfaz usuario a red que sirve como origen
de datos, destino, o ambos. El DTE se conecta a una red de datos a través de un dispositivo DCE (por ejemplo, un
módem) y utiliza normalmente señales de sincronización generadas por el DCE. El DTE incluye dispositivos tales
como computadores, traductores de protocolos y multiplexores. Comparar con DCE.

DTMF
Marcación multifrecuencia. Uso de dos tonos de banda de voz simultáneos para el discado (como el discado de
tono).

DTR
Terminal de datos preparada. Circuito EIA/TIA-232 que se activa para permitir que el DCE sepa cuándo el DTE
está listo para enviar y recibir datos.

DUAL
Algoritmo de actualización difuso. Algoritmo de convergencia utilizado en IGRP Mejorado que ofrece operación
libre de bucles en todos los instantes durante un cálculo de ruta. Permite que los routers involucrados en un
cambio de topología se sincronicen al mismo tiempo, sin involucrar a los routers que no se ven afectados por el
cambio. Ver también IGRP Mejorado.

DVMRP
 Protocolo de enrutamiento de broadcast por vector de distancia. Protocolo de gateway de internetwork,
basado en gran parte en RIP, que implementa un modo denso típico de un esquema de multicast IP. DVMRP usa
IGMP para intercambiar datagramas de enrutamiento con sus vecinos. Ver también IGMP.

DXI
Interfaz de Intercambio de Datos. Especificación del Foro ATM, descrito en RFC 1483, que define la manera en
que un dispositivo de red, como, por ejemplo, un puente, router o hub puede actuar efectivamente como un FEP
en una red ATM haciendo interfaz con una DSU especial que realiza segmentación y reensamblaje de paquetes.

Efecto ping-pong
Frase que se usa para describir el comportamiento de un paquete en un circuito cerrado de enrutamiento entre
dos nodos.

Electricidad estática
Cargas eléctricas impredecibles en la atmósfera que interfieren con la recepción de radio, la networking, etc.

Elemento del Servicio de Operaciones Remoto

Ver ROSE.

Emulación del terminal

Aplicación de red en la cual un computador ejecuta software que hace que parezca una terminal a un host remoto
conectado de forma directa.

Encabezado de transmisión
Ver TH.

Enlace de canal virtual

Ver VCL.

Enlace de ruta virtual

Ver VPL.

Enlace de transmisión
Ver enlace.

Enlace troncal
Conexión lógica y física entre dos switches ATM a través de los cuales viaja el tráfico de la red ATM. Un backbone
ATM está formado por una serie de enlaces troncales.

Enrutamiento
Proceso de descubrimiento de una ruta hacia el host de destino. El enrutamiento es sumamente complejo en
grandes redes debido a la gran cantidad de destinos intermedios potenciales que debe atravesar un paquete antes
de llegar al host de destino.

Enrutamiento basado en políticas

Ver enrutamiento con políticas.

Enrutamiento con políticas

Esquema de direccionamiento que envía paquetes a interfaces específicas basándose en las políticas de
configuración del usuario. Dichas políticas pueden especificar que el tráfico que se envía desde una red específica
 se debe enviar a través de una interfaz, mientras que el resto del tráfico se debe enviar a través de otra interfaz.

Enrutamiento del camino más corto

Enrutamiento que reduce al mínimo los costos de distancia o ruta a través de la aplicación de un algoritmo.

Ensamblador/desensamblador de paquetes
Ver PAD.

Entrada de trabajos a distancia

Ver RJE.

Error de calidad de señal

Ver SQE.

Especificación de interfaz del controlador de la red

VerNDIS.

Estación de una conexión

Ver SAS.

Estación principal
En protocolos de capa de enlace de datos de bit síncronos por ejemplo HDLC y SDLC, una estación que controla
la actividad de transmisión de las estaciones secundarias y que ejecuta otras funciones de administración por
ejemplo, control de error a través de sondeos u otros medios. Las estaciones principales envían comandos a las
estaciones secundarias y reciben respuestas. También se denominan simplemente primario. Ver también estación
secundaria.

Estación secundaria
En protocolos síncronos de bit de la capa de enlace de datos, por ejemplo, HDLC, una estación que responde a
las instrucciones de una estación principal. A veces se la denomina simplemente secundaria. Ver también
estación principal.

Estándar
Conjunto de reglas o procedimientos de uso generalizado o de carácter oficial. Ver también estándar de facto.

Estructura de administración de la información

Ver SMI.

Explorador proxy
Técnica que reduce al mínimo el tráfico del paquete explorador que se propaga a través de una red SRB al crear
un caché de respuesta del paquete explorador, cuyo contenido se vuelve a utilizar cuando paquetes exploradores
subsiguientes deben encontrar el mismo host.

Extensión
Línea de transmisión digital de full dúplex entre dos instalaciones digitales.

Extensión de la ruta
En SNA, una ruta desde el nodo de subárea de destino a través de un equipo periférico a una NAU.

Fase
 Ubicación de una posición en una forma de onda alterna.

Fast Ethernet
Cualquiera de las especificaciones de Ethernet de 100-Mbps. Fast Ethernet ofrece un aumento de velocidad diez
veces mayor que el de la especificación 10BaseT de Ethernet, preservando al mismo tiempo cualidades tales
como el formato de trama, los mecanismos MAC y MTU. Estas similitudes permiten el uso de aplicaciones
10BaseT existentes y herramientas de administración de red en las redes Fast Ethernet. Se basa en una
extensión de la especificación IEEE 802.3. Comparar con Ethernet. Ver también 100BaseFX, 100BaseT,
100BaseT4, 100BaseTX, 100BaseX e IEEE 802.3.

FCC
Comisión federal para las comunicacionesAgencia del gobierno de los Estados Unidos que supervisa, otorga
licencias y controla los estándares de transmisión electrónicos y electromagnéticos.

fcload
Carga de la tarjeta de función. Módulo de software de nivel inferior en el switch ATM LightStream 2020 solicitado
por módulos de nivel superior para cargar el software del NP a una tarjeta de función.

FCS
Secuencia de verificación de trama. Se refiere a los caracteres adicionales agregados a una trama con el
propósito de controlar los errores. Utilizado en HDLC, Frame Relay y otros protocolos de capa de enlace de datos.

FDDI
Interfaz de datos distribuida por fibra. Estándar LAN definido por ANSI X3T9.5, que especifica una red de
transmisión de tokens de 100 Mbps con cableado de fibra óptica y distancias de transmisión de hasta 2 km. FDDI
utiliza una arquitectura de anillo doble para proporcionar redundancia. Comparar con CDDI y FDDI II.

FDDI II
Estándar ANSI que amplía FDDI. FDDI II proporciona una transmisión isócrona para circuitos de datos no
orientados a la conexión y circuitos de voz y vídeo orientados a la conexión. Comparar con FDDI.

FDM
Multiplexión por división de frecuencia. Técnica a través de la cual la información de múltiples canales puede
ser un ancho de banda asignado en un solo cable según la frecuencia. Comparar con ATDM, multiplexión
estadística y TDM.

FECN
Notificación explícita de la congestión. Bit establecido por una red Frame Relay para informar al DTE que
recibe la trama que produjo congestión en la ruta desde el origen hasta el destino. El DTE que recibe las tramas
con el bit FECN establecido puede solicitar que protocolos de nivel superior tomen medidas de control del flujo de
ser necesario. Comparar con BECN.

Federación Internacional de Sociedades para el Proceso de la Información

Ver IFIP.

Federal Networking Council

Ver FNC.

FEIP
Procesador de interfaz Fast Ethernet. Procesador de interfaz en los routers de la serie Cisco 7000. El FEIP
soporta hasta dos puertos 100BaseT de 100-Mbps.

FEP
Procesador front-end. Dispositivo o tablero que proporciona aptitudes de interfaz de red para un dispositivo de
 networking. En SNA, generalmente un dispositivo IBM 3745.

FF
Ver reenvío de tramas.

Fibra local de 4/5 bytes

Ver Fibra local de 4B/5B.

Fibra local de 4B/5B

Fibra local de 4 bytes/5 bytes. Medio físico del canal de fibra que se utiliza para FDDI y ATM. Soporta
velocidades de hasta 100 Mbps a través de fibra multimodo. Ver también TAXI 4B/5B.

Fibra local de 8/10 bytes

Ver fibra local de 8B/10B.

Fibra local de 8B/10B

Fibra local de 8/10 bytes. Medio físico de canal de fibra que soporta velocidades de hasta 149.76 Mbps a través
de fibra multimodo.

Fibra monomodo
Cableado de fibra óptica con una alma núcleo delgada que permite que la luz entre solamente en un único ángulo.
Dicho cableado tiene un ancho de banda mayor que el de la fibra multimodo, pero requiere una fuente de luz con
una amplitud de espectro más angosta (por ejemplo, un láser). También denominado fibra de modo único. Ver
también fibra multimodo.

Fibra multimodo
Fibra óptica que soporta la propagación de múltiples frecuencias de luz. Ver también Fibra monomodo.

Fibra óptica
Ver cable de fibra óptica.

FID0
Indicador 0 de formato. Uno de los formatos que puede utilizar un encabezado de transmisión de SNA. Se utiliza
una cabecera de transmisión FID0 para establecer una comunicación entre un nodo SNA y un nodo no SNA. Ver
también TH.

FID1
Indicador 1 de formato. Uno de los formatos que puede utilizar una cabecera de transmisión de SNA. Una
cabecera de transmisión FID1 encapsula mensajes entre dos nodos de subárea que no soportan rutas virtuales y
explícitas. Ver también TH.

FID2
Indicador 2 de formato. Uno de los formatos que puede utilizar una cabecera de transmisión de SNA. Una
cabecera de transmisión FID2 se utiliza para transferir mensajes entre un nodo de subárea y una PU 2, utilizando
direcciones locales. Ver también TH.

FID3
Indicador 3 de formato. Uno de los formatos que puede utilizar una cabecera de transmisión de SNA. Una
cabecera de transmisión FID3 se utiliza para transferir mensajes entre un nodo de subárea y una PU 1, utilizando
direcciones locales. Ver también TH.

FID4
Indicador 4 de formato. Uno de los formatos que puede utilizar una cabecera de transmisión de SNA. Una
 cabecera de transmisión FID4 encapsula mensajes entre dos nodos de subárea capaces de soportar rutas
virtuales y explícitas. Ver también TH.

Filtrado de tráfico local

Proceso a través del cual un puente filtra (descarta) tramas cuyas direcciones MAC de origen y de destino se
encuentran ubicadas en la misma interfaz del puente, evitando de esta forma que se envíe tráfico innecesario a
través del puente. Definido en el estándar IEEE 802.1. Ver también IEEE 802.1.

Filtrado estático del puente

Proceso en el cual un puente mantiene una base de datos de filtrado que consiste en registros estáticos. Cada
registro estático compara una dirección MAC de destino con un puerto que puede recibir tramas con su dirección
MAC de destino y un conjunto de puertos en los cuales se pueden transmitir las tramas. Se define en el estándar
IEEE 802.1. Ver también IEEE 802.1.

Filtro
Por lo general, un proceso o dispositivo que analiza el trafico de red en busca de ciertas características, como, por
ejemplo, la dirección de origen, la dirección de destino o el protocolo y determina si debe enviar o descartar el
tráfico según los criterios establecidos.

Final de la transmisión
Ver EOT.

FIP
Procesador de interfaz FDDI. Procesador de interfaz en los routers de la serie Cisco 7000. El FIP soporta SAS,
DAS, conexión doble y bypass óptico y contiene un procesador de 16 mips para niveles de interfaz de alta
velocidad (100 Mbps). El FIP cumple con los estándares ANSI e FDDI de ISO.

Firewall
Router o servidor de acceso o varios routers o servidores de acceso designados como búfer entre cualquier red
pública conectada y una red privada. Un router firewall utiliza listas de acceso así como otros métodos para
garantizar la seguridad de la red privada.

Firmware
Instrucciones de software que se establecen de forma permanente o semipermanente en la ROM.

Fluctuación de fase
Distorsión de la línea de comunicación analógica provocada por la variación de una señal con respecto a un punto
de referencia en el eje del tiempo. La fluctuación de fase puede provocar la pérdida de datos, especialmente a
altas velocidades.

Flujo
Corriente de datos que viaja entre dos puntos finales a través de una red (por ejemplo, de una estación LAN a
otra). Varios flujos se pueden transmitir a través de un mismo circuito.

FM
Modulación de la frecuencia. Técnica de modulación en la cual las señales de distintas frecuencias representan
distintos valores de datos. Comparar con AM y PAM. Ver también modulación.

FNC
Consejo Federal de Networking. Grupo responsable por la evaluación y coordinación de las políticas y
necesidades de networking de las agencias federales de los EE.UU.

FOIRL
Enlace interrepetidor de fibra óptica. Metodología de señalización de fibra óptica basada en la especificación de
 fibra óptica IEEE 802.3. FOIRL es un precursor de la especificación 10BaseFL, que ha sido diseñado para
reemplazarlo. Ver también 10BaseFL.

Formación
Ver formación del tráfico.

Formación del tráfico

Uso de colas para limitar picos que pueden congestionar una red. Los datos se colocan en un búfer y luego se los
envía a la red en cantidades reguladas para asegurar que el tráfico se adecue al sobre de tráfico prometido para
esa conexión en particular. La formación del tráfico se utiliza en ATM, Frame Relay y otros tipos de redes.
También denominado medición, modelado y aproximación.

Formato ampliado de supertramas

Ver ESF.

Foro ATM
Organización internacional fundada en 1991 de forma conjunta por Cisco Systems, NET/ADAPTIVE, Northern
Telecom y Sprint, con el fin de desarrollar y promover acuerdos de implementación basados en estándares para
tecnología de ATM. El Foro ATM expande los estándares oficiales desarrollados por ANSI y UIT-T, y desarrolla
acuerdos de implementación previos a los estándares oficiales.

FRAD
Dispositivo de acceso Frame Relay. Cualquier dispositivo de red que permita establecer una conexión entre una
LAN y un WAN Frame Relay. Ver también Cisco FRAD y FRAS.

Fragmentación
Proceso de dividir un paquete en unidades más pequeñas cuando se está transmitiendo en un medio de red que
no puede soportar el tamaño original del paquete. Ver también reensamblaje.

Fragmento
Parte de un paquete más grande que se ha dividido en unidades más pequeñas.

Frame Relay
Estándar de la industria, protocolo de capa de enlace de datos con conmutación que maneja múltiples circuitos
virtuales mediante una forma de encapsulamiento HDLC entre dispositivos conectados. Frame Relay es más
eficiente que X.25, el protocolo para el cual se le considera generalmente un reemplazo. Ver también X.25.

FRAS
Soporte de acceso Frame Relay. Función del software IOS que permite la conexión de los dispositivos de
conexión SDLC, Token Ring, Ethernet y Frame Relay con otros dispositivos de IBM a través de la red Frame
Relay. Ver también FRAD.

Frecuencia
Cantidad de ciclos, medidos en hertz, de una señal de corriente alterna por una unidad de tiempo.

Front-end
Nodo o programa de software que solicita los servicios de un Back end. Ver también Back end, cliente y servidor.

FRU
Unidad reemplazable en el campo. Componente de hardware que se puede eliminar y reemplazar a través de
los proveedores de servicio acreditados de Cisco. Los FRU más comunes incluyen componentes de tarjeta, de
suministro de alimentación eléctrica y de chasis.
FSIP
Procesador de interfaz serial rápida. Procesador de interfaz en serie por defecto para los routers de la serie
Cisco 7000. El FSIP proporciona cuatro de los ocho puertos en serie de alta velocidad.

FST
Transporte de secuencia rápida. Protocolo de transporte de secuencia no orientado a la conexión que se ejecuta
en la parte superior del protocolo IP. El tráfico SRB se encapsula dentro de los datagramas IP y pasa a través de
una conexión FST entre dos dispositivos de red (como, por ejemplo, routers). Acelera la entrega de datos, reduce
el gasto y mejora el tiempo de respuesta del tráfico SRB.

FSU
Desde la unidad de switch. Subsistema de cada tarjeta de línea en un switch ATM LightStream 2020 que acepta
las llamadas de la tarjeta de switch, verifica sus sumas de comprobación y las encamina a la unidad de
reensamblaje. El FSU descarta selectivamente las celdas cuando la red se congestiona.

FTAM
Administración y acceso a la transferencia de archivos. En el modelo OSI, un protocolo de capa de aplicación
desarrollado para el intercambio y la administración de archivos de red entre distintos tipos de computadores.

FTP
Protocolo de transferencia de archivos. Protocolo de aplicación, parte de la pila de protocolo TCP/IP utilizado
para la transferencia de archivos entre nodos de red. El FTP se define en RFC 959.

Fuerza de tareas de ingeniería de Internet

Ver IETF.

Fuerza de tareas de investigación de Internet

Ver IRTF.

Full dúplex
Capacidad de transmisión de datos simultánea entre la estación emisora y la estación receptora. Comparar con
semidúplex y unidireccional.

Función de comunicaciones avanzada

Ver ACF.

Función de comunicaciones avanzada/Programa de control de red

Ver ACF/NCP.

Función límite
Capacidad de los nodos de subárea de SNA para proporcionar soporte de protocolo para nodos periféricos
conectados. Normalmente se encuentra en los dispositivos IBM 3745.

Fundación Científica Nacional

Ver NSF.

Fuzzball
Sistema informático LSI-11 de Digital Equipment Corporation que ejecuta un software de gateway IP. La NSFnet
utilizaba estos sistemas como switches de paquete de backbone.

G.703/G.704
 Especificaciones eléctricas y mecánicas de UIT-T para realizar las conexiones entre el equipo de la compañía
telefónica y el DTE utilizando conectores BNC y operando a velocidades de transmisión de datos E1.

G.804
Estándar de trama de UIT-T que define la asignación de celdas ATM en el medio físico.

Ganancia unitaria
En redes de banda ancha, balance entre la pérdida de señal y la ganancia de señal a través de los amplificadores.

Gateway
En la comunidad IP, término antiguo que se refiere a un dispositivo de enrutamiento. Actualmente, el término
router se utiliza para describir nodos que desempeñan esta función y gateway se refiere a un dispositivo especial
que realiza una conversión de capa de aplicación de la información de una pila de protocolo a otro. Comparar con
router.

Gateway de conversión de direcciones

Ver ATG.

Gateway fronterizo
Router que se comunica con routers en otros sistemas autónomos.

Gateway principal
Los routers principales de la Internet.

Gateway Protocol Discovery

Ver GDP.

Gateway-to-Gateway Protocol
Ver GGP.

GB
Gigabyte.

Gb
Gigabit.

GBps
Gigabytes por segundo.

Gbps
Gigabits por segundo.

GDP
Gateway Protocol Discovery. Protocolo de Cisco que permite a los hosts detectar de forma dinámica la llegada
de nuevos routers así como también determinar cuando se desconecta un router. Basado en UDP. Ver también
UDP.

Generación del sistema

Ver sysgen.

GGP
Gateway-to-Gateway Protocol. Protocolo MILNET que especifica la manera en que los routers principales
 (gateways) deben intercambiar la capacidad de alcance y la información de enrutamiento. GGP utiliza un algoritmo
de distribución de ruta más corta.

GHz
Gigahertz.

GID
Distribución global de la información. Proceso que se ejecuta en el NP de cada switch ATM LightStream 2020
de una red. El GID mantiene una base de datos y mantiene los nodos en la red informados acerca de los cambios
de topología como el agregado o la eliminación de puertos, tarjetas y nodos y el desplazamiento hacia arriba y
hacia abajo de enlaces troncales. El proceso ND suministra esta información. A veces, se le denomina daemon de
distribución global de la información o GIDD. Ver también ND.

GIDD
Daemon de distribución global de la información. Ver GID.

gigabit
Abreviado Gb.

Gigabits por segundo

Abreviado Gbps.

gigabyte
AbreviadoGB.

gigabytes por segundo

AbreviadoGBps.

gigahertz
AbreviadoGHz.

GNS
Obtener el servidor más cercano. Paquete de solicitud enviado por un cliente en una red IPX para ubicar el
servidor activo más cercano de un tipo en particular. Un cliente de red IPX emite una petición GNS para pedir una
respuesta directa de un servidor conectado o una respuesta de un router que le indique en qué parte de la
internetwork se puede ubicar el servicio. GNS es parte de IPX SAP. Ver también IPX y SAP (Protocolo de
publicidad de servicio).

GOSIP
Perfil de interconexiones de sistemas abiertos estatalesEspecificación del gobierno de los EE.UU. para la
adquisición de protocolos OSI. A través de GOSIP, el gobierno ha decretado que todos los organismos federales
adopten el modelo OSI como estándar e implementen los sistemas basados en OSI a medida que estén
comercialmente disponibles.

Grado de servicio
Medición de la calidad del servicio telefónico sobre la base de la probabilidad de que una llamada se encuentre
con una señal de ocupado durante las horas pico.

GRE
Encapsulamiento de enrutamiento genérico. Protocolo de tunneling desarrollado por Cisco, que puede
encapsular una gran variedad de tipos de paquete de protocolo dentro de los túneles IP, creando un enlace de
punto a punto virtual para los routers de Cisco en puntos remotos de una internetwork IP. Conectando subredes
multiprotocolo en un entorno de backbone monoprotocolo, el tunneling IP que utiliza GRE permite la expansión de
 la red en un entorno backbone monoprotocolo.

Grupo de anillos
Conjunto de interfaces Token Ring en uno o más routers Cisco que forma parte de una red Token Ring de un
puente.

Grupo de circuitos
Agrupación de líneas seriales asociadas que enlazan dos puentes. Si uno de los enlaces seriales en un grupo de
circuitos se encuentra en el spanning tree (árbol de extensión) para una red, cualquiera de los enlaces seriales en
el grupo de circuito se puede usar para equilibrar la carga. Esta estrategia de equilibrado de la carga evita los
problemas de ordenamiento de los datos, asignando cada dirección de destino a un enlace serial en particular.

Grupo de multicast
Grupo determinado dinámicamente de hosts IP identificados por una dirección de multicast IP única.

Grupo de puentes
Función de puente de Cisco que asigna interfaces de red a un grupo spanning tree en particular. Los grupos de
puentes pueden ser compatibles con la especificación IEEE 802.1 o DEC.

Grupo de trabajo
Conjunto de estaciones de trabajo y servidores de una LAN que se designan para comunicar e intercambiar datos
entre sí.

Grupo de transmisión
En el enrutamiento SNA, uno o más enlaces de comunicaciones paralelos tratados como una sola instalación de
comunicaciones.

Grupo directivo de ingenieros en Internet

Ver IESG.

Grupo directivo para la investigación de Internet

Ver IRSG.

Grupos de trabajo virtuales VirtualStream

Arquitectura de grupo de trabajo de Cisco implementada en el switch ATM LightStream 2020, que permite la
agrupación lógica de estaciones geográficamente dispersas en las LAN conectadas. Esta agrupación permite
acceder fácilmente al grupo de trabajo, asegurando al mismo tiempo la privacidad entre los grupos de trabajo y
limitando el impacto del trabajo de cada grupo sobre los demás grupos.

GUI
Interfaz gráfica del usuario. Entorno del usuario que utiliza representaciones gráficas y textuales de las
aplicaciones de entrada y salida y la estructura jerárquica o de otro tipo de los datos en la que se almacena la
información. Las convenciones como botones, iconos y ventanas son típicas, y varias acciones se realizan
mediante un apuntador (como un ratón). Microsoft Windows y Apple Macintosh son ejemplos importantes de
plataformas que usan GUI.

Guión de conversación
Cadena de texto que define la "conversación" de inicio que se produce entre dos sistemas. Se compone de pares
esperar-enviar que definen la cadena que el sistema local espera recibir del sistema remoto y que el sistema local
debe enviar como respuesta.

HBD3
 Tipo de código de línea que se utiliza en los circuitos E1.

HCC
Interconexión cruzada horizontal. Armario para el cableado donde el cableado horizontal se conecta a un panel
de conmutación, que a su vez se conecta mediante un cableado backbone al próximo IDF.

HDLC
Control de enlace de datos de alto nivel. Protocolo de la capa de enlace de datos, orientado a bit y síncrono
desarrollado por ISO. Derivado de SDLC, HDLC especifica un método de encapsulamiento de datos en enlaces
síncronos en serie que utiliza caracteres de trama y sumas de comprobación. Ver también SDLC.

HELLO
Protocolo de enrutamiento interno utilizado principalmente por los nodos NSFnet. HELLO permite a los switches
de paquete particulares descubrir rutas con retraso mínimo. No se debe confundir con el protocolo Hello.

HEPnet
Red de física de alta energía. Red de investigación que se origina en los EE.UU. pero que se ha extendido a la
mayoría de los países, que involucra trabajos de física de alta energía. Entre los sitios más famosos se encuentran
el Argonne National Laboratory, Brookhaven National Laboratory, Lawrence Berkeley Laboratory y el Stanford
Linear Accelerator Center (SLAC).

Herramienta de punción
Herramienta accionada por resorte que se usa para cortar y conectar cables en un jack o en un panel de
conmutación.

Hertz
Medición de frecuencia, abreviada Hz. Sinónimo de ciclos por segundo.

Hexadecimal
Base 16. Una representación numérica que utiliza los dígitos del 0 al 9 con sus significados habituales, más las
letras A a F, que representan dígitos hexadecimales con valores del 10 al 15. El dígito que se encuentra más a la
derecha cuenta como uno, el siguiente como múltiplo de 16, luego 16^2=256, etc.

HIP
Procesador de interfaz HSSI. Procesador de interfaz en los routers de la serie Cisco 7000. El HIP proporciona un
puerto HSSI que soporta las conexiones a ATM, SMDS, Frame Relay o las líneas privadas a velocidades de hasta
T3 o E3.

Hipertexto
Texto almacenado electrónicamente que permite el acceso directo a otros textos a través de enlaces codificados.
Los documentos de hipertexto se pueden crear utilizando HTML y generalmente integran imágenes, sonido y otros
medios que se pueden visualizar normalmente utilizando un navegador de la Web. Ver también HTML y
navegador WWW.

HIPPI
Interfaz en paralelo de alto rendimiento. Estándar de interfaz de alto rendimiento definido por ANSI. HIPPI se
utiliza generalmente para conectar supercomputadores con periféricos y otros dispositivos.

HLEN
La cantidad de palabras de 32 bits del encabezado.

Homologación
Conformidad de un producto o especificación en relación con los estándares internacionales como por ejemplo
 UIT-T, CSA, TUV, UL o VCCI. Permite la movilidad a través de las fronteras de las empresas e internacionales.

Host
Sistema informático en una red. Similar al término nodo , salvo que host normalmente implica un computador,
mientras que nodo generalmente se aplica a cualquier sistema de red, incluyendo servidores de acceso y routers.
Ver también nodo.

Host de gateway
En SNA, un nodo de host que contiene un SSCP de gateway.

HPCC
Comunicaciones y sistemas informáticos de alto rendimiento . Programa financiado por el gobierno de los
EE.UU. que busca estimular los avances en la informática, las comunicaciones y los campos relacionados. El
HPCC procura asegurar el liderazgo de los EE.UU. en estos campos a través de la educación, la investigación y el
desarrollo, la colaboración industrial y la implementación de tecnología de alto desempeño. Los cinco
componentes del HPCC son ASTA, BRHR, HPCS, IITAy NREN.

HPCS
Sistemas informáticos de alto rendimiento. Componente del programa HPCC diseñado para asegurar el
liderazgo tecnológico de los EE.UU. en la informática de alto desempeño a través de la investigación y el
desarrollo de sistemas informatizados y software relacionado. Ver también HPCC.

HPR
Enrutamiento de alto rendimiento. Algoritmo de enrutamiento de segunda generación para APPN. HPR
proporciona una capa no orientada a conexión, con enrutamiento ininterrumpido de sesiones alrededor de fallas
de enlace y una capa orientada a conexión con control de flujo de extremo a extremo, control de errores y
secuenciamiento. Comparar con ISR. Ver también APPN.

HSCI
Interfaz de comunicaciones de alto rendimiento. Interfaz de un solo puerto, desarrollada por Cisco, que
proporciona una capacidad de comunicación en serie síncrona con full dúplex a velocidades de hasta 52 Mbps.

HSRP
Protocolo de enrutamiento de "hot standby". Proporciona una disponibilidad de red de alto desempeño y
cambios de topología de red transparentes. HSRP crea un grupo de router de "hot standby" con un router guía
para atender todos los paquetes que se envían a la Dirección de espera en caliente. El router guía se controla a
través de otros routers del grupo, y si existe alguna falla, uno de estos routers de reserva hereda la posición de
guía así como la dirección del grupo de "hot standby".

HSSI
Interfaz serial de alta velocidad. Estándar de red para conexiones seriales de alta velocidad (hasta 52 Mbps) en
enlaces WAN.

HTML
Lenguaje de etiquetas por hipertexto. Formato simple de documentos en hipertexto que usa etiquetas para
indicar cómo una aplicación de visualización, como por ejemplo un navegador de la Web, debe interpretar una
parte determinada de un documento. Ver también hipertexto y navegador WWW.

Hub
1. Por lo general, se usa este término para describir un dispositivo que sirve como centro de una red con topología
en estrella.
2. Dispositivo de hardware o software que contiene múltiples módulos independientes pero que están conectados
a los equipos de red y de internetwork. Los hubs pueden ser activos (cuando repiten señales enviadas a través de
ellos) o pasivos (cuando no repiten las señales sino simplemente dividen las señales enviadas a través de ellos).
 3. En Ethernet y IEEE 802.3, un repetidor multipuerto de Ethernet que se conoce a veces como concentrador.

Hub activo
Dispositivo multipuerto que amplifica las señales de transmisión de la LAN.

Hub de Cisco para grupo de trabajo

Serie de hubs para grupo de trabajo de Cisco que combinan el factor de la forma compacta de los hubs de grupo
de trabajo con la versatilidad de los hubs modulares. Soporta desde 4 a 32 combinaciones de puertos CDDI o
FDDI.

Hub de doble conexión

Ver DAC.

Hub de grupo de trabajo CDDI/FDDI

Ver Hub de grupo de trabajo de Cisco.

Hub de única conexión

Ver SAC.

Hz
Ver hertz.

I/O
Entrada/salida.

IAB
Comité de Arquitectura de Internet. Comité de investigadores de internetworking que discute temas relativos a
la arquitectura de Internet. Responsables por designar una serie de grupos relacionados con Internet, como IANA,
IESG e IRSG. El IAB es nombrado por integrantes de la ISOC. Ver también IANA, IESG, IRSG e ISOC.

IANA
Agencia de Asignación de Números Internet. Organización que funciona bajo el auspicio de la ISOC como
parte del IAB. La IANA delega la autoridad de asignar espacios de direcciones IP y nombres de dominio al
InterNIC y otras organizaciones. La IANA mantiene también una base de datos de identificadores de protocolo
asignados que se utilizan en la pila TCP/IP, incluyendo los números de sistemas autónomos. Ver también IAB,
ISOCy NIC.

ICC
IDF que conecta la interconexión cruzada horizontal a la interconexión cruzada principal. Ver HCC. Ver MCC.

ICD
Designador de código internacional. Uno de los dos formatos de dirección ATM desarrollados por el Foro ATM
para ser utilizados por las redes privadas. Adaptado del modelo de subred de direccionamiento en el cual la capa
ATM es responsable por la asignación de direcciones de la capa de red a las direcciones ATM. Ver también DCC.

ICMP
Protocolo de Mensajes de Control de Internet. Protocolo Internet de capa de red que informa errores y brinda
información relativa al procesamiento de paquetes IP. Documentado en RFC 792.

Identificación del intercambio

 Ver XID.

Identificador de canal lógico

Ver LCI.

Identificador de canal virtual

Ver VCI.

Identificador de conexión de enlace de datos

Ver DLCI.

Identificador de dominio inicial

Ver IDI.

Identificador de la información de enrutamiento

Ver RII.

Identificador de ruta virtual

Ver VPI.

Identificador de ruta virtual/identificador de canal virtual

Ver VPI/VCI.

Identificador del perfil de servicio

Ver SPID.

Identificador exclusivo de organización

Ver OUI.

IDF
Servicio de distribución intermedia. Sala de comunicaciones secundaria para un edificio donde funciona una
topología de networking en estrella. El IDF depende del MDF. Ver también MDF

IDI
Identificador de dominio inicial. En el modelo OSI, la parte del NSAP que especifica el dominio.

IDN
Plan de numeración internacional de redes públicas de datos. Ver X.121.

IDP
Parte del dominio inicial. Parte de una dirección CLNS que contiene un identificador de autoridad y de formato y
un identificador de dominio.

IDPR
Protocolo de enrutamiento de normas interdominio. Protocolo de enrutamiento entre dominios que intercambia
normas de forma dinámica entre sistemas autónomos. El protocolo IDPR encapsula tráfico y rutas del sistema
interautónomo de acuerdo con las normas de cada sistema autónomo en la ruta. El protocolo IDPR es
actualmente una propuesta IETF. Ver también enrutamiento con políticas.

IDRP
Protocolo de enrutamiento de entre dominios IS-IS. Protocolo del modelo OSI que especifica de qué manera
 los routers se comunican con los routers de diferentes dominios.

IEC
Comisión Electrotécnica Internacional. Grupo industrial que escribe y distribuye estándares para productos y
componentes eléctricos.

IEEE 802,1
Especificación IEEE que describe un algoritmo que evita los bucles de puenteo creando un spanning tree (árbol de
extensión). El algoritmo fue inventado por Digital Equipment Corporation. El algoritmo Digital y el algoritmo IEEE
802.1 no son exactamente iguales, ni tampoco son compatibles. Ver también spanning tree, algoritmo de spanning
tree yProtocolo de spanning tree.

IEEE 802,12
Protocolo de LAN de IEEE que especifica una implementación de la capa física y la subcapa MAC de la capa de
enlace de datos. IEEE 802.12 utiliza el esquema de acceso al medio con prioridad de demanda a una velocidad de
100 Mbps en una serie de medios físicos. Ver también100VG-AnyLAN.

IEEE 802,2
Protocolo de LAN de IEEE que especifica la implementación de la subcapa LLC de la capa de enlace de datos.
IEEE 802.2 maneja errores, entramado, control del flujo y la interfaz de servicio de la capa de red (Capa 3). Se
utiliza en las LAN IEEE 802.3 e IEEE 802.5. Ver también IEEE 802.3 e IEEE 802.5.

IEEE 802,4
Protocolo de LAN de IEEE que especifica una implementación de la capa física y la subcapa MAC de la capa de
enlace de datos. IEEE 802.4 utiliza el acceso mediante paso de tokens sobre una topología de bus y está basada
en la arquitectura de LAN de bus con token. Ver también bus con token.

IEEE 802,5
Protocolo de LAN de IEEE que especifica una implementación de la capa física y la subcapa MAC de la capa de
enlace de datos. IEEE 802.5 usa acceso de transmisión de tokens a 4 ó 16 Mbps en cableado STP y es similar a
Token Ring de IBM. Ver también Token Ring.

IEEE 802,6
Especificación IEEE MAN basada en la tecnología DQDB. IEEE 802.6 soporta velocidades de transmisión de
datos de 1.5 a 155 Mbps. Ver también DQDB.

IEEE 802.3
Protocolo de LAN de IEEE que especifica una implementación de la capa física y la subcapa MAC de la capa de
enlace de datos. IEEE 802.3 utiliza el acceso CSMA/CD a una serie de velocidades a través de diversos medios
físicos. Las extensiones del estándar IEEE 802.3 especifican implementaciones para Fast Ethernet. Las
variaciones físicas de la especificación IEEE 802.3 original incluyen10Base2, 10Base5, 10BaseF,
10BaseTy10Broad36. Las variaciones físicas para Fast Ethernet incluyen 100BaseT, 100BaseT4y 100BaseX.

IEEE 802.3i
Variación física de la especificación IEEE 802.3 original que requiere el uso de la señalización de tipo Ethernet en
un medio de networking de par trenzado. El estándar establece la velocidad de señalización en 10 megabits por
segundo utilizando un esquema de señalización de banda base transmitido a través de un cable de par trenzado
utilizando una topología en estrella o en estrella extendida. Ver 10Base2, 10Base5, 10BaseF,
10BaseTy10Broad36.

IEEE.
Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica. Organización profesional cuyas actividades incluyen el desarrollo
de estándares de comunicaciones y redes. Los estándares de LAN de IEEE son los estándares que predominan
en las LAN de la actualidad.
IESG
Grupo directivo de ingenieros en Internet. Organización nombrada por el IAB, que administra la operación de la
IETF. Ver tambiénIAB e IETF.

IETF
Fuerza de Tareas de Investigación de Internet. Fuerza de tareas compuesta por más de 80 grupos de trabajo
responsables por el desarrollo de estándares de Internet. IETF opera bajo el auspicio de ISOC. Ver tambiénISOC.

IFIP
Federación Internacional de Sociedades para el Proceso de la Información. Organismo de investigación que
realiza los trabajos de preestandarización del OSI. Entre otros logros, IFIP formalizó el modelo MHS original. Ver
tambiénMHS.

IGMP
Protocolo de administración de grupos de Internet. Utilizado por hosts IP para informar su pertenencia al grupo
de broadcast en relación con un router de broadcast adyacente. Ver también router de broadcast.

IGP
Protocolo de Gateway Interior. Protocolo de Internet utilizado para intercambiar información de enrutamiento
dentro de un sistema autónomo. Entre los ejemplos de IGP de Internet comunes se incluyen IGRP, OSPF y RIP.
Ver tambiénIGRP, OSPFyRIP.

IGRP
Protocolo de Enrutamiento de Gateway Interior. Protocolo IGP desarrollado por Cisco para manejar los
problemas relacionados con el enrutamiento en redes heterogéneas de gran envergadura. Comparar con IGRP
Mejorado. See also IGP, OSPF, and RIP.

IGRP Mejorado
Protocolo de enrutamiento de gateway interior mejorado. Versión avanzada de IGRP desarrollada por Cisco.
Ofrece propiedades de convergencia y eficacia operativa superiores, y combina las ventajas de los protocolos del
estado de enlace con las de los protocolos por vector de distancia. Comparar con IGRP. Ver también IGP, OSPF y
RIP.

IIH
IS-IS Hello. Mensaje enviado por todos los sistemas IS-IS para mantener adyacencias. Ver también IS-IS.

IITA
Información sobre Aplicaciones y Tecnología de Infraestructura. Componente del programa HPCC destinado
a asegurar el liderazgo de los EE.UU. en el desarrollo de tecnologías de información avanzadas. Ver también
HPCC.

ILMI
Interfaz de administración local interina. Especificación desarrollada por el foro ATM para la incorporación de
capacidades de administración de red en la interfaz de red de usuario ATM.

IMP
Procesador de mensajes de interfaz. Nombre antiguo para los switches de paquete ARPANET. Un IMP se
conoce actualmente como PSN (nodo de conmutación de paquetes). Ver también PSN (nodo de switch de
paquete).

Impedimento de congestión
Mecanismo mediante el cual una red ATM basada en LightStream controla el tráfico que entra en la red para
reducir al mínimo los retrasos. A fin de usar los recursos de manera más eficiente, el tráfico de baja prioridad se
 descarta en el límite de la red si las condiciones indican que no se podrá entregar. A veces se abrevia CA.

Indicador 0 de formato
Ver FID0.

Indicador 1 de formato
Ver FID1.

Indicador 2 de formato
Ver FID2.

Indicador 3 de formato
Ver FID3.

Indicador 4 de formato
Ver FID4.

Indicador de mensaje urgente

Indica el final de la transmisión de datos urgentes.

Índice de error binario

Ver BER.

Información del control de protocolo

VerPCI.

Información final
Información de control añadida a los datos cuando se encapsulan para una transmisión de red. Comparar con
encabezado.

Informática de red abierta

Ver ONC.

Informática distribuida (procesamiento)

Ver Arquitectura cliente/servidor.

Informes MIB
Técnica utilizada por el protocolo CMIP para obtener la información necesaria para controlar la red. Depende de
los dispositivos de red para iniciar los informes con respecto al estado de la estación de control central de la red.

Infrarrojo
Ondas electromagnéticas cuyo intervalo de frecuencia es superior al de las microondas, pero inferior al espectro
visible. Los sistemas LAN basados en esta tecnología constituyen una tecnología emergente.

INOC
Centro de Operaciones de la Red de Internet. Grupo BBN que en la primera etapa de la Internet supervisó y
controló los gateways principales de la Internet (routers). INOC ya no existe bajo esta forma.

Inserción y extracción en línea

See OIR.

Instancia de objeto
 Término de administración de red que se refiere a la instancia de un tipo de objeto que se ha relacionado con un
valor.

Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica

Ver IEEE.

Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación

Ver ETSI.

Instituto Nacional Americano de Normalización

Ver ANSI.

Instituto Nacional de Tecnologías y Estándares

Ver NIST.

Intercambio de etiquetas
Algoritmo de enrutamiento utilizado por APPN en el que cada router a través del cual pasa un mensaje en camino
a su destino, determina independientemente la mejor ruta al siguiente router.

Intercambio de paquetes de internetwork

Ver IPX.

Intercambio de paquetes secuenciado

Ver SPX.

Intercambio de señales
Secuencia de mensajes intercambiados entre dos o más dispositivos de red para garantizar la sincronización de
transmisión.

Intercambio electrónico de datos

Ver EDI.

Intercambio electrónico de datos para la administración, comercio y transporte

Ver EDIFACT.

Intercambio en caliente
Ver OIR y reparación con el sistema activado.

Interconexión cruzada horizontal

Ver HCC.

Interconexión cruzada principal

Ver MCC.

Interconexión de red SNA

Ver SNI.

Interconexión de sistemas abiertos

Ver OSI.

Interconexión intermedia
 Ver ICC.

Interconexión NCP/Token Ring

Ver NTRI.

Interfaz
1. Conexión entre dos sistemas o dispositivos.
2. En terminología de enrutamiento, una conexión de red.
3. En telefonía, un límite compartido definido por características en común de interconexión física, características
de señal y significados de las señales intercambiadas.
4. Límite entre capas adyacentes del modelo de referencia OSI.

Interfaz abierta de enlace de datos

Ver ODI.

Interfaz de 4 byte/5 byte Transmisor/Receptor Asíncrona Transparente

Ver TAXI 4B/5B.

Interfaz de acceso básico

Ver BRI.

Interfaz de administración local

Ver LMI.

Interfaz de administración local interina

Ver ILMI.

Interfaz de cola de mensajes

Ver MQI.

Interfaz de comunicaciones de alto rendimiento

Ver HSCI.

Interfaz de comunicaciones multipuerto

Ver MCI.

Interfaz de datos distribuida por fibra

Ver FDDI.

Interfaz de datos distribuidos por cobre

Ver CDDI.

Interfaz de intercambio de datos

Ver DXI.

Interfaz de línea
Ver LINF.

Interfaz de línea de instrucciones

Ver CLI.

Interfaz de programación común para comunicaciones

 Ver CPI-C.

Interfaz de programación de aplicaciones

Ver API.

Interfaz de red
Límite entre la red de servicios de telecomunicaciones y una instalación privada.

Interfaz de red a usuario

Ver UNI.

Interfaz de red del subscriptor

Ver SNI.

Interfaz de Tasa Primaria

VerPRI.

Interfaz de troncal doméstica DS-1

Ver DS-1/DTI.

Interfaz de unidad de conexión

Ver AUI.

Interfaz del nodo de la red

Ver NNI.

Interfaz del sistema de interswitching

Ver ISSI.

Interfaz en paralelo de alto rendimiento

Ver HIPPI.

Interfaz gráfica del usuario

Ver GUI.

Interfaz privada de nodo de red

Ver PNNI.

Interfaz privada de red a red

Ver PNNI.

Interfaz red a red

Ver NNI.

Interfaz serial de alta velocidad

Ver HSSI.

Interferencia
Ruido no deseado del canal de comunicación.

Interferencia de la radiofrecuencia
 VerRFI.

Interferencia electromagnética
Ver EMI.

Internet
Término utilizado para referirse a la internetwork más grande del mundo, que conecta decenas de miles de redes
de todo el mundo y con una cultura que se concentra en la investigación y estandarización basada en el uso real.
Muchas tecnologías de avanzada provienen de la comunidad de la Internet. La Internet evolucionó en parte de
ARPANET. En un determinado momento se la llamó Internet DARPA. No debe confundirse con el término general
internet. Ver también ARPANET.

internet
Abreviatura de internetwork.. No debe confundirse con la Internet. Ver internetwork.

Internet DARPA
Término obsoleto para referirse a la Internet. Ver Internet.

Internet Europea
Ver EUnet.

Internetwork
Agrupamiento de redes interconectadas por routers y otros dispositivos que funciona (en general) como una sola
red. A veces denominada una internet, que no se debe confundir con la Internet.

Internetwork de LAN virtual

Ver VLI.

Internetworking
Término general utilizado para referirse a la industria que ha surgido en torno de la cuestión de la conexión de
redes entre sí. El término se puede referir a productos, procedimientos y tecnologías.

InterNIC
Organización que brinda asistencia al usuario, documentación, capacitación, servicios de registro para nombres de
dominio de Internet, direcciones de red y otros servicios a la comunidad de Internet. Anteriormente denominado
Centro de información de la red (NIC).

Interoperabilidad
Capacidad de los equipos de informática de diferentes fabricantes para comunicarse entre sí con éxito en una red.

Interrupción
Mensaje que envía un agente SNMP al NMS, a una consola, o a una terminal para indicar que se ha producido un
evento significativo, por ejemplo, que se ha producido una condición o umbral definido específicamente. Ver
también alarma yevento.

Intervalo de retraso del envío

Cantidad de tiempo durante el cual una interfaz intenta obtener información de cambio de topología después de
que se activa la interfaz para el puente y antes de que el envío empiece en realidad.

Intervalo de supervivencia
Período de tiempo transcurrido entre cada mensaje de actividad enviado por un dispositivo de red.

inundación
 Técnica de transmisión de tráfico utilizada por switches y puentes en la cual el tráfico recibido en una interfaz se
envía a todas las interfaces del dispositivo salvo a la interfaz que recibió originalmente la información.

Inversión alternada de marcas

Ver AMI.

Inversión alternada de marcas de código binario

Ver AMI.

Inversión de marca codificada

Ver CMI.

Investigación en las tecnologías avanzadas de la comunicación para Europa

Ver RACE.

Investigación y recursos humanos básicos

Ver BRHR.

Inyector de señal
Dispositivo que se utiliza para medir la atenuación de una señal de la red.

IOS (Sistema operativo de internetworking)

Ver software Cisco IOS.

IP
Protocolo Internet. Protocolo de capa de red de la pila TCP/IP que ofrece un servicio de internetwork no
orientada a la conexión. El IP brinda funciones de direccionamiento, especificación del tipo de servicio,
fragmentación y reensamblaje, y seguridad. Documentado en RFC 791.

IP access-group
Instrucción que conecta una lista de acceso existente con una interfaz que se encuentra fuera del límite.

IP clásica sobre ATM

Especificación para ejecutar IP sobre ATM, de tal manera que se puedan aprovechar al máximo las funciones de
ATM. Se define en RFC 1577. A veces se denomina CIA.

IP host
Instrucción utilizada para realizar una entrada de nombre a dirección estática en el archivo de configuración del
router.

IP name server
Instrucción utilizada para definir qué host puede suministrar el servicio de nombre.

IP virtual
Ver VIP.

IPSO
Opción de seguridad de IPEspecificación del gobierno de los EE.UU. que define un campo opcional en el
encabezado del paquete de IP que define los niveles de seguridad jerárquicos del paquete para cada interfaz.

IPX
Intercambio de paquetes entre redes. Protocolo NetWare de la capa de red (Capa 3) utilizado para transferir
 datos desde los servidores hasta las estaciones de trabajo. IPX es similar a IP y XNS.

IPXWAN
Protocolo que negocia opciones de extremo a extremo para nuevos enlaces. Cuando aparece un enlace, los
primeros paquetes IPX enviados son paquetes IPXWAN que negocian las opciones para el enlace. Cuando las
opciones IPXWAN se determinan con éxito, comienza la transmisión IPX normal. Definido por RFC 1362.

IRDP
Protocolo de Descubrimiento de Router ICMP. Permite a un host determinar la dirección de un router que
puede usar como gateway por defecto. Similar a ES-IS pero se utiliza con IP. Ver también ES-IS.

IRN
Nodo intermedio de enrutamiento. En SNA, un nodo de subárea con capacidades de enrutamiento intermedias.

IRSG
Grupo directivo para la investigación de Internet. Grupo que forma parte del IAB y supervisa las actividades del
IRTF. Ver también IAB e IRTF.

IRTF
Fuerza de tareas de ingeniería de Internet. Comunidad de expertos en red que se ocupan de los temas de
investigación relacionados con la Internet. La IRTF está dirigida por el IRSG y se la considera una filial del IAB.
Ver también IAB e IRSG.

IS
Sistema intermedio. Nodo de enrutamiento en una red OSI.

ISA
Arquitectura de estándar industrial. Bus de 16 bits utilizado en PC basadas en Intel. Ver también EISA.

IS-IS
Sistema intermedio a sistema intermedio. Protocolo de enrutamiento jerárquico de estado de enlace OSI
basado en el enrutamiento DECnet Phase V, en el que los IS (routers) intercambian información de enrutamiento
en base a una métrica única para determinar la topología de la red. Comparar con IS-IS integrado. Ver también
ES-IS y OSPF.

IS-IS doble
Ver IS-IS integrado.

IS-IS Hello
Ver IIH.

IS-IS integrado
Protocolo de enrutamiento basado en el protocolo de enrutamiento IS-IS de OSI, pero con soporte para IP y otros
protocolos. Las implementaciones IS-IS integradas envían solo un conjunto de actualizaciones de enrutamiento, lo
que hace que sean más eficientes que dos implementaciones separadas. Anteriormente conocidas como IS-IS
doble. Comparar con IS-IS.

ISO
Organización Internacional para la Normalización. Organización internacional que tiene a su cargo una amplia
gama de estándares, incluidos aquellos referidos a la networking. ISO desarrolló el modelo de referencia OSI, un
popular modelo de referencia de networking.

ISO 3309
 Procedimientos HDLC desarrollados por ISO. ISO 3309:1979 especifica la estructura de trama HDLC a utilizarse
en medios síncronos. ISO 3309:1984 especifica modificaciones propuestas para permitir el uso de HDLC también
en medios asíncronos.

ISO 9000
Conjunto de estándares internacionales de administración de calidad definidos por ISO. Los estándares que no
son específicos de un país, industria o producto determinado permiten que las empresas demuestren que tienen
procesos específicos creados para mantener un sistema de calidad eficiente.

ISOC
Sociedad Internet. Organización internacional sin fines de lucro fundada en 1992, que coordina la evolución y el
uso de la Internet. Además la ISOC delega facultades a otros grupos relacionados con la Internet, por ejemplo el
IAB. La ISOC tiene su sede en Reston, Virginia, EE.UU. Ver tambiénIAB.

ISODE
Entorno de desarrollo de la Organización Internacional para la Normalización. Gran conjunto de bibliotecas y
elementos utilizados para desarrollar los protocolos y las aplicaciones OSI de capa superior.

ISR
Enrutamiento intermedio de sesión. Algoritmo de enrutamiento inicial utilizado en APPN. ISR proporciona un
enrutamiento con orientación a conexión de nodo a nodo. Las interrupciones de la red provocan fallas de sesión
debido a que el ISR no puede suministrar un reenrutamiento sin interrupciones alrededor del fallo. ISR ha sido
reemplazado por HPR. Comparar con HPR. Ver también APPN.

ISSI
Interfaz del sistema de interswitching . Interfaz estándar entre los switches SMDS.

Jabber
1. Condición de error en la cual un dispositivo de red transmite continuamente datos sin sentido al azar en la red.
2. En IEEE 802.3, un paquete de datos cuya extensión supera la prescrita en el estándar.

JANET
Red Común Universitaria. Universidad e institutos de investigación con conexión WAN X.25 en el Reino Unido.

JDS
Jerarquía Digital Síncrona. Estándar europeo que define un conjunto de estándares de velocidad y formato que
se transmiten utilizando señales ópticas a través de fibra. JDS es similar a SONET, con una velocidad JDS básica
de 155.52 Mbps, designada en STM-1. Ver también SONET y STM-1.

Jerarquía digital síncrona

Ver SDH.

Jumper
1. Término utilizado para definir los cables de conmutación que se encuentran en el armario para el cableado.
2. Switch eléctrico que consiste en una cantidad de pins y un conector que se puede conectar a los pins de varias
maneras. Se crean distintos circuitos conectando el conector con los distintos pins.

JUNET
Red UNIX de Japón. Red nacional sin fines de lucro de Japón, diseñada para promover la comunicación entre los
investigadores japoneses y los del resto del mundo.

JvNCnet
 Red Informática John von Neumann. Red regional, perteneciente y operada por Global Enterprise Services, Inc.,
compuesta de enlaces en serie T1 y de menor velocidad que proporcionan servicios de red de nivel medio a los
sitios del noreste de los EE.UU.

KB
Kilobyte.

Kb
Kilobit.

kBps
Kilobytes por segundo.

kbps
Kilobits por segundo

Kermit
Programa de transferencia de archivos y de emulación de terminal de gran popularidad.

KERN
Instalación de registro de eventos con interrupción de kernel. Proceso que se ejecuta en cada NP de cada switch
ATM LightStream 2020 en una red. KERN convierte los mensajes kernel LynxOS, enviados a la consola, en
mensajes SNMP.

Kilobit
Abreviado Kb.

Kilobits por segundo

Abreviado kbps.

Kilobyte
Abreviado KB.

Kilobytes por segundo

Abreviado kBps.

LAN
Red de área local. Red de datos de alta velocidad y bajo nivel de error que cubre un área geográfica
relativamente pequeña (hasta unos pocos miles de metros). Las LAN conectan estaciones de trabajo, periféricos,
terminales y otros dispositivos en un solo edificio u otra área geográficamente limitada. Los estándares de LAN
especifican el cableado y la señalización en la capa física y la capa de enlace de datos del modelo de referencia
OSI. Ethernet, FDDI y Token Ring son tecnologías de LAN ampliamente utilizadas. Comparar con MAN y WAN.

LAN conmutada
LAN implementada con switches LAN. Ver Switch LAN.

LAN dedicada
Segmento de la red asignado a un solo dispositivo. Se utiliza en las topologías de red de LAN con conmutación.
LAN emulada
Ver ELAN.

LAN virtual
Ver VLAN.

LANE
Emulación LAN. Tecnología que permite que una red ATM funcione como backbone de LAN. La red ATM debe
proporcionar soporte de multicast y de broadcast, asignación de direcciones (MAC a ATM), administración de
circuito virtual conmutado y un formato de paquete utilizable. LANE también define las LAN emuladas de Ethernet
y Token Ring. Ver también ELAN.

LAPB
Procedimiento de acceso al enlace, equilibrado. Protocolo de capa de enlace de datos en la pila de protocolo
X.25. LAPB es un protocolo orientado a bit derivado de HDLC. Ver también HDLC y X.25.

LAPD
Procedimiento de acceso al enlace en el canal D. Protocolo de capa de enlace de datos RDSI para el canal D.
LAPD se deriva del protocolo LAPB y se diseñó principalmente para satisfacer los requisitos de señalización del
acceso básico RDSI. Definido por las Recomendaciones de UIT-T Q.920 y Q.921.

LAPM
Procedimiento de acceso al enlace para módems. ARQ utilizado por módems que utilizan el protocolo V.42
para la corrección de errores. Ver también ARQ y V.42.

Láser
Amplificación de luz a través de la emisión estimulada de radiación.. Dispositivo de transmisión analógico en
el cual un material activo adecuado se altera a través de un estímulo externo para producir un delgado haz de luz
coherente que se puede modular en impulsos a fin de transportar datos. Las redes basadas en la tecnología láser
se ejecutan a veces en SONET.

LAT
Transporte de área local. Protocolo de terminal virtual de red desarrollado por Digital Equipment Corporation.

LATA
Área de transporte y acceso local. Área geográfica de marcación telefónica atendida por una sola compañía
telefónica local. Las llamadas dentro de las LATA se denominan "llamadas locales". Hay más de 100 LATA en los
EE.UU.

Latencia
1. Retraso entre el tiempo que un dispositivo solicita acceso a una red y el tiempo en que se le otorga el permiso
para transmitir.
2. Retraso entre el tiempo en que el dispositivo recibe una trama y el tiempo en que la trama se envía al puerto de
destino.

Latencia de anillo
Tiempo que se requiere para que una señal se propague una vez alrededor de un anillo en una red Token Ring o
IEEE 802.5.

LCC
Control de tarjeta de línea. Proceso que se ejecuta en el NP para cada CLC, LSC y MSC del switch ATM
LightStream 2020. LCC establece los VCC, mantiene el protocolo de administración de enlace para la tarjeta de
línea, controla continuamente la calidad de la línea en cada enlace troncal utilizando el enlace de arriba abajo y
 realiza otras funciones. Ver también ECC.

LCI
Identificador de canal lógico. Ver VCN.

LCN
Número de canal lógico. Ver VCN.

LEC
1. Cliente de emulación LAN. Entidad en un sistema final que realiza el envío de los datos, la resolución de
direcciones y otras funciones de control para un solo sistema final dentro de una sola ELAN. Un LEC también
proporciona una interfaz de servicio LAN estándar a cualquier entidad de capa superior que haga interfaz con el
LEC. Cada LEC se identifica por una dirección ATM única y se asocia con una o más direcciones MAC a las
cuales se puede acceder a través de esa dirección ATM. Ver también ELAN y LES.
2. Telefónica local. Compañía telefónica local o regional que posee y opera una red telefónica y las líneas de
cliente que se conectan a ella.

LECS
Servidor de configuración de emulación LAN. Entidad que asigna clientes LANE individuales a ELAN
específicas dirigiéndolos hacia los LES que corresponden a la ELAN. Existe lógicamente un LECS por dominio
administrativo y éste sirve a todas las ELAN dentro de ese dominio. Ver también ELAN.

LED
Diodo electroluminiscente. Dispositivo semiconductor que emite luz producida por la conversión de energía
eléctrica. Las luces de estado en los dispositivos de hardware son generalmente LED.

Lenguaje de etiquetas por hipertexto

Ver HTML.

LES
Servidor de emulación LAN. Entidad que implementa la función de control para una ELAN particular. Sólo existe
un LES lógico por ELAN y se identifica a través de una dirección ATM única. Ver también ELAN.

Ley a
El estándar de Compresión y expansión de UIT-T utilizado en la conversión entre señales analógicas y digitales en
los sistemas PCM. La ley a se utiliza principalmente en las redes telefónicas europeas y es similar al estándar
norteamericano mu-law. Ver también Compresión y expansión y mu-law.

Ley-Miú
Estándar de compresión y expansión utilizado en América del Norte para la conversión entre las señales
analógicas y digitales de los sistemas PCM. Similar a la ley a europea. Ver también ley a y Compresión y
expansión.

line console 0
Instrucción utilizada para establecer una contraseña en la terminal de la consola.

line vty 0 4
Instrucción utilizada para establecer la protección de contraseña para las sesiones Telnet entrantes.

Línea
1. En SNA, una conexión con la red.
2. Ver enlace.
Línea arrendada
Línea de transmisión reservada por un proveedor de servicios de comunicaciones para uso privado de un cliente.
Una línea arrendada es un tipo de línea dedicada. Ver también línea dedicada.

Línea de acceso telefónico

Circuito de comunicaciones establecido por una conexión con conmutación de circuitos que usa la red de la
compañía telefónica.

Línea de comunicaciones
El enlace físico (como un cable o un circuito telefónico) que conecta uno o más dispositivos a otro(s) dispositivos.

Línea de múltiples puntos

Ver línea multipunto.

Línea de vista
Característica de algunos sistemas de transmisión, como, por ejemplo, los sistemas láser, de microondas e
infrarrojos en los cuales no puede existir ninguna obstrucción en la ruta directa entre el transmisor y el receptor.

Línea dedicada
Línea de comunicaciones que se reserva indefinidamente para transmisiones, en lugar de efectuar una
conmutación cuando se requiere la transmisión. Ver también línea arrendada.

Línea multipunto
Línea de comunicación con múltiples puntos de acceso de cable. A veces denominadalínea de múltiples puntos.

Línea telefónica de respaldo

Función soportada por los routers Cisco que brinda protección contra el tiempo de inactividad de las WAN, al
permitir que el administrador de red configure una línea serial de respaldo a través de una conexión con
conmutación de circuitos.

LINF
Interfaz de línea. Tarjeta de interfaz utilizada en el switch ATM LightStream 100. La LINF recibe celdas enviadas
a través de una línea, verifica que no contengan errores y las envía hacia su destino.

Lista de acceso
Lista mantenida por los routers de Cisco para controlar el acceso desde o hacia el router para una serie de
servicios (por ejemplo, para impedir que paquetes con cierta dirección IP salgan de una interfaz en particular en el
router).

Listo para enviar

Ver RTS.

Little-endian
Método de almacenamiento o transmisión de datos en el que los bytes menos significativos se presentan primero.
Comparar con big-endian.

Llamada de procedimiento remoto

Ver RPC.

LLC
Control de enlace lógico. La capa superior de las dos subcapas de enlace de datos definidas por el IEEE. La
subcapa LLC maneja el control de errores, control del flujo, entramado y el direccionamiento de subcapa MAC. El
 protocolo LLC más generalizado es IEEE 802.2, que incluye variantes no orientadas a la conexión y orientadas a
conexión. Ver también capa de enlace de datos y MAC.

LLC2
Control de enlace lógico, de tipo 2. Protocolo de subcapa LLC OSI orientado a conexión. Ver también LLC.

Llevar a caballito
Proceso de transporte de acuses de recibo dentro de un paquete de datos para ahorrar ancho de banda de la red.

LM/X
Administrador LAN para UNIX. Controla los dispositivos LAN en entornos UNIX.

LMI
Interfaz de administración local. Conjunto de mejoras de la especificación básica Frame Relay. LMI incluye
soporte para un mecanismo de supervivencia, que verifica que los datos fluyan; un mecanismo de multicast que
proporciona al servidor de red el DLCI local y el DLCI de multicast; direccionamiento global que otorga a los DLCI
importancia global en lugar de local en las redes Frame Relay; y un mecanismo de estado que proporciona un
informe de estado progresivo de los DLCI conocidos por el switch. Conocido comoLMT en la terminología ANSI.

LMT
Ver LMI.

LNM
Administrador de redes LAN. Paquete de administración SRB y Token Ring proporcionado por IBM. Se ejecuta
generalmente en una PC, controla los dispositivos SRB y Token Ring y puede pasar alertas a NetView.

Localizador universal de recursos

Ver URL.

LocalTalk
Protocolo propietario de banda base de Apple que opera en las capas de enlace de datos y física del modelo de
referencia OSI. LocalTalk utiliza un esquema de acceso a los medios CSMA/CD y soporta velocidades de
transmisión de 230 Kbps.

Longitud total
Campo dentro de un datagrama IP que indica la longitud total del encabezado + los datos.

LPD
Daemon de impresora de línea. Protocolo utilizado para enviar tareas de impresión entre sistemas UNIX.

LSA
Publicidad de estado-enlace. Paquete de broadcast utilizado por los protocolos estado-enlace que contiene
información acerca de vecinos y costos de ruta. Los LSA son utilizados por los routers receptores para mantener
sus tablas de enrutamiento. A veces se le denomina paquete de estado de enlace (LSP).

LSC
Tarjeta de línea de baja velocidad. Tarjeta en el switch ATM LightStream 2020 que se puede configurar como
tarjeta de borde o troncal. Una LSC, en conjunto con una tarjeta de acceso, soporta ocho puertos de enlace
troncal o de contorno (Frame Relay o envío de tramas) a velocidades individuales de puerto de hasta 3.584 Mbps,
o una velocidad total de 6 Mbps por tarjeta de línea. Ver también tarjeta de borde, MSC y tarjeta troncal.

LSP
Paquete de estado de enlace. Ver LSA.
LU
Unidad lógica. Componente principal de SNA, una LU es una NAU que permite que los usuarios finales se
comuniquen entre sí y obtengan acceso a los recursos de red de SNA.

LU 6.2
Unidad lógica 6.2. En SNA, una LU que proporciona comunicación de par a par entre programas en un entorno
informático distribuido. APPC se ejecuta en los dispositivos LU 6.2. Ver también APPC.

LU primaria
Ver PLU.

LynxOS
Sistema operativo similar a UNIX que se ejecuta en el NP de un switch ATM LightStream 2020.

MAC
Control de acceso al medio. Capa inferior de las dos subcapas de la capa de enlace de datos, según la define
el IEEE. La subcapa MAC maneja el acceso a los medios compartidos, por ejemplo, si se utilizara la transmisión
o la contención de tokens. Ver también capa de enlace de datos y LLC.

MAC de destino
Ver DMAC.

MAC de origen
Ver SMAC.

MacIP
Protocolo de capa de red que encapsula los paquetes IP en DDS o en transmisión a través de AppleTalk. MacIP
también proporciona servicios ARP proxy.

Malla
Topología de red en la cual los dispositivos se organizan de manera administrable, segmentada, con varias
interconexiones, a menudo redundantes, colocadas de forma estratégica entre los nodos de la red. Ver también
malla completa y malla parcial.

Malla completa
Término que describe una red en la cual los dispositivos se organizan en una topología de malla, con cada nodo
de red conectado mediante un circuito físico o virtual con cada uno de los demás nodos de la red. Una malla
completa permite obtener bastante redundancia. Sin embargo, debido a que su costo de implementación puede
ser prohibitivo, se reserva generalmente para backbones de red. Ver también malla y malla parcial.

Malla parcial
Término que describe una red en la que los dispositivos se organizan en una topología de malla, con algunos de
los nodos de red organizados en una malla completa, pero en la que otros nodos sólo están conectados a uno o
dos de los otros nodos de la red. Una malla parcial no suministra el nivel de redundancia de una topología de
malla completa pero su implementación es más económica. Las topologías de malla parcial generalmente se
usan en las redes periféricas que se conectan a un backbone de malla completa. Ver también malla completa y
malla.

MAN
Red de área metropolitana. Red que abarca un área metropolitana. Generalmente, una MAN abarca un área
geográfica más grande que una LAN, pero cubre un área geográfica más pequeña que una WAN. Comparar con
LAN y WAN.
MAP
Protocolo de automatización de fábrica. Arquitectura de red creada por General Motors para satisfacer las
necesidades específicas de la planta. MAP especifica una transmisión de tokens de LAN similar a IEEE 802.4.
Ver también IEEE 802.4.

Mapa de cableado
Función que ofrecen la mayoría de los equipos que se utilizan para analizar cables. Cuando se utiliza para
probar las instalaciones de cable de par trenzado, muestra qué pares se conectan a qué pins en los enchufes y
los tomas.

Mapa de ruta
Método para controlar la redistribución de rutas entre dominios de enrutamiento.

Mapa de topología
Herramienta para administrar un switch ATM LightStream 2020 que examina una red y muestra el estado de sus
nodos y enlaces troncales. El mapa de topología es una aplicación basada en HP OpenView que se ejecuta en
un NMS.

Marcación multifrecuencia
Ver DTMF.

Máscara
Ver Máscara de dirección y máscara de subred.

Máscara de dirección
Combinación de bits utilizada para describir cuál es la porción de una dirección que se refiere a la red o subred y
cuál es la que se refiere al host. A veces se la llama simplemente máscara. Ver también máscara de subred.

Máscara de subred
Máscara de dirección de 32 bits que se usa en IP para indicar los bits de una dirección IP que se utilizan para la
dirección de subred. A veces se denomina simplemente máscara. Ver también Máscara de dirección y dirección
IP.

Máscara de subred de longitud variable

Ver VLSM.

Máscara wildcard
Cantidad de 32 bits que se utiliza junto con una dirección IP para determinar cuáles de los bits de una dirección
IP se deben ignorar al comparar esa dirección con otra dirección IP. Se especifica una máscara wildcard al
establecer listas de acceso.

Matriz de puerta de interfaz de bus

Ver BIGA.

MAU
Unidad de conexión al medio. Dispositivo utilizado en redes Ethernet e IEEE 802.3 que proporciona una
interfaz entre el puerto AUI de una estación y el medio común de Ethernet. La MAU, la cual puede ser
incorporada a una estación, o puede ser un dispositivo separado, lleva a cabo funciones de la capa física,
incluyendo la conversión de datos digitales de la interfaz Ethernet, detección de colisiones, e inyección de bits en
la red. A veces denominadaunidad de acceso al medio, también abreviada como MAUotransceptor. En Token
Ring, una MAU se denomina unidad de acceso a varias estaciones y se abrevia en general MSAU para evitar
confusiones. Ver también AUI y MSAU.
Máximo de tramas pendientes
Cantidad máxima de tramas pendientes permitidas en un servidor PU 2 SNA en cualquier momento.

MB
megabyte.

Mb
megabit.

MBONE
Backbone de multicast. El backbone de multicast de Internet. MBONE es una red de multicast virtual
compuesta por LAN de broadcast y los túneles punto a punto que las interconectan.

Mbps
Megabits por segundo

MCA
Arquitectura de microcanal. Interfaz de bus que se utiliza generalmente en PC y en algunas estaciones de
trabajo y servidores UNIX.

MCC
Interconexión cruzada principal. Armario para el cableado que sirve como punto central en una topología en
estrella y en el que el cableado backbone de la LAN se conecta a la Internet.

MCI
Interfaz de comunicaciones multipuerto. Tarjeta en el AGS+ que proporciona dos interfaces Ethernet y hasta
dos interfaces seriales síncronas. El MCI procesa los paquetes rápidamente, sin los retardos entre las tramas
típicos de otras interfaces Ethernet.

MCR
Tasa mínima de celdas. Parámetro definido por el Foro ATM para la administración del tráfico ATM. MCR se
define solamente para las transmisiones ABR y especifica el valor mínimo para la ACR. Ver también ABR
(velocidad binaria disponible), ACR y PCR.

MD5
Message Digest 5. Algoritmo utilizado para la autenticación de mensajes en SNMP v.2. MD5 verifica la
integridad de la comunicación, autentica el origen y verifica la puntualidad. Ver también SNMP2.

MDF
Servicio de distribución principal. Sala de comunicaciones principal de un edificio. Punto central de una
topología de networking en estrella, donde se encuentran ubicados los paneles de conmutación, los hub y el
router. Ver también IDF

Medición
Ver formación del tráfico.

Medidas policivas de tráfico

Proceso que se utiliza para medir el flujo de tráfico real a través de una conexión determinada y compararlo con
el flujo de tráfico total admisible para esa conexión. El tráfico que se encuentra fuera del flujo acordado se puede
etiquetar (donde el bit CLP se establece en 1) y se puede descartar en el camino si se produce congestión. Las
medidas policivas de tráfico se utiliza en ATM, Frame Relay y otros tipos de redes. También denominado control
de admisión, procesamiento de permisos, aplicación cohersitiva de tasa y UPC (control de parámetros de uso).
 Ver también tráfico etiquetado.

Medio físico
Ver medios.

Medio.
Ver medios.

Medios
Plural de medio. Diversos entornos físicos a través de los cuales pasan las señales de transmisión. Los medios
de red comunes incluyen el cable de par trenzado, coaxial y de fibra óptica, y la atmósfera (a través de la cual se
produce la transmisión de microondas, láser e infrarroja). A veces se denominan medios físicos.

Medios físicos
Ver medios.

Megabit
Abreviado Mb.

Megabits por segundo

Abreviado Mbps.

Megabyte
Abreviado MB.

Memoria accesible por contenido

Ver memoria asociativa.

Memoria asociativa
Memoria a la que se accede según su contenido, no su dirección de memoria. A veces se denomina memoria
accesible por contenido (CAM).

Memoria de acceso aleatorio

Ver RAM.

Memoria de sólo lectura

Ver ROM.

Memoria de sólo lectura programable y borrable

Ver EPROM.

Memoria de tiempo de ejecución

Memoria a la que se accede mientras se ejecuta un programa. En un switch ATM LightStream 2020, esta
memoria contiene datos de configuración a los que se accede mientras el switch está en funcionamiento.

Memoria dinámica de acceso aleatorio

Ver DRAM.

Memoria Flash
Tecnología desarrollada por Intel y cuya licencia se ha otorgado a otras compañías semiconductoras. La
memoria Flash es un almacenamiento no volátil y se puede borrar y reprogramar eléctricamente. Permite
 almacenar, iniciar y reescribir imágenes de software según sea necesario.

Memoria no volátil de acceso aleatorio

Ver NVRAM.

Memoria programable de sólo lectura

Ver PROM.

Memoria programable de sólo lectura borrable eléctricamente

Ver EEPROM.

Memoria programable de sólo lectura de una secuencia inicial

Ver boot PROM.

Mensaje
Agrupación lógica de información de la capa de aplicación (Capa 7), a menudo compuesta por una serie de
agrupaciones lógicas de las capas inferiores, por ejemplo, paquetes. Los términos datagrama, trama, paquete y
segmento también se usan para describir agrupamientos de información lógica en las diversas capas del modelo
de referencia OSI y en varios círculos tecnológicos.

Mensaje de supervivencia
Mensaje enviado por un dispositivo de red para informar a otro dispositivo de red que el circuito virtual entre los
dos todavía permanece activo.

Message Digest 5
Ver MD5.

Metaseñalización
Proceso que se ejecuta en la capa ATM que administra los tipos de señalización y los circuitos virtuales.

Método de acceso
1. En general, la manera en que los dispositivos de red acceden al medio de red.
2. Software dentro de un procesador SNA que controla el flujo de información a través de una red.

Método de acceso virtual a las telecomunicaciones

Ver VTAM.

Métrica
Ver Métrica de enrutamiento.

Métrica de enrutamiento
Método mediante el cual un algoritmo de enrutamiento determina que una ruta es mejor que otra.. Esta
información se guarda en tablas de enrutamiento. Las métricas incluyen ancho de banda, costo de la
comunicación, retraso, número de saltos, carga, MTU, costo de la ruta y confiabilidad. A veces se denomina
simplemente métrica. Ver también costo.

MGS
Router multiprotocolo de rango medio de Cisco diseñado para medios regionales y de distrito medianos a
pequeños. El MGS es un router con 4 ranuras que permiten acomodar hasta 11 interfaces de distinto tipo.

MHS
Sistema de tratamiento de mensajes. Recomendaciones de UIT-T X.400 que ofrecen servicios de tratamiento
 de mensajes para establecer comunicaciones entre aplicaciones distribuidas. NetWare MHS es una entidad
diferente (aunque similar) que también ofrece servicios de tratamiento de mensajes. Ver también IFIP.

MIB
Base de información de administración. Base de datos de información de administración de la red utilizada y
mantenida por un protocolo de administración de la red, por ejemplo, SNMP o CMIP. El valor de un objeto MIB
se puede modificar o recuperar mediante las instrucciones SNMP o CMIP. Los objetos MIB se organizan en una
estructura de árbol que incluye las ramas pública (estándar) y privada (propietaria).

MIC
Conector de interfaz del medio. Conector estándarde factoFDDI.

Microcódigo
Capa de traducción entre las instrucciones de la máquina y las operaciones elementales de un computador. El
microcódigo se almacena en la ROM y permite agregar nuevas instrucciones de la máquina sin necesidad de
diseñarlos en circuitos electrónicos cuando se necesitan nuevas instrucciones.

Micrón
Unidad de medida equivalente a una millonésima de metro o una milésima de milímetro. A veces se utiliza el
símbolo µ en lugar de la palabra micrón.

Microondas
Ondas electromagnéticas en el intervalo de 1 a 30 GHz. Las redes basadas en microondas poseen una
tecnología evolutiva cada vez más utilizada debido al elevado ancho de banda y los costos relativamente bajos.

Microsegmentación
División de una red en segmentos más pequeños, generalmente con la intención de aumentar el ancho de banda
total de los dispositivos de red.

Millones de instrucciones por segundo

Ver mips.

MILNET
Red militar. Porción sin clasificar de la DDN. Operada y mantenida por la DISA. Ver también DDN y DISA.

MIP
Procesador de interfaz multicanal. Procesador de interfaz en los routers de la serie Cisco 7000 que
proporcionan hasta dos conexiones T1 o E1 canalizadas a través de cables seriales a una CSU. Los dos
controladores en el MIP pueden suministrar hasta 24 grupos de canal T1 o 30 grupos de canal E1, con cada
grupo de canal presentado al sistema como interfaz en serie que se puede configurar individualmente.

Mips
Millones de instrucciones por segundo. Cantidad de instrucciones ejecutadas por un procesador, por
segundo.

MMA
Agente de administración principal. Agente SNMP que se ejecuta en el NP de un switch ATM LightStream
2020. MMA realiza la conversión entre un administrador de red externo que usa SNMP y los mecanismos de
administración de switch internos.

modelo de referencia OSI

Modelo de referencia para interconexión de sistemas abiertos. Modelo de arquitectura de red desarrollado
por ISO e UIT-T. El modelo está compuesto por siete capas, cada una de las cuales especifica funciones de red
individuales, por ejemplo, direccionamiento, control de flujo, control de errores, encapsulamiento y transferencia
 confiable de mensajes. La capa superior (la capa de aplicación) es la más cercana al usuario; la capa inferior (la
capa física) es la más cercana a la tecnología de medios. Las dos capas inferiores se implementan en el
hardware y el software, y las cinco capas superiores se implementan sólo en el software. El modelo de referencia
OSI se usa a nivel mundial como método para la enseñanza y la comprensión de la funcionalidad de la red.
Similar en algunos aspectos a SNA. Ver capa de aplicación, capa de enlace de datos, capa de red, capa física,
capa de presentación, capa de sesión y capa de transporte.

Modelo de referencia para interconexión de sistemas abiertos

Ver modelo de referencia OSI.

Módem
Modulador-desmodulador. Dispositivo que convierte señales digitales y analógicas. En el origen, el módem
convierte las señales digitales en una forma adecuada para la transmisión a través de servicios de comunicación
analógicos. En el destino, las señales analógicas vuelven a su forma digital. Los módems permiten que los datos
se transmitan a través de líneas telefónicas de grado de voz.

Módem nulo
Caja o cable pequeños que se usan para conectar dispositivos informáticos de forma directa en lugar de hacerlo
a través de una red.

Modo bypass
Modo operativo de las redes FDDI y Token Ring en las que se ha retirado una interfaz del anillo.

Modo común
Término utilizado para describir problemas que involucran los cables con corriente o neutros y el cable de
conexión a tierra de seguridad en una línea de alimentación eléctrica. Ver modo normal.

Modo de compensación asíncrono

Ver ABM.

Modo de descubrimiento
Método mediante el cual una interfaz AppleTalk adquiere información acerca de una red conectada desde un
nodo operacional y luego usa esta información para configurarse a sí misma. También se denomina
configuración dinámica.

Modo de emulación
Función de un NCP que le permite realizar actividades equivalentes a las ejecutadas por una unidad de control
de transmisión. Por ejemplo, con CiscoWorks, NetView PU 2 emula el IBM 3274.

Modo de llamada dirigido

Modo que permite que las señales de control y las instrucciones establezcan y terminen llamadas en V.25bis.
Ver también V.25bis.

Modo de respuesta normal

Ver NRM.

Modo de respuesta asíncrona

Ver ARM.

Modo de transferencia asíncrona

Ver ATM.

modo exiguo de PIM

 Ver PIM en modo exiguo.

Modo normal
Término que se usa para describir problemas entre los cables con corriente y los cables neutrales de una línea
de alimentación. Ver modo común.

Modulación
Proceso a través del cual las características de las señales eléctricas se transforman para representar
información. Distintos tipos de modulación incluyen la modulación AM, FM y PAM. Ver también AM, FM y PAM.

Modulación de Amplitud de Pulsos

Ver PAM.

Modulación de frecuencia
Ver FM.

Modulación de la amplitud
Ver AM.

Modulación por codificación de pulsos

Ver PCM.

Modulación por impulsos codificados diferencial y adaptable

Ver ADPCM.

Modulador-desmodulador
Ver módem.

Módulo cargable NetWare

Ver NLM.

Módulo de interfaz
Combinación de una tarjeta de línea y una tarjeta de acceso, que utilizadas en conjunto le permiten conectar el
switch ATM LightStream 2020 con otros dispositivos.

Módulo de monitoreo NP TCS

Ver NPTMM.

Módulo NP
En un switch ATM LightStream 2020, la combinación de la tarjeta NP, la tarjeta de acceso NP y el conjunto del
disco. Ver también Tarjeta de acceso, conjunto del disco y tarjeta NP.

Módulo síncrono de transporte Nivel 1

Ver STM-1.

Monitor
Herramienta de administración del switch ATM LightStream 2020 que permite que el usuario examine nodos
individuales en la red y conozca el estado de módulos de interfaz y suministros de energía. El monitor es una
aplicación basada en OpenView de HP que se ejecuta en un NMS.

Monitor activo
Dispositivo responsable por las funciones de mantenimiento en una red Token Ring. Se selecciona un nodo de
 red para ser el monitor activo si tiene la dirección MAC más alta del anillo. El monitor activo es responsable por
las tareas de mantenimiento, como, por ejemplo, garantizar que no se pierdan los tokens, o que las tramas no
circulen indefinidamente. Ver también monitor de anillo y monitor de reserva.

Monitor de anillo
Herramienta de administración centralizada para redes Token Ring que se basa en la especificación IEEE 802.5.
Ver también monitor activo y monitor de reserva.

Monitor de reserva
Dispositivo colocado en modo de reserva en una red Token Ring en caso de que un monitor activo falle. Ver
también monitor activo y monitor de anillo.

Monitoreo remoto
Ver RMON.

MOP
Protocolo de operación de mantenimiento. Protocolo de Digital Equipment Corporation, con un subconjunto
soportado por Cisco, que permite realizar operaciones de mantenimiento básicas en los sistemas DECnet. Por
ejemplo, MOP se puede usar para descargar la imagen de un sistema a una estación sin disco.

Mosaic
Navegador de la Web de dominio público, desarrollado en el National Center for Supercomputing Applications
(NCSA). Ver también navegador WWW.

Motor de conmutación de silicio

Ver SSE.

MOSPF
OSPF de multicast. Protocolo intradominio de enrutamiento de mutlicast utilizado en las redes OSPF. Las
extensiones se aplican al protocolo unicast OSPF de base para soportar el enrutamiento de multicast de IP.

MOV
Varistor de óxido metálico. Supresor de picos por sujeción de voltaje, capaz de absorber grandes cantidades
de corriente sin sufrir daños.

MQI
Interfaz de cola de mensajes. Estándar API internacional que proporciona una funcionalidad similar a la de la
interfaz RPC. Al contrario de RPC, MQI se implementa estrictamente en la capa de aplicación. Ver también RPC.

MSAU
Unidad de acceso a múltiples estaciones. Concentrador de cableado al que se conectan todas las estaciones
finales de una red Token Ring. La MSAU suministra una interfaz entre estos dispositivos y la interfaz Token Ring
de, por ejemplo, un TRIP Cisco 7000. A veces abreviadaMAU.

MSC
Tarjeta de línea de velocidad media. Tarjeta en el switch ATM LightStream 2020 que se puede configurar
como una tarjeta de borde o tarjeta troncal. La MSC, en conjunto con una tarjeta de acceso soporta dos puertos
troncales o de contorno (UNI) con velocidades de hasta T3 o E3.

MTU
Unidad máxima de transmisión. Tamaño máximo de paquete, en bytes, que puede manejar una interfaz en
particular.
Multiacceso sin broadcast
Ver NBMA.

multicast
Paquetes únicos copiados por la red y enviados a un subconjunto específico de direcciones de red. Estas
direcciones se especifican en el campo de direcciones de destino. Comparar con broadcast y unicast.

Multicast de Rutas Inversas

Ver RPM.

Multicast independiente de protocolo

Ver PIM.

Múltiples conexiones
Esquema de direccionamiento en el enrutamiento IS-IS que soporta la asignación de múltiples direcciones de
área.

multiplexación por división de frecuencia

Ver FDM.

Multiplexión
Esquema que permite que múltiples señales lógicas se transmitan de forma simultánea a través de un canal
físico exclusivo. Comparar con desmultiplexación.

Multiplexión asíncrona por división de tiempo

Ver ATDM.

Multiplexión estadística
Técnica mediante la cual la información de múltiples canales lógicos se puede transmitir a través de un solo
canal físico. La multiplexión estadística asigna de forma dinámica el ancho de banda solamente a los canales de
recepción activos, utilizando de manera óptima el ancho de banda disponible y permitiendo que se puedan
conectar más dispositivos que con otras técnicas de multiplexión. También denominada multiplexión estadística
por división de tiempoo stat-mux. Comparar con ATDM, FDM y TDM.

Multiplexión estadística por división de tiempo

Ver multiplexión estadística.

Multiplexión por división de tiempo

Ver TDM.

NAK
Acuse de recibo negativo. Respuesta que se envía desde un dispositivo receptor a un dispositivo emisor que
indica que la información recibida contiene errores. Comparar con Acuse de recibo.

NAP
Punto de acceso a la red. Ubicación para la interconexión de los proveedores de servicios de Internet en los
Estados Unidos para el intercambio de paquetes.

NAU
 Unidad direccionable de red. El término SNA para una entidad direccionable. Entre los ejemplos se incluyen las
LU, PU y SSCS. Las NAU generalmente suministran servicios de red de nivel superior. Comparar con red de
control de ruta.

NAUN
Vecino corriente arriba activo más cercano. En las redes Token Ring o IEEE 802.5, el dispositivo de red
corriente arriba más cercano a cualquier dispositivo dado que aún esté activo.

Navegador de Web
Ver navegador WWW.

navegador WWW
Aplicación de cliente de hipertexto basada en interfaz gráfica del usuario como, por ejemplo, Navigator o Netscape
Explorer, que se utiliza para acceder a documentos de hipertexto y otros servicios ubicados en innumerables
servidores remotos a lo largo de la WWW y la Internet. Ver también hipertexto, Internet, Mosaic y WWW.

NBMA
Multiacceso sin broadcast. Término que describe una red multiacceso que no soporta el broadcast (por ejemplo,
X.25) o en la que no es posible el broadcast (por ejemplo, un grupo de broadcast SMDS o una Ethernet extendida
que sea demasiado grande). Ver también red multiacceso.

NBP
Protocolo de enlace de nombres. Protocolo de nivel de transporte AppleTalk que convierte el nombre de una
cadena de caracteres en una dirección de internetwork.

NBS
Oficina nacional de estándares. Organización que formaba parte del Departamento de Comercio de los EE.UU.
En la actualidad se denomina NIST. Ver también NIST.

NCIA
Arquitectura de interfaz de cliente nativo. Arquitectura de acceso a las aplicaciones SNA, desarrollada por
Cisco, que combina la funcionalidad completa de las interfaces SNA nativas tanto en el host como en el cliente
con la flexibilidad de reforzar los backbones TCP/IP. NCIA encapsula el tráfico SNA en un PC o estación de
trabajo cliente, suministrando de ese modo un acceso TCP/IP directo preservando la interfaz SNA nativa en el
nivel de usuario final. En muchas redes, esta aptitud evita la necesidad de contar con un gateway autónomo y
puede suministrar un acceso TCP/IP flexible preservando la interfaz SNA nativa al host.

NCP
Programa de control de la red. En SNA, un programa que enruta y controla el flujo de datos entre un controlador
de comunicaciones (donde reside) y otros recursos de la red.

NCP de gateway
NCP que conecta dos o más redes SNA y realiza la conversión de dirección para permitir el tráfico de sesión entre
redes.

ND
Descubrimiento de vecindad. Proceso que se ejecuta en el NP de cada switch ATM LightStream 2020 de la red
ATM. Para fines de enrutamiento de llamada, cada nodo de la red debe conocer las modificaciones que se
producen en la topología de la red por ejemplo, enlaces troncales y puertos que van hacia arriba o hacia abajo. ND
descubre cuáles son esas modificaciones a nivel del chasis y envía esta información al proceso GID, que envía la
información a través de la red. A veces se denomina daemon de descubrimiento de vecindad o NDD. Ver también
GID.

NDD
 Daemon de descubrimiento de vecindad. Ver ND.

NDIS
Especificación de interfaz del controlador de la red. Especificación de un controlador de dispositivo genérico
independiente de hardware y de protocolo para las NIC. Producido por Microsoft.

NEARNET
Red regional de Nueva Inglaterra (Estados Unidos) que conecta la Universidad de Boston, la Universidad de
Harvard y MIT. En la actualidad forma parte de BBN Planet. Ver también BBN Planet.

NET
Título de entidad de la red. Direcciones de red, definidas mediante la arquitectura de red ISO y que se usa en
redes basadas en CLNS.

Net
Abreviatura de red (network).

NetBIOS
Sistema básico de entrada/salida de red. Interfaz de programación de aplicación que usan las aplicaciones de
una LAN IBM para solicitar servicios a los procesos de red de nivel inferior. Estos servicios incluyen
establecimiento y terminación de sesión, y transferencia de información.

NETscout
Aplicación de administración de la red de Cisco que suministra una interfaz gráfica del usuario de fácil uso para
controlar las estadísticas de monitoreo remoto y la información de análisis del protocolo. NETscout también
suministra importantes herramientas que simplifican la recopilación, el análisis y el informe de datos. Estas
herramientas permiten que los administradores del sistema controlen el tráfico, establezcan umbrales y capturen
datos de cualquier conjunto de tráfico de red para cualquier segmento.

NetView
Arquitectura de administración de red y aplicaciones relacionadas de IBM. NetView es una aplicación VTAM que
se usa para administrar mainframes de las redes SNA. Ver también VTAM.

NetWare
Popular sistema operativo de red distribuido desarrollado por Novell. Proporciona acceso transparente a archivos
remotos y varios otros servicios de red distribuidos.

Networking
Interconexión de cualquier grupo de computadores, impresoras, routers, switches y otros dispositivos con el
propósito de comunicarse a través de algún medio de transmisión.

NFS
Sistema de archivos de red. Se utiliza comúnmente para designar un conjunto de protocolos de sistema de
archivos distribuido, desarrollado por Sun Microsystems, que permite el acceso remoto a archivos a través de una
red. En realidad, NFS es sólo un protocolo del conjunto. Los protocolos NFS incluyen NFS, RPC, XDR
(Representación de datos externa) y otros. Estos protocolos son parte de una arquitectura de mayor tamaño que
Sun denomina ONC. Ver también ONC.

NHRP
Protocolo de resolución de salto siguiente. Protocolo que usan los routers para descubrir de forma dinámica la
dirección MAC de otros routers y hosts conectados a una red NBMA. Estos sistemas pueden entonces
comunicarse directamente sin necesidad de que el tráfico use un salto intermedio, mejorando el desempeño en
entornos ATM, Frame Relay, SMDS y X.25.
NIC
1.) Tarjeta de interfaz de red. Placa que proporciona capacidades de comunicación de red hacia y desde un
computador. También llamada adaptador. Ver también AUI.
2.) Ver Centro de información de la red.

NIS
Servicio de información de la red. Protocolo desarrollado por Sun Microsystems para la administración de las
bases de datos que abarcan toda la red. Esencialmente, el servicio usa dos programas: uno para encontrar un
servidor NIS y otro para acceder a las bases de datos NIS.

NIST
Instituto Nacional de Tecnologías y Estándares. Antiguamente denominado NBS, esta organización de los
EE.UU. brinda apoyo y cataloga una serie de estándares. Ver también NBS.

Nivelación de velocidades
Función que ofrece suficiente capacidad de búfering en un dispositivo de destino para permitir que un origen de
alta velocidad transmita datos a la velocidad máxima, incluso si el dispositivo de destino es un dispositivo de
velocidad más baja.

NLM
Módulo cargable NetWare. Programa individual que se puede cargar en la memoria y que funciona como parte
del sistema operativo de red NetWare.

NLSP
Protocolo de servicios de enlace NetWare. Protocolo de enrutamiento de estado de enlace basado en
IS-IS. La implementación de NLSP por parte de Cisco también incluye variables y herramientas
MIB para redistribuir la información de enrutamiento y de SAP entre NLSP
y otros protocolos de enrutamiento IPX. Ver también IS-IS.

NMP
Procesador de administración de la red. Módulo procesador del switch Catalyst 5000 que se usa para controlar
y supervisar el switch.

NMS
Sistema de administración de la red. Sistema que tiene la responsabilidad de administrar por lo menos parte de
una red. Un NMS generalmente es un computador razonablemente potente y bien equipado, por ejemplo, una
estación de trabajo de ingeniería. Los NMS se comunican con los agentes para ayudar a realizar un seguimiento
de las estadísticas y los recursos de la red.

NMVT
Transporte de vector de administración de la red. Mensaje SNA que está compuesto por una serie de vectores
que contienen información específica de administración de la red.

NN
Nodo de red. Nodo intermedio SNA que suministra conectividad, servicios de directorio, selección de ruta,
enrutamiento de sesión intermedia, transporte de datos y servicios de administración de la red a nodos LEN y EN.
El NN contiene un CP que administra los recursos tanto del NN mismo como aquellos de los nodos EN y LEN de
su dominio. Los NN brindan servicios de enrutamiento intermedio al implementar las extensiones APPN PU 2.1.
Comparar con EN. Ver también CP.

NNI
Interfaz red a red. Estándar del Foro ATM que define la interfaz entre dos switches ATM que están ubicados en
una red privada o que están ubicados en una red pública. La interfaz entre un switch público y uno privado se
define a través del estándar UNI. Además, la interfaz estándar entre dos switches Frame Relay que cumplen con
 los mismos criterios. Comparar con UNI.

no ip domain lookup
Instrucción utilizada para desactivar la traducción de nombre a dirección del router.

No orientado a la conexión
Término que se utiliza para describir la transferencia de datos sin un circuito virtual. Comparar con orientado a la
conexión. Ver también circuito virtual.

NOC
Centro de operaciones de la red. Organización que tiene la responsabilidad de mantener una red.

Nodo
1. Punto final de la conexión de red o una unión que es común para dos o más líneas de una red. Los nodos
pueden ser procesadores, controladores o estaciones de trabajo. Los nodos, que varían en cuanto al enrutamiento
y a otras aptitudes funcionales, pueden estar interconectados mediante enlaces y sirven como puntos de control
en la red. La palabra nodo a veces se utiliza de forma genérica para hacer referencia a cualquier entidad que
tenga acceso a una red y frecuentemente se utiliza de modo indistinto con la palabra dispositivo. Ver también host.
2. En SNA, el componente básico de una red y el punto en el que una o más unidades funcionales conectan
canales o circuitos de datos.

Nodo de conmutación de paquetes

Ver PSN.

Nodo de host
Nodo de subárea SNA que contiene un SSCP.

Nodo de networking de gama baja

Ver nodo LEN.

Nodo de red
VerNN.

Nodo de subárea
Controlador o host de comunicación SNA que administra las direcciones de red completas.

Nodo DLUR
En las redes APPN, un EN o NN que implementa el componente DLUR. Ver también DLUR.

Nodo DLUS
En las redes APPN, un NN que implementa el componente DLUS. Ver también DLUS.

Nodo final
Ver EN.

Nodo intermedio de enrutamiento

Ver IRN.

Nodo LEN
Nodo de networking de gama baja. En SNA, un PU 2.1 que soporta protocolos de unidad lógica, pero cuyo CP
no puede comunicarse con otros nodos. Debido a que no existe sesión de CP a CP entre un nodo LEN y sus NN,
el nodo LEN tener una imagen estadísticamente definida de la red APPN.
Nodo límite
Ver BNN.

Nodo límite de red

Ver BNN.

Nodo periférico
En SNA, un nodo que utiliza direcciones locales y, por lo tanto, no se ve afectado por las modificaciones a las
direcciones de red. Los nodos periféricos requieren la asistencia de función límite de un nodo de una subárea
adyacente.

Nodos adyacentes
1. En SNA, los nodos que se conectan a un nodo determinado sin nodos que intervengan.
2. En DECnet y OSI, los nodos que comparten un segmento de red común (en redes Ethernet, FDDI o Token
Ring).

Nombre de la ruta
Nombre completo de un archivo o directorio UNIX, DOS o LynxOS, incluyendo todos los nombres de directorio y
subdirectorio. Los nombres consecutivos en un nombre de ruta están normalmente separados por una barra (/) o
por una barra invertida (\), como en el caso de /usr/app/base/config.

Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión de Telecomunicaciones Internacional

Ver UIT-T.

Normas de configuración básica

Ver BER.

Northwest Net
Red regional financiada por NSF que cubre la región noroeste de los Estados Unidos, Alaska, Montana y Dakota
del Norte. Northwest Net conecta a todas las universidades principales de la región, así como también a muchas
entidades industriales.

NOS
Sistema operativo de red. Término genérico que se usa para referirse a lo que en realidad son sistemas de
archivos distribuidos. Entre los ejemplos de NOS se incluyen el administrador LAN, NetWare, NFS y VINES.

Notación punteada
Ver Dirección de punto.

Notificación de congestión explícita reversa

Ver BECN.

Notificación de tiempo
Ver TNotify.

Notificación explícita de la congestión

Ver FECN.

Novell IPX
VerIPX.

NPTMM
 Módulo de monitoreo NP TCS. Proceso que se ejecuta en el NP de cada switch ATM LightStream 2020 de una red
ATM. NPTMM controla el buen estado del sistema a través del sistema de control y análisis y coordina la puesta
en servicio del switch cuando hay tarjetas de switch redundantes. Ver también TCS.

N-RDSI
RDSI de banda angosta. Estándares de comunicaciones desarrollados por UIT-T para redes de banda base.
Basados en canales B de 64 kbps y en canales D de 16 ó 64 kbps. Comparar con RDSI de banda ancha. Ver
también BRI, RDSI y PRI.

NREN
Red Nacional de Investigación y Educación. Componente del programa HPCC diseñado para asegurar el
liderazgo técnico de los EE.UU. en las comunicaciones informáticas a través de esfuerzos de investigación y
desarrollo de las tecnologías de telecomunicaciones y de networking. Ver también HPCC.

NRM
Modo de respuesta normal. Modo HDLC para usarse en enlaces con una estación principal y una o más
estaciones secundarias. En este modo, las estaciones secundarias pueden transmitir sólo si antes reciben una
llamada selectiva desde la estación principal.

NRZ
Código sin retorno a cero. Las señales NRZ mantienen niveles de tensión constantes sin transiciones de señal
(sin retorno a un nivel de tensión cero) durante un intervalo de bit. Comparar con NRZI.

NRZI
Código sin retorno a cero invertido. Las señales NRZI mantienen niveles de tensión constantes sin transiciones
de señal (sin retorno a un nivel de tensión cero) pero interpretan la presencia de datos al comienzo de un intervalo
de bit como una transición de señal y la ausencia de datos como sino tuviera una transición. Comparar con NRZ.

NSAP
Punto de acceso de servicio de red. Direcciones de red, especificadas por ISO. Un NSAP es el punto en el que
el servicio de red OSI está disponible para una entidad de la capa de transporte (Capa 4).

NSF
Fundación Científica Nacional. Entidad del gobierno de los EE.UU. que financia la investigación científica en los
Estados Unidos. La ahora desaparecida NSFNET se creó con fondos provistos por la NSF. Ver también NSFNET.

NSFNET
Red de la Fundación Científica Nacional. Red de gran tamaño controlada por la NSF y que suministró servicios
de networking para favorecer la educación y la investigación en los Estados Unidos, desde 1986 hasta 1995. La
NSFNET ya no está en funcionamiento.

NTRI
Interconexión NCP/Token Ring. Función utilizada por ACF/NCP para soportar dispositivos SNA conectados a
Token Ring. NTRI también suministra conversión desde los dispositivos SNA conectados a Token Ring (las PU) a
los dispositivos conmutados (de discado).

Número de acuse de recibo

Siguiente octeto TCP esperado.

Número de canal lógico

Ver LCN.

Número de circuito virtual

 Ver VCN.

Número de host
Parte de una dirección IP que designa a qué nodo de la subred se realiza el direccionamiento. También
denominada dirección de host.

Número de red
Parte de una dirección IP que especifica la red a la cual pertenece el host.

Número de saltos
Métrica de enrutamiento utilizada para medir la distancia entre un origen y un destino. RIP utiliza el número de
saltos como su métrica exclusiva. Ver también salto y RIP.

Número de secuencia
Número que se usa para asegurar el secuenciamiento correcto de los datos entrantes.

Número de toma
Número de 8 bits que identifica a un socket. Se pueden asignar como máximo 254 números de socket distintos en
un nodo AppleTalk,.

Número del puente

Número que identifica cada puente en una LAN SRB. Los puentes paralelos deben tener diferentes números de
puente.

Número PDU de secuencia completo

Ver CSNP.

NVRAM
RAM no volátil. RAM que retiene su contenido cuando una unidad se apaga. En los productos de Cisco, la
NVRAM se usa para guardar la información de configuración.

NYSERNet
Red de Nueva York (Estados Unidos) con un backbone T1 que conecta la NSF, varias universidades y entidades
comerciales.

OARnet
Red de recursos académicos de Ohio. Proveedor de servicios de la Internet que conecta una serie de sitios de
los EE.UU., incluyendo el centro de supercomputadores de Ohio de Columbus, Ohio.

Objeto administrado
En la administración de red, un dispositivo de red que puede ser administrado por un protocolo de administración
de red.

Objeto de base de datos

1. Por lo general, la información guardada en una base de datos.
2. Un chasis, una tarjeta o un puerto definidos en la base de datos de configuración de un switch ATM LightStream
2020. Los objetos de bases de datos tienen atributos asociados que los describen.

Obtener servidor más cercano

Ver GNS.
OC
Portadora óptica. Conjunto de protocolos físicos (OC-1, OC-2, OC-3, etcétera), definidos para las transmisiones
de señales ópticas SONET. Los niveles de señal de la portadora óptica colocan tramas STS en la línea de fibra
óptica multimodo a diversas velocidades. La velocidad base es de 51.84 Mbps (OC-1); cada nivel de señal de allí
en adelante opera a una velocidad que es divisible por ese número (de este modo, OC-3 se ejecuta a 155.52
Mbps). Ver también SONET, STS-1 y STS-3c.

ODA
Arquitectura abierta de documentos. Estándar ISO que especifica la forma en que los documentos se
representan y se transmiten electrónicamente. Formalmente denominada Arquitectura de documentos de oficina.

ODI
Interfaz abierta de enlace de datos. Especificación de Novell que suministra una interfaz estandarizada para
tarjetas de interfaz de red (NIC) que permite que múltiples protocolos usen una sola NIC. Ver también NIC (tarjeta
de interfaz de red).

Oficina central
Ver CO.

Oficina nacional de estándares

Ver NBS.

OIM
Administración OSI Internet. Grupo que tiene a su cargo la tarea de especificar métodos para que los protocolos
de administración de red OSI se puedan utilizar para administrar redes TCP/IP.

OIR
Inserción y extracción en línea. Función que permite la adición, el reemplazo o la eliminación de los
procesadores de interfaz de un router Cisco sin interrumpir la alimentación del sistema, mediante la introducción
de instrucciones de consola o haciendo que otro software u otras interfaces se cierren. A veces se denomina
intercambio en caliente. Ver también reparación con el sistema activado.

ONC
Informática de red abierta. Arquitectura de aplicaciones distribuidas diseñada por Sun Microsystems,
actualmente controlada por un consorcio liderado por Sun. Los protocolos NFS forman parte de ONC. Ver también
NFS.

Opción
La definida actualmente: tamaño máximo de segmento TCP.

Opción de seguridad de IP
Ver IPSO.

Opciones de IP
Campo dentro del datagrama de IP que se ocupa de la realización de pruebas en la red, depuración y seguridad,
entre otras funciones.

Operación de tipo 1
Operación no orientada a conexión IEEE 802.2 (LLC).

Operación de tipo 2
Operación orientada a conexión IEEE 802.2 (LLC).
Operaciones periféricas simultáneas
Aplicación que administra las peticiones o las tareas que se envían para ser ejecutadas. Las operaciones
periféricas simultáneas procesan las peticiones enviadas de forma ordenada de una cola. Una operación periférica
simultánea de impresión es un ejemplo común de este tipo de aplicación.

Operador de la red
Persona que regularmente supervisa y controla una red, ejecutando tareas tales como revisar y responder las
interrupciones, supervisar el rendimiento, configurar nuevos circuitos y solucionar los problemas. Ver también
administrador de la red.

Operadora Bell
Ver BOC.

Organización internacional de estándares

Expansión errónea de la sigla ISO. Ver ISO.

Organización Internacional para la Normalización

Ver ISO.

Orientado a conexión
Término utilizado para describir la transferencia de datos que requiere el establecimiento de un circuito virtual. Ver
también no orientado a la conexión. Ver también circuito virtual.

Oscilación
Señal secundaria que se sobrepone a una onda de 60Hz. Tiene una magnitud que abarca desde 15 % hasta 100
% del voltaje normal que transporta la línea de alimentación. Ver sobretensión, pico de tensión y caída de tensión.

OSI
interconexión de sistemas abiertos. Programa internacional de estandarización creado por ISO e UIT-T para
desarrollar estándares de networking de datos que faciliten la interoperabilidad de equipos de varios fabricantes.

OSINET
Asociación internacional diseñada para fomentar OSI en las arquitecturas de los fabricantes.

OSPF
Abrir la ruta más corta primero. Algoritmo de estado de enlace de enrutamiento IGP jerárquico propuesto como
sucesor del RIP en la comunidad de la Internet. Entre las características de OSPF se incluyen enrutamiento más
económico, enrutamiento multiruta y equilibrio de carga. OSPF es un derivado de una versión anterior del
protocolo IS-IS. Ver también IGRP Mejorado, IGP, IGRP, IS-IS y RIP.

OSPF de multicast
Ver MOSPF.

OUI
Identificador exclusivo de organización. Los 3 octetos asignados por el IEEE en un bloque de direcciones LAN
de 48 bits.

P/F
Sondeo/bit final. Protocolos de capa de enlace de datos síncronos bit a bit que indican la función de una trama.
Si la trama es un comando, un 1 en este bit indica un sondeo. Si la trama es una respuesta, un 1 en este bit indica
 que la trama actual es la última trama de la respuesta.

Pacing
Ver Control de flujo.

PAD
Ensamblador/desensamblador de paquetes. Dispositivo que se utiliza para conectar dispositivos simples (por
ejemplo, terminales de modo de carácter) que no soportan toda la funcionalidad de un protocolo específico de una
red. Los PAD guardan datos en el búfer y ensamblan y desensamblan paquetes que se envían a esos dispositivos
terminales.

PAM
Modulación de Amplitud de Pulsos. Esquema de modulación donde se hace que la onda moduladora module la
amplitud de un tren de impulsos. Comparar con AM y FM. Ver también modulación.

Panel de conectores de E/S

Panel de conectores de E/S que se conecta al bastidor de un equipo, permitiendo el acceso rápido de las
conexiones de datos a un switch ATM LightStream 2020. Ver también aplique.

Panel de conmutación
Ensamblajes de pines y puertos que se pueden montar en un bastidor o en una consola en el armario para el
cableado. Los paneles de conmutación actúan como tableros de conmutación que conectan los cables de las
estaciones de trabajo entre sí y con el exterior.

PAP
Protocolo de autenticación de contraseña. Protocolo de autenticación que permite que los PPP iguales se
autentiquen entre sí. El router remoto que intenta conectarse al router local debe enviar una petición de
autenticación. A diferencia de CHAP, PAP pasa la contraseña y el nombre de host o nombre de usuario sin cifrar..
PAP en sí mismo no impide el acceso no autorizado, sino que simplemente identifica el extremo remoto. Luego el
router o servidor de acceso determina si se le concede acceso al usuario. PAP se soporta sólo en líneas PPP.
Comparar con CHAP.

Paquete de choque
Paquete enviado a un transmisor para indicarle que existe una congestión y que debe reducir su velocidad de
emisión.

Paquete de estado de enlace

Ver LSA.

Paquete de señalización
Generado por un dispositivo conectado a ATM que desea establecer una conexión con otro dispositivo similar. El
paquete de señalización contiene la dirección NSAP ATM del punto final de ATM, así como también cualquier
parámetro QOS que se requiera para la conexión. Si este punto final puede soportar la QOS deseada, envía una
respuesta con un mensaje de aceptación y la conexión se abre. Ver también QOS.

Paquete de temporizador
Método que se usa para asegurarse de que un cliente todavía está conectado a un servidor NetWare. Si el
servidor no ha recibido un paquete de parte de un cliente durante un período de tiempo determinado, envía a
dicho cliente una serie de paquetes de temporizador. Si la estación no envía ninguna respuesta a una cantidad
predeterminada de paquetes de temporizador, el servidor deduce que la estación ya no está conectada y cierra la
conexión para dicha estación.

Paquete explorador
Generado por una estación final que intenta hacerse camino a través de una red SRB. Reúne una descripción
 salto por salto de una ruta a través de la red, al ser marcado (actualizado) por cada puente que atraviesa, creando
de esta forma un mapa topológico completo. Ver también Paquete explorador de todas las rutas, paquete
explorador local y paquete explorador de extensión.

Paquete explorador de extensión

Sigue un spanning tree (árbol de extensión) configurado de forma estática al buscar rutas en una red SRB.
También se denomina paquete explorador de ruta única o paquete explorador de una ruta. Ver también Paquete
explorador de todas las rutas, paquete explorador y paquete explorador local.

Paquete explorador de ruta limitada

Ver paquete explorador de extensión.
-{}-

Paquete explorador de ruta única

Ver paquete explorador de extensión.

Paquete explorador de todas las rutas

Paquete explorador que recorre toda una red SRB, siguiendo todas las rutas posibles hasta llegar a un destino
específico. A veces se denomina Paquete explorador de todos los anillos. Ver también paquete explorador,
paquete explorador local y paquete explorador de extensión.

Paquete explorador de todos los anillos

Ver Paquete explorador de todas las rutas.

Paquete explorador local

Generado por un sistema final en una red SRB para encontrar un host conectado al anillo local. Si el paquete
explorador local no puede encontrar un host local, el sistema final produce un paquete explorador de extensión o
un paquete explorador de todas las rutas. Ver también Paquete explorador de todas las rutas, paquete explorador
y paquete explorador de extensión.

Paquete hello
Paquete de broadcast utilizado por routers para el descubrimiento y la recuperación de vecinos Los paquetes hello
también indican que un cliente se encuentra aún operando y que está listo para la red.

Paquete:
Agrupación lógica de información que incluye un encabezado que contiene la información de control y
(generalmente) los datos del usuario. El término "paquete" se usa con mayor frecuencia para referirse a las
unidades de datos de la capa de red. Los términos datagrama, trama, mensaje y segmento también se usan para
describir agrupamientos de información lógica en las diversas capas del modelo de referencia OSI y en varios
círculos tecnológicos. Ver también PDU.

Paquetes sonda AARP

Paquetes transmitidos por AARP que determinan si un identificador de nodo seleccionado al azar está siendo
utilizado por otro nodo en una red AppleTalk no extendida. Si no se está utilizando el identificador de nodo, el nodo
emisor usa ese identificador de nodo. Si el identificador de nodo se está utilizando, el nodo emisor selecciona un
identificador diferente y envía más paquetes sonda AARP. Ver también AARP.

Par telefónico de abonado

Línea desde las instalaciones del abonado telefónico a la central de la compañía telefónica.

Par trenzado blindado

VerSTP.

Par trenzado no blindado

 Ver UTP.

Paralelismo
Indica que existen múltiples rutas entre dos puntos de una red. El costo de estas rutas puede ser igual o desigual.
El paralelismo a menudo es un objetivo del diseño de red: si una ruta falla, hay redundancia en la red como para
asegurar que exista una ruta alternativa al mismo punto.

Parámetros QOS
Parámetros de calidad de servicio. Parámetros que controlan la cantidad de tráfico que el router de origen de la
red ATM envía a través de un SVC. Si cualquier switch a lo largo de la ruta no puede cumplir con los parámetros
QOS solicitados, la petición se rechaza y se envía un mensaje de rechazo al originador de la solicitud.

PARC
Centro de investigación de Palo Alto. Centro de investigación y desarrollo operado por XEROX. Varias
tecnologías de uso generalizado se concibieron originalmente en PARC, entre ellas los primeros computadores y
las primeras LAN.

PARC Universal Protocol

Ver PUP.

Parte del dominio inicial

Ver IDP.

Parte específica del dominio

Ver DSP.

PBX
Conmutador telefónico privado. Tablero de conmutación digital o analógico ubicado en las instalaciones del
abonado y que se utiliza para conectar las redes telefónicas privadas y públicas.

PCI
Información de control del protocolo. Información de control que se agrega a los datos del usuario para abarcar
un paquete OSI. Equivalente de OSI para el término "encabezado". Ver también encabezado.

PCM
Modulación por codificación de pulsos. Transmisión de información analógica en forma digital a través del
muestreo y codificación de las muestras con una cantidad fija de bits.

PCR
Tasa máxima de celdas. Parámetro definido por el Foro ATM para la administración de tráfico ATM. En las
transmisiones CBR, PCR determina la frecuencia con la que se envían las muestras de datos. En las
transmisiones ABR, PCR determina el valor máximo del ACR. Ver también ABR (velocidad binaria disponible),
ACR y CBR.

PDN
Red pública de datos. Red operada por el gobierno (como en el caso de Europa) o por entidades privadas para
suministrar comunicaciones entre computadores al público, generalmente cobrando una tarifa. Las PDN permiten
que las pequeñas organizaciones creen una WAN sin los costos de equipamiento de los circuitos de larga
distancia.

PDU
Unidad de datos del protocolo. Término OSI equivalente a paquete. Ver también BPDU y paquete.
Perfil de interconexiones de sistemas abiertos estatales
Ver GOSIP.

Perfil del tráfico

Conjunto de valores de atributo del COS asignados a un puerto determinado en un switch ATM LightStream 2020.
El perfil afecta los diversos parámetros para los datos que se transmiten desde el puerto, incluyendo la velocidad,
la posibilidad de descarte de celdas, la prioridad de transmisión y el temporizador de inactividad. Ver también
COS.

Pértiga
Poste telescópico con un gancho en la punta. Se usa para tender rápidamente el cable a través de un techo falso
o en un ático.

Petición de comentarios
Ver RFC.

PGP
Pretty Good Privacy. Aplicación de cifrado de clave pública que permite intercambios seguros de archivos y
mensajes. Existen algunas controversias con respecto al desarrollo y el uso de esta aplicación, en parte debido a
los intereses de seguridad nacional de los EE.UU.

PHY
Subcapa física. Una de las dos subcapas de la capa física FDDI. Ver también PMD.

Physics Network
Ver PHYSNET.

PHYSNET
Physics Network. Grupo de varias redes de investigación de la física basadas en DECnet, incluyendo HEPnet.
Ver también HEPnet.

Pico de tensión
Cualquier impulso de alimentación que dura entre.5 y 100 microsegundos y que tiene una amplitud superior al 100
% del voltaje máximo de la línea de alimentación. Ver sobretensión, caída de tensión y oscilación.

Pila
Ver pila de protocolo.

Pila de protocolo
Conjunto de protocolos de comunicación relacionados que operan de forma conjunta y, en grupos, dirigen la
comunicación a alguna o a todas las siete capas del modelo de referencia OSI. No todas las pilas de protocolo
abarcan cada capa del modelo, y a menudo un solo protocolo de la pila se refiere a varias capas a la vez. TCP/IP
es una pila de protocolo típico.

PIM
Multicast independiente de protocolo. Arquitectura de enrutamiento de multicast que permite la adición de
enrutamiento de multicast IP en redes IP existentes. PIM es un protocolo de enrutamiento de unicast
independiente y se puede operar en dos modos: modo denso y modo exiguo. Ver tambiénPIM en modo denso y
PIM en modo exiguo.

PIM DM
Ver PIM en modo denso.
PIM en modo denso
Uno de los dos modos de operación del PIM. El PIM en modo denso se maneja a través de los datos y es similar a
los protocolos de enrutamiento de multicast típicos. Los paquetes se envían a través de todas las interfaces
emisoras hasta que se produce la poda y el truncamiento. En el modo denso, los receptores están densamente
poblados y se supone que las redes ubicadas río abajo desean recibir y que probablemente utilizarán los
datagramas que se les envían. El costo de usar el modo denso es su forma de inundar las redes por defecto. A
veces se denomina PIM en modo densoo PIM DM. Comparar con PIM en modo exiguo. Ver también PIM.

PIM en modo exiguo

Uno de los dos modos de operación del PIM. El PIM de modo exiguo trata de limitar la distribución de datos de
manera que una cantidad mínima de routers de la red los reciban. Los paquetes se envían sólo si se lo solicita de
forma explícita en los RP (punto de encuentro). En el modo exiguo, los receptores están ampliamente distribuidos,
y se supone que las redes ubicadas río abajo no necesariamente utilizarán los datagramas que se les envían. El
costo del uso del modo exiguo es su dependencia de la actualización periódica de los mensajes de unión
explícitos y su necesidad de los RP. A veces denominado modo exiguo de PIMo PIM SM. Comparar con PIM en
modo denso. Ver también PIM y RP (punto de encuentro).

PIM SM
Ver PIM en modo exiguo.

ping
Instrucción utilizada por el protocolo ICMP para verificar la conexión de hardware y la dirección lógica de la capa
de red. Este es un mecanismo de prueba sumamente básico.

Plan de distribución
Diagrama simple que indica la ubicación de los tendidos de cables y los números de las habitaciones a los que se
dirigen.

Plan de numeración internacional de redes públicas de datos

Ver X.121.

PLC
Tarjeta de línea de paquete. Tarjeta en el switch ATM LightStream 2020 que se puede configurar sólo como una
tarjeta de borde. Una PLC, junto con una Tarjeta de acceso, soporta hasta ocho puertos de contorno Ethernet o
dos puertos de contorno FDDI.

PLCP
Procedimiento de convergencia de capa física. Especificación que asigna celdas ATM en medios físicos por
ejemplo, T3 o E3, y que define determinada información de administración.

PLU
LU primaria. LU que inicia una sesión con otra LU. Ver también LU.

PMD
Dependiente del medio físico. Subcapa de la capa física FDDI que hace interfaz directamente con el medio
físico y ejecuta la transmisión de bits más básica de la red. Ver también PHY.

PNNI
Interfaz red a red privada. Especificación del Foro ATM que describe un protocolo de enrutamiento de circuito
virtual ATM así como también el protocolo de señalización entre los switches ATM. Se usa para permitir que se
interconecten los switches ATM dentro de una red privada. A veces se denomina Interfaz de nodo de red privado.

POP
 Punto de presencia. Punto de interconexión entre instalaciones de comunicación suministrado por la compañía
telefónica y el servicio de distribución principal del edificio.

Portadora
Onda electromagnética o corriente alterna de una sola frecuencia, adecuada para modulación por parte de otra
señal portadora de datos. Ver también modulación.

Portadora común
Compañía de servicios privada, que opera bajo licencia, a cargo del suministro de servicios de comunicación al
público, con tarifas reguladas.

Portadora óptica
Ver OC.

Portadora-T
Método de transmisión TDM que generalmente se refiere a una línea o un cable que transporta una señal DS-1.

Posible para descarte

Ver DE.

POST
Pruebas al inicio. Conjunto de diagnósticos de hardware que se ejecutan en un dispositivo de hardware cuando
se enciende. En el switch ATM LightStream 2020, por ejemplo, el NP, la tarjeta de switch y la tarjeta de línea
ejecutan la POST.

Postergación
Retraso en la retransmisión que se produce cuando tiene lugar una colisión.

POTS
Servicio telefónico analógico convencional. Ver PSTN.

PPP
Protocolo punto a punto. Sucesor del SLIP que suministra conexiones router a router y host a red a través de
circuitos síncronos y asíncronos . Ver también Protocolo SLIP.

Preparado para conjunto de datos

Ver DSR.

Preparado para enviar

Ver CTS.

Pretty Good Privacy

Ver PGP.

PRI
Interfaz de Tasa Primaria. Interfaz RDSI al acceso a la tasa primaria. El acceso a la tasa primaria consta de un
canal D único de 64 Kbps más 23 canales B (T1) o 30 canales B (E1) para voz o datos. Comparar con BRI. Ver
también RDSI de banda ancha, RDSI y N-RDSI.

Primario
Ver estación principal.
Prioridad de demanda
Método de acceso a los medios utilizado en 100VG-AnyLAN que usa un hub que puede manejar múltiples
peticiones de transmisión y puede procesar el tráfico de acuerdo con la prioridad, lo que lo hace útil para el
servicio de tráfico que depende del tiempo, como multimedia y vídeo. La prioridad de demanda elimina el gasto de
las colisiones de paquetes, recuperación de colisiones y tráfico de broadcast que es típico de las redes Ethernet.
Ver también 100VG-AnyLAN.

Prioridad de envío
Ver Prioridad de transmisión.

Prioridad de llamada
Prioridad asignada a cada puerto de origen en sistema con Conmutación de circuito. Esta prioridad define el orden
en el que las llamadas se reconectan. La prioridad de llamada también define qué llamadas pueden hacerse o no
durante una reserva de ancho de banda. Ver también reserva de ancho de banda.

Prioridad de pérdida de celda

Ver CLP.

Prioridad de transferencia
Ver Prioridad de transmisión.

Prioridad de transmisión
Esquema de cola en el que cada TOS interno de un switch ATM LightStream 2020 se correlaciona con una
prioridad relativa de las colas de la red ATM. Esta prioridad determina cuál es el tráfico que se envía en primer
lugar en el caso de contención de un recurso de red. También denominado prioridad de envío y prioridad de
transferencia.

Procedimiento de acceso al enlace en el canal D

Ver LAPD.

Procedimiento de acceso al enlace para módem

Ver LAPM.

Procedimiento de acceso al enlace, balanceado

Ver LAPB.

Procedimiento de convergencia de capa física

VerPLCP.

Procesador de administración de la red

See NMP.

Procesador de conmutación
Procesador del switch. Módulo de procesador de la serie Cisco 7000 que actúa como el administrador de todas
las actividades CxBus. A veces se denomina controlador CiscoBus. Ver también CxBus.

Procesador de conmutación de silicio

Ver SSP.

Procesador de enrutamiento
Ver RP.
Procesador de enrutamiento/conmutación
VerRSP.

Procesador de interfaz
Cualquiera de una serie de módulos de procesador utilizados en los routers de la serie Cisco 7000. Ver AIP, CIP,
EIP, FEIP, FIP, FSIP, HIP, MIP, SIP (Procesador de interfaz serial) y TRIP.

Procesador de Interfaz ATM

Ver AIP.

Procesador de interfaz de canal

Ver CIP.

Procesador de interfaz Ethernet

Ver EIP.

Procesador de interfaz Fast Ethernet

Ver FEIP.

Procesador de interfaz FDDI

VerFIP.

Procesador de interfaz HSSI

Ver HIP.

Procesador de interfaz multicanal

Ver MIP.

Procesador de interfaz serial

Ver SIP.

Procesador de interfaz serial rápida

Ver FSIP.

Procesador de interfaz Token Ring

Ver TRIP.

Procesador de Interfaz Versátil

Ver VIP.

Procesador de mensajes de interfaz

Ver IMP.

Procesador de movimiento de datos

Ver DMP.

Procesador de supervisión
Ver RP (Procesador de enrutamiento).

Procesador del switch

 Ver Procesador de conmutación.

Procesador front-end
Ver FEP.

Procesamiento de permisos
Ver Medidas policivas de tráfico.

Programa de control de la red

Ver NCP.

Programa de Copia de UNIX a UNIX

Ver UUCP.

PROM
Memoria programable de sólo lectura. ROM que puede programarse utilizando equipo especial. Las PROM
pueden ser programadas solamente una vez. Comparar con EPROM.

Protocolo
1. Descripción formal de un conjunto de reglas y convenciones que rigen la forma en la que los dispositivos de una
red intercambian información.
2. Campo dentro de un datagrama IP que indica el protocolo de capa superior (Capa 4) que envía el datagrama.

Protocolo avanzado de control de comunicación de datos

Ver ADCCP.

Protocolo de acceso de subred

Ver SNAP.

Protocolo de actualización de enrutamiento secuenciado

Ver SRTP.

Protocolo de actualización SAP confiable

Ver RSUP.

Protocolo de administración de grupos de Internet.

Ver IGMP.

Protocolo de administración de red simple

Ver SNMP.

Protocolo de autenticación de contraseña

Ver PAP.

Protocolo de autenticación de intercambio de señales de desafío

Ver CHAP.

Protocolo de automatización de fábrica

Ver MAP.

Protocolo de capa superior

 Ver ULP.

Protocolo de control de administrador de X Display

Ver XDMCP.

Protocolo de control de transporte/Protocolo Internet

Ver TCP/IP.

Protocolo de copia remota

Ver rcp.

Protocolo de Datagrama de Usuario

Ver UDP.

Protocolo de descubrimiento de router ICMP

Ver IRDP.

Protocolo de eco AppleTalk

Ver AEP.

Protocolo de enlace de nombre

Ver NBP.

Protocolo de enrutamiento
Protocolo que logra el enrutamiento a través de la implementación de un algoritmo de enrutamiento específico.
IGRP, OSPF y RIP son ejemplos de protocolos de enrutamiento.

Protocolo de enrutamiento AppleTalk basado en actualización

Ver AURP.

Protocolo de enrutamiento de "hot standby"

Ver HSRP.

Protocolo de enrutamiento de broadcast por vector de distancia

Ver DVMRP.

Protocolo de Enrutamiento de Gateway Interior

Ver IGRP.

Protocolo de enrutamiento de gateway interior mejorado

Ver IGRP Mejorado.

Protocolo de enrutamiento de mutlicast simple

Ver SMRP.

Protocolo de enrutamiento de normas interdominio

Ver IDPR.

Protocolo de Enrutamiento Interdominios IS-IS

Ver IDRP.
Protocolo de entrega de datagramas
Ver DDP.

Protocolo de gateway exterior

Cualquier protocolo de internetwork que se usa para intercambiar la información de enrutamiento entre sistemas
autónomos. No se debe confundir con Protocolo de Gateway Exterior (EGP), que es un ejemplo específico de un
protocolo de gateway exterior.

Protocolo de Gateway Exterior

Ver EGP.

Protocolo de gateway fronterizo

Ver BGP.

Protocolo de Gateway Interior

Ver IGP.

Protocolo de información de administración común

Ver CMIP.

Protocolo de Información de Zona

Ver ZIP.

Protocolo de interfaz SMDS

Ver SIP.

Protocolo de la información de enrutamiento

Ver RIP.

Protocolo de mantenimiento de tablas de enrutamiento

Ver RTMP.

Protocolo de Mensajes de Control de Internet

Ver ICMP.

Protocolo de monitoreo de gateway simple

Ver SGMP.

Protocolo de nivel de paquetes

Ver Protocolo PLP.

Protocolo de oficina técnica

Ver TOP.

Protocolo de operación de mantenimiento

Ver MOP.

Protocolo de paquete secuenciado

Ver SPP.

Protocolo de publicidad de servicios

 Ver SAP.

Protocolo de red no orientado a la conexión

Ver CLNP.

Protocolo de red orientado a conexión

Ver CONP.

Protocolo de resolución de direcciones

Ver ARP.

Protocolo de Resolución de Direcciones AppleTalk

Ver AARP.

Protocolo de resolución de salto siguiente

Ver NHRP.

Protocolo de Resolución Inversa de Direcciones

VerARP inversa.

Protocolo de servicios de enlace NetWare

Ver NLSP.

Protocolo de shell remoto

Verrsh.

Protocolo de spanning tree

Protocolo de puente que usa el algoritmo de spanning tree (árbol de extensión) y permite que un puente con
aprendizaje evite los bucles de forma dinámica en una topología de red con conmutación, creando un árbol de
extensión. Los puentes intercambian mensajes BPDU con otros puentes para detectar bucles y luego eliminarlos
al desactivar las interfaces de puente seleccionadas. Se refiere al estándar IEEE 802.1 de Protocolo de spanning
tree y al Protocolo de spanning tree más antiguo, de Digital Equipment Corporation, en el cual se basa. La versión
de IEEE soporta dominios de puente y permite que el puente desarrolle una topología sin bucles a través de una
LAN extendida. Generalmente, se prefiere la versión de IEEE en lugar de la versión de Digital. A veces abreviado
STP. Ver también BPDU, puente con aprendizaje, aprendizaje de la dirección MAC, spanning tree y algoritmo de
spanning tree.

Protocolo de tabla de enrutamiento

Ver RTP.

Protocolo de Terminal Virtual

Ver VTP.

Protocolo de Transacción AppleTalk

Ver ATP.

Protocolo de transferencia de archivos

Ver FTP.

Protocolo de transferencia de archivos trivial

VerTFTP.
Protocolo de transferencia de correo simple
VerSMTP.

Protocolo de transporte Clase 0

Ver TP0.

Protocolo de transporte Clase 4

Ver TP4.

Protocolo de transporte rápido

Ver RTP.

Protocolo enrutado
Protocolo que puede ser enrutado por un router. Un router debe poder interpretar la internetwork lógica según lo
que especifica dicho protocolo enrutado. AppleTalk, DECnet e IP son ejemplos de protocolos enrutados.

Protocolo Hello
Protocolo utilizado por los sistemas OSPF para el establecimiento y mantenimiento de relaciones entre vecinos.
No se debe confundir con HELLO.

Protocolo Internet
Ver IP.

protocolo Internet (with a lower-case P)

Cualquier protocolo que forma parte de la pila de protocolo TCP/IP. Ver TCP/IP.

Protocolo Internet de enlace serial

Ver Protocolo SLIP.

Protocolo Internet de enlace serial comprimido

Ver CSLIP.

Protocolo inverso de resolución de direcciones

Ver RARP.

Protocolo orientado a bit

Clase de protocolos de comunicación de la capa de enlace de datos que pueden transmitir tramas sin importar su
contenido. En comparación con los protocolos orientados a byte, los protocolos orientados a bit brindan operación
de full dúplex y son más eficientes y confiables. Comparar con protocolo orientado a byte.

Protocolo orientado a byte

Clase de protocolos de comunicaciones de enlace de datos que pueden usar un carácter específico del conjunto
de caracteres del usuario para delimitar tramas. Estos protocolos han sido reemplazados en gran parte por los
protocolos orientados a bit. Comparar con protocolo orientado a bit.

Protocolo para el control de la transmisión

Ver TCP.

Protocolo PLP
Protocolo a nivel de paquete.. Protocolo de capa de red en la pila de protocolo X25. A veces se denomina X.25
Nivel 3 o Protocolo X.25. Ver también X.25.
Protocolo proxy de resolución de direcciones
Ver proxy ARP.

Protocolo punto a punto

Ver PPP.

Protocolo RSUP
Protocolo de actualización SAP confiable. Protocolo que ahorra el ancho de banda desarrollado por Cisco para
la propagación de servicios de información. RSUP permite que los routers envíen paquetes SAP de Novell
estándar de forma confiable sólo cuando los routers detectan un cambio en los servicios publicados. RSUP puede
transportar información de red ya sea junto con o independientemente de la función de enrutamiento IGRP
mejorado para IPX.

Protocolo SLIP
Protocolo Internet de línea serial. Protocolo estándar para las conexiones seriales punto a punto que utiliza una
variación de TCP/IP. El antecesor del PPP. Ver también CSLIP y PPP.

Protocolo switch a switch

Ver SSP.

Protocolo X.25
Ver Protocolo PLP.

Proxy
Entidad que, para aumentar la eficiencia, esencialmente reemplaza a otra entidad.

proxy ARP
Protocolo proxy de resolución de direcciones. Variación del protocolo ARP en el cual un dispositivo intermedio
(por ejemplo, un router) envía una respuesta ARP de parte de un nodo final al host solicitante. proxy ARP puede
reducir el uso del ancho de banda en enlaces WAN de baja velocidad. Ver también ARP.

Prueba de loopback
Prueba en la que las señales se envían y luego se dirigen de vuelta al origen desde determinado punto a lo largo
de la ruta de comunicaciones. Las pruebas de loopback se utilizan a menudo para probar la disponibilidad de la
interfaz de red.

Pruebas al inicio
Ver POST.

PSDN
Red de datos de conmutación de paquetes. Ver PSN (red de conmutación de paquetes).

PSE
Central de Conmutación de paquetes. Esencialmente, un switch. El término PSE generalmente se usa en
referencia a un switch de una PSN X.25. Ver también switch.

PSN
1. Red de conmutación de paquetes. Red que utiliza la tecnología de conmutación de paquetes para la
transferencia de datos. A veces se denomina red de datos de conmutación de paquetes (PSDN). Ver conmutación
de paquetes.
2. Nodo de conmutación de paquetes. Nodo de red capaz de ejecutar funciones de conmutación de paquetes.
Ver también conmutación de paquetes.
PSTN
Red pública de telefonía conmutada. Término general que se refiere a la diversidad de redes y servicios
telefónicos existentes a nivel mundial. A veces se denomina servicio telefónico analógico convencional (POTS).

PTT
Administración postal, de telégrafos y teléfonos. Entidad gubernamental que suministra servicios telefónicos.
Las PTT existe en la mayoría de las áreas fuera de América del Norte y suministran servicios telefónicos locales y
de larga distancia.

PU
Unidad física. Componente de SNA que administra y controla los recursos de un nodo, según lo solicitado por un
SSCP. Hay una PU por nodo.

PU 2
Unidad 2 física. Nodo periférico de SNA que puede soportar solamente DLU que requieren servicios de un host
VTAM y sólo pueden ejecutar el rol secundario de la LU en las sesiones SNA.

PU 2.1
Unidad 2.1 física. Nodo de red SNA que se utiliza para conectar nodos pares en una red orientada a iguales. Las
sesiones PU 2.1 no requieren que un nodo resida en VTAM. APPN se basa en los nodos PU 2.1, que también se
pueden conectar a una red SNA jerárquica tradicional.

PU 4
Unidad 4 física. Componente de un FEP de IBM capaz de transferencia de datos de full dúplex. Cada uno de
estos dispositivos SNA utiliza una ruta de datos y de control individual en los búferes de transmisión y recepción
del programa de control.

PU 5
Unidad 5 física. Componente de un mainframe IBM o un computador host que administra la red SNA. Los nodos
PU 5 se involucran en el enrutamiento dentro de la capa de control de ruta SNA.

Publicidad
Proceso de router en el que las actualizaciones de servicio o enrutamiento se envían de tal manera que otros
routers de la red puedan mantener listas de rutas utilizables.

Publicidad de estado-enlace
Ver LSA.

Puente
Dispositivo que conecta y transmite paquetes entre dos segmentos de red que usan el mismo protocolo de
comunicaciones. Los puentes operan en la capa de enlace de datos (Capa 2) del modelo de referencia OSI. En
general, un puente filtra, envía o inunda la red con una trama entrante sobre la base de la dirección MAC de esa
trama. Ver también relay.

Puente con aprendizaje

Puente que realiza el aprendizaje de la dirección MAC para reducir el tráfico en la red. Los puentes de aprendizaje
administran una base de datos de las direcciones MAC y las interfaces asociadas con cada dirección. Ver también
aprendizaje de la dirección MAC.

Puente de traducción
Puente entre redes con protocolos de subcapa MAC diferentes. La información MAC se traduce al formato de la
red de destino en el puente. Comparar con puente de encapsulamiento.
Puente de traducción de fuente/ruta
Ver SR/TLB.

Puente designado
El puente que incurre en el costo de ruta más bajo al enviar una trama desde un segmento al puente de la ruta.

Puente Frame Relay

Técnica de puenteo, descrita en RFC 1490, que usa el mismo algoritmo de spanning tree (árbol de extensión) que
otras funciones de puenteo, pero permite el encapsulamiento de los paquetes para su transmisión a través de una
red Frame Relay.

Puente local
Puente que interconecta directamente las redes dentro de la misma área geográfica.

Puente raíz
Intercambia información de topología con puentes designados en una implementación de spanning tree (árbol de
extensión) para notificar a todos los demás puentes de la red si es necesario realizar cambios en la topología. Esto
evita los bucles y ofrece una medida para defenderse contra las fallas de enlace.

Puente remoto
Puente que conecta segmentos de red físicamente dispares a través de enlaces WAN.

Puente transparente de fuente/ruta

Ver SRT.

Puenteado de tránsito
Puenteado que utiliza la encapsulamiento para enviar una trama entre dos redes similares a través de una red de
naturaleza diferente.

Puenteado source-route remoto

Ver RSRB.

Puenteado transparente
Esquema de puenteado que se utiliza a menudo en redes Ethernet e IEEE 802.3 en la que los puentes envían
tramas de un salto a la vez basándose en tablas que relacionan los nodos finales con los puertos de los puentes.
Se denomina puenteado transparente porque la presencia de puentes es invisible para los nodos finales de la red.
Contrastar con SRB.

Puenteo de encapsulamiento
Transporta tramas Ethernet desde un router a otro a través de diferentes medios, como, por ejemplo, líneas
seriales y FDDI. Comparar con puente de traducción.

Puenteo origen-ruta
Ver SRB.

Puerto
1. Interfaz en un dispositivo de internetworking (por ejemplo, un router).
2. En la terminología IP, un proceso de la capa superior que recibe información de las capas inferiores.
3. Volver a escribir el software o el microcódigo para que se ejecute en una plataforma de hardware o en un
entorno de software distintos de aquellos para los que fueron diseñados originalmente 4. Un enchufe hembra en
un panel de conmutación que acepta un enchufe del mismo tamaño que el del jack RJ45. Los cables de
conmutación se usan en estos puertos para establecer una conexión cruzada entre computadores cableados al
panel de conmutación. Esta interconexión es la que permite que las LAN funcionen.
 4. Un enchufe hembra en un panel de conmutación que acepta un enchufe del mismo tamaño que el del jack
RJ45. Los cables de conmutación se usan en estos puertos para interconectar computadores cableados al panel
de conmutación. Esta interconexión es la que permite que las LAN funcionen.

Puerto de destino
Número del puerto al que se realiza la llamada.

Puerto de origen
Número del puerto que realiza la llamada.

Pulso electromagnético
Ver EMP.

Punto de acceso a la red

Ver NAP.

Punto de acceso al servicio

Ver SAP.

Punto de acceso al servicio de origen

VerSSAP.

Punto de acceso al servicio destino

Ver DSAP.

Punto de acceso de servicio de red

Ver NSAP.

Punto de conexión de subred

Ver SNPA.

Punto de control
Ver CP.

Punto de encuentro
Ver RP.

Punto de presencia
Ver POP.

Punto de servicio
Interfaz entre los dispositivos que no son SNA y NetView que envía alertas desde el equipo desconocido al
entorno SNA.

Punto final
Dispositivo en el que un circuito o una ruta virtual empieza o termina.

Puntos de control a los servicios del sistema

Ver SSCP.

PUP
 Protocolo Universal PARC. Protocolo similar a IP desarrollado por PARC.

PVC
Circuito virtual permanente. Circuito virtual que se establece de forma permanente. Los PVC ahorran ancho de
banda relacionado con el establecimiento y el desmantelamiento del circuito en situaciones en las que
determinados circuitos virtuales deben existir de forma permanente. En la terminología ATM, se denomina
conexión virtual permanente. Comparar con SVC.

PVP
Ruta virtual permanente. Ruta virtual que está compuesta por PVC. Ver también PVC yruta virtual.

Q.920/Q.921
Especificaciones de UIT-T para la capa de enlace de datos de la interfaz de red de usuario RDSI. Ver también
UNI.

Q.922A
Especificación de UIT-T para la encapsulamiento Frame Relay.

Q.931
Especificación de UIT-T correspondiente a la señalización para establecer, mantener y despejar las conexiones
de red RDSI. Ver también q.html - REF32284Q.93B.

Q.93B
Señalización de especificación de UIT-T para establecer, mantener y despejar las conexiones de red de RDSI de
banda amplia. Evolución de la recomendación Q.931 de UIT-T. Ver también Q.931.

QLLC
Control de enlace lógico calificado. Protocolo de la capa de enlace de datos definido por IBM que permite que
los datos SNA se transporten a través de las redes X.25.

QOS
Calidad de servicio. Medida de desempeño para un sistema de transmisión que refleja su calidad de
transmisión y disponibilidad de servicio.

RACE
Investigación en las tecnologías avanzadas de la comunicación para Europa. Proyecto patrocinado por la
Comunidad Europea (CE) para el desarrollo de capacidades de red de banda ancha.

Radio celular
Tecnología que utiliza transmisiones de radio para acceder a las redes de las empresas telefónicas. El servicio se
suministra en un área específica mediante un transmisor de baja potencia.

Radiofrecuencia
Ver RF.

Ráfaga asegurada
La mayor ráfaga de datos superior a la velocidad asegurada, permitida temporalmente en un PVC, y que no se
encuentra etiquetada por la función de medición del tráfico para descartarse en caso de que se produjera una
congestión de la red. La ráfaga asegurada se especifica en bytes o celdas. Comparar con ráfaga máxima. Ver
 tambiénvelocidad asegurada.

Ráfaga excesiva
Ver Be.

Ráfaga máxima
Especifica la ráfaga máxima de datos superior a la velocidad asegurada permitida temporalmente en un PVC de
ATM, pero no es descartada en el contorno por la función de medición del tráfico, incluso si supera la velocidad
máxima. Esta cantidad de tráfico se permite sólo temporalmente; en promedio, el origen del tráfico debe
encontrarse dentro de la velocidad máxima. Especificado en bytes o celdas. Comparar con ráfaga asegurada. Ver
también velocidad máxima.

Ráfaga suscrita
Ver Bc.

RAM
Memoria de acceso aleatorio. Memoria volátil que puede ser leída y escrita por un microprocesador.

RARE
Redes asociadas para la investigación europea. Asociación de universidades y centros de investigación
europeos que busca fomentar una infraestructura de telecomunicaciones avanzada en la comunidad científica
europea. RARE se fusionó con EARN (Red Europea Académica y de Investigación) para formar TERENA. Ver
también EARN y TERENA.

RARP
Protocolo inverso de resolución de direcciones. Protocolo en la pila TCP/IP que brinda un método para
encontrar direcciones IP en base a las direcciones MAC. Comparar con ARP.

RBHC
Regional Bell Holding Company. Una de las siete empresas telefónicas creadas como consecuencia de la
división de AT&T en 1984.

RBOC
Compañía operadora local en los EE.UU.. Compañía telefónica local o regional que posee y opera líneas
telefónicas y switches en una de las siete regiones de los EE.UU. Las RBOC fueron creadas por la división de
AT&T. También se denomina Operadora Bell (BOC).

rcp
Protocolo de copia remota. Protocolo que permite que los usuarios copien archivos en y desde un sistema de
archivos que reside en un host o servidor remoto de la red. El protocolo de copia remota utiliza TCP para
garantizar la transmisión confiable de datos.

RDSI
Red digital de servicios integrados. Protocolo de comunicación ofrecido por compañías telefónicas que
permiten que las redes telefónicas transporten datos, voz y otros tráficos de origen. Ver también RDSI de banda
ancha, BRI, N-RDSI y PRI.

RDSI de banda ancha

RDSI de banda ancha. Estándares de comunicación de UIT-T diseñados para manejar aplicaciones de ancho de
banda elevado, como, por ejemplo, vídeo. RSDI de banda ancha actualmente usa tecnología ATM en circuitos de
transmisión basados en SONET para brindar velocidades de datos de 155 a 622 Mbps y mayores. Comparar con
N-RSDI. Ver también BRI, RDSI y PRI.

RDSI de banda angosta

 Ver N-RDSI.

Recarga
Evento de un router Cisco que se reinicia o el comando que hace que el router se reinicie.

Receptor de datos
Equipo de red que acepta transmisiones de datos.

Reconexión automática de la llamada

Función que permite el nuevo enrutamiento automático de una llamada hacia fuera de una línea troncal con fallas.

Reconocimiento/conversión automática de paquetes

Ver APaRT.

Red
1.) Agrupación de computadores, impresoras, routers, switches y otros dispositivos que se pueden comunicar
entre sí a través de un medio de transmisión.
2.) Instrucción que asigna una dirección basada en la NIC con la cual el router está directamente conectado.
3.) Instrucción que especifica cualquier red conectada directamente que se desee incluir.

Red avanzada de par a par

Ver APPN.

Red Común Universitaria

Ver JANET.

Red con pérdida

Característica de una red con tendencia a perder paquetes cuando la carga es excesiva.

Red con productos de múltiples fabricantes

Red que usa equipos de más de un fabricante. Las redes con productos de múltiples fabricantes presentan
muchos más problemas de compatibilidad que las redes con productos de un solo fabricante. Comparar con red
de un único fabricante.

Red de área amplia

Ver WAN.

Red de área local

Ver LAN.

Red de área local en bus con paso de token

Arquitectura de LAN que utiliza el acceso de transmisión de tokens a través de una topología de bus. Esta
arquitectura de LAN es la base de la especificación de LAN de IEEE 802.4. Ver también IEEE 802.4.

Red de área metropolitana

Ver MAN.

Red de conmutación de paquetes

Ver PSN.

Red de control de ruta

Concepto SNA que está compuesto por componentes de nivel inferior que controlan el enrutamiento y el flujo de
 datos a través de una red SNA y que manejan la transmisión de datos físicos entre los nodos SNA. Comparar con
NAU.

Red de datos de conmutación de paquetes

Ver PSN.

Red de datos pública

Ver PDN.

Red de Defensa de los Datos

Ver DDN.

Red de dominio múltiple

Red SNA con múltiples SSCP. Ver también SSCP.

Red de educación superior de Texas

Ver THEnet.

Red de física de alta energía

Ver HEPnet.

Red de hoja
En una topología en estrella, una internetwork cuyo único acceso hacia otras internetworks en la estrella es a
través de un router principal.

Red de investigación regional del área de la Bahía

Ver BARRNet.

Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada

Ver ARPANET.

Red de la Asociación de Investigación de las Universidades del Sudeste

Ver SURAnet.

Red de la Fundación Científica Nacional

Ver NSFNET.

Red de las Ciencias de la Energía

Ver ESnet.

Red de recursos académicos de Ohio

Ver OARnet.

Red de recursos adjuntos

Ver ARCnet.

Red de un único fabricante

Red que usa equipos de un solo fabricante. Las redes de único fabricante rara vez experimentan problemas de
compatibilidad. Ver también red con productos de varios fabricantes.

Red Digital de Servicios Integrados

 Ver RDSI.

Red empresarial
Red de gran envergadura y ampliamente diversificada que conecta la mayoría de los puntos principales en una
empresa u otra organización. Se diferencia de una WAN en el sentido de que es de propiedad privada y la
mantienen sus propietarios.

Red Europea Académica y de Investigación

Ver EARN.

Red Federal de Investigación y Educación de California

Ver CERFnet.

Red heterogénea
Red compuesta por dispositivos diferentes que se ejecutan en protocolos diferentes y, en la mayoría de los casos,
soportan funciones o aplicaciones diferentes.

Red híbrida
Internetwork compuesta por más de un tipo de tecnología de red, incluyendo LAN y WAN

Red Informática
Ver CSNET.

Red Informática John von Neumann

Ver JvNCnet.

Red militar
Ver MILNET.

Red multiacceso
Red que permite la conexión y comunicación de múltiples dispositivos en forma simultánea.

Red Nacional de Investigación y Educación

Ver NREN.

Red óptica síncrona

Ver SONET.

Red pública de telefonía conmutada

Ver PSTN.

Red tipo "stub"

Red que posee una sola conexión hacia un router.

Red UNIX de Japón

Ver JUNET.

Redes asociadas para la investigación europea

Ver RARE.

Redirector
 Software que intercepta peticiones para recursos dentro de un computador y los analiza en busca de requisitos de
acceso remoto. Si se requiere acceso remoto para satisfacer la petición, el redirector crea una RPC y la envía al
software de protocolo de capa inferior para su transmisión a través de la red hacia el nodo que puede satisfacer la
petición..

Redirigido
Parte de los protocolos ICMP y ES-IS que permite que el router le indique al host que sería más efectivo usar otro
router.

Redistribución
Permitir que la información de enrutamiento descubierta a través de un protocolo de enrutamiento sea distribuida
en los mensajes de actualización de otro protocolo de enrutamiento. A veces se denomina redistribución de la
ruta.

Redistribución de la ruta
Ver redistribución.

Redundancia
1. En internetworking, duplicación de dispositivos, servicios o conexiones, de modo que, en caso de que se
produzca una falla, los dispositivos, servicios o conexiones redundantes puedan realizar el trabajo de aquellos en
los que se produce la falla. Ver también sistema redundante.
2. En telefonía, la porción de la información total contenida en un mensaje que se puede eliminar sin sufrir
pérdidas de información o significado esencial.

Reensamblaje
Acción de volver a unir un datagrama IP en el destino después de que se ha fragmentado, ya sea en el origen o en
un nodo intermedio. Ver también fragmentación.

Reenvío de tramas
Interfaz del switch ATM LightStream 2020 que permite a cualquier tráfico basado en las tramas HDLC o SDLC
atravesar la red ATM. Los circuitos de reenvío de tramas son de puerto a puerto y sólo se permite un PVC entre
cada par de puertos. El módulo de interfaz de baja velocidad soporta el reenvío de tramas, que ofrece interfaces
físicas V.35, EIA/TIA-449, o X.21 V.35. A veces se abrevia FF.

Reflectometría del dominio de tiempo

Técnica que consiste en enviar una señal eléctrica por un cable y luego medir el tiempo que tarda la señal
reflejada desde el extremo del cable.

Reflectómetro del dominio temporal

Ver TDR.

Refracción
Medida que indica cuánto se desvía un rayo luminoso al atravesar un material determinado.

Regional Bell Holding Company

VerRBHC.

Registro de la configuración
En los routers de Cisco, un valor de 16 bits, configurable por el usuario, que determina cómo el router funciona
durante la inicialización. El registro de configuración se puede almacenar en hardware o software. En hardware, la
posición del bit se determina mediante un jumper. En software, la posición del bit se determina especificando un
valor hexadecimal utilizando instrucciones de configuración.

Reiniciación
 Acción que ejecuta una red FDDI o CDDI para recuperarse en caso de que se produzca una falla. Las estaciones
de ambos lados de la falla se reconfiguran a sí mismas, creando un anillo lógico único a partir de los anillos
principal y secundario.

Relay
Terminología OSI para un dispositivo que conecta dos o más redes o sistemas de red. Un relay de capa de enlace
de datos (Capa 2) es un puente; un relay de capa de red (Capa 3) es un router. Ver también puente y router.

Relay bypass
Permite que una interfaz Token Ring específica se desconecte y, por lo tanto, se la elimine efectivamente del
anillo.

Rendimiento
Velocidad de la información que llega a, y posiblemente pase a través de, un punto determinado del sistema de
red.

Reparación con el sistema activado

Característica del switch ATM LightStream 2020 que permite que se diagnostiquen, eliminen y reemplacen los
componentes defectuosos mientras que el resto del switch continúa funcionando normalmente. A veces se abrevia
POS. A veces se denomina intercambio en caliente. Ver también OIR.

Repetidor
Dispositivo que regenera y propaga las señales eléctricas entre dos segmentos de red. Ver también segmento.

Reserva de ancho de banda

Proceso de asignación de ancho de banda para usuarios y aplicaciones a los que sirve una red. Involucra asignar
una prioridad a diferentes flujos de tráfico según qué tan críticos y sensibles sean al retraso. Utiliza de la mejor
manera posible el ancho de banda disponible y, si la red se congestiona, se descarta el tráfico de baja prioridad. A
veces se denomina asignación de ancho de banda. Ver también prioridad de llamada.

Reservado
Establecido en cero.

Resolución de direcciones
Por lo general, método para resolver diferencias entre esquemas de direccionamiento de computadores. La
resolución de direcciones habitualmente especifica un método para asignar las direcciones de la capa de red
(Capa 3) a las direcciones de la capa de enlace de datos (Capa 2). Ver también asignación de direcciones.

Resolución de nombre
En general, el proceso de asociar un nombre con una ubicación de red.

Resolución dinámica de direcciones

Uso de un protocolo de resolución de direcciones para determinar y almacenar información de direcciones de
almacenamiento a pedido.

Resumen de ruta
Unificación de direcciones publicadas en OSPF e IS-IS. En OSPF, esto hace que un resumen de ruta único se
publique hacia otras áreas a través de un router de límite de área.

retardo
El tiempo transcurrido entre el inicio de una transacción por parte del emisor y la primera respuesta recibida por el
emisor. Además, el tiempo requerido para trasladar un paquete desde el origen al destino por una ruta
determinada.
retardo de propagación
Tiempo requerido para que los datos se transporten a través de una red, desde el origen hasta el destino final.

Retardo en Cola
Cantidad de tiempo que los datos deben esperar antes de que se puedan transmitir a un circuito físico de
multiplexión estadística.

retardo por distorsión

Problema con una señal de comunicación que se produce debido a velocidades no uniformes de transmisión de
los componentes de una señal a través de un medio de transmisión. También se denomina retardo de grupo.

Retraso de grupo
Ver retraso de distorsión.

RF
Radiofrecuencia. Término genérico que se refiere a las frecuencias que corresponden a las transmisiones de
radio. La televisión por cable y las redes de banda ancha utilizan tecnología RF.

RFC
Petición de comentarios. Serie de documentos empleada como medio de comunicación primario para transmitir
información acerca de la Internet. Algunas RFC son designadas por el IAB como estándares de Internet. La
mayoría de las RFC documentan especificaciones de protocolos tales como Telnet y FTP, pero algunas son
humorísticas o históricas. Las RFC pueden encontrarse en línea en distintas fuentes.

RFI
Interferencia de la radiofrecuencia. Frecuencias de radio que crean ruido que interfiere con la información que
se transmite a través de cableado de cobre no blindado.

RIF
Campo de información de enrutamiento. Campo en el encabezado IEEE 802.5 que es utilizado por un puente
de ruta de origen para determinar a través de cuál de los segmentos de red Token Ring debe transitar un paquete.
Un RIF está formado por números de anillo y de puente y por otra información.

RII
Identificador de la información de enrutamiento. Bit que usan los puentes SRT para hacer una distinción entre
tramas que se deben enviar por un puente de forma transparente y las tramas que se deben transmitir al módulo
SRB para su administración.

RIP
Protocolo de información de enrutamiento. IGP provisto con los sistemas UNIX BSD. El IGP más común de la
Internet. RIP utiliza el número de saltos como métrica de enrutamiento. Ver también IGRP Mejorado, número de
saltos, IGP, IGRP y OSPF.

RJE
Entrada de trabajos a distancia. Aplicación orientada a lotes, en contraste con la interactiva. En los entornos
RJE, los trabajos se envían a una instalación informática y posteriormente se recibe el resultado.

rlogin
Entrada remota. Programa de emulación de terminal, similar a Telnet, que se suministra en la mayoría de las
implementaciones UNIX.

RMON
Monitoreo remoto. Especificación del agente MIB descrita en RFC 1271 que define las funciones del monitoreo
 remoto de dispositivos de la red. La especificación RMON suministra varias capacidades de monitoreo, detección
de problemas e informes.

ROM
Memoria de sólo lectura. Memoria no volátil que puede ser leída, pero no escrita, por el microprocesador.

ROSE
Elemento del Servicio de Operaciones Remoto. Mecanismo de RPC de OSI que utilizan diversos protocolos de
aplicación de red OSI.

Router
Dispositivo de la capa de red que usa una o más métricas para determinar cuál es la ruta óptima a través de la
cual se debe enviar el tráfico de red. Envía paquetes desde una red a otra basándose en la información de la capa
de red. De vez en cuando denominado gateway (aunque esta definición de gateway se está tornando obsoleta).
Comparar con gateway. Ver también relay.

Router de generación
Responde a las consultas de configuración de los routers no generadores en la red AppleTalk conectada,
permitiendo que esos routers confirmen o modifiquen sus configuraciones en consecuencia. Ver también router no
generador.

Router de multicast
Router utilizado para enviar mensajes de consulta IGMP a sus redes locales conectadas. Los miembros host de
un grupo de multicast responden a una consulta enviando informes IGMP teniendo en cuenta los grupos de
multicast a los cuales pertenecen. El router de multicast tiene la responsabilidad de enviar datagramas de
multicast desde un grupo de mutlicast hacia todas las demás redes que poseen miembros en el grupo. Ver
también IGMP.

Router de Nivel 11
Dispositivo que enruta el tráfico dentro de una sola área DECnet u OSI.

Router de Nivel 22
Dispositivo que enruta el tráfico entre las áreas DECnet u OSI. Todos los routers de Capa 2 deben formar una red
contigua.

Router designado
Router OSPF que genera LSA para una red multiacceso y tiene otras responsabilidades especiales al ejecutar
OSPF. Cada OSPF multiacceso que tiene por lo menos dos routers conectados tiene un router designado elegido
por el protocolo Hello OSPF. El router designado permite una reducción en la cantidad de adyacencias requeridas
en una red multiacceso, que a su vez reduce la cantidad de tráfico de protocolo de enrutamiento y el tamaño de la
base de datos topológica.

Router exterior
Router conectado a un túnel AURP, a cargo de la encapsulamiento y desencapsulamiento de paquetes AppleTalk
en un encabezado de protocolo diferente (por ejemplo, IP). Ver también AURP y túnel AURP.

Router fronterizo
Ver ABR.

router IGRP
Instrucción que selecciona IGRP como un protocolo de enrutamiento.

Router límite de sistema autónomo

 Ver ASBR.

Router no generador
En AppleTalk, un router que primero debe obtener, y luego verificar, su configuración con un router de generación
antes de poder comenzar a operar. Ver también router de generación.

Router principal
En la topología en estrella con conmutación de paquetes, un router que forma parte del backbone y que sirve
como la única vía a través de la cual debe pasar todo el tráfico de las redes periféricas en su camino hacia otras
redes periféricas.

router rip
Comando que selecciona RIP como el protocolo de enrutamiento.

Routers vecinos
En OSPF, dos routers que tienen interfaces con una red común. En redes multiacceso, los vecinos se descubren
de forma dinámica a través del protocolo OSPF Hello.

RP
1. Procesador de enrutamiento. Módulo procesador en los routers de la serie Cisco 7000 que contiene la CPU,
el software de sistema y la mayoría de los componentes de memoria que se utilizan en el router. A veces se
denomina procesador de supervisión.
2. Punto de encuentro. Router especificado en las implementaciones PIM en modo exiguo para rastrear la
participación en grupos de multicast y para enviar mensajes a direcciones de grupo de multicast conocidas. Ver
también PIM en modo exiguo.

RPC
Llamada de procedimiento remoto. Base tecnológica de la arquitectura cliente/servidor. Las RPC son llamadas
de procedimiento que los clientes crean o especifican y que se ejecutan en los servidores. Los resultados se
devuelven a los clientes a través de la red. Ver también Arquitectura cliente/servidor.

RPM
Multicast de Rutas Inversas. Técnica de multicast en la cual un datagrama de multicast se envía a través de
todas las interfaces salvo la interfaz receptora si la interfaz receptora es la que se utiliza para enviar datagramas
de unicast hacia el origen del datagrama de multicast.

RS-232
Interfaz de capa física de gran popularidad. En la actualidad se denomina EIA/TIA-232. Ver EIA/TIA-232.

RS-422
Implementación eléctrica balanceada de EIA/TIA-449 para la transmisión de datos a alta velocidad. En la
actualidad se denomina de forma conjunta con RS-423 como EIA-530. Ver también EIA-530 yRS-423.

RS-423
Implementación eléctrica no balanceada de EIA/TIA-449 para la compatibilidad EIA/TIA-232. En la actualidad se
denomina de forma conjunta con RS-422 como EIA-530. Ver también EIA-530 y RS-422.

RS-449
Interfaz de capa física de gran popularidad. En la actualidad se denomina EIA/TIA-449. Ver EIA/TIA-449.

rsh
Protocolo de shell remoto. Protocolo que permite que un usuario ejecute instrucciones en un sistema remoto sin
tener que conectarse al sistema. Por ejemplo, rsh se puede utilizar para examinar de forma remota el estado de
una serie de servidores de acceso sin conectarse a cada servidor de comunicación, ejecutando la instrucción y
 luego desconectándose del servidor de comunicación.

RSP
Procesador de enrutamiento/conmutación. Módulo de procesador que se utiliza en los routers de la serie Cisco
7500 que integra las funciones de los RP y los SP. Ver también Cisco 7500, RP (Procesador de enrutamiento) y
Procesador de conmutación.

RSRB
Puenteado source-route remoto. SRB a través de enlaces WAN. Ver también SRB.

RTMP
Protocolo de mantenimiento de tablas de enrutamiento. Protocolo de enrutamiento patentado por Apple
Computer. RTMP deriva de RIP. Ver también RIP.

RTP
1. Protocolo de tabla de enrutamiento. Protocolo de enrutamiento VINES basado en RIP. Distribuye la
información de la topología de red y ayuda a los servidores VINES a detectar a los clientes, servidores y routers
vecinos. Usa el retraso como métrica de enrutamiento. Ver también SRTP.
2. Protocolo de transporte rápido. Protocolo que suministra control de flujo y recuperación de errores para datos
APPN a medida que atraviesa la red APPN. Con RTP, la recuperación de errores y el control de flujo se realizan
de extremo a extremo en lugar de en cada nodo. RTP evita la congestión, en lugar de reaccionar ante ella.

RTS
Listo para enviar. Señal de control EIA/TIA-232 que solicita una transmisión de datos en una línea de
comunicaciones.

RTT
Tiempo de ida y vuelta. Tiempo necesario para que una comunicación de red viaje desde el origen hacia el
destino y que vuelva desde el destino al origen. RTT incluye el tiempo que se requiere para que el destino procese
el mensaje que viene desde el origen y genere una respuesta. RTT es utilizado por algunos algoritmos de
enrutamiento para ayudar a calcular las rutas óptimas.

RU
Unidad de pregunta/respuesta. Mensajes de pregunta y respuesta entre las NAU de una red SNA.

Ruido
Señales indeseables del canal de comunicación.

Ruta
Recorrido a través de una internetwork.

Ruta estática
Ruta que se configura y se introduce explícitamente en la tabla de enrutamiento. Las rutas estáticas tienen
prioridad sobre las rutas elegidas por los protocolos de enrutamiento dinámico.

Ruta explícita
En SNA, una ruta desde una subárea de origen a una subárea de destino, según se especifica mediante una lista
de nodos de subárea y grupos de transmisión que conectan ambos.

Ruta por defecto

Registro de la tabla de enrutamiento que se utiliza para dirigir las tramas para las cuales el salto siguiente no se
encuentra especificado explícitamente en la tabla de enrutamiento.
Ruta virtual
1.) Agrupación lógica de circuitos virtuales que conectan dos sitios.
2.) En SNA, una conexión lógica entre los nodos de subárea realizados físicamente como una ruta explícita en
particular. Terminología de SNA para el circuito virtual. Ver también circuito virtual.

Ruta virtual permanente

Ver PVP.

SAC
Hub de una conexión. Hub FDDI o CDDI que se conecta a la red al salir en cascada del puerto maestro de
otro hub FDDI o CDDI.
Salto
Término que describe el pasaje de un paquete de datos entre dos nodos de red (por ejemplo, entre dos
routers). Ver también número de saltos.

SAP
1. Punto de acceso al servicio. Campo definido por la especificación IEEE 802.2, que es parte de una
especificación de dirección. De este modo, el destino sumado al DSAP definen al receptor de un paquete. Lo
mismo se aplica para el SSAP. Ver también DSAP y SSAP.
2. Protocolo de publicidad del servicio. Protocolo IPX que suministra un medio para informar a los clientes, a
través de routers y servidores, acerca de los recursos y los servicios de red disponibles. Ver también IPX.
SAR
Segmentación y reensamblaje. Una de las dos subcapas de la CPCS AAL, que es responsable por la división
(en el origen) y el reensamblaje (en el destino) de las PDU que se envían desde la CS. La subcapa SAR toma
las PDU procesadas por la CS y, después de dividirlas en porciones de carga de datos de 48 bytes, las envía a
la capa ATM para su posterior procesamiento. Ver también AAL, capa ATM, CPCS, CS y SSCS.

SAS
Estación de única conexión. Dispositivo conectado sólo al anillo primario de un anillo FDDI. También
denominada estación de Clase B. Comparar con DAS. Ver también FDDI.
SBus
Tecnología de bus que se utiliza en las estaciones de trabajo y los servidores basados en Sun SPARC. La
especificación SBus ha sido adoptada por el IEEE como un nuevo estándar de bus.

SCR
Tasa de celdas sostenible. Parámetro definido en el Foro ATM para la administración de tráfico ATM. Para
las conexiones VBR, SCR determina la tasa de celdas promedio a largo plazo que se pueden transmitir. Ver
también VBR.
SCTE
Transmisión externa de reloj serial. Señal tiempo que el DTE envía como al DCE para mantener los relojes.
SCTE está diseñado para compensar la derivación de fases horarias en cables de gran longitud. Cuando el
dispositivo DCE usa SCTE en lugar de su reloj interno para realizar un muestreo de los datos del DTE, puede
realizar el muestreo de los datos sin error, incluso si hay un corrimiento de fase en el cable. Ver también
corrimiento de fase.

SDLC
Control de enlace de datos síncrono. Protocolo de comunicaciones de capa de enlace de datos SNA. SDLC
es un protocolo en serie y de full dúplex orientado a bit, que ha dado origen a numerosos protocolos similares,
entre ellos HDLC y LAPB. Ver también HDLC y LAPB.
SDLLC
Función que lleva a cabo la conversión entre SDLC e IEEE 802.2 tipo 2.

SDSU
DSU SMDS. DSU para acceder a SMDS a través de las HSSI y otras interfaces seriales.
SDU
Unidad de datos de servicio. Unidad de información de un protocolo de capa superior que define una petición
de servicio a un protocolo de capa inferior.

SEAL
AAL simple y eficiente. Esquema utilizado por AAL5 en el cual la subcapa SAR divide las PDU de CS sin
agregar campos adicionales. Ver también AAL, AAL5, CS y SAR.
Secuencia de verificación de trama
Ver FCS.

Secundario
Ver estación secundaria.
Segmentación y reensamblación
Ver SAR.

Segmento
1. Sección de una red limitada por puentes, routers o switches
2. En una LAN que usa topología de bus, un segmento es un circuito eléctrico continuo que a menudo está
conectado a otros segmentos similares a través de repetidores.
3. En la especificación TCP, una unidad única de información de capa de transporte. Los términos datagrama,
trama, mensaje y paquete también se usan para describir agrupamientos de información lógica en diversas
capas del modelo de referencia OSI y en varios círculos tecnológicos.
Semántica de transporte común
Ver CTS.

Semidúplex
Capacidad de transmisión de datos en una sola dirección por vez entre una estación transmisora y otra
receptora. Comparar con full dúplex y unidireccional.
Señal de indicación de alarma
Ver AIS.

Señal digital
Lenguaje de los computadores que incluye solamente dos estados, conectado y desconectado, que se indican
mediante series de impulsos de voltaje.
Señalización
Proceso de envío de una señal de transmisión a través de un medio físico con fines de comunicación.

Señalización de bit A&B

Procedimiento utilizado en las instalaciones de transmisión de T1, en el que cada uno de los 24 subcanales T1
dedica un bit de cada seis tramas a la información de señalización supervisora. También denominado
Señalización del canal 24.
Señalización de canal común
Ver CCS.

Señalización de cuarteto
Técnica de señalización que se utiliza en redes 100VG-AnyLAN que permite que la transmisión de datos se
realice a 100 Mbps sobre cuatro pares de cableado UTP a las mismas frecuencias que se utilizan en las redes
10BaseT. Ver también 100VG-AnyLAN.
Señalización del canal 24
Ver Señalización de bit A & B.

Señalización dentro de banda

Transmisión dentro de un intervalo de frecuencia normalmente utilizado para la transmisión de información.
Comparar con señalización fuera de banda.
Señalización fuera de banda
Transmisión que utiliza frecuencias o canales fuera de las frecuencias o los canales que se utilizan
normalmente para la transferencia de información. La señalización fuera de banda se utiliza a menudo para
brindar un informe de los errores en aquellas situaciones en las que la señalización dentro de banda puede
verse afectada por cualquier problema que la red pueda estar experimentando. Comparar con señalización
dentro de banda.

service-password encryption
Instrucción que permite mayor protección.
Servicio de distribución intermedia
Ver IDF.

Servicio de distribución principal

Ver MDF.
Servicio de distribución SNA
VerSNADS.

Servicio de información de la red

Ver NIS.
Servicio de red en modo de conexión
Ver CMNS.

Servicio de red integrado virtual

Ver VINES.
Servicio de Red no orientado a la Conexión
Ver CLNS.

Servicio telefónico analógico

Ver PSTN.
Servicios de administración
Funciones de SNA distribuidas entre los componentes de red para administrar y controlar una red SNA.

Servicios de datos conmutados multimegabit

Ver SMDS.
Servicios de datos de banda amplia no orientado a la conexión
Ver CBDS.

Servicios de directorio
Servicios que ayudan a los dispositivos de red a localizar los proveedores de servicios.
Servicios de información de administración común
Ver CMIS.

Servicios de monitoreo mejorados

Conjunto de herramientas de análisis en el switch Catalyst 5000, que se compone de un agente integrado
RMON y el SPAN. Estas herramientas brindan el control de tráfico y análisis y administración de segmentos de
red. Ver también RMON y SPAN.
Servidor
Nodo o programa de software que suministra servicios a los clientes. Ver también Back end, cliente y front end.

Servidor de acceso
Procesador de comunicaciones que conecta dispositivos asíncronos a una LAN o WAN a través de la red y el
software de emulación de terminales. Realiza el enrutamiento síncrono y asíncrono de los protocolos
soportados. A veces se denomina servidor de acceso a la red.Comparar con servidor de comunicaciones.
Servidor de acceso a la red
Ver Servidor de acceso.

Servidor de comunicación
Procesador de comunicaciones que conecta dispositivos asíncronos a una LAN o WAN a través de software de
emulación de terminal y de red. Realiza sólo un enrutamiento asíncrono de IP y IPX. Comparar con Servidor de
acceso.
Servidor de configuración de emulación LAN
Ver LECS.

Servidor de emulación LAN

Ver LES.
Servidor de gateway compacto
Ver CGS.

Servidor de impresión
Computador en red que ubica, administra y ejecuta (o envía para que se ejecuten) solicitudes de impresión
desde otros dispositivos de red.
Servidor de multicast
Establece conexiones uno a muchos para cada dispositivo en una VLAN, estableciendo de esta manera un
dominio de broadcast para cada segmento VLAN. El servidor de multicast envía los broadcasts entrantes
solamente a las direcciones de mutlicast que se encuentren asignadas a la dirección de broadcast.

Servidor de nombre
Servidor que se conecta a una red que transforma nombres de red en direcciones de red.
Servidor de terminales
Procesador de comunicaciones que conecta dispositivos asíncronos por ejemplo, terminales, impresoras, hosts
y módems a cualquier LAN o WAN que utilice los protocolos TCP/IP, X.25 o LAT. Los servidores del terminal
suministran la inteligencia de internetwork que no está disponible en los dispositivos conectados.

Servidor de unidad lógica dependiente

Ver DLUS.
Servidor del nodo de la red
NN de SNA que brinda servicios de ubicación de recursos y de selección de ruta para los nodos EN, LEN y LU
que se encuentran en su dominio.

Servidor desconocido y de broadcast

Ver BUS.
Servidor LAN
NOS basado en el servidor, desarrollado por IBM y derivado de LNM. Ver también LNM.

Servidor rcp
Router u otro dispositivo que actúa como un servidor para el protocolo rcp. Ver también rcp.
Sesión
1. Conjunto relacionado de transacciones de comunicaciones entre dos o más dispositivos de red.
2. En SNA, una conexión lógica que permite que dos NAU se comuniquen.

Sesión SSCP-PU
Sesión utilizada por SNA para permitir que un SSCP administre los recursos de un nodo a través de la PU. Los
SSCP pueden enviar peticiones a, y recibir respuestas de, nodos individuales para controlar la configuración de
la red.
SF
Supertrama. Tipo de entramado común que se utiliza en los circuitos T1. SF está compuesta por 12 tramas de
192 bits cada una, en las que el bit 193 brinda verificación de errores y otras funciones. SF ha sido
reemplazado por ESF, pero todavía se utiliza ampliamente. También se denomina Entramado D4. Ver también
ESF.

SGMP
Protocolo de monitoreo de gateway simple. Protocolo de administración de red que se tuvo en cuenta para
la normalización de la Internet y es el origen de SNMP. Documentado en RFC 1028. Ver también SNMP.
show access-lists
Instrucción que muestra el contenido de todas las listas de acceso.

show flash
1. Instrucción que se utiliza para verificar si hay suficiente memoria en el sistema para el software Cisco IOS
que desea cargar.
2. Instrucción que se utiliza para conocer el nombre del archivo de imagen del sistema.
show ip interface
Instrucción que muestra los parámetros de estado y globales asociados con una interfaz.

show ip protocol
1.) Instrucción que muestra los valores de los temporizadores de enrutamiento y la información de red
asociados con la totalidad del router.
2.) Instrucción que muestra parámetros, filtros e información de red acerca de la totalidad del router.
show ip route
Instrucción que muestra el contenido de una tabla de enrutamiento IP.

show running-config
Instrucción que se utiliza para mostrar la configuración actual de la RAM.
show startup-config
Instrucción que se utiliza para mostrar la configuración guardada.

simplex
Capacidad de transmisión en una sola dirección entre una estación emisora y una estación receptora.
Comparar con full dúplex y semidúplex.
Simultáneo de dos vías.
Ver TWS.

Sincronización
Establecimiento de una temporización común entre emisor y receptor.
Sintaxis Abstracta de Notación Uno
Ver ASN.1.

SIP
1. Protocolo de interfaz SMDS . Se utiliza en comunicaciones entre equipamientos de redes CPE y SMDS.
Permite que el CPE utilice el servicio SMDS para internetwork WAN de alta velocidad. Basado en el estándar
IEEE 802.6 DQDB. Ver también DQDB.
2. Procesador de interfaz serial. Procesador de interfaz obsoleto para los routers de la serie Cisco 7000 que
proporcionaba dos o cuatro puertos independientes de canales para conexiones seriales síncronas a
velocidades de 2.4 Kbps a 4 Mbps. El SIP ha sido reemplazado por el FSIP. A veces se denomina SX-SIP o
Pre-FSIP. Ver también FSIP.
Sistema autónomo
Colección de redes bajo una administración común que comparten una estrategia de enrutamiento común. Los
sistemas autónomos se subdividen en áreas. Un sistema autónomo puede ser asignado un número de 16 bits
exclusivo por la IANA. A veces se abrevia AS. Ver también área e IANA.

Sistema básico de entrada/salida de red

Ver NetBIOS.
Sistema de administración de la red
Ver NMS.

Sistema de control de acceso al TAC

VerTACACS.
Sistema de control de información del cliente
Ver CICS.

Sistema de control y prueba

Ver TCS.
Sistema de denominación de dominio
Ver DNS.

Sistema de red de Xerox

Ver XNS.
Sistema de señalización Número 7
Ver SS7.

Sistema de suministro de alimentación

Fuente de alimentación para el switch ATM LightStream 2020. El switch LightStream 2020 puede tener uno o
dos sistemas de suministro de alimentación a granel. En un sistema redundante, los dos sistemas de
suministro de alimentación comparten la carga pero cada uno puede alimentar todo el sistema en caso de que
el otro falle. El sistema de suministro de alimentación puede suministrar al switch tanto alimentación de CA
como de CC.
Sistema de tratamiento de mensajes
Ver MHS.

Sistema final
Ver ES.
Sistema final a sistema intermedio
Ver ES-IS.

Sistema intermedio
Ver IS.
Sistema intermedio a sistema intermedio
Ver IS-IS.

Sistema operativo de red

VerNOS.
Sistema redundante
Computador, router, switch u otro computador que contiene dos o más de cada uno de los subsistemas más
importantes por ejemplo, dos unidades de disco duro, dos CPU o dos líneas de alimentación. Por ejemplo, en
un switch ATM LightStream 2020 totalmente redundante, hay dos tarjetas NP con discos, dos tarjetas de switch
y dos sistemas de suministro de alimentación. Un switch LightStream 2020 parcialmente redundante puede
tener dos tarjetas NP, una tarjeta de switch y un sistema de suministro de alimentación.

Sistemas de archivos de red

Ver NFS.
Sistemas informáticos de alto rendimiento
Ver HPCS.

SMAC
MAC de origen. Dirección MAC especificada en el campo de Dirección de Origen de un paquete. Comparar
con DMAC. Ver también Dirección MAC.
SMB
Bloque de mensajes de servidor. Protocolo de sistema de archivo que se utiliza en el administrador LAN y en
NOS similares para colocar datos en paquetes e intercambiar información con otros sistemas.

SMDS
Servicio de datos multimegabit conmutado. Tecnología de networking de WAN basada en datagramas de
alta velocidad, con conmutación de paquetes, que brindan las empresas telefónicas. Ver también CBDS.
SMI
Estructura de la información de administración. Documento (RFC 1155) que especifica normas para definir
objetos administrados en la MIB. Ver también MIB.

SMRP
Protocolo de enrutamiento de mutlicast simple. Protocolo de red de multicast especializado para enrutar
corrientes de datos multimedia en redes empresariales. SMRP trabaja junto con extensiones de multicast del
protocolo AppleTalk.
SMT
Administración colectiva. Especificación FDDI de ANSI que define la forma en que se administran las
estaciones de anillo.

SMTP
Protocolo de transferencia de correo simple. Protocolo Internet que suministra servicios de correo
electrónico.
SNA
Arquitectura de redes de sistema. Arquitectura de red grande, compleja, con gran cantidad de funciones,
desarrollada en los 70 por IBM. Similar en algunos aspectos al modelo de referencia OSI, pero con varias
diferencias. SNA está compuesto esencialmente por siete capas. Ver capa de control de flujo de datos, capa
de control de enlace de datos, capa de control de ruta, capa de control físico, capa de servicios de
presentación, capa de servicios de transacción y capa de control de transmisión.

SNADS
Servicio de distribución SNA. Se compone de un conjunto de programas de transacción SNA que
interconectan y cooperan para suministrar una distribución asíncrona de información entre usuarios finales.
Uno de los tres servicios de transacción SNA. Ver también DDM y DIA.
SNAP
Protocolo de Acceso de Subred. Protocolo Internet que opera entre una entidad de red en la subred y una
entidad de red en el sistema final. El protocolo SNAP especifica un método estándar para encapsular
datagramas IP y mensajes ARP en redes IEEE. La entidad SNAP del sistema final hace uso de los servicios de
la subred y ejecuta tres funciones claves: transferencia de datos, administración de conexión y selección QOS.

SNI
1. Interfaz de red del subscriptor. Interfaz para redes basadas en SMDS que conecta el CPE y un switch
SMDS. Ver también UNI.
2. Interconexión de red SNA. Gateway IBM que conecta múltiples redes SNA.
SNMP
Protocolo de administración de red simple. Protocolo de administración de red que se utiliza casi
exclusivamente en redes TCP/IP. SNMP suministra un medio para supervisar y controlar los dispositivos de
red, y para administrar configuraciones, recoger estadísticas, el desempeño y la seguridad. Ver también SGMP
y SNMP2.

SNMP2
SNMP Versión 2. Versión 2 del popular protocolo de administración de red. SNMP2 soporta estrategias de
administración de red centralizadas y distribuidas, e incluye mejoras en el SMI, operaciones de protocolo,
arquitectura de administración y seguridad. Ver también SNMP.
SNPA
Punto de conexión de subred. Dirección de capa de enlace de datos (por ejemplo, una dirección Ethernet,
una dirección X.25 o una dirección Frame Relay DLCI). Las direcciones SNPA se utilizan para configurar una
ruta CLNS para una interfaz.

Sobretensión
Cualquier aumento de voltaje que supere el 110 % del voltaje normal transportada por una línea de
alimentación eléctrica. Ver caída de tensión, pico de tensión y oscilación.
Sociedad Internet
Ver ISOC.

socket
Estructura de software que funciona como un punto final de las comunicaciones dentro de un dispositivo de
red.
Software Cisco IOS
Software de sistema operativo de internetwork de Cisco. Software de sistema de Cisco que proporciona
funcionalidad, escalabilidad y seguridad comunes para todos los productos bajo la arquitectura CiscoFusion. El
software Cisco IOS permite la instalación y administración centralizada, integrada y automatizada de
internetwork, garantizando al mismo tiempo un soporte para una amplia variedad de protocolos, medios,
servicios y plataformas. Ver también CiscoFusion.

Software de sistema operativo de internetwork de Cisco

Ver software Cisco IOS.
Solicitante de unidad lógica dependiente
Ver DLUR.

sonda
Cinta resistente y pesada que se usa para tender cable en tendidos múltiples.
sonda pescacable
Espiral retráctil de cinta de acero que se utiliza para guiar el cable a través de una pared desde la parte
superior o inferior de la pared.

Sondeo
Método de acceso en el cual un dispositivo de red principal pregunta, de forma ordenada, si los dispositivos
secundarios tienen datos que deban transmitir. La pregunta se realiza bajo la forma de un mensaje a cada
dispositivo secundario que le otorga a estos dispositivos el derecho a transmitir.
Sondeo por proxy
Técnica que aligera la carga a través de una red SDLC al permitir que los routers actúen como proxy de los
nodos principales y secundarios, manteniendo de este modo el tráfico de sondeo separado de los enlaces
compartidos. El sondeo por proxy ha sido reemplazado por el transporte SDLC. VerTransporte SDLC.

Sondeo/bit final
Ver P/F.
SONET
Red óptica síncrona. Especificación de red síncrona de alta velocidad (hasta 2.5 Gbps) desarrollada por
Bellcore y diseñada para ejecutarse en fibra óptica. STS-1 es la base de SONET. Aprobado como un estándar
internacional en 1988. Ver también SDH, STS-1 y STS-3c.

Soporte de acceso Frame Relay

Ver FRAS.
SPAN
Analizador de puerto conmutado. Función del switch Catalyst 5000 que amplía las capacidades de control de
los analizadores de red existentes en un entorno de Ethernet con conmutación. SPAN refleja el tráfico de un
segmento con conmutación hacia un puerto SPAN predefinido. Un analizador de red conectado al puerto SPAN
puede controlar el tráfico desde cualquiera de los demás puertos de conmutación de un Catalyst.

Spanning tree automático

Ver AST.
SPF
Algoritmo de primero la ruta más corta. Algoritmo de enrutamiento que realiza iteraciones sobre la longitud
de la ruta para determinar el spaning tree (árbol de extensión) de ruta más corta. Comúnmente utilizado en los
algoritmos de enrutamiento de estado de enlace. A veces denominado algoritmo de Dijkstra. Ver también
algoritmo de enrutamiento del estado de enlace.

SPID
Identificador del perfil de servicio. Número que algunos proveedores de servicio utilizan para definir los
servicios a los que se suscribe un dispositivo RDSI. El dispositivo RDSI utiliza el SPID cuando accede el switch
que inicializa la conexión con un proveedor de servicios.
Spoofing
1. Esquema que usan los routers de Cisco para hacer que un host trate a una interfaz como si estuviera
funcionando y soportando una sesión. El router hace spoofing de respuestas a mensajes de actividad del host
para convencer a ese host de que la sesión continúa. El spoofing resulta útil en entornos de enrutamiento como
DDR, en el cual un enlace de conmutación de circuito se desconecta cuando no existe tráfico que se deba
enviar a través del enlace, a fin de ahorrar gastos por llamadas pagadas. Ver también DDR.
2. La acción de un paquete que ilegalmente dice provenir de una dirección desde la cual en realidad no se lo
ha enviado. El spoofing está diseñado para contrarrestar los mecanismos de seguridad de la red por ejemplo,
filtros y listas de acceso.

Spoofing de temporizador
Subconjunto de spoofing que se refiere específicamente al router que actúa especialmente para un cliente
NetWare enviando paquetes de temporizador a un servidor NetWare para mantener activa la sesión entre el
cliente y el servidor. Ver también spoofing.
SPP
Protocolo de paquetes secuenciales. Protocolo que brinda una transmisión confiable de paquetes con
control de flujo, basada en conexión a nombre de procesos del cliente. Parte del conjunto de protocolos XNS.

SPX
Intercambio de paquetes secuencial. Protocolo confiable, orientado a conexión, que complementa el servicio
de datagramas suministrado por los protocolos de capa de red (Capa 3). Novell derivó este protocolo de
transporte NetWare de uso común del SPP del conjunto de protocolos XNS.
SQE
Error de calidad de señal. Transmisión enviada por un transceptor de vuelta al controlador para hacer saber
al controlador si el circuito de colisión es funcional. También denominado heartbeat.

SR/TLB
Puenteo de traducción origen-ruta. Método de puente en el cual las estaciones de origen/ruta se pueden
comunicar con las estaciones de puente transparente con la ayuda de un puente intermedio que realiza la
conversión entre los dos protocolos de puente. Comparar con SRT.
SRAM
Tipo de RAM que retiene su contenido durante el tiempo en que se suministra la alimentación. SRAM no
requiere una recuperación constante, como en el caso de DRAM. Comparar con DRAM.

SRB
Puenteo origen-ruta. Método de puente creado por IBM y muy popular en las redes Token Ring. En una red
SRB, la totalidad de la ruta hacia un destino está predeterminada, en tiempo real, antes de que los datos se
envíen al destino. Comparar con puente transparente.
SRT
Puente transparente de fuente/ruta. Esquema de puente de IBM que fusiona las dos estrategias de puente
más utilizadas, SRB y puente transparente. SRT utiliza ambas tecnologías en un dispositivo para satisfacer las
necesidades de todos los EN. No es necesaria ninguna conversión entre los protocolos de puente. Comparar
con SR/TLB.

SRTP
Protocolo de actualización de enrutamiento secuenciado. Protocolo que ayuda a los servidores VINES a
encontrar clientes, servidores y routers vecinos. Ver también RTP (Protocolo de tabla de enrutamiento).
SS7
Sistema de Señalización Número 7. Sistema CCS estándar utilizado con RDSI de banda amplia y RDSI.
Desarrollado por Bellcore. Ver también CCS.

SSAP
Punto de acceso al servicio fuente. SAP del nodo de red designado en el campo Origen de un paquete.
Comparar con DSAP. Ver también SAP (punto de acceso al servicio).
SSCP
Puntos de control de servicio del sistema. Puntos focales dentro de una red SNA para administrar la
configuración de red, coordinar las peticiones del operador de red y de determinación de problemas y
suministrar servicios de directorio y otros servicios de sesión para los usuarios finales de la red.

SSCS
Subcapa de convergencia específica de servicio. Una de las dos subcapas de cualquier AAL. SSCS, que
depende del servicio, brinda una transmisión de datos asegurada. El SSCS también puede ser nulo, en
implementaciones IP clásicas sobre ATM o de emulación LAN. Ver también AAL, capa ATM, CPCS, CS y SAR.
SSE
Mecanismo de conmutación de silicio. Mecanismo de enrutamiento y conmutación que compara el
encabezado del enlace de datos o de la capa de red de un paquete entrante con un caché de conmutación de
silicio, determina cuál es la acción adecuada (enrutamiento o puenteado) y envía el paquete a la interfaz
adecuada. El SSE está directamente codificado en el hardware del SSP (Procesador de conmutación de silicio)
de un router de la serie Cisco 7000. Por lo tanto, puede ejecutar una conmutación de forma independiente del
procesador del sistema, haciendo que la ejecución de las decisiones de enrutamiento sean mucho más veloces
que si se codificaran en el software. Ver también conmutación de silicio y SSP (Procesador de conmutación de
silicio).

SSP
1. Procesador de conmutación de silicio. Switch de silicio de alto desempeño para los routers de la serie
Cisco 7000 que suministra procesamiento y control distribuido para los procesadores de interfaz. El SSP
refuerza las aptitudes de conmutación y enrutamiento de alta velocidad del SSE para aumentar de forma
drástica el desempeño total del router, reduciendo al mínimo la aparición de cuellos de botella que se producen
en los puntos de interfaz entre el router y un backbone de alta velocidad. Ver también conmutación de silicio y
SSE.
2. Protocolo de switch a switch. Protocolo especificado en el estándar DLSw que utilizan los routers para
establecer las conexiones DLSw, ubicar recursos, enviar datos y administrar el control de flujo y la
recuperación de errores. Ver también DLSw.
STA
Ver algoritmo de spanning tree.

StarLAN
LAN CSMA/CD, basada en IEEE 802.3, desarrollada por AT&T.
stat mux
Ver multiplexión estadística.

STM-1
Módulo de transporte Síncrono Nivel 1. Uno de una serie de formatos SDH que especifica la estructura de
trama para las líneas de 155.52-Mbps que se utilizan para transportar celdas ATM. Ver también SDH.
STP
1. Par trenzado blindado. Medio de cableado de dos pares que se usa en diversas implementaciones de red..
El cableado STP posee una capa de aislamiento blindada para reducir la interferencia electromagnética.
Comparar con UTP. Ver también par trenzado.
2. Ver Protocolo de spanning tree.

STS-1
Capa 1 de la señal de transporte síncrona. Base de las señales de SONET, que opera a 51.84 Mbps. Las
velocidades más veloces de SONET se definen como STS-n, donde n es un múltiplo de 51.84 Mbps. Ver
también SONET.
STS-3c
Señal Síncrona de transporte Nivel 3, concatenada. Formato SONET que especifica la estructura de trama
para las líneas de 155.52-Mbps que se utilizan para transportar celdas ATM. Ver también SONET.

STUN
Túnel serial. Función del router que permite que dos dispositivos que cumplen con SDLC o HDLC se conecten
entre sí a través de una topología multiprotocolo arbitraria (utilizando routers Cisco) en lugar de hacerlo a
través de un enlace serial directo.
Subárea
Parte de una red SNA que está compuesta por un nodo de subárea y cualquier nodo de enlace o periférico
conectado.

Subcanal
En terminología de banda ancha, una subdivisión basada en la frecuencia que crea un canal de
comunicaciones individual.
Subcapa de convergencia
Ver CS.

Subcapa de convergencia de la parte común

Ver CPCS.
Subcapa específica de convergencia del servicio
Ver SSCS.

Subcapa física
VerPHY.
Subinterfaz
Uno de una serie de interfaces virtuales de una interfaz física individual.

Subnet
Versubred.
Subred
1. En redes IP, una red que comparte una dirección de subred específica. Las subredes son redes
segmentadas de forma arbitraria por el administrador de la red para suministrar una estructura de enrutamiento
jerárquica, de varios niveles mientras protege a la subred de la complejidad de direccionamiento de las redes
conectadas. A veces se denomina subnet. Ver también dirección IP, dirección de subred y máscara de subred.
2. En redes OSI, un conjunto de sistemas finales y sistemas intermedios bajo el control de un dominio
administrativo único y que utiliza un protocolo de acceso de red exclusivo.

Subvector
Segmento de datos de un vector en un mensaje SNA. Un subvector está formado por un campo de longitud,
una clave que describe el tipo de subvector y datos específicos del subvector.
Suma de comprobación de encabezado
Campo dentro de un datagrama IP que indica el control de integridad del encabezado.
Suma de verificación
1. Método para verificar la integridad de los datos transmitidos. Una suma de verificación es un valor entero
calculado a partir de una secuencia de octetos obtenidos a través de una serie de operaciones aritméticas. El
valor se vuelve a calcular en el extremo receptor y se compara para su verificación.
2. Suma de verificación calculada de los campos del encabezado y datos.

Supertrama
Ver SF.
Supresión de código de ceros
Esquema de codificación de línea que se utiliza para la temporización de la transmisión. La supresión de
código de ceros sustituye un uno en el séptimo bit de una cadena de ocho ceros consecutivos. Ver también
densidad de unos.

SURAnet
Red de la Asociación de Investigación de las Universidades del Sudeste. Red que conecta universidades
y otras organizaciones del sudeste de los EE.UU. SURAnet, originalmente financiada por la NSF, era parte de
la NSFNET. En la actualidad es parte de BBN Planet. Ver también BBN Planet, NSF y NSFNET.
Sustitución de 8 ceros binarios
Ver B8ZS.

Sustitución de 8 ceros bipolar

Ver B8ZS.
SVC
Circuito virtual conmutado. Circuito virtual que se establece de forma dinámica a pedido y que se desconecta
cuando la transmisión se completa. Los SVC se usan en situaciones en las que la transmisión de datos es
esporádica. Se denomina conexión virtual conmutada en la terminología ATM. Comparar con PVC.
Switch
1. Dispositivo de red que filtra, envía e inunda la red con tramas según la dirección de destino de cada trama.
El switch opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI.
2. Término general que se aplica a un dispositivo electrónico o mecánico que permite que una conexión se
establezca según sea necesario y se termine cuando ya no haya ninguna sesión para soportar.
Switch de múltiples capas
Switch que filtra y envía paquetes tomando como base las direcciones MAC y las direcciones de red. Un
subconjunto del switch LAN. El Catalyst 5000 es un ejemplo de switch de múltiples capas. Comparar con
Switch LAN.
Switch de paquetes
Dispositivo WAN que enruta paquetes a través de la ruta más eficiente y que permite que múltiples conexiones
compartan un canal de comunicaciones. A veces se denomina nodo de paquetes conmutados (PSN), y
anteriormente se denominaba IMP. Ver también IMP.
Switch de trama
Ver Switch LAN.
Switch LAN
Switch de alta velocidad que envía paquetes entre segmentos de enlace de datos. La mayoría de los switches
LAN envían el tráfico basado en direcciones MAC. Esta variedad de switch LAN se denomina a veces switch
de trama. Los switches de LAN se colocan generalmente en categorías de acuerdo con el método de envío de
tráfico que utilizan: conmutación de paquetes por método de corte (cut-through) o de almacenamiento y envío
(store-and-forward). Los switches de múltiples capas son un subgrupo inteligente de switches LAN. Un ejemplo
de switch LAN es el Catalyst 5000 de Cisco. Comparar con switch de múltiples capas. Ver también
Conmutación de paquetes con tecnología cut-through y Conmutación de paquetes, por el método "store and
forward".
Switch Token Ring Catalyst 1600
Switch Token Ring de Cisco que ofrece segmentos de LAN de full dúplex dedicados a servidores individuales y
otras estaciones de trabajo que requieran acceso de conmutación de alta velocidad. El Catalyst 1600 brinda
hasta 12 interfaces Token Ring con conmutación y conmutación de baja latencia entre servidores y clientes en
un backbone.
SwitchVision
Software de administración de red basado en SNMP de Cisco, que se ejecuta en Microsoft Windows y que
ofrece un conjunto de herramientas poderoso para administrar toda una red, incluyendo switches, hubs, routers
 y puentes. SwitchVision puede descubrir y asignar automáticamente cualquier dispositivo SNMP de la red y
mostrar el estado de los dispositivos de red. SwitchVision permite que los administradores de la red
establezcan umbrales de eventos, activen acciones cuando se producen condiciones de error y establezcan
tablas y gráficos personalizados para visualizar las variables de red críticas.
sysgen
Generación del sistema. Proceso de definir los recursos de red de una red.