Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
- La ventilación mínima de los locales, determinada en función del número de personas, será la establecida
en la siguiente tabla:
Ventilación mínima requerida en función del número de ocupantes:
Art. 67.- Si existiera contaminación de cualquier naturaleza o condiciones ambientales que pudieran ser per
judiciales para la salud, tales como carga térmica, vapores, gases, nieblas, polvos u otras impurezas en el aire, la
ventilación contribuirá a mantener permanentemente en todo el establecimiento las condiciones ambientales y en
especial la concentración adecuada de oxígeno y la de contaminantes dentro de los valores admisibles y evitará la
existencia de zonas de estancamiento.
Art. 68.- Cuando por razones debidamente fundadas ante la autoridad competente no sea posible cumplimentar lo
expresado en el artículo precedente, ésta podrá autorizar el desempeño de las tareas con las correspondientes
precauciones, de modo de asegurar la protección de la salud del trabajador.
Art. 69.- Cuando existan sistemas de extracción, los locales poseerán entradas de aire de capacidad y ubicación
adecuadas, para reemplazar el aire extraído.
Art. 70.- Los equipos de tratamiento de contaminantes, captados por los extractores localizados, deberán estar
instalados de modo que no produzcan contaminación ambiental durante las operaciones de descarga o limpieza. Si
estuvieran instalados, en el interior del local de trabajo, éstas se realizarán únicamente en horas en que no se
efectúan tareas en el mismo.
Art. 85.- En todos los establecimientos, ningún trabajador podrá estar expuesto a una dosis de nivel sonoro
continuo equivalente superior a la establecida en el Anexo V.
Art. 86.- La determinación del nivel sonoro continuo equivalente se realizará siguiendo el procedimiento
establecido en el Anexo V.
Art. 87.- Cuando el nivel sonoro continuo equivalente supere en el ámbito de trabajo la dosis establecida en el
Anexo V, se procederá a reducirlo adoptando las correcciones que se enuncian a continuación y en el orden que se
detalla:
1. Procedimientos de ingeniería, ya sea en la fuente, en las vías de transmisión o en el recinto receptor.
2. Protección auditiva al trabajador.
3. De no ser suficiente las correcciones indicadas precedentemente, se procederá a la reducción de los
tiempos de exposición.
Art. 88.- Cuando existan razones debidamente fundadas ante la autoridad competente que hagan impracticable lo
dispuesto en el Artículo precedente, inciso 1, se establecerá la obligatoriedad del uso de protectores auditivos por
toda persona expuesta.
Art. 89.- En aquellos ambientes de trabajo sometidos a niveles sonoros por encima de la dosis máxima permisible
y que por razones debidamente fundadas ante la autoridad competente hagan impracticable lo establecido en el
artículo 87, inciso 1 y 2, se dispondrá la reducción de los tiempos de exposición de acuerdo a lo especificado en el
Anexo V.
Art. 90.- Las características constructivas de los establecimientos y las que posean los equipos industriales a
instalarse en ellos, deberán ser consideradas conjuntamente en las construcciones y modificaciones estipuladas en
el Artículo 87, inciso 1. Los planos de construcción e instalaciones deberán ser aprobados por la autoridad
competente, conforme lo establecido en el Capítulo 5 de la presente reglamentación.
Art. 91.- Cuando se usen protectores auditivos y a efectos de computar el nivel sonoro continuo equivalente
resultante, al nivel sonoro medido en el lugar de trabajo se le restará la atenuación debida al protector utilizado,
siguiendo el procedimiento indicado en el Anexo V.
La atenuación de dichos equipos deberá ser certificada por Organismos Oficiales.
Art. 92.- Todo trabajador expuesto a una dosis superior a 86 dB (A) de Nivel Sonoro continuo equivalente, deberá
ser sometido a los exámenes audiométricos prescriptos en el Capítulo 3 de la presente reglamentación.
Cuando se detecte un aumento persistente del umbral auditivo, los afectados deberán utilizar en forma
ininterrumpida protectores auditivos.
En caso de continuar dicho aumento, deberá ser transferido a otras tareas no ruidosas.
Art. 93.- Los valores límites admisibles de ultrasonidos e infrasonidos deberán ajustarse a lo establecido en el
Anexo V. Los trabajadores expuestos a fuentes que generaron o pudieran generar ultrasonidos o infrasonidos que
superen los valores límites permisibles establecidos en el Anexo indicado precedentemente, deberán ser sometidos
al control médico prescripto en el Capítulo 3 de la presente reglamentación.
Art. 94.- En todos los establecimientos, ningún trabajador podrá estar expuesto a vibraciones cuyos valores
límites permisibles superen los especificados en el Anexo V. Si se exceden dichos valores, se adoptarán las
medidas correctivas necesarias para disminuirlos.
Art. 95.- Las instalaciones y equipos eléctricos de los establecimientos, deberán cumplir con las prescripciones
necesarias para evitar riesgos a personas o cosas.
Art. 96.- Los materiales y equipos que se utilicen en las instalaciones eléctricas, cumplirán con las exigencias de
las normas técnicas correspondientes. En caso de no estar normalizados deberán asegurar las prescripciones
previstas en el presente Capítulo.
Art. 97.- Los proyectos de instalaciones y equipos eléctricos responderán a los anexos correspondientes de este
Reglamento y además los de más de 1.000 voltios de tensión deberán estar aprobados en los rubros de su
competencia por el responsable del servicio de Higiene y Seguridad en el trabajo de cada establecimiento.
Las tareas de montaje, maniobra o mantenimiento sin o con tensión, se regirán por las disposiciones del Anexo VI.
Art. 98.- Los trabajos de mantenimiento serán efectuados exclusivamente por personal capacitado, debidamente
autorizado por la empresa para su ejecución.
Los establecimientos efectuarán el mantenimiento de las instalaciones y verificarán las mismas periódicamente en
base a sus respectivos programas, confeccionados de acuerdo a normas de seguridad, registrando debidamente
sus resultados.
Art. 99.- Se extremarán las medidas de seguridad en salas de baterías y en aquellos locales donde se fabriquen,
manipulen o almacenen materiales inflamables, explosivos o de alto riesgo; igualmente en locales húmedos,
mojados o con sustancias corrosivas, conforme a lo establecido en el Anexo VI.
Art. 100.- En lo referente a motores, conductores, interruptores, seccionadores, transformadores, condensadores,
alternadores, celdas de protección, cortacircuitos, equipos y herramientas, máquinas de elevación y transporte, se
tendrá en cuenta lo establecido en el Anexo VI.
Art. 101.- Se deberán adoptar las medidas tendientes a la eliminación de la electricidad estática en todas aquellas
operaciones donde pueda producirse. Los métodos se detallan en el Anexo VI. Se extremarán los recaudos en
ambientes con riesgo de incendio o atmósferas explosivas.
Art. 102.- Los establecimientos e instalaciones expuestos a descargas atmosféricas, poseerán una instalación
contra las sobretensiones de este origen que asegure la eficaz protección de las personas y cosas. Las tomas a
tierra de estas instalaciones deberán ser exclusivas e independientes de cualquier otra.
Art. 103.- Las máquinas y herramientas usadas en los establecimientos, deberán ser seguras y en caso de que
originen riesgos, no podrán emplearse sin la protección adecuada.
Art. 104.- Los motores que originen riesgos, serán aislados prohibiéndose el acceso del personal ajeno a su
servicio.
Cuando estén conectados mediante transmisiones mecánicas a otras máquinas y herramientas, situadas en
distintos locales, el arranque y la detención de los mismos se efectuará previo aviso o señal convenida. Asimismo
deberán estar provistos de interruptores a distancia, para que en caso de emergencia se pueda detener el motor
desde un lugar seguro.
Cuando se empleen palancas para hacer girar los volantes de los motores, tal operación se efectuará desde la
periferia a través de la ranura de resguardo de que obligatoriamente estarán provistos.
Los vástagos, émbolos, varillas, manivelas u otros elementos móviles que sean accesibles al trabajador por la
estructura de las máquinas, se protegerán o aislarán adecuadamente.
En las turbinas hidráulicas los canales de entrada y salida, deberán ser resguardados convenientemente.
01234ÿ67
89
9ÿÿ9ÿ
9ÿÿÿÿÿÿÿ
9ÿ
9
ÿ
9ÿ1!ÿ"#$%
80&6'()4ÿ*
6ÿ+ÿ899
,ÿ6
-.-.ÿ01ÿ2345362717ÿ893281ÿ75ÿ2:;8231<2=3>ÿ857271ÿ6?@A5ÿ5:ÿB:13?ÿ75ÿ4A1@1C?>ÿD1ÿ651ÿE645ÿF?A2G?341:>ÿH5A42<1:ÿ;
?@:2<;?>ÿ564Iÿ5641@:5<271ÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿ->ÿ75ÿ1<;5A7?ÿ<?3ÿ:1ÿ72J2<;:417ÿ75ÿ:1ÿ41A51ÿH26;1:ÿDÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿK>ÿ75
1<;5A7?ÿ<?3ÿ5:ÿ756423?ÿ75:ÿ:?<1:.
0?6ÿH1:?A56ÿ2372<17?6ÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿ->ÿ65ÿ;61AI3ÿB1A1ÿ564281Aÿ:?6ÿA5L;5A27?6ÿB1A1ÿ41A516ÿL;5ÿ3?ÿF13ÿ627?
23<:;2716ÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿK.
-.K.ÿM?3ÿ5:ÿ?@C54?ÿ75ÿ5H241Aÿ72J5A53<216ÿ75ÿ2:;82313<216ÿ<1;613456ÿ75ÿ23<?8?72717ÿH26;1:ÿ?ÿ756:;8@A182534?>
65ÿ75@5AI3ÿ8134535Aÿ:16ÿA5:1<2?356ÿ8IN2816ÿ2372<1716ÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿO.
01ÿ41A51ÿH26;1:ÿ65ÿ624P1ÿ53ÿ5:ÿ<534A?ÿ75:ÿ<18B?ÿH26;1:ÿDÿ1@1A<1ÿ;3ÿ<?3?ÿ<;D?ÿI3Q;:?ÿ75ÿ1@5A4;A1ÿ56ÿ75ÿ;3
QA17?>ÿ564137?ÿ5:ÿHEA42<5ÿ75:ÿ8268?ÿ53ÿ5:ÿ?C?ÿ75:ÿ4A1@1C17?A.
-.O.ÿR1A1ÿ165Q;A1Aÿ;31ÿ;32J?A82717ÿA1G?31@:5ÿ53ÿ:1ÿ2:;82313<21ÿ75ÿ;3ÿ:?<1:>ÿ65ÿ5N2Q2AIÿ;31ÿA5:1<2=3ÿ3?ÿ853?A
75ÿS>Tÿ534A5ÿ6;6ÿH1:?A56ÿ89328?ÿDÿ8572?.
U U
893281VW 85721
ÿ XXX
ÿ K
UÿWÿUN2Q53<21
01ÿ2:;82313<21ÿ85721ÿ65ÿ7545A8231AIÿ5J5<4;137?ÿ:1ÿ85721ÿ1A248E42<1ÿ75ÿ:1ÿ2:;82313<21ÿQ535A1:ÿ<?36275A171ÿ53
4?7?ÿ5:ÿ:?<1:>ÿDÿ:1ÿ2:;82313<21ÿ893281ÿ65AIÿ5:ÿ853?AÿH1:?Aÿ75ÿ2:;82313<21ÿ53ÿ:16ÿ6;B5AJ2<256ÿ75ÿ4A1@1C?ÿ?ÿ53ÿ;3
B:13?ÿF?A2G?341:ÿ1ÿS>YSÿ8.ÿ75:ÿ6;5:?.ÿU645ÿBA?<57282534?ÿ3?ÿ65ÿ1B:2<1AIÿ1ÿ:;Q1A56ÿ75ÿ4AI3624?>ÿ75ÿ23QA56?ÿ?
5QA56?ÿ75ÿB5A6?31:ÿ?ÿ2:;8231<2=3ÿ75ÿ585AQ53<21.
U3ÿ:?6ÿ<16?6ÿ53ÿL;5ÿ65ÿ2:;8235ÿ53ÿJ?A81ÿ:?<1:2G171ÿ;3?ÿ?ÿH1A2?6ÿ:;Q1A56ÿ75ÿ4A1@1C?ÿB1A1ÿ<?8B:541Aÿ:1
2:;8231<2=3ÿQ535A1:>ÿ5641ÿP:4281ÿ3?ÿB?7AIÿ4535Aÿ;31ÿ2345362717ÿ853?AÿL;5ÿ:1ÿ2372<171ÿ53ÿ:1ÿ41@:1ÿZ.
'0[)0ÿ
6ÿ\ÿÿ6ÿ
ÿ ]
ÿ8ÿÿ'
ÿ7
^[ÿÿ19
ÿ60\_00 )ÿ`ÿ*a_abc
410ÿ
141
10 ÿ 4850ÿ0710
54
40ÿÿ10ÿ5
141
10ÿÿ1
50
5
4010ÿ314109
071
ÿ21
14ÿÿ5
5
1ÿ7410ÿ
1ÿ05
55
ÿ
1ÿ 3
4
710
9
41ÿ5
14
1
1ÿ4! ÿ 4850ÿ1
50
ÿ7455
2
0ÿ5
ÿ
110 "# 1
50ÿÿ
310
1
50
071
ÿÿ5
81$
4850ÿ53
10ÿ
1ÿ5
10ÿ55ÿ134
10434ÿÿ4%59
485ÿ
5ÿ
1ÿ415814!ÿ
4174
410ÿ1&175
10 #ÿ (050ÿ107110ÿ55ÿ754
!10ÿ5ÿ754
10 18175ÿ3
ÿ
1
75ÿ5714545ÿ1
ÿ3
0ÿ
1ÿ432!9
)*+,*ÿ.
/012034565ÿ780476ÿ52ÿ49:7406;4<0
=+63656ÿ20ÿ0>?76ÿ/@*AB**C,ÿDÿ.EBEFG
K4L42056 ÿ
MN5 ÿ
O3
ÿ21
14
01234567485ÿ1
761466ÿ
ÿ
ÿ
ÿ165
4761
34
4
ÿ
01234567485ÿ561
01234567485ÿ1
761466ÿ7636ÿ
7456 ÿ
01234567485ÿ
ÿ16ÿ
56ÿÿ66
ÿ7
7456ÿ416ÿ3
66
01234567485ÿ561 /
8
4
ÿÿ37606
1
01234567485ÿ561 2
3#!*$ ÿ
4721674
5
ÿ
46
411
ÿ614ÿ5ÿ6
75
/
7 7616 /
8
761ÿ66ÿ
6ÿ16576 ÿ
01234567485ÿ561
26 9
:
264
/
;865
ÿ
6
<
012345674 899
%71$&! '99
() ÿ
*!4ÿ2!$!ÿ1ÿ2+,5"7 '99
4$!,!274ÿ1421"5!14ÿ.1ÿ755"5!/ÿ27$ÿ12127ÿ45461!ÿ.1 :39
"726!"53 ÿ.1ÿ.!674
() ÿ
-5$"!"53 '99
= ÿ
;!!ÿ.1ÿ"!.!14 399
>?ÿ@AB ÿ
C!6!.1$74ÿ 5"52!14D ÿ
E1"12"53 39
-7$$!14D ÿ
0123455671 899
4 14156 9
1 99
42 99
25 99
0123455671 899
6652 ÿ
! 2ÿ 2 9
55671 99
0123455671 899
)45435671 899
55671 +99
01234356 788
049
31 88
14
1 788
03
3
88
331ÿ5
ÿ
4356ÿ3356 788
356 788
33ÿ5
ÿ4
356 8
614
234ÿ5
ÿ2
534ÿÿ!934" ÿ
#
1ÿÿ4
1 788
331ÿ
31353 8
01234356 8
049
31 8
33ÿ5
ÿ6
4356 8
14
1 788
03
3
88
$6
164ÿ31
64" ÿ
%
496ÿ5
ÿ&3164 88
'
3 8
$6
153ÿÿ93356 88
34!31ÿ5
ÿ3134 88
6
631ÿ5
ÿ6
434 788
64" ÿ
0123ÿ56ÿ768698
2
7838
126
33ÿ56ÿ813251
3235673 ÿ
69
1ÿ56ÿ37
23
3351 ÿ
176ÿ3763
188
2 ÿ
238
2ÿ62673
6326ÿ56ÿ1ÿ1721
!7
83ÿ56ÿ
"8181 ÿ
69
1ÿ56ÿ37
23
#183ÿ56ÿ631738
2
29688
2
69
1ÿ56ÿ971581ÿ6317351
33ÿ3
62
8
3 ÿ
69
1ÿ56ÿ37
23
#183ÿ56ÿ631738
2
68351 $
29688
2ÿ%ÿ693&6351
'1776(388
2ÿ56ÿ83() ÿ
69
1
012234566789
9 366789ÿÿ35351
2765ÿ3ÿ616153 ÿ
38 71
235256789ÿ3ÿ616153
235256789ÿ3ÿ65651ÿ39ÿ11
9 366789ÿÿ35351
#3636789ÿÿ61921ÿ3ÿ53275ÿ275
5 327"56789
$9 5 51
$965%1951
&51251271 '
2765ÿ3ÿ32751 ÿ631 ÿ
$51256789
(525 ÿ42)5 *
+55ÿ3ÿ795 *
$9 5 51
#3636789ÿ3ÿ53275ÿ275
&165ÿ3ÿ351256789
01234ÿ67ÿ2893
ÿ
28432
17
8361ÿÿ791744361
91744361 ÿ
93437
773
ÿÿ3473
ÿ
7!
1
439132
012347
ÿ67ÿ$7732
91744361 ÿ
03361ÿÿ447361
93437
%&9 23ÿ67ÿ3'23 ÿ
439132 ÿ674ÿ3'23 ÿ
#89
3
ÿ67ÿ
832
914
361
0123456789
ÿ2
559 ÿ
5257!19 ÿ
#41918ÿ9875ÿ11ÿ6721
$4%15 &
+,-./01234. ÿ
'28259 ÿ
#7521 ÿ
7129%8765
ÿ61418ÿÿ451
ÿ412%132ÿ168461 ÿ
0123456172861249ÿ
286149ÿ717128614ÿÿ724
2123ÿ8ÿ3664 ÿ
36
146
021ÿ8ÿ686 ÿ
323ÿ312
468
#1$24 ÿ
12% ÿ
2123ÿ8ÿ221 ÿ
'(32ÿ312 ÿ
ÿ42
ÿ5
1ÿ5
1
ÿ42
ÿ4ÿ
4
2ÿ4
43726
ÿ9ÿ
2
ÿ461
ÿ412
4ÿ346
ÿ61
ÿ623
266
2ÿ4ÿ5
65671ÿ45165ÿ4
34562671ÿ61241
2
ÿ9ÿ61
ÿ5
65671ÿ4ÿ6123455671ÿ4ÿ364 2ÿ4
14ÿ34!4"2
ÿ6156
2
ÿ61241
2ÿ9ÿ34!4"
2
442ÿ4ÿ
14 ÿ
ÿ42
ÿ
14ÿ4ÿ!612ÿ3422
ÿ461
ÿ
14ÿ4ÿ!612ÿ5#262ÿ4ÿ4#$5
2 %
ÿ61
ÿ6
615671ÿ
5
6
ÿ9ÿ61
ÿ61241
2ÿ9ÿ45162
2ÿ34!4"
2ÿ4
34562671ÿ6
615671ÿ
5
6
ÿ6156
2
ÿ6
615671ÿ
5
6
&43726
ÿ4ÿ364 2ÿ24
2ÿ9ÿ3
5
2ÿ461
2 ÿ
0 615671ÿ414
'42ÿ423456652 ÿ
)
5671ÿ4ÿ4
42ÿ41ÿ
612 ÿ
ÿ41ÿ15
ÿ9ÿ!612ÿ423456
42 *
0 615671ÿ414
0
615671ÿ
5
6ÿ3ÿ
2ÿ4
65
2ÿ41ÿ15
ÿ
!61ÿ46655671ÿ4ÿ462ÿ456655671ÿ4ÿ364 2ÿ4
012345467
819
9ÿ2ÿ04295ÿ02295ÿ27ÿ
973ÿÿ479
12344393467ÿ 2ÿ 04295ÿ 249795ÿ 9
14393467ÿ 2
211942795ÿ952ÿ2ÿ4795
919
4719 ÿ
1209193467ÿ2ÿ5ÿ22275
#9
479ÿ2ÿ0$21493467
'()ÿ+,)-,./ ÿ
#519 %
&750233467 "
+(012,)(3ÿ4)561276,3 ÿ
#41393467 "
:3925ÿ2ÿ2405ÿ99449125 ÿ
89
215ÿ2ÿ909195ÿ2ÿ371ÿ!ÿ243467 ÿ
&4793467ÿ=27219 ;
01234ÿ46ÿ76891ÿ
4ÿ64
38
43134
943134
ÿ
!347838"9ÿ
4ÿ68ÿ83668ÿ#ÿ888
1$ÿ16
4$ÿ73498$ &
%1391ÿ#ÿ48
134
'839(8
1ÿ#ÿ
4138"9 ÿ
)3828*1ÿ91 +
)3828*1ÿ4
891
974"9 ÿ
,-ÿ/0 ÿ
174(8$ÿ
3
1$ÿ2
868
1ÿ
46ÿ47413ÿ
4ÿ61ÿ
431$ &
128
1$ÿ2839(8
1$ÿ48
134$ÿ4398"9
4567 ÿ
)86643ÿ
4ÿ7123888 ÿ
:48ÿ
4ÿ1334134$ÿ7
734ÿ7;171"9 +
)86643ÿ
4ÿ69171 ÿ
01234ÿ<=
98ÿ49ÿ68ÿ86
8ÿ
4ÿ6438ÿ#ÿ1234ÿ46ÿ468
1
0123455671ÿ94ÿ6
342671ÿ94ÿ5
42
62 ÿ
45435671
0
615671ÿ
5
69
"#$%&'(ÿ$ÿ*%+#,%&'( ÿ
-1ÿ94ÿ. ÿ
0
615671ÿ414
.2ÿ
615622 0
14ÿ94ÿ4
22ÿ3
69ÿÿ4154
3(4%&%&( ÿ
524942 ÿ
0
615671ÿ414
13614 ÿ
0
615671ÿ414
-1ÿ94ÿ152ÿÿ
67612
.2ÿ94ÿ4
615671ÿ94ÿ6123455671 8
915ÿ94ÿ
4
42 ÿ
012133456ÿ812ÿ1639
8ÿ
ÿ1
3456
8ÿ
ÿ146
3456
11
! ÿ
"3
2ÿ81ÿ#46
$
%1&ÿ146
3456 '
6)
3
ÿ81ÿ3
*
+ ÿ
,63
6
8ÿ)4* '
%
61ÿ846
4&ÿ3
*61 -
./0123 ÿ
42
6
ÿ81ÿ31
416+ ÿ
%432
3456ÿ5161
2 $
246
3456ÿ5161
2ÿ61ÿ13
21
ÿ
ÿ
12
-
061ÿ
+ ÿ
246
3456ÿ61ÿ2
6ÿ7143
2 -
246
3456ÿ61ÿ1
ÿ
ÿ41
"
6
4ÿ81ÿ16
ÿ
ÿ362+ ÿ
246
3456ÿ5161
2
246
3456ÿ61ÿ12ÿ2
6ÿ81ÿ213
ÿ81ÿ
%
39+ ÿ
01234145678ÿ
2ÿ4ÿ4
2164ÿ3164
416545678ÿ
2ÿ82
65
548645678ÿ
2ÿ4ÿ28
14ÿÿ5414ÿ
2ÿ4612
482 ÿ
6845678ÿ28214ÿ
2ÿ4ÿ
6
68
4ÿ32145682
0482ÿ
2ÿ58
1
068 14 ÿ
254ÿ
2ÿ368
14 !
"6845678ÿ
2ÿ512 #
0 65 ÿ
"448
14
$ÿ2%
1678$ÿ68255678$ÿ5312678ÿÿ
24
31ÿ34
416545678ÿ
2ÿ4684$ÿ58&14
$ÿ4'684
$ÿ&124
$
36
$ÿ5228
4
ÿÿ1251
4
0624ÿ148
2 #
0624ÿ32'2)4
*%32
65678ÿ
2ÿ2154
21+4
,-.ÿ012134 ÿ
0152ÿ532
0-567. ÿ
8296
ÿ
2ÿ4
78ÿÿ68 ÿ
0123456ÿ358959
6ÿ1
859
83
9
6ÿ1
59
6ÿ
459
6ÿ
89 81 ÿ
81ÿ4
ÿ1
1
1
9
ÿ
145ÿ
385
133 ÿ
145ÿ
385 !
"55 ÿ
#58959
6ÿ45$59
6ÿ1
59
6ÿ81
83
9
6ÿ
85
1
9
ÿ
145ÿ
385 !
0%&
5ÿ91ÿ1
9
ÿ91ÿ
!
133 ÿ
145ÿ
385 '(
*1
9
6ÿ1+
9
ÿÿ1,859
-
01234516 788
93
2
8
632 ÿ
6
ÿ
1ÿÿ4623 88
6
ÿ1 88
6 ÿ
93
2ÿ632ÿÿ
261ÿ262 88
212 88
!"#ÿ%"&'()* ÿ
+45161 ÿ
1 88
16346 ÿ
+516ÿ4233 88
4
588
1 88
1
9888
!"#ÿ%():(* ÿ
+
ÿ26ÿ46
2 ÿ
;
433.ÿ7661
88
0123ÿ56ÿ517898
3
82
1
3ÿ56ÿ121
1
3ÿ56ÿ3293
3ÿ6
28
3ÿ716ÿ8237 ÿ
823
82ÿ6263
323 ÿ
823
82ÿ6263
16ÿ851ÿ!ÿ876351
"6823
82ÿ6263
27 6
82 ÿ
#6263
$%&'%ÿ)
*+,-./01ÿ2+ÿ345/6-7ÿ'86/1-1./-7
01237ÿ56ÿ
3 1ÿ9873 :63
82ÿ56
8232
837ÿ
12ÿ3
363ÿ9873
3 1ÿ9873ÿ
623ÿ;121ÿ56ÿ<
=ÿ56ÿ363> <
3 1ÿ9873ÿ689?8
1ÿ;121ÿ56ÿ@
=ÿ56ÿ363>
A26ÿ3ÿ9626ÿ56ÿBÿ!ÿ6ÿ91251ÿ716ÿ6ÿ
3ÿ76ÿ5673
3
A26ÿ517ÿ217ÿ
367863ÿ56ÿ
3 1ÿ9873
$%&'%ÿC
D,86/1-./01ÿE+1+F-,ÿ3G1/6-
HI1ÿJ81./01ÿ2+ÿ,-ÿ/,86/1-1./-ÿ,K.-,/L-2-M
H&-7-2-ÿ+1ÿ1KF6-ÿD*%3N%%O'ÿPÿQRNRSM
1
38B353 #6263
012ÿ45 401ÿ45
122ÿ45 012ÿ45
46222ÿ45 722ÿ45
06122ÿ45 122ÿ45
16222ÿ45 822ÿ45
426222ÿ45 922ÿ45
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ!ÿ"#ÿ$ÿÿ"ÿÿÿ%ÿ&'()ÿ*6
426221+ÿ0129ÿÿ&'()ÿ,-.ÿ,ÿ42/106
1 2ÿÿ%ÿ&'()/,-.ÿ,ÿ42/10ÿÿ$ÿÿÿ3
(%3 21444202
*#3 24444202
53 24444402
'#3 27444262
(3 26444292
53 42444202
01234ÿ6
7899
8
ÿÿ8ÿ98ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿ98ÿ89ÿ
9
8ÿ1 ÿ!"#$
%&'()*ÿ,-,./.-/0*ÿ1*2ÿ32.4ÿ56ÿ0(ÿ73ÿ8(,*7-9/:'ÿ;6<=5><??@ÿ0(7ÿA/'/,.(2/*ÿ0(ÿB23C3D*EÿFG17(*ÿHÿI(J-2/030
I*9/37ÿK4L4ÿ<M>MM><??@N
70OPQRS4ÿ"!
07RTQP70
P
U98
8ÿVÿ8
8ÿ
ÿWÿU9
XYZ[Yÿ]^_Z̀aYÿbacbaYadZedÿ]eYÿafc[Yg̀`[daYÿe]ÿY[dh̀[ÿeÿ][YÿijaÿYaÿgbaaÿijaÿgeYÿ̀Z[h[Yÿ][YÿZbekeleh[baYÿcjahad
aYZebÿafcjaYZ[YÿbacaZh̀e_adZaÿYd̀ÿamagZ[YÿehnabY[Yÿcebeÿ]eÿejhg̀òdp
XfgacZ[ÿcebeÿa]ÿY[dh̀[ÿhaÿ`_cj]Y[YÿhaÿkedheÿhaÿjdÿZabg`[ÿhaÿ[gZeneqÿg[dÿhjbegòdÿd̀mab`[bÿeÿrÿYasjdh[Yqÿ][Y
dǹa]aYÿcebeÿmbagjadgèYÿadZbaÿtÿuÿvwÿxyÿhaÿdǹa]ÿhaÿcbaYòdÿY[d[b[ÿz{|}~qÿd[ÿhakadÿafgahabÿa]ÿne][bÿZag[
haÿtÿhpÿha_Yqÿa]ÿ{|}ÿs][ke]ÿd[ÿc[dhabeh[ÿd[ÿhakaÿafgahabÿa]ÿne][bÿZag[ÿhaÿtwÿhp
{[ÿeuÿZà_c[ÿ]^_Z̀aÿcebeÿaYZeYÿafc[Yg̀`[daYpÿ}d̀ÿa_kebs[qÿ]eÿec]g̀egòdÿhaÿ][Yÿne][baYÿ]^_Z̀aÿcebeÿa]ÿ
jh̀[ÿu
a]ÿ]ZbeY[dh̀[qÿbag[_adheh[Yÿcebeÿcbanadb̀ÿ]eÿcbhh̀eÿhaÿejhg̀òdÿc[bÿa]ÿbjh̀[qÿcjahaÿcb[c[bg`[debÿjdÿdǹa]
bahjgh̀[ÿegacZek]aÿadÿa]ÿZà_c[p
deÿe]ZabdeZǹeÿijaÿcjahaÿjZ`]ỳebYaqÿcab[ÿg[dÿjdÿgbZ̀ab`[ÿ]s̀abe_adZaÿ_YÿbaYZbg̀Zǹ[qÿaYÿgjedh[ÿa]ÿcg̀[ÿ{|}
_ahh̀[ÿg[dÿ]eÿaYge]eÿhaÿmbagjadgèYqÿha]ÿY[do_aZb[ÿadÿ]d̀ae]ÿ[ÿd[ÿc[dhabeheqÿd[ÿafgaheÿhaÿtÿhÿcebe
YZ̀jeg`[daYÿhaÿY[dh̀[ÿYd̀ÿ`_cj]Y[Yp
eÿbaY[dedgèÿadÿa]ÿcag[ÿhaÿ][YÿY[dh̀[Yÿhaÿkeleÿmbagjadgèÿadÿa]ÿd̀Zabne][ÿecb[f`_eh[ÿhaÿwÿxyÿeÿwÿxy
cjahaÿgejYebÿnk̀begòdÿha]ÿgjabc[ÿadZab[pÿXYZaÿamagZ[ÿcjahaÿgejYebÿ_[]aYZèYÿaÿd̀g[_[hh̀ehqÿeYZeÿegabYa
dagaYeb`[ÿbahjgb̀ÿa]ÿ{|}ÿhaÿaYZaÿY[dh̀[ÿeÿjdÿdǹa]ÿe]ÿijaÿhaYecebaygeÿa]ÿcb[k]a_ep
eYÿ_ahg̀`[daYÿhaÿ]eÿafc[Yg̀òdÿe]ÿbjh̀[ÿYaÿhakabdÿeljYZebÿeÿ]eYÿcbaYgbc̀g`[daYÿaYZek]agh̀eYÿc[bÿ]eYÿd[b_eY
deg`[de]aYÿaÿd̀Zabdeg`[de]aYp
ÿ
jh̀[
XYZ[Yÿne][baYÿ]^_Z̀aÿYaÿbamàbadÿeÿ][Yÿdǹa]aYÿhaÿcbaYòdÿegYZg̀eÿuÿhjbeg`[daYÿhaÿafc[Yg̀òdÿijaÿbacbaYadZed
]eYÿg[dhg̀`[daYÿadÿ]eYÿijaÿYaÿgbaaÿijaÿgeYÿ̀Z[h[Yÿ][YÿZbekeleh[baYÿcjahadÿaYZebÿafcjaYZ[YÿbacaZh̀e_adZaÿYd̀
amagZ[YÿehnabY[YÿY[kbaÿYjÿgecegh̀ehÿcebeÿ[^bÿuÿg[_cbadhabÿjdeÿg[dnabYegòdÿd[b_e]p
jedh[ÿ][YÿZbekeleh[baYÿaYZdÿafcjaYZ[Yÿe]ÿbjh̀[ÿeÿdǹa]aYÿs̀je]aYÿ[ÿYjcab`[baYÿeÿ][Yÿne][baYÿ]^_Z̀aqÿaY
dagaYeb`[ÿjdÿcb[sbe_eÿg[_c]aZ[ÿhaÿg[dYabnegòdÿhaÿ]eÿejhg̀òdÿijaÿd̀g]jueÿcbjakeYÿejh`[_Zbg̀eYp
8ÿ8
8ÿ8ÿ
9
X]ÿdǹa]ÿhaÿcbaYòdÿegYZg̀eÿYaÿhakaÿhaZab_d̀ebÿc[bÿ_ah`[ÿhaÿjdÿY[do_aZb[ÿ[ÿh[Y^_aZb[ÿijaÿYaÿeljYZadq
g[_[ÿ_^d`_[qÿeÿ][YÿbaijỲZ̀[Yÿhaÿ]eÿaYcagm̀g̀egòdÿhaÿ]eYÿd[b_eYÿdeg`[de]aYÿ[ÿd̀Zabdeg`[de]aYpÿX]ÿY[do_aZb[
hakabÿhỲc[dabÿhaÿm`]Zb[ÿhaÿc[dhabegòdÿmbagjadgè]ÿÿuÿbaYcjaYZeÿ]adZepÿeÿhjbegòdÿhaÿ]eÿafc[Yg̀òdÿd[
hakabÿafgahabÿhaÿ][Yÿne][baYÿijaÿYaÿhedÿadÿ]eÿek]eÿtp
XYZ[Yÿne][baYÿY[dÿhaÿec]g̀egòdÿeÿ]eÿhjbegòdÿZ[Ze]ÿhaÿ]eÿafc[Yg̀òdÿc[bÿh^eÿhaÿZbekel[qÿg[dÿd̀hacadhadgèÿha
Yÿ̀YaÿZbeZeÿhaÿjdeÿafc[Yg̀òdÿg[dZd̀jeÿ[ÿhaÿnebèYÿafc[Yg̀`[daYÿhaÿg[bZeÿhjbegòdp
jedh[ÿ]eÿafc[Yg̀òdÿhèbèÿe]ÿbjh̀[ÿYaÿg[_c[daÿhaÿh[Yÿ[ÿ_Yÿcab^[h[Yÿhaÿafc[Yg̀òdÿeÿhỲZd̀Z[Yÿdǹa]aYÿha
bjh̀[YqÿYaÿhakaÿZ[_ebÿadÿg[dYh̀abegòdÿa]ÿamagZ[ÿs][ke]qÿadÿ]jsebÿha]ÿamagZ[ÿd̀hǹh̀je]ÿhaÿgeheÿcab^[h[pÿ}ÿ̀]e
Yj_eÿhaÿ]eYÿmbegg`[daYÿYs̀jàdZaY
01 ÿ 03 ÿ 04
71 ÿ 73 ÿ 78
9
ÿ
ÿ9ÿÿ4ÿ9449
ÿ
9ÿ99ÿ4
9ÿ9ÿÿ9
4ÿÿ
9
ÿ9ÿÿ9
ÿ01ÿ4ÿÿ4ÿÿ9ÿÿ9
4ÿÿ4ÿ49ÿ9
9ÿ9ÿÿ
ÿ71ÿ4ÿÿ4ÿ
9ÿÿ9
4ÿ9ÿÿ9
9ÿ49ÿ!4ÿ
ÿ"
ÿ
ÿ
9ÿ
"4ÿ
ÿ
ÿ9
49
ÿÿÿ94ÿ9
ÿ9ÿ#ÿ9ÿ494ÿÿ
94ÿ
99
ÿÿ
ÿ$%ÿ&'ÿ!
ÿÿ
9ÿ99ÿÿ4ÿ
9ÿ94
ÿ
49
ÿÿ
4
ÿ4ÿ499
ÿ9
9
ÿ9ÿÿÿ94
ÿ8ÿ
94
ÿ(ÿ
4
ÿ9ÿ4ÿ4
9
ÿ44ÿ
9ÿ99ÿ)ÿ4ÿ
9ÿÿ
49ÿ9ÿ494ÿ!ÿ9ÿ
9ÿ999ÿ4ÿÿ
9
ÿ
ÿ9ÿ1%%*ÿ9ÿ94ÿ4ÿ
9ÿ#ÿÿ4ÿ49ÿ9ÿ49
4ÿ9ÿ8ÿ&ÿ
ÿ4ÿ49ÿ9ÿ$+
&'ÿÿ9ÿÿ
ÿ$ÿ,
-)4ÿ9ÿ
49ÿ9ÿ494ÿ9ÿÿ9ÿ
9ÿ999ÿ4ÿ9ÿ49ÿ9ÿ9ÿ
4ÿ
99ÿ
9
ÿ9ÿÿ7ÿ1
./012ÿ14ÿ056/782ÿ2ÿ14ÿ0569:;2
<ÿ9ÿ9ÿÿ9ÿ
ÿÿ9ÿÿ9
"ÿ94ÿ9ÿ4ÿ9ÿ$%ÿ
ÿ1=%ÿ&'ÿ
ÿ9ÿ4ÿ9ÿ
ÿ99
9ÿÿÿ94
ÿ9ÿ>8ÿ&ÿ?ÿ
9ÿ9"4ÿ9
49
ÿ
4ÿ94ÿÿÿ94ÿ9ÿ4ÿ49ÿ
0ÿ49ÿ9ÿ9
4ÿ@
ÿ9ÿ1=%ÿ&
Aÿ4ÿ
9ÿ
49ÿ9ÿÿ4
944ÿÿ9ÿ4ÿÿ0ÿ49ÿ
9ÿ99ÿ)ÿÿ9ÿ9ÿ4
ÿ4ÿ49ÿÿ9#ÿ9ÿ1=%ÿ&ÿÿ
49ÿ9ÿ9ÿÿ0ÿ49ÿ9
"ÿÿ9#ÿ9ÿ9
9ÿ
01234567896
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿ ÿ!ÿÿ
"
#
$
ÿ
ÿÿ
ÿÿÿ%ÿÿ&'ÿ(
!
ÿ)(*+,ÿÿ-'ÿ(*+.ÿÿÿ
%
ÿ
.ÿÿÿÿÿ/ÿ&ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿ
#ÿ$
ÿ
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿ0ÿ!
ÿ
ÿÿ"ÿÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿ0ÿ!
ÿÿ01ÿ23#
4ÿ5ÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿ6
ÿ
ÿÿÿÿ71ÿÿ&'1ÿ2ÿÿ
%ÿÿ&'ÿ(*+.ÿÿÿ
ÿÿ+ÿ
#ÿ5ÿÿ
ÿ%
ÿ
ÿÿÿÿ
"ÿÿ
ÿÿÿ0'ÿ2ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ%ÿ
ÿ
ÿ
&'ÿ(*8#
44ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿ
ÿ!
ÿ
ÿÿ6ÿÿ
ÿ
#ÿ9
ÿ
ÿ!
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿÿ6ÿ
ÿ6:ÿ
ÿ
.
ÿ
ÿÿÿÿÿ;'ÿ2#ÿ)$
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿ
%ÿÿ
ÿ<ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
#ÿ=ÿÿ+ÿÿÿÿ"ÿÿÿ!
,#
=ÿÿÿ
ÿ
ÿÿÿ"ÿÿ&1ÿ2ÿ
ÿÿÿÿ%ÿÿ&ÿ6####.ÿ
ÿ
"ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿÿ%ÿÿ
ÿ)6ÿ>ÿ"ÿÿÿÿ%+ÿÿ
6.ÿ?.0'@@1ÿABÿ###>ÿ
ÿ<
ÿ
,#
CDEFGHDIJÿLMNOPNJQGRSÿPGJITEFGUI
$ÿ"ÿÿÿ
ÿÿ+ÿ
ÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿÿ
.
ÿÿ%ÿ
ÿ
ÿÿ"ÿ%+ÿ.ÿÿ%"ÿÿÿ%.ÿÿÿ"
ÿ
ÿÿ
"#
$ÿ
ÿÿÿÿÿÿ
ÿ+
ÿÿ%
ÿÿVÿÿÿ"ÿ
ÿÿÿ%ÿ
ÿÿÿÿÿÿ
#
$
ÿ
ÿÿÿÿ/ÿ&ÿ!ÿ%ÿÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿÿÿ"ÿ ÿÿ
"ÿÿÿ
"ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿÿ
ÿÿ
ÿ<ÿ<ÿÿÿÿ&ÿÿÿ=
(!
ÿ%"ÿÿÿW
ÿ2
ÿ
ÿ
ÿ".ÿ
ÿVÿ%"
ÿÿ
6ÿ
ÿ
X ÿ)/ÿ-,#
ÿ
ÿYÿ&,ÿ!ÿ"Bÿ-,ÿ6ÿ"Bÿ;,ÿ<ÿÿ
ÿÿ
6ÿÿÿ
ÿ ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ ÿVÿÿÿ
ÿÿÿ
ÿ ÿÿ!ÿ
.ÿ
ÿ
ÿÿ+ÿÿ
"ÿÿ
"ÿÿZ,ÿÿ
6ÿÿ6ÿVÿ
ÿ
ÿ
.ÿ
ÿ
.ÿ
ÿ
ÿÿ6ÿÿ
ÿÿ=[\2ÿ)"ÿ6ÿ
ÿ+
,#
012345167ÿ947
ÿÿ234
ÿ5
7
174ÿ17
391
7
ÿÿ1945
ÿ
ÿÿ19
ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
!ÿÿÿÿ"ÿ#$ÿÿ!ÿ%!!ÿÿ&ÿÿÿ
ÿÿÿ'ÿ(ÿÿÿ
)ÿ*+,ÿÿÿ!ÿÿ!ÿÿ!ÿÿ
!ÿ-ÿÿ#ÿ!ÿÿÿÿÿ.!ÿÿ!ÿÿ!ÿ
ÿ
ÿ%ÿÿÿ'ÿ/!ÿÿ(',ÿÿÿÿÿ
ÿ&ÿ#ÿÿ'ÿ0!ÿ!ÿ0ÿÿ!ÿÿ!ÿ(ÿÿ
ÿ0ÿÿ
ÿÿ'ÿ0ÿ!ÿÿ0ÿÿÿ,ÿÿÿ!ÿ/ÿ'
1ÿ2ÿÿÿ&ÿÿ%ÿÿÿ'ÿ/!ÿÿ(',ÿÿÿ!ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿ!ÿÿÿ!ÿÿÿ'ÿ0!ÿ!ÿ
!ÿÿÿ!ÿ#ÿÿÿ3ÿÿ4ÿÿ)ÿ5ÿÿ%
6ÿ7ÿÿÿ!ÿ'ÿÿÿ%ÿÿÿ'#$ÿÿÿ!#ÿÿÿ#ÿ
&ÿ'!ÿÿ%ÿÿÿ'#ÿ!$ÿ!3ÿ!ÿ
8ÿ!$ÿ%!$
ÿ.ÿÿ'#ÿ!
4ÿ"ÿ#ÿÿ/!ÿÿÿ!#ÿ&ÿ-ÿÿ5ÿÿÿ!ÿ!#ÿÿ
ÿ+ÿ0ÿÿÿÿÿ&ÿÿ!#ÿÿÿ!ÿÿÿÿ.!
/ÿÿÿ+ÿÿÿ$ÿÿ!ÿÿ-ÿ!ÿÿÿ-ÿÿ$ÿÿ'!ÿ
-ÿÿÿ.!ÿ!'#ÿ-ÿ!ÿÿ&ÿÿ#ÿ9ÿÿÿÿ!ÿ
/ÿÿÿÿÿ'#ÿÿÿ'
)ÿ2ÿ!!ÿÿÿÿÿÿ'#ÿ!ÿÿÿ!'ÿÿÿÿÿ!ÿÿ'#$ÿ#
ÿÿÿ
4ÿÿ-ÿÿÿ#ÿÿÿ!'ÿ(:%ÿ!'-,ÿÿ
8;
01ÿ34ÿ567898
ÿ
ÿ5678
ÿ76ÿ59
ÿ4966
56
ÿ86
6989
ÿ9
ÿ45
8498
ÿ569894ÿ7654847
78ÿ76ÿ8498
6ÿ76ÿ85
ÿ66884ÿ76ÿ4ÿ7644586
ÿ46ÿ9
5
ÿ4ÿ
79874ÿ
645864ÿ65894ÿ76ÿ698
ÿ6ÿ64ÿ4ÿ6
1ÿ34ÿ8698
ÿ76ÿÿ8
ÿ56989
ÿ76ÿ4
ÿ4
66ÿ6ÿ4966
56
ÿÿ4ÿ66ÿ76ÿ8498
ÿ9
ÿ4ÿ696984ÿ76ÿ9
6ÿ76ÿ 1!""ÿ#ÿ
ÿ5ÿÿ4
6888747ÿ76ÿ66ÿ464ÿ868
ÿ4ÿ"$ÿ676ÿ474ÿ4ÿ68584ÿ4ÿ694ÿ89
6941
%1ÿ&6ÿ766ÿ74ÿ4ÿ9
96ÿ6ÿ48946ÿÿ6ÿ8
ÿ76ÿ
7
ÿ
ÿ444
ÿ47
ÿ44ÿ5678ÿ4ÿ8498
ÿ4'
9
5
ÿ6ÿ4
ÿ76ÿ4ÿ786998
ÿ7
5846ÿÿ6ÿ4
ÿ94789
ÿ5678
ÿ76ÿ4ÿ9
5
66ÿ76ÿ4ÿ4966498
ÿ76
696984ÿ
764741
()*+,-)./ÿ123ÿ-42+5.ÿ2/62+.
3
ÿ4
6ÿ'586ÿ76ÿ4ÿ784ÿ ÿÿ8ÿ69
87
ÿ6ÿ4ÿ944ÿ ÿÿ8ÿ6ÿ6866ÿ4ÿ4ÿ8498
ÿ569894
879874ÿ76ÿ96
ÿ66
ÿ:;<1ÿ&
ÿ54876ÿ76ÿ4ÿ9
5
66ÿ76ÿ4ÿ4966498
ÿ9
5
ÿ4
6
94789
ÿ5678
ÿ19151ÿÿ865
ÿ76ÿ6=
898
ÿ
ÿ764
ÿ76ÿ
ÿ946ÿ6ÿ966ÿ>6ÿ948ÿ
7
ÿ
4447
6ÿ676ÿ64ÿ6=6
ÿ66874566ÿ9
ÿÿ86
ÿ5'85
ÿ4ÿ7
ÿ76ÿ6474ÿ669
476
ÿ6ÿ64ÿ
ÿ4ÿ8488747ÿ44ÿ9
798ÿ4769474566ÿ
ÿ6'9
ÿ8847
ÿ6ÿ4ÿ8941ÿ<
8654ÿ76ÿ9
76474ÿ8
785894ÿ8847
ÿ6ÿ6664ÿ6ÿ4ÿ784ÿ?1ÿ<
ÿ4
6ÿ766ÿ46
9
5
ÿ'4ÿ44ÿ6ÿ9
ÿ76ÿ4ÿ6=
898
ÿ4ÿ4ÿ8498
ÿ76ÿ96
ÿ66
ÿ4>6ÿ7687
ÿ4ÿ4
96888747ÿ878874ÿ
ÿ674ÿ9
6546ÿ9
5
ÿ4ÿ64498
ÿ768874ÿ66ÿ
ÿ866ÿ6
ÿ
ÿ68
1
/@ABCD
1ÿ34ÿ4966498
ÿ84
84ÿ6ÿÿ69
ÿ9
ÿ4ÿ5487ÿ6=6474ÿ6ÿ4ÿ87476ÿ76ÿ5E81ÿ34
4966498
ÿ484
84ÿÿ6ÿ84ÿ4ÿF% ÿ5E81
81ÿ<ÿ9474ÿ4ÿ76ÿ4ÿ784ÿÿÿ8ÿ6ÿ74ÿ4ÿ45884ÿ76ÿ94ÿ6ÿ98
ÿ76ÿ865
ÿ76ÿ6=
898
ÿ7848
87897
6ÿ>6ÿ4ÿ6
4984ÿ76ÿ4ÿ8498
ÿ544ÿ
96ÿ6ÿ6ÿ4
ÿ76ÿ696984ÿ76ÿGÿ4ÿ%ÿ#ÿ44ÿ6
66ÿHÿÿ6ÿ6ÿ76ÿÿ4ÿ8ÿ#ÿ44ÿ
ÿ66ÿIÿ6ÿJÿ76887
6ÿ4ÿ786998
ÿ76ÿ6
ÿ66ÿ6ÿ4ÿ784ÿ?1
?1ÿ3
ÿ99
ÿ76ÿ4ÿ567874ÿ76ÿ4ÿ:;<ÿÿ6ÿ865
ÿ76ÿ6=
898
ÿ6>8466ÿ44ÿ
ÿ6'
7
ÿ76ÿ
6=
898
ÿ7
76ÿ
ÿ866ÿ19151ÿ76ÿ4ÿ4966498
ÿ4'4ÿ469846566ÿ6ÿ6ÿ865
1
G1ÿ3
ÿ4
6ÿ'586ÿ
ÿ87
ÿ44ÿ4ÿ964ÿ76ÿ4ÿ8498
ÿ48947
ÿÿ49
ÿ76ÿKÿ
ÿ868
1ÿ<ÿ49
964ÿ6ÿ7686ÿ9
5
ÿ4ÿ6498
ÿ66ÿ6ÿ89
ÿ76ÿ4ÿ8498
ÿÿ6ÿ19151ÿ76ÿ4ÿ4966498
012324ÿ16ÿ74ÿ03804ÿ2391
%ÿ&494ÿ
0
4949ÿ748ÿ0123248ÿ
6ÿ78ÿ47918ÿ21ÿ748ÿ(3948ÿ+ÿÿ0ÿ8116ÿ
9
124ÿ81ÿ913191ÿ
494ÿ
424ÿ11
6ÿ46"73838ÿ36233247ÿ217ÿ18
1
9ÿ21ÿ(9319ÿ21ÿ74ÿ4624ÿ21ÿ+2)ÿ21ÿ
44ÿ3+ÿ4ÿ4,ÿ5$%
2%ÿ*3ÿ17ÿ
0ÿ21ÿ74ÿ4
17194
36ÿ21ÿ
47319ÿ
3
ÿ217ÿ18
1
9ÿ18ÿ347ÿÿ8
1939ÿ4ÿ78ÿ47918ÿ21ÿ748ÿ(3948
+ÿÿ0ÿ
494ÿ
1928ÿ21ÿ310
ÿ91714618ÿ166
18ÿ81ÿ1.
121ÿ17ÿ479ÿ7031ÿ
494ÿ181ÿ310
ÿ21ÿ1.
83
36
/4ÿ361981
36ÿ217ÿ11ÿ1691ÿ17ÿ
3
ÿ18
1
947ÿ0"8ÿ47ÿ
6ÿ74ÿ
94ÿ217ÿ310
ÿ21ÿ1.
83
36ÿ0"8ÿ
9ÿ18ÿ74
1ÿ20364ÿ2119036462ÿ74ÿ1.
83
36ÿ
1903324
6ÿ7ÿ
0ÿ47ÿ
621942ÿ21ÿ74ÿ4
17194
36ÿ
494ÿ
424ÿ11ÿ
121ÿ
47
74981ÿ0123461ÿ74ÿ1
4
36ÿ+
0462ÿ21ÿ74ÿ7474ÿ)ÿ78ÿ4
918ÿ21ÿ
62194
36ÿ421
428ÿ
494ÿ
424ÿ11ÿ&494ÿ17ÿ11ÿÿ74ÿ1
4
36ÿ188
&494ÿ78ÿ118ÿÿÿÿ81ÿ4
73
46ÿ1
4
3618ÿÿ21363
3618ÿ46"748
4ÿ*3ÿ78ÿ118ÿ21ÿ394
36ÿ31616ÿ0463218ÿ830374918ÿ21ÿ74ÿ4
17194
36ÿ21190364248ÿ
6ÿ74ÿ1
4
36ÿ+ÿ17
030316ÿ
03642ÿ21ÿ78ÿ918ÿ118ÿ
294ÿ819ÿ049ÿ1ÿ16ÿ
473194ÿ21ÿ78ÿ
0
61618ÿ
83710161ÿ
294ÿ41
49ÿ4ÿ74ÿ6
36ÿ1ÿ11
4ÿ17ÿ
19493ÿ217ÿ1'
7ÿ/8ÿ9187428ÿ21ÿ
424ÿ6ÿ21
78ÿ
0
61618ÿ2119036428ÿ
9ÿ74ÿ1
4
36ÿ+ÿ
1216ÿ373$4981ÿ16ÿ74ÿ1
4
36ÿ0ÿ
494ÿ
47
749ÿ74
9187461ÿ1ÿ18ÿ74ÿ
62194
36ÿ747ÿ21ÿ28ÿ78ÿ
0ÿ21ÿ74ÿ4
17194
36ÿ#9
7ÿ4
9ÿ+:ÿ1ÿ073
73
4ÿ4ÿ78ÿ
0ÿ4718ÿ
6219428ÿ21ÿ74ÿ4
17194
36ÿ16ÿ78ÿ118ÿÿ1ÿÿ18ÿ74ÿ9174
36
21ÿ78ÿ47918ÿ21ÿ748ÿ
948ÿ7632364718ÿÿ94681984718ÿ21ÿ347ÿ918
184ÿ16ÿ78ÿ9468ÿ21ÿ049
81683373242ÿ21ÿ918
184ÿ'0464
/4ÿ;636ÿ9
14ÿ3;%ÿ91
031624ÿ4
470161ÿ,!ÿ0280ÿ
494ÿ74ÿ
62194
36ÿ747ÿ21ÿ28ÿ78ÿ
0ÿ21
74ÿ4
17194
36ÿ
0ÿ6317ÿ21ÿ4
6ÿ74ÿ1
4
36ÿ0
<ÿ&1216ÿ
9939ÿ
6783618ÿ21ÿ394
36ÿ0173
71ÿ21ÿ
94ÿ294
36ÿÿ40
732ÿ171424ÿ
6ÿ4
918
#$%&$ÿ(
)*+,-./0ÿ1/ÿ2-31/.*+453ÿ./6*,47-0ÿ*6ÿ.*38-ÿ1/ÿ9./+:/3+4*ÿ1/ÿ0/304;4641*1ÿ<=>4<*ÿ*ÿ6*ÿ*+/6/.*+453$
2*.*ÿ6*0ÿ+:.7*0ÿ1/ÿ./02:/0,*ÿ1/ÿ6*0ÿ)?@AB$CÿDÿEÿFÿG$1*2,*1-ÿ1/ÿ?CHÿFI(DJ
ÿ )*+,-./0ÿ1/ÿ2-31/.*+453
ÿ
ÿ7ÿÿ8ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
2ÿÿ9ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ