ESTACION TOTAL

Ing. Rogelio Rosales Ramos

 I PARTE - PRESENTACION
• Concepto de Estacin Total
• Funcionamiento
• Teodolito, Estacin Total y
GPS
• Partes Nomenclatura y
funciones
• Clases y Tipos
 Concepto de Estacin Total
• Se denomina estacion total a un instrumento to»our~fico electro­
~ntico cuyo funcionamiento se apoya en la tecnolo ia electr6nica.
• Este instrumento consiste en la incorporaci6n de un distanci6metro
y un micro rocesador a un teodolito electr6nico.

MICROPROCESADOR ESTACION TOTAL

TEODOLITO
­
Pm!.lllllll]..• .�.. •
JI ELECTRONICO
[r
s

a
~
. --

DISTANCIOMETRO
DISTANCIOMETRO
Oispositivo electr6nico para medici6n de
distancias, funciona emitiendo un haz
luminoso ya sea infrarrojo o laser, este rebota
en un prisma a directamente sabre la
superficie, y dependiendo del tiempo que
tarda el haz en recorrer la distancia es coma
determina ~sta.

MICROPROCESADOR
circuito intecrado que contiene todos las elementos
necesarios para conformar una "unidad central de
procesamiento" UCP, tambi~n es conocido como CPU (por
sus siglas en ingl~s: Central Process Unit). En la actualidad
este componente electr6nico esta compuesto par millones de
transistores, integrados en una misma placa de silicio.

TEODOLITO ELECTR~NICO

es la version del teodolito optico, con la incorporacion de

electr6nica para hacer las lecturas del circulo vertical y
horizontal, desplegando los ~ngulos en una pantalla
eliminando errores de apreciaci6n, es mas simple en su
uso, y por requerir menos piezas es mas simple su
fabricacibn y en algunos cases su calibracibn
 Concepto de Estacin Total
• Algunas de las caracteristicas que incorpora, y
con las cuales no cuentan las teodolitos, son una
pantalla alfanum~rica de cristal liquido (LCD),
leds de avisos, iluminacibn independiente de la
luz solar, calculadora, distancimetro, trackeador
(seguidor de trayectoria) y la posibilidad de
guardar informaci6n en formato electrnico, lo
cual permite utilizarla posteriormente en
ordenadores ersonales. Vienen provistas de
diversos ro ramas sencillos que permiten, entre
otras capacidades, el calculo de coordenadas en
campo, replanteo de untos de manera sencilla y
eficaz y clculo de acimutes y distancias
 Funcionamiento
• Vista come un teodolito se compone de las mismas partes y
funciones que ~l. El estacionamiento y verticalizacin son id~nticos
aunque, para este ~ltimo se cuenta con niveles electronicos que
facilitan la tarea. Los tres eies y sus errores asociados tambi~n
estan presentes: el de verticalidad, que con la doble com ensaci6n
ve reducida su influencia sobre las lecturas horizontales, y los de
colimacin e inclinacin, con el mismo comportamiento queen un
teodolito cl~sico, salvo que el primero puede ser corregido por
software, mientras queen el segundo la correcci6n debe realizarse
por m~todos mecnicos.
• El instrumento realiza la medici6n de an ulos a partir de marcas
realizadas en discos transparentes. Las lecturas de distancia se
realizan mediante una onda electromapn~tica portadora con
distintas frecuencias que rebota en un risma ubicado en el punto y
regresa tomando, el instrumento, el defasaje entre las ondas.
Algunas estaciones totales presentan la capacidad de medir a
s6lido, lo que significa que no es necesario un prisma refiectante.
 Funcionamiento
• Este instrumento permite la obtenci6n de coordenadas de puntos
respecto a un sistema local ylo arbitrario, como tambi~n a sistemas
definidos y materializados. Para la obtencion de estas coordenadas
el instrumento realiza una serie de lecturas y calculos sobre ellasy
dem~s datos suministrados par el operador. Las lecturas que se
obtienen con este instrumento son las de angulos verticales,
horizontales y distancias, utilizando en esta (ltima otra
particularidad de este instrumento que es la posibilidad de
incorporarle datos coma coordenadas de puntos, cbdigos,
correcciones de presi6n y temperatura, etc.
• La precision de las medidas es del orden de la diezmil~sima de
onio (grado centesimal) en ngulo (0,32 segundos
sexagesimales) y de milimetros en distancias, pudiendo realizar
medidas en puntos situados entre 2 y 5 kil~metros segun el aparato.
 Teodolito, estaci6n total y GPS
• Genericamente se los denomina estaciones totales porque tienen la
capacidad de medir ~ngulos, distancias y niveles, lo cual requeria
previamente de diversos instrumentos. Estos teodolitos electro­opticos
hace tiempo que son una realidad t~cnica accesible desde el punto de vista
economico. Su precision, facilidad de uso y la posibilidad de almacenar la
informacion para descargarla despu~s en programas de CAD ha hecho que
desplacen a los teodolitos, que actualmente estan en desuso.
Por otra parte, desde hace ya varios anos las estaciones totales se est~n
viendo desplazadas por el GPS en trabajos topogr~ficos. Las ventajas del
GPS topografico con respecto a la estaci~n total son que, una vez fijada la
base en tierra no es necesario mas que una sola persona para tomar los
datos, mientras que la estaci~n requiere de dos: el t~cnico que maneja la
estacion y el operario que sit~a el prisma. Por otra parte, la estaci~n total
exige que exista una linea visual entre el aparato y el prisma, lo que es
innecesario con el GPS.
• Sin embargo, la mayor precision de la estacion (pocos milimetros frente a
los centimetros del GPS) la hacen todavia necesaria para determinados
trabajos, como la colocacion de apoyos de neopreno bajo las vigas de los
puentes o la colocaci~n de vainas para postensado y para el trabajo bajo
techo donde no hay serial GPS.
 Partes Nomenclatura y
Funciones
colimador

Marca Central del

Instrumento
Lente del Objetivo

Perno del Ajuste

Horizontal Plomada Optica

Tornillo del Mov.

Tangencial Horizontal Pantalla LCD
Perno del Movimiento
Horizontal Inferior Tribach
 Partes Nomenclatura y
Funciones

Tornillos de Manija Enfoque

Telescopico
Bateria

Ocular del
Telescopico
Tornillo Tangencial

Teclas de Funcion
Nivel Circular
 toil de transport«

Torrillo de Seguridad de la O 0
till de transport

unto gua
$0lo par lo# modelos
Punto uia

PARTES
ttroa central del
ESTACION Lente objetvo
instrurvent o

TOTAL
\
GTS-230W Punt.all.a
Sol en (GT$­23302359
Teles0opio de
plorn.ada optic.a
(Opional
oo
oo
oo
Torrillo de
nivelain

Torrillo de ajust« del

novel circular

Perilla de seguridad de
la ba niwelt
Base nivelante
 Colirador

Bot~n de seguridad de
la bater

PARTES
ESTACION Pie2a ocular del
telescopio

TOTAL Freno del

mnowinient
wetic.al

GTS­230W �

Pant all.a

Conector de baten.a
extern.a

Puerto senal R$­232C

 Clases y tlpos
TAQUMETROS, ESTACIONES TOTALES Y DISTANCI~METROS:

wooe.o
LD Tc­1000
inc»oss
%er«
%oior«o
"asma+
30" HT" V (C1E) 3 mm + 2ppm
or v«cie)
ALCANCE 1 PRISMA (Km) AL.CANCE 3 PRISMAS (Km)

'f % %s , 5
,5
ss
MALAS NORMAL BUENAS MALAS NORMAL BUENAS

%. %
s·re .s3
SOKKISHA SET 3 3ppm %
LD TC s00 %rs v«Cc2e) s mm + 5ppm % % os � ,1
so ir «e 6 (c2e) 1,2 2. as as
a.a%
L
LECA TC-605 pm+20om 15
LEA TCR­805 is«e 5 as 5. %
so
6(c2e) 5,4
5 s
s«c2e
.s
5 45
LcA 1CRAr20 hior «e) 2ma+20on 1.,8 5.4'
%os¢ as as s
5
,
1" (c2e) 1 men + 2ppm
as
LECA TC-1800

is 1,2 as %,
,,
LecA 1CA2003" h«c2e) h1
s
or «s
mm + 1ppm %

,
NIKON C­100 bor sma+ spom , %. %r �

so 2or«e 3ppm , %

,
PENTAX.PCs­1s 6or '
5mm + 6» � ,1

i 5mm + 5ppm
, .
GEODMETER

OKK REDMINI2 r 5mm + 5ppm ,%

,s
$OKK RED2L rp 6mm + 3ppm
ML.D DI3ooo as%.% % 5» %
(E) Electric;(CIE) Compedor de un eje; (C2E) Comperador de 2 ej@s,
Medici~n con pnsma estandax. Peruiten medidas sin reflector
Estacion motorizada
 Estaci6n Total Serie GTS.230w (Inal~mbrica)
Estacibn Total para cualquier chimnat primers estacion total impermeable
a niel mundial, mnemoria interns y colector de datos interno con libreta
y coordenadas con menu "EN ESPANOL", Comunicacidn inalimbrica
Compensador de eje dual, diserio compacto y ligero, puerto de
communicaci~n de datos con el pc, bateria de larga duracion, tecdado
alfanumn~rico, software interno en idioma espafol con colector de datos
interno 8000pts ~ngulos+distancia ~ 16000 ,Y,Z, para replanteo. 3
modelos a elegir, manuales en espariol, Util funcin "punto Guia" que
permnite alinear con precision de formna ripida en replanteos,
Distanciometro de 5800mts, plomada l~ser Puede utilizar tarjetas
reflectias (prisma plano)

Estacin Total Serie CTS.3000 ( teclado alfanum~rico)

,1 La serie €rs-3ooo iene con un software que simplifies el replante, Su
tedado extendido permite una f~cil operacin y el ingreso de datos. El

• •
I software del sistemna tamnbi~n puede ser operado con un colector de
datos para campo, como el FC-100 de Topcon, Posee capacidades de
mnedicin sin prisma hasta una distancia de 250m (82 pies.Jy usa un
t tipo de prisma de 3,000m de alcance (9842 pies.) ~ un prisma simple
de tamarlo est~ndar,

Caracteristicas de la Ts-3000

• CTS- Estaci6n Total para Contratistas

Facilita el replanteo y las mediciones excentricas
NEVA Medici~n sin prisma hasta una distancia de 250m
Software f~cil de usar y que adems puede manejarse con el
colector de datos
Lser Class 1
La funcion de mnedicion sin prisma incremnenta la productiwidad
 Estacion Total Serie GPT .3000W (nalmbrica)
TOpoN ge enorgullece en presentar la nueva serie de Estaciones

1
Totales Inalimnbricas sin prisms pT-300ow que utiliza la tecnologia de
l~ser pulso y tecnologia BlueTooth, Puede medir distancias cortas sin
usar un prisms, dusa el prisma para medir grandes distancis, TO9CON
agrego esta funin sin prisms a la serie mas endida resistente, la
0 serie gT9-220.
Como resultado, las Estaciones Totales que operan sin prisma y bajo
cualquier condicibn cdimnitica forman parte de la lines de productos
TOpON. La funcion sin prisma de largo alance y la resistencia a las
condiiones dim~ticas adversas, hace de la Serie GT-3000 el
instrurnento ideal mnds poderoso, para una gran variedad de
plicaciones topogr#fices, desde leantarnientos olurn~tricos, mineria
hasta control geod~sico topogrfico,

3Anos de Garantia

Estacion Total sin Prisma GPT.3000LW 1200 metros Sin Prisma

Adem~s de la tecnologia BlueTooth, La series pr-3oooLw opera sin
prismna y bajo cualquier condicion dim~tica La funcion sin prisma de largo
alcane 1200 METROS la resistencia a las condiciones cdim~ticas
adversas, hace de la Serie pT-300oLw el instrumento ideal y mas
poderoso, para una gran variedad de aplicaciones topogr~ficas, desde
levantamnientos volum~tricos, mnineria hasta control geod~sico y
topogrifico,

2aios de Garant ia
 Estacion Total Motorizada sin Prisma GPT­8203M
La estacin gpT-g203M cubre las nuevas espectativas del negocio de
construccion Usando el Distancioretro de alcance sin prisma de la serie
GpT-8200, la M significs un mayor alcance de medicin para
construcci~n,

El instrumento tamnbi~n incorpora la provada tecnologia servo·conducida

que puede girar el instrumnento rapidamnente hacia el prximno punto de
replanteo,

Las caracteristicas de la pT-8203M son

NEVA
Tecnologia de servo motor de 7 elocidades
Alcance de 120o metros sin prisma
Software ficil de usar
Disero libre de cables
Luces guia
e Actualizable a estaci~n robotizada

El software de la GpT-8203 tamnbi~n es intuitio, Este software permite

descargar y cargar facilmente los puntos. Con solo presionar un boton
se pueden ingresar las coordenadas para eltrabajo y luego verlos
mnarcados en el suelo, Agunas de las caracteristicass avanzadas del
software son; c~lculos, dimensin de la cinta, plantillas alineaciones,

2anos de Garantia
 II PARTE - ESPECIFICACIONES
• Especificaciones T~cnicas
• Pantalla y Teclado
• Nombres y Funciones
 Especificaclones

Especifica TELE$COO
Magnitud
metro de Lente
Gr$-233W
10me
46
(EDMSoren)
GT$.235w
16em
4en
(EDAM©mm,
GT$.236w
1Om
4een
EDAM Or
GT$.239w
16em
4gene
EDMOmnm
Aument 30 30¥ 30¥ 30¥
Enrgi 25 25 28 25
Distancia Minima de I3e 1.3 f3m .3m
Entoqu
ME OICION DE DISTANCIM
4pin.a 3000m 3000m 3000m 2000m
3Primas 4000m 4000 4000 2700m
Preciin ±2mm + a20om x ±2mm + 2pp0¥ ±2- + 2bore 43n + 3ppn ¥
Dim.st Dmse Dmse Dims.e
Tempo de Me
di0ion
Modo Fino mm.L2see mart2seg mm.12see mm2seg
(/mioil Meg [/nioar #sg 6licit4eg [inil 4eg
02mm2.8sg 2ma2seg 02mm28seg 2mm2Beg
(lricit 5g (inie.l 5g (lmii 54g (inil 5cg
odo grueso 0.7%4g 0licil 07sg Dini.al .'sag (lnical 07%eg initial
3seg 3segl 3segl 2ea
ModRastreo 944g liial 04%eg [inial g44eg (lrical 044g [initial

wr
segl 3segl 3seg 3seg
ME
DICION ANGULAR

Series Metodo
Sestern de detei
LecturaAsolu
2$eV1de
LecturaAsout
side/1%%
lecturAnoiu
42sdeVfgde
LecturaAroil
424e's%

GT5-230W
Lectu mini
Precision
15
3
15
5
1, •
1/1,'

CORRECCION DE NCLNACION
00.
6
Sensor de inclinacin Eje dual Ee dual je dual zie simple
•
za:szz­
Mitodo Tio licuido
+3
1
Too liquido
±3
1
Tio iiqulido
3
r
Toe iuido
,.
±3

e'
PANTALLA
al LCD @04 puntos
2lad0s 2lad0% fl.e lie
Tecldo 2tecl 12el.a 2tel 2e.as

eo
TIE MO DE OPERACION
cluyedome di.in de th (tooth Oh (Bluto 10h ( it 10h Slutoot
destaci.a Anter 8) Atiade 8) Antvade 8) Atoe 8h
4,8lu«tooth 45h(Bl0ott 4Butte 4Blot
Actode. 2Sh Aetvade. 2Sh, Acted. 2h) Actw. 2Sh)
$oll medic.in a«gut. 4h (tooth
Aerode. 2
4 .,Bluet t
Aetv. 2th,
4B
Aed. •
2
4l
Act. 2Sh) •
 C6digo IPX - Protecci6n Lfquidos
Descripcion Definicion

0 Sin protecci6n.

1 Golas de agua. Golas en la vertical no afecta el equipo.

Gotas en la vertica y con inclinaci6n del equipo
2 Gotas de agua.
hasta 15°
Spray de agua con angulo de 609 en la lateral del
3 Spray de agua.

4 Spray de agua. Spray de agua en toda la superficie del equipo.

5 Chorro de agua. Chorro de agua en toda la superficie del equipo.

6 Chorro de agua Chorro fuerte en toda la superficie del equipo.

lnmersi6n lnmersi6n a uma profundidad de hasta 1 metro,
7
tern oraria durante 30 minutes.
lnmersi6n lnmersi6n continua, pero sguiendo las
8
continua es ecificaciones del fabricante.
 IMPORTANTE
La precision del distanciometro, que se expresa de la siguiente forma:
±a+bppm. (ppm quiere decir partes por millon)

Para saber lo que esto significa veamos un ejemplo;

Distanciometro con tolerancia de ±3 mm + 1 ppm

quiere decir que tenemos una incertidumbre en la medida de la distancia de ± 3mm (+ 1 mm por cada
kilometro medido)

Si estamos midiendo una distancia de 1 km. sabemos que el valor "real" esta comprendido en el
intervalo (1 km. ­ 4 mm) (1km. + 4 mm)

Respecto a lo de las condiciones atmosfericas debes saber que a la medida de distancias afectan la
temperatura, la humedad relativa, la curvatura terrestre •
 Especificaciones T~cnicas
Estacion inal~mbrica Topcon GTS-230W
Primera estacion total en el mundo completamente inalambrica, usando
tecnologia bluetooth, integrada internamente
4 diferentes modelos a escoger de entre 9,6,5y 3 segundos respectivamente.
Display m~s grande y con m~s teclas que la GTS­220 series. Doble pantalla en
las modelos de 3"y 5".
Distanci~metro de largo alcance 3,500 mts. en todos las modelos (2,700 mts. en
el modelo de GTS­239W)
Bateria de larga duraci~n, 10 hrs. con una bateria de NiMH
Plomada l~ser standard para f~cil centrado y puesta en estaci~n.
Memoria de 8,000 puntos en datos de medici6n y 16,000 puntos en formato de
coordenadas.
El paquete incluye: estaci6n total serie GTS­230W, bateria recargable BT­52QA
de 10 hrs. de duraci~n, cargador r~pido BC­27BRR, kit de herramientas, estuche
de plastico de alto impacto, bolsa de silicon para guardar humedad, cubierta
para protecci6n, set de plomada, cubierta para telescopic, manual de operaci6n,
nuevo software TOP LINK de transferencia con su cable.
 Pantalla y Teclado
La pantalla utiliza una matriz de puntos LCD con 4ineas y 20 oaracteres por linea. En general,
las tres lineas superiores muestran los datos medidos y la ~ltima line a muestra la funcion de
cada tecla que vania segun el modo de medici6n
Contraste e iluminaoin
• El calentador [Automatico]
EH calentador automatico incorporado funciona cuando la temperatura esta abajo del pt Esto
inoide en la velooidad del despliegue a temperaturas bajo 0. Para poner ON'OFF el
Ejemplo

V. 9010'20" HD: 12030'40"

HD: 120°30'40" DH 65.432 m
DV: 12345m
0° RET INGR P1 .J. MED. MODO SIA PAL
Modo de medida angular Modo de medida de distancia

#gulo V 90 10' 20" #ngulo Horizontal: 120 30' 40"

#gulo H: 120° 30' 40" Distanoia reducida: 85.432m
Diterencia de attura: 12.345m

UJnidades en pies
UJnidades en pies y pulgadas
HD: 12030'40" HD: 12030'40"°
DH' 123.45 ft DH 123.04.6fi
DV: 12.34 ft DV: 12.03.4f
MED. MODO SIA P1 J.. MED. MODO SIA PI 4

#gulo Horizontal: 120° 30' 40" #ngulo horizontal 120 30' 40"
Distancia reduoida 123.45ft Distancia reducida 123ft 4in 68in
Diterenia de altura: 12.34t Dif erenoia de attura 12ft 3in 4/88in
 Simbolos de pantalla
Simbolo Significado Simbolo Significado

I
II
V Angulo Vertical • MED funcionando
HD Angulo Horizontal Oerecho m Unidades en etros
I
HI Angulo Horizontal Izquierdo f Unidades en pies I
I DH Distancia Reducida fi Unidades en pies y pulgadas I
I DV Diferencia de Altura
0
luetooth M es el sistema de
omunicacin.
I DI Distancia Inclinada (Este simbolo es marca registrada

I N Coordenada N
or Bluetooth" y aparece en
antalla con la marca de la bateria
I E Coordenada E uando la estaci~n total se
omunica por Bluetooth".)
z Coordenada Z
 Nombres
y
Funciones Tecas Hombre de la tecla Funcibn
EltModo de teda Estrella se usa pata presentar o desplegar
las siguientes op0iones

• Teda Estrella
f contraste det P tall a 2 illuminacion de Refculo
3Luz de fond toecci~n de Compensadot
5Punto Laser Guia (Solo para los modelos con esta opc~n)
8Configuraci6n del Mod o Audio

Modo de medici~n de coondenadas

"­ Medida de Coordenadas

% Medida de Distandas Mod de medicibn de la distancia

AN Medida de Angulos Modo de medicion angular

MENU Teda de Men~ Alterna los modos menu y normal Pata determinar las
mnediiones en diwersas aplicaciones y ajustar en el modo de
mnenu
ESC Teda Escape • Vuelve al mnodo de medicion o modo anterior desde el
modo actual.
al

• Paa pasaral directamente al modo dedesde

DAT0S o modo de REPLANT EO
REGITRO DE
el modo de
mnedi@ion
normal
• Tanbin se puede utilizar pata registrar datos duranter el
mnodo de mediion non.al.
Para selecoionar la funoibn de la teclaESC,veer capitulo
16 M0DO DE SELECCION
POWER Encendido Eniende y apaga (0N/OFF)la bate~a

ENT Tada Entada Pesionat al final de la introduceibn de valot¢s.

Ft+Fd Tedas Especiales esponden al mensaje most1ado
(Tedas de funoi6n)
Ill PARTE -- PREPARACION PARA
MEDICIONES
• Preparacion de una Estacion Total para
la medici6n
• Colocaci6n del lnstrumento para la
Medici6n
• Interrupter de Encendido
• Correcci6n de la inclinaci6n del Angulo
y Vertical
• Nivel de Carga de la Bateria
• Como lntroducir Caracteres
Alfanum~ricos
Pre araci~n de una Estaci~n Total ara la medici~n
Conexi~n a la Fuente de Energia
(Innecesario si se usa la bateria a bortdo BL.5204)

Ver abajo la coneion con una bateria extern.a

Bateria BT-30
Se utiliza con el Cable PC.­5
Bateria de larga duraci6n BT.­3L
Se utiliza con el Cable PC.6

Termninales de Cone~n

[ I]
PC.5
BT­3C PC­5

..= BT.­3L
PC.6
Colocaci~n del lnstrumento para la Medici~n
lnstale el instrumento sobre el tripode. Nivele y Centre
el instrumento con precision para garantizar un
funcionamiento 6ptimo. Utilice tripodes con unos
tornillos de 5/8 pulgadas de di~metro y 11 pasos por
pulgada, como es el tripode de madera de base ancha
TOPCON Tipo E
 En primer lugar, debemos materializar sobre el terreno el punto
de estacionamiento. Para ello utilizaremos normalmente estacas de ma-
dera, clavos met~licos u otros elementos, dependiendo del tipo de te-
rreno y de la permaneneia que queramos otorgar a dicho punto. Si se
trata de un punto de apoyo topografico, que posteriormente ser~ utiliza-
do para el replanteo, debemos cuidar de que permanezca inamovible el
tiempo suficiente.

Una vez materializado el punto sobre el terreno, procedemos a

situar el aparato, junto con el tripode, en su vertical. Para ello se utiliza
la plomada, que en las estaciones totales puede ser ~ptica o l~ser. En el
primer caso, tendremos que estar mirando por el anteojo correspon-
diente para situar la eruz filar sobre el punto seialado con la myor
aproximaeion posible. Procederemos asentando firmemente en el te-
rreno una de las patas del tripode y moviendo las otras dos hasta que
logremos asentar el aparato en la vertical del punto. Las estaciones ms
modernas disponen de una plomada lser, que proyecta un rayo sobre el
terreno, perfectamente visible a la luz del dia, y que nos permite despla-
zar el aparato sin necesidad de estar mirando al mismo tiempo por el
 ,�
<7
Estacion total equipada con plomada l~ser.
Cuando se ha conseguido centrar el nivel esf~rico, debemos ase-
gurarnos de que la estacion sigue estando en la vertical del punto de es-
tacion. Lo mas normal es que se haya desplazado ligeramente. Para co-
rregir este desplazamiento, aflojaremos el tornillo de fijacion entre el
aparato y el tripode y desplazaremos el primero sobre la platafora ni-
de nuevo la verticalidad
conseguir
velante hasta

El nivel esf~nico debe seguir en su posieion, con lo que solamen-

te ser~ necesario actuar sobre los tornillos de nivelaci~n Fig. 26) y
equilibrar el nivel t~rico.
Referencis. Nivel winy oentrado del iretrurerto
Ooloaeion et tripod d Gire el httrmto 0 10n g are or de
f prier gar, e tire la pat.a a ta ta lo9ltd st ele u rtioal y glre el tnoC q4¢ qteda
eapre ta palm Atta e t e00le al el0e it0 e ta b4rt.a, 412uettm.
me dt
2 pion t tum ento al cab.2al
del tripod«
Coo9 el ht4met0 04ioo ahe% tbre
el tnode y de noel0 a04an 0 el to41lo el
tnpode. pre te Me ame te el ton 1lo el tp0le
c4a t ptomada de iii0 gt eiCetre
ext el «Lima deli to gel p4
$. Nein pro tim gs %l in4tum en1to
utnzsndo et nil circular G feptta tar operaolo ( para 0ada
G Gire ton1iii lue Banet # t 8para otadr ate de 90 (0g et htr«me to y
de4pl3car la b4rota el el It0tar. E 0oh p be q4e la D4a e e0eta
et more1to ta btrbtfae &tetra e 0or ecame ii 0 ta0a00 IO 04atop 00
t perpeio4tar ala feaqte atraueta
o oeto de do tot lo hue late.$
qet¢ ett adttado f twntrdo utiiand tee1dopto
de ptomada 0pica
Aero le elooar elteleoplo de plod a.a 9ta
4
a#tu ta
Detloe el ht tr4me to a.a10 el llo de l
toe, tie el put en ta mara oetat,
apre te de euo el polio el rt4me i.
tteu el htrmet0 00 44ii% pa0a 0
grario, de maera qe ta detuboi de ta
btbfasea mha
Gire eltonto eate C parade par ta
brbaaotaelceto de1oltoo

@
4trio mt ante l net d all1gs
G Gire el htrtme 1to iottotamete
4tao et tpito et re1 el
moult orto4talt4e el l0el d d Nt ctn comptet et4tum onto
all013parael03lleaqte 0oe0ta i el el ht4me4t0 00 pe0ire 4 0do
onto lute A $ 004t4 43604 tsar al hi0.a% el a2pa101a3% 4 it% el
epiaoe lb4rttaal2el0et0 0el le l htrmet 0ohpreb l ta b4rb4la
de ala grad0 0 toll le la te¢ A e0tetra el l 0e4to el el 0icttaf
y e pee item ee de ta ire00IO de l
t$00pi, a004 t9430 apet ble el t004l
eIt1po­
 Nivelaci~n electronica

I
I
Nivelaci~n horizontal
....
4
insuficiente

Nivelaci~n horizontal ►◄
perfecta
 En&ienda pulsando este interruptor
La inicializaci6n de la pantalla dura dos segundos despu~s de los cuales muestra el
AJUSTE CERO, el valor de la constante del pisma actual (SM) y de la correcibn
atmost~rica(PPM). Esto le perite confrmarla oonstante de prism a utlizada.
ire el telescopio para oolooar el valor del ~ngulo vertical en 9"

lnterruptor INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

(0NJ
de I

Encendido TOPCO GTS-220

­­ I/
I
90° 10' 20" Niel de cargarestate de l bateri
•
HD: 0 00° 00

0 BET INGR P1
I

Confrme enla pantalla el nivel de carga de la bateria. Cuando el nivel de canga de la bateria
sea bajo ola bateria indique "bateria vacia", argue la bateria o sustit~yala pot una ca1gad3a
Consulte el Capitul0 2.3 "Ni»el de Ca1ga de la Bate/ia"

Ajuste del Contraste

Esto le permite oonfmar el valor de la oonstante del prisma (PSM), el valor de la correcci~n
atmosf~rica e inclusive ajustar el bllo de la pant.all a cuan do el instrumento est~ encendido
Para mostar esta pantalla, oonsulte el Capitul 16 "MODO DE SELECCION
Para memoiizat el valor del ajuste al apagar el instrumento, pulse lated [FAINT RO)

AJUSTE DE CONTRASTE

PSM 0.0 PP 0.0

J
 La correcoi6n automatic.a de la inclinai bn del $nut vertical y hoiizontal se produce al
activarse lossensores.
Pata gatatizat la precision de la medici~n del angulo, los compensadores deben estar
activados, Tarn bi~n puede utilizarse la pantalla pata nivelar oon exactitud el instrumento. Si
apateot el mensaje de (DENI/ELADO) n la patala, esto indica que el instrument se

Correcci6n de nouentt fueta del intervalo de oomnpens oi6n utorn&ticy de be nivelars naualrnnt

la inclinaci~n Eje vertical

instrument - Cent
Eje vertical de
instrumnento -
Cent
nclinagi6n del

del Angulo y
on
-
Inclinaci de eje vet0al en la
eje vertical en la direction Y
direci6n X

Vertical Horizontal Eje de giro

La serie rs22 oompensa las lectutas de los angulos vertical y horizontal deb ido a
inclinaci6n del eje wertical en las direcciones Xe

Cuando el instrumento esta fuera de oomnpensa ci~n. (DESNTWELADO)

v. 0 \ o V· o
HD 0 HD, 6
HD: •
<X DESNELADO » «YDESNMELADO » <XY DESNIVELADO»

Eje del instrument Eje del instrurento Eje del instrumento

en la dire0aibn X en la dire0di 6n Y en la dire0qi6n X¢ Y
Fueta del Rango Fueta del Rango Fueta del Rang
 Nivel de Carga de la Bateria
ndica la capacidad de la bateria
GIRE EL TELESCOPIO

PS : Omar PPM: 0
t 1 INTRO Puede realiar mediciones.

lndic,,;on d,I n;v,I d, cug, d, I, b,l,

EInivel de carga de la bateria es bajo
Cargue o sustituya la bateria
I
Intermitente

•
<Bateria sin carga?
Desaparecenbs obos ens aes
Es imposible realizar mediciones.
Es necesario cargar o sustituir la
bateria

Nota. 1) La autonomia de la bateria depende de condiciones ambientales como temperatura

ambiental, tiempo de carga, n~mero de cargas y descargas de la bateria, etc. Para mayor
seguridad, se recomienda cargar la baterfa con antelacibn o llevar baterias de repuesto
lotalmente cargadas.
 omno tel clonar un walofr
[Ee mplo de 00l0030» 1] E4 30I 004 pa¢ta pot elet taqe 0 e el mo0do de reg tro de dart

La flecha indica el valor que debe introducir '

Como Late0late de&pta ata arrtay a0ta abad
NpT
DENT :
AL.INs
-»sr-0
0no m
al pt ar ta tectr []o []
Introducir INGE usc RE NEZPE

Caracteres NpT .$T-0f

IDENT ➔
8.INs 0no m

Alfanum~ricos INGE 8uSC

NpT
RE NEZPE

.s1-01
DENT
A.INS ­ 0Dan m
INGRE 8us RE NEEPE

Omo introducir cargctre NpT •

IDENT
a Derptace ta eoiaparabtrodotr 8.Ns 0nm
ator tiitado tar tectar [A] 0[]. INGE USC REG NEZPE

Pue latecta[ NGRE. NpT ➔

La eciase 0ouerte e )4al IDENT
8.NS 0no m
Lo oaractere te me ta e taleanterior. 1234 $678 90.- (ENT]

g Pue latecta[A] 0 [y]para teleoctoar

a pag ha. NpT
IDENT
­
8.NS 0no m
1234 6678 90.- (ENT

88CD EFGH L (ENT]

]Non 0RST wrx _En)_

]vz pc (nr ENT
IV PARTE -- MEDICION ANGULAR
• Medici6n Angulos Horizontales y Verticales
• Colocar Gero Grados en el Horizonte
• Cambiando Lectura Horizontal a
Derecha/lzquierda
• Retener Angulo Horizontal o Azimut
• lngresar un Angulo par Teclado
• Modo Angulo Vertical en% o Pendiente
• Compensaci~n del equipo en Angulos
Horizontal y Vertical
• Referencia del Angulo Vertical
• Serial Ac~stica del Angulo Horizontal a cada
90°
Repeticin de Medida Angular
 Colocar Cero Grados en el Horizonte
Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.

Procedi niento Teel a Pant alla

Colime el primer punto (A) Coliar A V 00 10'20"
HD: 120301

0° RET INGR PAN

9Coloque el ~angulo horizontal del punto A en (Fl] INS TALA ANG .Hz 0°
UU'Lu
, ACEPTA?
Pulse la tecda [F1] (0yy pulse la teda [F3] (SI
(SI] (NO]

[F3] V 90" 10'20"

HD: 0000c'

0° RET INGR P1l

DColire el segundo punto(B) Colmar B V 9838'20"

Se mostrara el angulo /H con el punto B. HD: 1604020'

0° RET INGR P4l

 Cambiando Lectura Horizontal a
Derecha/lzquierda
Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicibn angular

Procedimiento Tecla Pantalla

Q Pulse dos veces la tecla [F4](d) para pasar a la V 90° 10 20

p~gina 3 HD 12030'40°

0° RET INGR P1N

[F4] INCL REP %PEN 2N
dos veces AU­H D/1 COMP P3N
Pulse la tecla [F2)(D/I) [F2] V 90° 10 20°
EI modo de angulo horizontal a la derecha (HD) HI 239·29 20°
pasa del mo Io del angulo honzontal a la
izquierda (HI)
AU­H D COMP P3N

Realice las mediciones como en el modo Hl

• Cada vez que pulse la tecla [F2(D/I), los modos HD y Hl se alternar~n.

Medici6n del Angulo Horizontal

90 30'40"

L
90 30' 40"

«
«
239 29' 2or
 Retener Angulo Horizontal o azimut
Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicr6n angular

Procedimiento Tecla Pantalla

Q Coloque el ~ngulo horizontal deseado utilizando Mostrar el vabr V 90° 10 20°
del ~rgulo
el tormllo tangencial honzontal.
HD 13040 20°

0° RET INGR P1N

Pulse la tecla [F2] (RET [F2] RETE NER ANG H

HD= 13040 20°
<Acepta?
[SI] [NO]

Q Colime el punto deseado Colmar

Pulse la tecla [F3] (Sl) para no mantener m~s el [F3] V 90° 10 20°
~ngulo horizontal '1) HO: 130°40 20°
La pantalla vuelve al modo normal de medicibn
angular.
0° RET INGR PIN

1) Para volver al modo anterior, pulse la tecla [F4] (NO)

 lngresar un Angulo por Teclado

Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular

procedimiento Tecla pantalla

@ Colime el punto deseado Colimar
V 90° 10 20°
HD 170·30 20°

0° RET IN GR Pt!
Pulse la tecla [F3](NG) [F3]
COLOCAR ANGULO H
HD:

ING RE --- --- INTRO

[FI] 1234 5678 90.- [ENTJ
G Introduzca el ~ngulo horizontal deseado 70 40.20
V 90° 10 20°
utilizando las teclas. 1) [F4]
Por ejemplo: 70 40'20 HD: 70 40 20°
Cuando termme, podr~ realizar la me dicibn
norm al desde el ~nqulo horizontal necesario. 0° RET IN GR P1N
1) Consulte el Capitulo 2 Introduction de caracteres a an um~ricos"
Medici6n del Angulo Horizontal
Requerido

[.a,3
90 30'40"
s GD
DD
N

fa=
90 30' 40"
.@i
DD L

90 30' 40"
 Modo Angulo Vertical en % o Pendiente

Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el mo do de medicibn angular

Procedimiento Tecla Pantalla

0 Pulse la tecla [F4](4) para pasar a la p~gina 2
V .. 90° 10 20
HD 170·30 20°

0° RET INGR PIN

IF 4] INCL REP %PEN P2N

Pulse la tecla [F3](%PEN) 1) [F3) V . -0.30 %

HD: 170·30 20°

INCL REP %PEN P2L

1) Cada vez que pulse la tecla [F3(%PEN), cambiar~ el modo de la pantalla

• Cuando la medicibn supera los ±45° (±100%) desde la horizontal, la pantalla muestra el mensaje
de <EXCESO>
 EEDE
L 00 00'00"
 La correcoi6n automatic.a de la inclinai bn del $nut vertical y hoiizontal se produce al
activarse lossensores.
Pata gatatizat la precision de la medici~n del angulo, los compensadores deben estar
activados, Tarn bi~n puede utilizarse la pantalla pata nivelar oon exactitud el instrumento. Si
apateot el mensaje de (DENI/ELADO) n la patala, esto indica que el instrument se
Compensaci6n nouentt fueta del intervalo de oomnpens oi6n utorn&ticy de be nivelars naualrnnt

del equipo en
Angulos
Eje vertical
instrument - Cent
Eje vertical de
instrumnento -
Cent
nclinagi6n del
on
-
Inclinaci de eje vet0al en la
eje vertical en la direction Y

Horizontal y direci6n X
Horizontal Eje de giro

Vertical

La serie rs22 oompensa las lectutas de los angulos vertical y horizontal deb ido a
inclinaci6n del eje wertical en las direcciones Xe

Cuando el instrumento esta fuera de oomnpensa ci~n. (DESNTWELADO)

v. • \ o V· •
HD • HD, 6
HD: •
<X DESNELADO » «YDESNMELADO » <XY DESNIVELADO»

Eje del instrument Eje del instrurento Eje del instrumento

en la dire0aibn X en la dire0di 6n Y en la dire0qi6n X¢ Y
Fueta del Rango Fueta del Rango Fueta del Rang
Referencia del Angulo Vertical
El#ngulo vertical pr04 coo $ mu$tr 4 0o00/0in

-I
00

roe0to %c% Pett

us do vcl t [(4)papa [u
p.ii3 deg
"
p
081020-°
1703020

0 RET IR Pt
At pl COMP e3l
■
I
Puls t cl (F3(004MP)9 pJ V 81020r
HD 1703020r

AUN D/ COP 3l
 Serial Ac~stica del Angulo Horizontal a cada 90°
Cuando el ~ngulo horizontal se encuentra en un tango de ±t respecto a 0 90, 180 6 270 ge
escucha una sefal a~stica.La sefal ao~stica se detiene solo cuando el angulo horizontal se ajusta
3 00000", 00"00'00", 18000'00" 6 27000'00".
Este ajuste no se guarda en la memoria al apagar el instrumento. Consulte el capitulo 16
"SELECCION DEL MODO" para realizar esta operai6n al iniio (guardado en la memoria despu~s
de apagar el instrumento).
Asegurese de que el instrumento se enouentra en el modo de medici~n angular.

Procedi miento Tecl a Part alls

Pulse dos veces la teda [F4](d para pasar a la V 90" 10'20"

p~gina2 de las funciones. HD: 1703020

0° RET INGR P14

u4+
dos wees AU­H D COMP P3l
9Pulse la teda [F 1(AU­H) [1 AUDIO ANG H [NO
Se mostrart~an los datos del ajuste previo

[SI] [NO) - INTRO

Pulse ls tecla [F 1](ON) o la te la [F2(OFF) pa1a [FI] o [F2] AUDIO ANG.H NO]
seleccionaf que la seal a~stica est~
ENCENDID A/AP AG ADA.
[SI] [NO) - INTRO

Pulse la teda [FA(NTRO) [Fr4] V 00· 10'20°

HD: 1703020°

0" RET INGR Ptl

 Repetici~n de Medida Angular
Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicibn angular

peocedimiento Tecla pantalla

Pulse la tecla [F4](4) para pasar a la pagina2. V 90 10 20°
HD 170·30 20

0° RET INGR PIN

INCL REP %PEN P2N

Pulse la tecla [F2] (REP)

REPETICION ANGULA
>ACEPTA ?

[SI] [NO]

0 Pulse la tecla [F3](SI) F3]

REP­ANGUL, NREP[ 0]
Tot 0+0000°
Pro
0° VIH LIB RET

@ Colime el punto A y pulse la tecla [F1)(0) Colimar A

REPETICION ANGULAR
[FIJ INICIALIZA
>ACEPTA ?2
[5I] [NO

0 Pulse la tecla [F3)(SI

REP­ANGUL N"REP[ 0]
Tot 0·00'00°
Pro
0· VIH LIB RET
 Repetici~n de Medida Angular
@9 Colime el punto B utilizando el freno horizontal Colimar B
y el torillo tangencial REP.ANGUL N"REP[ 1]
[F4) Tot 45° 10 00
Pulse la tecla [F4(RET)
Pro 45° 10 00"
0° VIH LIB RET

Colime de nuevo el punto A utilizando el freno Colmar A de

honzontal y el tormllo tangencial y pulse eo REP-ANGUL N"REP[ 1]
[F3[(LIB) [F3) Tot 45° 1000"
Pro 45° 1000"
0° VIH LIB RET

@ Colime de nuevo el punto B utilizando el freno Colimu B de

honzontal y el torllo tangenctal y pulse la tecla REP­ANGUL NREP[ 2]
[F4] (RET [F4 Tot 90° 20 00°
Pro 45·1000
0° V/H LIB RET

Repita los pasos 9 al para realizar el REP.ANGUL N"REP [ 4]

n~mero deseado de mediciones
Tot 180·4000"°
Pro 45°1000
o• Y/H LIB RET
Ejemplo] medicin 4
 Repetici~n de Medida Angular

Procedimiento Tecla Pantalla

9 Para volver al modo angular normal, pulse la [ESCJ

lecla (F2((V/H) o la lecla de [ESC] 0
REPETICION ANGULAR
Salir
[F2) ACEPTA ?
(SI( [NO(

Pulse la tecla [F3](SI) para salir [F3) V 90° 10 20°

HD 170·30 20°

0° RET INGR PIN

El~ngulo horizontal puede acumularse hasta

(36.00°00D0" ­ valor minimo)(@ngulo horizontal a la derecha) o ­(360000'00" . valor
minimo)(~ngulo horizontal a la izquierda) . Si la lectura es cada 5 segundos, el ~ngulo horizontal
acumulado puede alcanzar los ±359959'55"
Medici6n del Angulo por Repetici6n

H ZELE

7 0Ea
 V PARTE - MEDICION
DISTANCIAS
• Medida de distancia (Continua)
• lntroducci6n de la Temperatura,
Presibn y Constante de Prisma
• Modos de Medici6n
Fino/Tracing/Grueso
• Estaqueo
 Medida de distancia (Continua)
Aseg~rese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicibn angular

Procedimiento Tecla Pantalla

Colime el centro del prisma Colimar V 90° 10 20°
HO 120·30'40

0° RET INGR PIN

Pulse la tecla [] [a] HD 120·30'40°

Comienza la medicin de la distancia. 1),2) DH' [] << m
DV m
MED. MODO S/A P1N

Se muestran las distancias medid as. 3) 5)

HO. 1.20·30'40°
DH [r] 123.456 m
DV 5.687 m
MED MOOO SIA PIN

e Al pulsar de nuevo la tecla [2l], la pantalla pas a (] V 90° 10 20°

a ~ngulo horizontal [HD] y vertical [V] y distancia 120·30'40
HO:
inclinada (DI). 6) Dy. 131.678 m
MED MOOO S/A PIN
Introducci~n de la Temperatura, Presin y Constante
de Prisma
Introduccin de la Correccibn Atmosf~rica
La velocidad de la luz a trav~s del aire no es constante y depende de la temperatura y presibn
atmosf~ricas. El sistema de correccibn atmosf~rica de este instrumento corrige el valor
autom~ticamente. El valor est~ndar de este instrumento para D ppm es 15°C, y 760mmHg
(56F, y 296 inHg) Los valores se almacenan en la memoria incluso despu~s de apagar el
instrumento.

Calculo de la Correcci~n Atmosf~rica

A continuacibn se muestran las frmulas de la correccin

Unidades: metros

p} ;a Valor de la correcci~n atmosf~rica

Ka -{219.66- I 06·033 x xI o-6 Presin atmosf~rica ambiental (mmHg)
27315+1 t Temperarura atmosf~rica (°C)
La distancia L(m) despu~s de realizar la correccin atmosf~rica se obtiene de la siguiente
mane ra
I=l(+a) l Distancia medida sin realizar la correcci~n
atmosf~rica

Ejemplo: En el caso de una temperatura de +20C y una presibn atmosf~rica de 635mmHg,

1=1000 m
Ka-{219.66 _ 1 06.033 x 635} x 10_6
27315+ 20
=50x=50 10(50ppm)
I=1000(1+50x=1000(1+50210)=1000.050 m
 nrot uccon rec.a ie aior e a
Correcci~n Atmosf~rica
Ajuste directo del valor de la temperatura y la presion
Mida el valor de la temperatura y la presibn atmosf~micas alrededor del instrumento
Temperatura. +26 °C, Presibn .1017 hPa

Procedimiento Tecla Pantalla

@ Pulse la tecla [F3](8/A) para activar el modo [F3[ MODO AUDIO

audio desde el modo de medicin de las PSM. 0 PPM: 0
coordenadas o de distancia. SIGNO [11111 J
PRISM PPM T.p

Pulse la tecla [F3](­P) [F3[ INSTAL TEMP. y PRES.

TEMP. ->» 15°C
PRES. : 760 mmtHg
INGRE INTRO

Introduzca el valor de la temperatura y de lay Introducir INSTAL TEMP. y PRES

presi~n. 1) temperatura TEMP. .26°C
Se vuelve al Modo Audio. PRES. ­ 700 mmHg
Introducir
INGRE INTRO
presibn

T) Consulte el Capitulo 2.6 "Introducci~n de caracteres alfanum~ricos"

e Interval: Temperatura:­30 a +60 ·C (increment0s de 0190)6 ­22 a +140F (incrementos e 0.1F)
Presibn: de 420 a 800mm+Hg (incrementos de 0.1mm+Hg), 16,5 a 31,5 in+Hg (incrementos de 0,1inH
d 560 a 1066hPa (incrementos de 1hPa)
 Introducci~n directa del Valor de la Correcci6n
Atmosf~rica
Mida la temperatura y la presion atmosf~ricas para determinar el valor de
atmosf~rica (PPM) con ayuda de los gr~ficos o de la f6rmula para la correccin
Ejemplo: Valor de la correcci~n atmosf~rica, ­6 (ppm)

Procedimiento Tecla Pantalla

0 Pulse la tecla [F3](S/A) para activar el modo (F3) MODOAUDIO

audio desde el modo de medici6n de las PRISM O PPM: 0
coordenadas o de distancia SIGNO: [1MI]
PRISM PPM T.P

@ Pulse la tecla [F2](PPM). (F2) PRISM

Se muestra el valor actual de la correccibn. PPM: 0.0 ppm

INGRE INTRO

G Introduzca el valor de la correcci~n atmosf~ric a [F1J

·1 Introducir
dat0s
Se vuelve al Modo Audio. (F4)

1) Consulte el Capitulo 2.6 "Introduccibn de caracteres alfanum~ricos"

« Intervalo: ­999.9ppm a+999.9ppm, incrementos de 0.1ppm
 VI - MEDICION DE
COORDENADAS
• Medida de Coordenadas
• lntroducci6n de Altura de lnstrumento
• lntroducci6n de Altura de Prisma
• Ejecuci6n Medida de Coordenadas
• NOCIONES DE CARTOGRAFIA
 Medida de Coordenadas

Introducir Coordenadas de la Estacion

Introduzca las coordenadas del instrumento (punto ocupado par la estacibn) respecto al origen de
coordenadas y el instrumento corwertird y mostrer autor~ticarnente las coardenadas del punto
desconocido (punto ocupacdo por el prisma) respecto al origen.
Es posible mantener las coordenadas del punto estacibn despu~s de apagar el instrumento
Consute el Capitul 16 MODO DE SELECCION"

Pisma N.E2)
X

Pto. Instr C

0rigen (0.0.0) l
 Procedimniento Tecla Pantalla

N: 123.456 m
Pulse la tecla [F4(N) del modo de medicibn de E 34.567 m
coordenades para pasar a la paginaZ
z 78.912 m
MED. MODO S/A PIN
[F4] A, pR A.IN CPO P2N
Pulse la tecla [F 3(CPO). [F3] N­ 0.000 m
E 0.000 m
z: 0.000 m
INORE - - INTRO

introduzca el valor de la coardenada N.1) [Fl] 1234 5678 90.- [ENT]

ntroduc
dates N: ­72.000 m
[F4] E­ 0.000 m
z 0.000 m
INGRE - - INTRO

introduzca el valor de las coordenadas E y Z de N. 51.456 m

la mrsma manera. E: 34.567 m
Una vez introducidos los valores, la pantalla
volver~ a mostrar la medicibn de coardenadas.
z 78.912 m
MED. MODO SIA PAN

My Consute el Capttulo 26 6mo Introcducir Caracteres Altanum~ricos"

• introduzca en el interval0 ­9999999,9990 <N,E,Zs
­9999999.999 N,E,ZS
+9999999.9990 m
+9999999.999 ft.
 lntroducci6n de Altura de lnstrumento
Se puede retener el valor de la altura del instrumento despu~s de apagarlo. Consulte el capitulo
16 "MODO DE SELECCIDN"

Procedi miento Tecla Partalla

N. 123.950 m
Pulse la teda [Fa4d del modo de medicibn de E: 34.567 m
coordenadas para pasar ala pagina2. z. 78.912 m
MED. M0DO SIA PA
[F4] 4PR A.IN EST0 P2J
Pulse la teda [F2(4.IN [Fa2] ALTURA JNSTRUMENTO
Se muestra el valor actual INGRESAR
A.IN: 0.000 m
INGRE - - INTRO

0introducir la altura del instrument. 1) [FIJ 1.234 5578 90.- [INT]

htroducir H.
ht N: 123.456 m
E: 34567 m
[F4] z. 78.912 m
MED. MODO S/A PAN

1 Consulte el Capitlo2.8 "C6mo Introduoir Caracteres Nfanum~ii0os"

• Introduzca dentro del inter alo ­009.9009 <Altura del instrumento +009.90909 m
-999.9099 tura del instrumento +09.99 ft
099.11.7 Altura del instrumento +009.11.7 ft +inch
 lntroducci6n de Altura de Prisma
Puede utilizar este modo para obtener los valores de las coordenadas Z. Se puede retener la
altura del prisma aunque apague el instrumento. Consulte el capitulo 16 MODO DE
SELECCION

Procedimiento Tecla Pantalla

N: 123.456 m
Pulse la tecla [F4() del modo de medicibn de E 34.567 m
coordenadas para pasar a la pagina 2 z 78 912 m
MED MOD S/A P1J

[F4] APR A IN ESTO P2N

Hulse la tecla [t 1J(A.HRH) [FI]
bie muestra el valor actual ALTURA PRISMA
INGRESAR
AP 0.000 m
INGRE --- --- INTRO
Introducir la altura del prisma. 1) [FI] 1234 5678 90.- (ENT]
Introducir altura
pnsa N: 123.456 m
E: 34.567 m
(F4
Z: 78.912 m
MED MODO S/A PIN
 Ejecuci6n Medida de Coordenadas
Midea las coordenadas introduciendo la attura del instrumento y la attura del
coordenadas del punto desconocido se calcular dn directamnente.
Para introducir las coardenadas del punto ocupado por la estacion, consutte el cap@ulo 5.1
"irtroducir Coordenadas de la Estacion".
« Cuando coloque la attura del instrumento y la altura del prisma, consulte el capitulo 5.2
"introcducir Altura del Instrumento" y el 5.3 "introducir Altura de Prisma".
Las coordenadas del punto desconocido se calulan e indican como se muestra a
continuaci~n
Coordenadas del punto ocupado : (Na,Eall
Altura del instrumento: : A.IN
Altura del prisma ; A, PR
Diterencia de altura. z (DV)
Coordenadas del centro del prisma,
respecto del puntocentral del instrumento. . (n,e,z)
Coordenadas del punto desconocido (N,E4I)
N=yet¥
E,a+x
Z1=I0+A.IN+z-A PR
Coordanaches del canto del prsma respeto del pto cartnl delictrumarto te.a)
............. "" .
;;.
�cstnldel� .... AP ;
z.
� �
··•'
+>Jtlrt.)
. :::::::::�
··•···
SD -···.
· · . · - __. ...."'-·. '
c::::::;--:;::;;-t iVD>»
...[esraroi i :

, •.• " ••
......." .E.z) •.I
' ;'
..•..�, ,,, .. ,, , .. , , ,, : ,t. .•.•...
#
''

Origen
"A=.i
'
"

.. .., :
[Puto etacin1E..2
,, ,, , �
(0,pp
 Ejecuci6n Medida de Coordenadas

Procedimiento Tecla Pantalla

Coloque el acimut del punto conocido A."1) Colocar V 90° 10 20"°
acimut.
HD 120°30'40"°
Colime el punto B. Colirar prisma
0° RET INGR P1N

Q Pulse la tecla[l] [J NJ < < m

Comienza la medici6n. E m
z m
MED. MODO SIA 1J

Se mostrar~ el resultado N" 123.456 m

E 34.567 m
z 78.912 m
MED MODO S/A 1J
 VII PARTE-COLECTAR DATOS
• Colecta de Datos
• Menu de Operaci~n de la
Colecci6n de Datos
• Preparaci6n
 Colecta de Datos
La GTS.220 puede almacenar los datos de medicion en la memoria intema
La memoria interna se divide en archivos de datos de medicion y archivos de datos de coordenadas.
Se puede generar un maximo de 30 archivos.

Datos de Medici~n
Los datos colectados son almacenados en un archivo
¢ El numero de puntos medidos
(En caso de no usar la memona mnterna en el modo de replanteo)

MAX 8,000 puntos

Debido a que la memoria interna cubre tanto los datos de medicion como los datos de
replanteo, el numero de puntos de medicibn disminuye cuando se utihiza el modo de replanteo.

Para obtener ms informacion sobre la memoria intemna, v~ase Capitulo 9 " ADMINISTRADOR
DE MEMORIA"

1) Cuando apague el equipo, asegrese de estar en el men~ principal o en el

modo de medicibn angular
Esto le asegura la realizacin del proceso de acceso a la memoria y evita
un el posible dao de los datos almacenados
2) Por razones de seguridad se recomienda cargar la bateria (BT­520A)
antes de iniciar cualquier proceso. Tambi~n es recomendable preparar
varias baterias adicionales
Men~ de Operaci~n de la Colecci~n de Datos
Pulsando la tecla MENU, el instrumento le mostrata la pagina 13
Pulse late cl8 [F 1] (COLECTA DAT0OS), pate oeri el mend COLECTA DAT0S 1/2.

I odo de Medi n Normal

(ESc) MENU]

MENU
Ft. COLECTA DAT0S
F2 REPLANTEO
F3: MANE.JO DE MEM Pl
i [F1J

SELEC. ARCHIO Seleocion del archivo para ooleocion de datos

ft4
INRE LIST INTRO

Introduzoa el archieo

+
COLECTA DATO$ 1.8
[ESC] {F1 I
[i@ms Dr@s FT©
Ft: INGRE DAT0S PTO. ngresalos datos del punto ocupado
F2. REFERENCIA AT RAS Ver capitul 7.3.4 unto Ocupad y Punt
F3. PTO ADEL/RAD Atr~s"

COLECTA DATOS MENU 1/2 [f2]

[FERENC TFS
Define orientai~n angular
Ver capitulo 7.3.1 "Punto Ocupad y Punt
At~s"
(F (F 3]
[FTC ~EFT ]
Felio e di. de Ta p6linl
radiaaiones
Ver capitulo 7.2 "Ptoo&so Opeatwo de la
Coleccibn de Datos"..
 Men~ de Operaci~n de la Colecci~n de Datos

[ESC] [F1[
COLECTA DAT0S 28 I SELESC. ARCHIVO I
F1: SELEC.ARCHJVO Nomre deT arch pa registro de datos.
F2: CON. A NEZ Wer capitulo 7.1.1 Selecci6n de Archivo
para Colecci~n de Datos"
F3: INRE CODI6OS P
COLECTA DATOS MENU 1/2 [F2]
fiiFE T@bi~sF

Edici6n de la libreria de c~digos del punto.

Ver capitulo 7.5 "Edici~n de Libreria de
Puntos".
(F3]
[C~NF@UK ]
Corfgurci~n def par~metro de rgistto de
 Preparaci6n
En pimerlugat debe selecionar el archiwo que utilizat~ pata la Coleta de Datto.s.
Selecoione un atchivo antes de iniiat el modo de registro de datos cuando $e muestre la pantalla
de selection de archivos. En este modo puede selecionar athivos desde el men~ de oleci6n
de dato$.

Procedi miento Teel Pstalls

MENU 1/3
f1 : COLECT DAT0OS
F2.REPLANTEO
F3:MANEJO DE MEM J

Puse la tecla [F3(COLECT DAT0S) del mend SELEC. UN ARCHIMO

14
ft"_

INGRE LIST INTRO

Puse lateda [F2(LIST) para mostrar la lista de] [2 AMIDATA /MO123

at0ho. 1)
+»HIL.DATA /MG395
TOPDATA /MO78
BUSC INTRO

dDespl~cese por la lista pulsando la tecda [A] 0] [A] [' TOPDATA /MO78
[fy seecaone et arcnxvo que dese~ utNza » RAPDATA /MO6A
2).3)
SATDATA /MO96
BUSC INTRO

Pulse late&l [F4(INTRO) COLECT DAT0OS 1/2

Se introduir~ el atchiv y apate0eta el men~ Ft .INORE DAT0S. PTO
16 de 10ma de Dato$. F2 ·REFER ATRAS
F3·PTO ADELRAD. PL

n Side#ea rear un archiwo nuev o introduir directarnente el nombre de un archivo, pulse la ted
[F (INGREye introduzc el omnbr del atchiv

2 Alselecaionat un archivo apare0era la matea"Blaizquierda del nombre de dioho archivo

3) Puede buscar los datos del archivo indicado con una fecha pulsando la teed [F2(8USC)
 VIII PARTE -- PROGRAMAS DE
APLICACION
• Utilizaci6n del Menu Programas
de Aplicaci6n
• Medida de Altura Remota (REM)
• Medici6n de Entre Puntos (MLM)
 esc ENU

18¢
Eu
F1COLET 0ATOS
1
:] [J
[oropecoiecra pr oaros I
Weare Cap OLETA DE
f2REP LNTEO pT0g
p4
FJMBNENO DE MEN
me I ",.1000 DE I! l!PL ANTS)"
I
4 ea e Capt 8
REPLANT ED
[] ]"ODO AEIO DE MEO
I
MW.are Capltn 98.INTRA00R
En

pROGRBIS

EN 20
(esc ti PROGRAMAS t2
FLAMED. ALTURA RE1OT
tee Ft.PROGRAMS F?ED ENTRE PT0OS
F2FACT.CORRE. F3ZCOORD 4
FJLUM INC N pL
Fa0I cal3
[]
AC TOR CORRE
3 ­1pca
+DI£A? Ff No
um ht a0de4 re ti4l0
LU8CON NO.]
r3 F1$l
r2NO
F3NM EL

06lg4nae0 de1 mo.if

PARAMETROS f
FtLECTUR8 NM8
ENU 30 [:] [J F2AUTO AP DO
ft#AR8METROS f F3COMP ENS8DOR
(ec] 2AJUSTE CONTRA.STE
pL ts detotra te de a pa tall
AJ CONTRAST E
Nwt4
4 t INTRO
 Medida de Altura Remota (REM)

Para obtener la altura de un punto en el que no se puede situar el prisma, coloque el prima en
cualquier punto de la vertical trazada desde el punto a medir y realice el procedimiento REM
como se indica a continuaci~n.

Prisma
: Dv
•
••

·Altura del prisma

strumento

Con introducci~n de la altura del

 Medici6n de Entre Puntos (MLM)
Medici~n de la distancia reducida (dDH), distancia inclinada (dDl), diferencia de altura (dDV) y
~ngulo horizontal entre dos prismas
Es posible introducir directamente el valor de una coordenada o calcularlo a par1ir del ARCHIVO
de coordenadas.
EI modo MED.ENTRE PTOS incluye dos modos.
1 MED ENTRE PTOS­1 (A­8, A­C) :Se MED. A­B, A-C,AD,
2.MED.ENTRE PT0S­2 (A4­8, B­C) :Se MED. A­B, BC, C­D,
Prisma A
OH c
d0I dDV
,

Pnsma B
N Prisma C
lnstrumento

Prisma A
N
lostrumeoto+
Prisma B
E
 Medida de Areas

P(x,,2)

Prisma Pt Prima P2

RHT
line
X
A (0, 0, 0)

y
I Att instr.
C

•,- .
 IX PARTE -- REPLANTEO
• Replanteo
• Utilizacion del Men
Replanteo
• Replanteo por Radiaci6n
• Replanteo por Bisecci6n
 Replanteo
El modo de REPLANTEO incluye dos funciones: replanteo de puntos y definici~n de nuevos
puntos a trav~s de datos de coordenadas de la memoria interna
Adem~s, si las coordenadas no est~n almacenadas en la memoria intemna, se pueden
introducirlas mediante teclado
Las coordenadas se pueden cargar desde una computadora a la memoria interna mediante un
cable RS-232C

¢ Datos de las coordenadas

Las coordenadas se almacenan en un archive de COORDENADAS
Para mas informaciones sobre la memoria intemna consulte el capitulo 9
"ADMINISTRAD OR DE MEMORIA"

La serie GTS­220 tiene almacenar las coordenadas en una memoria interna alimentada por una
bateria de litio
La memoria intera se comparte por los datos de medicibn y los datos de coordenadas para
replanteo.
Se puede tener 30 archivos de obra

« Capacidad de almacenamiento de las coordenadas

(En caso de no utilizar la memoria interna en el modo de registro de datos)

MAX. 16.000 puntos

Como la memoria interma almacena los datos procedentes tanto del modo de registro de datos
como del modo de replanteo, el n~mero de datos de coordenadas se reducir~ cuando se utilice el
modo de registro de datos.
Utilizacion del men de replanteo
El instrumento pasar al Mo do MENU 1/3 al pulsar la tecla [MENU]
Pulse la tecla [F2J(REPLANTEO) y se mostrard el men 1/2 de REPLANTEO.

Modo normal de medicin

[ESC [Iweu)
MENU 1/3
F1:COLECT DATOS
F2 REPLANTEO
Seleccibn de un archivo para el replanteo
F3.MANEJO DE MEM PN [F1]1NORE) . Ingresa un nombre de un archivo nuevo
[F21(LIT) Consultar los archivos
IF2J [F3](8AL) N seleccionar o seleccionar otro archivo
[F4]INTRO Confirmar el archivo mostrado.
SELEC. ARCHNO
FN.REP_

INGRE UST PAS INTRO

[F3J/[F4] IN GRE PUNTO ESTOACI~N

REPLANTEO 1/2 PUNTO OCUPADO
F1 :ING RES EST OCUP JESCJ (F1J NpT
F2 REFER ATRAS
F3REPLANTEO PN

I N I N
ME N' 1/2 DE REPLANTEO
JF2J REFERENCIA ATRAS
1--- NpT

INGRE LIST NE/AZ INT

IN GRESAR DATOS
 [F4]
[F3[ REPLANTEO
N" PT

INGRE LIST NEZ INTRO

SELEC. UN ARCHVO

REPLANTEO [ESC[ [F1 SELEC UN ARCHVO

F1:SELEC. ARCHIVO FN. RE
F2:PUNTO NUEVO
F3.FACTOR ESCALA pl INGRE UST ... INTRO

ME N~ 2/2 DE REPLANTEO PUNTO NUEVO

[F2[ PUNTO NUEVO
F1 RADIACION
F2: RESECCION

FACTOR ESCALA
[F3] FACTOR CORRECCION
=1.000000

>MODIF ICA? [SI[NO]

 Re lanteo or Radiaci6n
Establecer un Nuevo Punto
Se necesitar~ un nuevo punto cuando no se puede visualizar uno de los puntos a replant ear
desde el punto estaci~n actual

M~todo Radiacion
Site el instrumento en un punto conocido y mida las coordenadas de los nuevos puntos por
radiaci~n.

Nuevo
Punto

He

Punto
Hb Conocido A
 Re lanteo Bisecci6n
Coloque el instrumento en un punto nuevo y calcule las coordenadas de dicho punto utilizando
Ios datos de las coordenadas de un m~ximo de siete puntos conocidos y las medidas realiza0das
a estos puntos
M~todos de Bisecci6n.
Bisecci~n por medicibn de distancia se deben medir 2 o m~s punt0s
Biseccion por medicibn de ~ngulo se deben medir 3 o m~s puntos
El valor de las coordenad as de un punto ocup ado se calculara utilizando el m~todo de
los minimos cuadrados. ( En el caso de realizar la medicibn de 3 puntos conocidos
utilizando ~nicamente la medicibn angular, las coordenadas no seran calculada con el
m~todo de los minimos cuadrados)

Punto conocido A
............ •·- .....
.. .. ..
N •
••
....Punto nuevo-200

..
a (Instrumento)

:
."
+ . '
.... ... . . ......... ··
. . .... +

... ... ... o . '

de
.. .... •················....

. ..
Punto conocido B .
·.
+unto
. ......Me.7Z.Mg;',
�-----------------•
corocioc