n t, _,,1-''r;;'"

., '\ I'
flVi'' r)r -, (r,,)o:.
,"ld'
,i),,,\-'"'\'o , ",
.r$l
uñ,
,**¡Oi'tdrtt'" , :l;;oNAL¡D^r) Ecor.o(;rcA
^ l'A l'RoDlrccloN (:^MPESINA'
I)E
.,,u^fÍ{"
*}u, 3/ ', \ r,íctor M, .rbr*h¡
.? J
)
gr,i,,\,-,,.,,
' . (fo'' )
*U
tt,

o ldh,edl9tiWG.¿*l^ -/ Uor.q
C$hút & ft&qke c4) E "f.VI z-_--_
(lntroducción \
J-* (irea^ld:
En la década dc los 70 luvo lugar r¡n rcnovado inlcrés en

téK7.*l=, 47?3) .
el co.noci¡nis¡lo ccolQgico v cn_las
rlrqlel llnCigigrutcs.'.
cSlt3lgglel{g !e.q.gUllrlras
usan<lo informáiiéf-piolücnrc <tc
un crecicl¡le número dc csludios dc casos, varios aulorcs han
hccho énl'asis cn la importancia de las culturas lradicionalcs
para cl discño dc sistenlas agricolas atternalivos ecológica-
menlc rclevantes' y para ta conservación tlc los recrirsos
bióticos y genéticos.. Por olra pirrlc, las eslralcgias y cono-

I
Riproducido con pcrmiso dcl aul¡rr y cditorcs ¡Jc M. Alricri ancl S.
Agroccolog.t, oul Snll'l,ll-l:atn Detrlopne¡r (CRC prcss,
llcclrt (cds.).
l9t9). 'Iiaducción caslellan:¡ dc Maribcl Ramos Vadiilo.
I Cf. Klcc, C.A. lEd.). |l,orlil S.r,stcnts olTraditionat Re¡ourcc ilona-
gc,r,ent. (Ncw York: J. Wilcy & Sons. 198Íl) y Brokcnshaw, D.W., D.W.
Wa¡rcn & O. Wcrncr (cú.1, Iutigenou.s Knorrldpc Sl,tterns an.! Develop-
nunt. lMarylltnd: Univcrsity Prcss of Amcrica. l9ll0!.
I Cf. Alticri. M., AgroLcohrr: thc Sricntific Bait of Altcrnntive Agri-
t ulturc. (Wcstview Prcss. 1988).
Cl. llrr¡sh. S.tl...(ic¡lctic l)ivcrsiry a¡ltJ Cr¡nsc¡valion ill 'l'rarJitit¡-
n:rl liarrrirrgSyslcnrs. cn.l. k'thnobiol(1986),6:pp. l5l-ló7¡Alricri.M.&
l--('. Mc'ick..ln si¡¡r ('e¡¡¡scrvari'rr ol crop 6éñcric Rcs.r¡rccs Through
Main¡cnance r¡f 'l'rarlirionat F:rrnring Systcnrs, cn Í,con. Bot llglll, ll:
np. llé-9ó: Altieri. M. & L.C. Mcrrick & M.K. Andcrson. "pcasanr Agri-
cullurc and thc Conscrvation of Crop and wild Pl¡nl Rcsourccs"-cn
('onrrrution Biologr ( 19871. l: pp. 49-5t; Michon, C. & J.M. Bompanl.
.ABrr¡fir¡cslcrics l¡rth¡¡lcsicnl¡cs: (irnt¡ihuilons Paysanncs ¡ la Consc¡va-
lion dcs l:rrrcst Nalurcllcs c¡ dc lcr¡r llcsoutccs. en B¿y. E<.o\.T'cr¡e ct Vie
 ttt rttrtúlt(1il.1 (lt u, r t,it t ( rrt n!rt' t intt
t98 l/futor Il tledo
t ', I

(lc lit ¡rollllrcirir't dr.¿ ,

cimicnlo: . .,|ógicos Ira.diciolralg¡ftt¡"_sirlrI
uliliz;rrlr¡c c¡rmr) Vrb)i¡rr¡s Icl)rcscr¡l¡ut lit tttityol Ilitrlc ,

la base parilñ"-ólcsr¡-iii^qli¡"*i¡ie '¡¡sí llanr:rrl¡rs, cullrrr¡rs_tratlicil_¡¡¡:¡lc_t,-y--:iu,.prr)lx)tgL(i¡..sc'

r.luat s¡¡ á¡s¡s {et
m tr n tlq iinl incre¡nenl¡r abierlamenle confonne lits lcntlettcias socillcs
ff r.i¡ I 9 : 99 tr ¡- Á frEa -ó-.¡i i E n r a ¡, c I S u rl e s e d e -s'ii,
Asia'. Mé x ióó¡
¡

;i; i¿e'¡'éill,ii ;i;l;; ;. Esra in vcs r isación

I r
rt et m rii itr o lt4liif qi¡jli_
f l¡ s $a,i i¿¡"¡i iti iri¡,. a Ígl iiir p;,'
po, ,,nu razón. Aunque tos invesrigadores ciln¡l)cslnos. /
9:i{9
reprcscntan l"togJ-.
difcrcnrcs disciptinas, y sirs rrabajo, ,"li.r"n_ No obslalrle, la ntayor l)arlc (lc lir <liscusiólr tlc cstc lra-
cialmenrc rccooiracion"r a.r'.ripiuJ, bajo es también aplicable a l¡ts socicdadcs trib¿tles.
á."un r¡n, aspecr()s cco-
lógicos dc cutrLras rradicionaiJt, iut
in*rr¡gaciones sc r¡a'
basado implicita o cxplícitam.n,;;;'una
rsrn.¡¿n ccntral: [ !qprincip:rlcs caraclcrislicas de la l,roducca0n carpflestng)
" iffii::Tlii
tíonar síslemas ccológicamc"r. Más allá tlc las rliscr¡sir¡r¡cs tcóricas y politicas ¡tccrca tlc
para la apropia_
ción dc los recursos náturales. "ári."r"s, si la producción campcsina constituye un modo espcciliso
frtu urun"¡¿h,qu;p;;;';;,
-
de nroducción o simolenle¡rle una clase o una fracción de
:L::if,:r:litncluye tmcn te como un' n u.uo pa radisina
cEtS@.
il;1'!áffid*:#!ffi9*iffi unrffi
crcnr'co. ^porcncia
una segunda lcsis: cxisle ltay u n conjunlo de ca rac-
una cierla ,r-"io_t
t;r¡st ñ@ntia ca m pesina.

-
."
Ecrc ;;r'#
lrd b¡jó'¡i¡á -al_cificiaü a ra c iona ida d
cs
0 Un rasgo inrportante ¿.-}-.plgt.l,ggjón .ar¡¡pesina cs
r r
su rela Ii va menle a llo grado
ulos¡¡fi-clg.qg4] l-as fa m ilia s
de[-a
'tiGñFÑnt) const¡me
n r c . lu p ro J,r""iJn
q c s. a pa rc n r e m e n r e i n ir e rc
:_.-"j,uj i.l, :e
rraotctonat. rocaliza.la atcnc¡ón en los fcnómcnós campesi- cam
nos. porquc los lérminos cuhuras .traclicionales, .ináín._ una parle suslancial de su propia producción y, concon¡itan-
c emcnlc, protlucen casi lt¡dos los bicnes qtte nccesitan/ Par¡¡
!!esl, (ouc son comúnr.nente usados ¡ar-É;¡i¡¿¡-"n-ñá f

dcsignar a-los pucbtos iic¡rados qu. uiüü en i¡sar la termirtologia tle M¡trx. elt la protlucción campesin;t
palscs en dcsarrotlo) cslán
áreas rurares de ha yu n prerlom i n io r:!iUjy-o--,!g^".yglgggt... gg* rlso ( bie ne s
dc-uaguedaA ,
"rrg",lo, humahar.
un conjunro comprcjo dc socicáades
¡n;¡;i; consumitlos por la unidad tle protlucción) fqbg-yelgql&
Mienrras oue cg.nb,Lo (bie¡les no auloconsumidos sino que circulan como
(incluyendo pucbtos nómadas y ,grüá_
!:_t.8gp\g91es
tas, gencratmcnTs vivcn en núclcos gcográlica mércancias fuera de la r¡nidatl de prodrrcción.
y ecónó-mica_
mentc aislados dcl resto dc sus ,oá.dád., ná.¡onul"r,-io, 6 Los campesinos eslán comprometidos en un proceso
campcsino¡ vivcn en comunidader.on..,rdo, dc producción predominantemente basado en el lrabaio <le
.on
regionales, nacionales e, inctuso, intcrna'cionales.
,.r.jjo, la familia Eon un mínimo ntimqlq_dq¡puls externes. l-a
Los cam_ fucrza humana y animal, rrtás quc los combusliblcs fósiles,
son las principalcs luenles cle ertcrgia. La familia, conse-
(l9E7l. 12: pp. l-34 y orficrd. r4.J.&
J.ü. Arcorn,.c-onscrvarir¡n r¡r. c.ug n le mc nlg.Jxncief¡a¡ la-yc¿camA.¡¡ga..U!!tdd4..dg Pf.gdg.-
Trarlitiona.l.Agro.cosysrcms., en gioscience
f f esi¡.'j7- pp. 199_20g.
j- G.c. (.8d. l, fi o di t i onn t t i ) n'li íi,í n s o u t h e a t t t
,,..- -c1.Y111c1 A ia : A
truntan Ecotog,l' t?ttttective. lBouklc¡. Colorarto:
. Cf. Totcdo.
Wcstvicw prcss, tCdO¡.
v.U.. r. car"b¡";.'i. N";;."n'ó. ro¡"an.
licotosía r
autosuliciencio alimenw
t. io ll"léxico: Siglo
Cf..Poscy. D.A.. J. Eddins cr .1. :iil,".*"lrey
iÍii;¿i
lc8ol. runidad
as Applicrl Anrh_
ropology i¡ Amazonian Dcvckrpnrcnr,, rn itt,niin-b,
¡1g!3lt9!-ggficrra, debido a razoncs tecnológicas y frccucn-
ganiza¡ion rr9g4r,
JJ: pp.95-lol.

¿ l(x
 2UJ vft¿., llt. h to
ril
lementc también a la escascz y,/o
ticrta.
--- /' v s!J'ór
dcsigrrill tlistribr¡ción de
Ia racionalidad de lo producción compcsina 20t
ll,'
I,
duclivo ca¡lrpesino, lales co¡¡ro la .rcgla dc Ctrayanov,, cl
u ra ¡ ienclc act vitlad prin.-
.,oPo. f';Hfi-la.aBriculr " "'- l1
i
"reduccionismo ecológico" del análisis cnergéticoirecho por

#É,l.lffiurj"r[r:; ff
íiíá : ñ¿lcá; ¿áza-V iiu
i;;iptoración a r ienrpo
los arrtropólogos y cl rol real y potcncial delcampesinadó r.
Q ¡n¡rt dc construir un modcto cgtlcrenlg jgj-[od-]!cc¡qn
clmpesiní¡,_es_ neccsario -
parciat, cslacionálcs o tnlermilenles. sina cs, cn último análisis, una forma particular rJe orodüc-
.ioJ_gg!-g y quc@s
"geJiernaturales como mcdios básicos c
ulrhzan los rccursos irrecm_
(usrsg**s¡rú'srüü-;ür-r*iü-r-r*ild**G"'b plazablcs. Esencialmcnte hay dos conjuntos especilicos quc
dcbcn scr analizados c intcgrados. Dcsác cl momcnlo cn quc
F' Lu mancra cómo los campesinos produccn los-Iabjlsot.g¡.¡grale¡¿o-¡1¿5ig3r!lgenrgggdqqrg$f
bienes es un q n
r s fe e riei--leInffi'üm ;o ñ ¿¡ o
[rsl' t?.1' I le. t:q - ñ
-.qpi_rg

brimicnro dc roi riabaj"ffiH;; n**li economtcos dcnlro dc un conlexlo económico y ccológico.

Por consiguicntc, cualquicr análisis de ta produición ru-ral y

l.l,i1ig',
su
sin cmbargo, ;"rrffi
contexto medio-ambientalr. En csla li JJ
campesina debc incluir ambas variabtcs, jconómica v ecotó-
g¡ga. qu9 afeclan a cste proceso. La produc"ión.a-ñffiia
eslrecha visión kli siemprc implica la combinación de valorcs de uso y di cam-
fa c r o res na r u ra res ron * i*fi.r.
r i .r¡ii
"ii;'J';. ;:"r?iii: bio; es el resuhado de procesos naturales y ctc lúcrzas dc
¡
sis o so¡r lomados como conslantes,
usualmcntc llamados mercado que aclúan sobre cl campesino como productor y
matcrias primasto. dc tal ,un.r, qu.
ta iioaucció;;;;;;: consumidor. Esta doble naturaleza dc ta prodúcción rurá
r. convicrtc cn un proceso realizado cn un vacío ecoló-
:ii1 una consecuencia dcbc ser considerada a la hora de constiuir un csquema
Brco, obvia de ta división en comparlimcn_ conccptual apropiado.
la moderna. ciencia / En cs;; ;;ü ;;;; :> k producción es a ta vcz una catcgoria teórica y prác-
:"":-:::1T::1 _de
tica. Por consiguicnlc, la producción ruiat puedc ser émpíri-
camentc rcducida. flyjql
@q
49tsa.ag!¡E-c iofqqlasóDi¡. l.a clavipira cniñder y ixpl¡-
car el proceso productívo dc las socicdadcs ruralcs,-enlón-
ces, cs describir las fornras cn que estos flujos ticnen lugar y
se inlcgran en, y trabajan junto denlro de la reatidad-con'-
Cl. Du_rrcmbcrgcr, crela donde cllos tiencn lugar.
. h: ropoft f.E. lEú.|, Chu.rano¡.. l,coton,t onú L.ranontit.
An .t'. ( Bcrkctey; Univcniry c. l¡ioinio. i in¡ l.
- Jodo csto implica, finalnrenle, la especialización de los
t
I Cf. pércz. "l
L.. .Thc,ltumaríE;rtr;;;'il;ái ¡r.or, an Appraisrt fcnóm.e.nos. Por esto yo pienso qu" pura inlentar una apro-
of^a of Srudy wirh Suggcsrio_n, f.rlSi,,ii"r] s_
_Fiefd en Ru¡ol Sotioltry.t. xrmacton operacional, ecológicamenle orienlada, a la pro_
ll979l, I 4: 58_4-ó{' y Dumlap. n.e. A X.f .'rr,frriin. . Oringing i:,;;;:;;:
rhc sludv of Agricirlturc- ," nurot inii',,'/¿r.(¡. (tes.lt:
J,t.. pp.
lbl:lJi. ff
Cl. Tolctlo. V.M., l.a sotiulad rural
. 'l C-f.. Dckrc, C.D. & A. rt: Janvri.
"A C(,nccptu¡l Fra¡r¡cs.r¡rl li¡¡
ho.¡,. (México: El Colcgio dc
pcasnn¡rs,
Anatysis for , ,n ,tr,,.,:.' .i.- is. ¿i ,r. iie jti pp
Michoacán. 1988a).
-. " !f.Clook, S.,.Producrion, Ecology and Economic Anlhropoly:
':-[lil,'*rt f95_s f9-w1qO-an lntcgra¡cd Framc of Rcf.rcn.c. cn Soc. Sci. lnjbrÁ
ll97ll', I2:25-52.
oai
l-c'
I

l'íctttr ll. l,.tr,:,t ionulilotl le l,' lu c c iti ¡t t'o rtr¡ rc s i na {! }

.
?02 '
I
¡

lismo ge lrcr;rl r¡uc exisre cnlre la N¡¡¡rlr¿¡lcza y t. s'cictlatt,

una corrtlición clcrna, ¡talrrrat y presocialtl/l&rr ()lra partc,
cuando P lleva a cabo ilrrercanlbios de ¡nafcriales ct¡rr'otros
seclores de la socieclad, funciona cn un proceso histórico
strjc.lo a coltdicioncs sociale s e históricas csoecílica h¡rir¡ lí!r
ct¡atcs sc
L"uViV ¡',,i?rr¡si[ri..rrlc, fiiiii"r,, ¡rrorIrrcIivrr
ntral pucdc ser a¡lalizado cn términ<¡s rte un ili¡crca¡¡rl¡i'
ccológico y rrn inlercambio económicoró.
Debc¡¡rr¡s, sín cmbargo, hacer r¡tra rlíslit¡ció¡r c¡r el casr¡
del intercambio ccológico.f La
es, básicamenlc. una s, que son
Its Naluralcza. Duran¡e la protluc-
cton, adamente canaliza reclrrsos materiilcs v,/o
c ngggllr or.. frrc ra de I c c g: q qlne_ y*lacja
! t _e l_mnm;
segi{T,dcnroi¡ñifnsu¡; d";;ñ;;;;'¡'"ip;ü A il;r.
vención hr¡nrana en los ecosislemas:

U e" el primer nivel, los recursos naluralcs son ol¡te-

Flgura l' nidos y transformados sin provocar cambiqs s!S!-e¡clales e n
l)oblc matcriar inrcrcamliado
ción (Pf. {Nf rcprcscnra l¡
p_or
naturaleza y iSl
una unirli¡, rurar rlc prrduc-
¡, ,o.¡.¿.¿. !rl3!!nles.EtprimcrnivJln-iiifi[ffi ffi tT¡l--¡''i";;ñ;:
ffi-as
ducción rural, neccsilamos claborar una lipolog¡a dos dc caza, recolccción, pcscat exlracción dá prodrrctos
dcl pro- fores¡ales y c¡ertos tipos de alilnelrtación.dc ganaclo o
ccso produclivo como el sugcrido por Codclbr [.
La socicdad humana fue-constrüida sobre tas bascs paslqrco.
de la
naluraleza como una (scgunda naturateza, arlilicial,
hu-
U En el segundo nivcl, los ccosistemas narrrrales sc¡rr
manizarla rr y puedc scr cánsiderada como una parcj¿Lp-gs¡¡ple I ¿ r¡ E¡l I e rec m pla zgdos-p. r los d c
isra en ras "onjun
espccies animalcs o vegctalcs en Droccso de domeslicación_
aguas de un mar natural (Figura t)¡ cuatquier
uniJu¿ i"i.i F-.'-_-'F
LJemptos dcl scgundo nivcl son las planlacioncs agricolas o
--r.-

¿e+g4ry¡én (P) es una cáuta .-,i nñr*¡,

ac l" ¡.1i.-
realizando hacia fuera forestalcs, la ganadcria y la agricultura.
4el lipql bi¡Eéq'¿;'ilñürn'6ü;
i1I Íi loj.a !I Iniilil yl pr ó: r-"r Ée e iii,rdüñ -
J¡
t. En \lI priiiiér-óáirl@)ii
!,qii
iei I r
Como varios eslr¡diosos lran pucslo rie relicvcrr, ta ¡lrin-
rlt¡ r!_re e óicá i rñ 6il ;i;i;;i;i;.,
tucra del organismo social. mienlrilquc cn el úllimo
caso, p
f t Schn¡irJ¡. A., 7hc Cantt'pr ql' Nututt, in ltlar¡. (l.orrrlorr: NLll.
intcrcambia malcrialcs con los ,."torü inre.n.,s dc ta t97l).
isla dcl r' (-'1.
organismo social. Duranre ct in¡ercambio tre mareriates li¡lcdo. V.M.. -l.a ccol¡rgia {cl rn6do campcsino <lc pr.rluc-
co' cón- cn Ántropohtglo & Morsil,l¡¿to {l98fl): J.pp. 35-53 y lbtcdo, V.M.,
la Naturaleza=l hace su parlicular contribució¡t al mclabo_
".lr¡rcrcarnhir ccrlógico c in¡crcambir¡ cconó¡nito cn cl proccso produc-
livrr prirnnrirr. cr¡ l:. l.af[ lEd.r, Ilioun.¡ología y Artknlai¡,Jn dc las Cicn-
Cf. (iotlclicr. M., ..lnfracslnrclurcs. Socicrics and rrrr. lMéxrco: tlNAM, t98t); pp.
Currcnt Anthropolo¡y (1978): l9r 761_l?1.
llislory. c¡l
il I15.147.
Cf. Odurn. ll.. .Propcrtics of Agroccosyslcnrs- cn l-owrcncc, R.
_:. Cf. Schmid¡. A..'lhe (once¡t o.l Nttrurt in llatx. (t.ontlon: N[.0, ct tl. Ágrirulttrol t:.'or)'.ttc,nr. (Ncw York: Wilcy lntcrscience, l9g4).
r97r).

_t
 204 | '''
Vícttsr i,!.7i,,

' ffilf"
Ia racionalidad de la producción campesina

g! A partir dc cuanlo alllcce<Ie, potlcmos concluir qtrc P

inlercambia malcrias de una forqra tridimcnsional. ilstos
205

i nlcrca m bios son rca I i zados pofPlo¡r c n t idaclcs concre la s,

t¡uc ticncn lugarcs parlicutares eiícl cs¡lacio. P actria cn lrcs
lerrcnos: l) Ijl medio ambicnte ¡latr¡ral (MAN), r¡rrc inclrrye
cl conjunlo dc ecosislemas naturatcs y sus clapas sr¡cesivas
que cxisten cn cl territorio dc P; 2) El mcdio anlbicnte trans-
fi¡rnrado (MAT), rcpresenlado por ct conjr¡nto de ecosislc-
mas artilicialcs o agroccosisfcmas; 3) El mcdi<¡ ambiente
social (MAS). que sc fillc como cl cspacio social donde p
llcva a cabo su inlcrcan¡bio económico (vcr Figura 2). Mien-
tras que MAN y MAT pucdcn scr siruados con relativa
facilidad cn un espacio natural concrclo, MAS cs más clificil
de localizar en términos concretos. MAN y MAT pucden ser
dclinidos dclimilando dscontinuidactes cn el paisaic natu-
raf , usando crilerios ae vQeraci6,'aópograna o-i,1;áAog¡a
MAS, por otra par¡e. puede scr definido sólo lrazando ta
relación entre P y otras unidades locntes tlc proclucción, y
los nrercados regionales, nacionales e inler¡racionates.
4/ D esp u é s dc,h a be r dc f i n itl on Fiü ÁS;T¡ÁTú-M 4D ",
ñéccsario describir las relacioneT@E pfficn éiiiiii-ñrr.
ellos. Como punto de parlitla, podemos usar cl concepto
clavc de,fuerza dc trabajor! que cs dcfinido como los m.d¡os
inrcrcambi's marcriatcs rcati¡adr¡s p.,r malcriales e intclectualcs usaglg¡por los míembres de p pCra
flffit;Tl::TifilÍ: los
un¡r
extra"r sus mAñañFrctrcíi .¡ililkg¡rateza, Esro
rrcpran,ación.f 2j¿;'e-;5¿rjl,:ü14::Tü1!:ff 1*::,:l;,liilji:
t.ful91l¡g: {J) Rio. (óiDosquc prii"irir.lünñiü
rtq uiéié ?iTue rzo-hu ¡ni¡ro ( I, J, l. [r; r-
y .;;;gf . ria
"*csa a
rat.. (M A T)' M.J¡o .'. o't¡*i. - para vencer la resislcncin a la lransformación inhcrcnle
ir.nrro,n,r¿o. i ú #Í'i1fl$i$;#i: cuak¡uicr eggrislc¡na. Como P en reáiidilmciIáló5ñ?os
Itr!';5ilillii'"11,1':ffi fl Íllriiru:nll;l'J.'"",.ff :.Ji.,?l'jü. difcrentcs tipos dc ecosistcmas (MAN y MAT), la fuerza de
lrabajo es canalizada por dos caminos, hacia ct MAN (F..) y
l¡acia el MAT (Fo).^
cipaldifero¡cia enlre los ccosistcnras s¡Como rcsui,uJlÉ)"U,icne dos flujos dc malerias dc la
naturalcs y los manipu-
lados por et hombrc es quc b, Naluralcza. El prim-ero vicne tle lcls ecosislemas nalurales
tr¡;;;;l¡J,.n capacidad
ffi *tl:trL';,?;lfl'i,H#ffi
inlrinsecamenle ineslabt.r,
L-#if*f i,:#
qu.'n...ra[r.n,e
dc (Fr) y cl scgundo, de los ccosislemas lransformados (F:). Los
maler¡ales dc estos dos flujos pueclcn ser utitizados por p dc

requieren t¡
,.r .,;;;;;; Cf¡. Co<¡k. S., Zopottc Stone¡.otkers; the [\,nantics ol
plc (\mnodit¡, I'roduction in lloiletn Llcticdn Capirolinn. (Univcrsiry
Rurcl Sim-

I'rcss of Amcrica. 1982).

I
n6 l'tct.)r Ar.'1.,1 |

Iu raciotnlitlatl tlc Ia protlrtct'itirr tanr¡tt,.sittu 2tt I

I
dos maneraS, ¡tuloc()nsunr0 (
[;,. y l, ,.1, yc¡t i¡tlcrcambir¡ con
MAS (F,u y Frn). an .l,piir., ;;,;
son rclenidos como valóres
í;:;:'ro ,nareriat.s qu" quc rlel>err scr nrctlirlos y atr;rlizirtlos ¡);trit catactcriz¡rr atle-
dc r¡sr¡priro".onr,,,no d<¡n¡éstico. cundanle ntc la p¡otlucciól¡ rurtl, y rcc()n()cc el c¡rráclcr dual
p prod uc.
::¡:l.oo, bi.";; i;;;,*, i,,i. (ccológico y cconón)ico) rlcl iuettr¡. Sñ-c.;¡)btrg", cl
-!:"1pnmas)
nas quc circulan .orno ni.r.r¡icias.",. co, n o m a r c_ ¡norlclo es sólo una reprcsenlación abstracta sincrónic¡r c
consumc bicnes oue l t.¡nalrnente, l¡
rias rransformadas floccdcn de MAS (l:') v gcnci;;;;i.- lristórica rlcl proccso rlc protlrrcciól¡ rulal.
J l:¡¡ lérmirros dinálnicos, cl nlt¡ttcto nos ¡le ruritc t¡l¡scrva¡.
ilil;;ffi j',';ff ;,..l,, iifi '¿:, i:,.J,il; r r ¡ ésa n ía, a¡ r e,
las tlil'crentcs for¡¡¡ai especificas que ta producción rural
p uctl c a d o p t a r, rc_vcliurlq a!_!l!¡r nlfll! i e m po c I ca rá c tc¡lilsr ó -

una econornla ligg_,4!_plpSg¡o/ llay u¡r cspectro continr¡o cle conrbinacio-

n€s enlre clos lipt-ls extrent()s de organizació¡¡ s<¡cial: prorluc-
El csqucma conccptual a_nter¡or ción pq¡¡¡ r]-use_ap¡(¡ducció¡l para el can¡bio. Cad¡i unfl dc
;;;.;; ;r";;;;:,prres espá
en ct ricrñpo ras varijbrcs idenrifica cn el y las conlbin¡¡ciones potenciales quc puedelr l¡ailarsc cn el
proccsos ¡notlclr¡ c()rrespondc a formas rJe sociedadcs especificas his-
lóricamcntc tleterminadas y aparecc a parlir dc ellas. por
ejc rn plo, e n la s fo rma s {U: :llrylg!__{fpl9d r!g9!O!_pq-rA_-e I
u t-9:
I P
t gg¡9 r e red-lgs_a-u¡rrnt e rr am b-!
q e
q ol q e!-cg S !!$. I'
pMA\ (.Figura la) gomo cs ejcmplificado por las socicdir-
dcsQazadoras y recolcctor4. o cnrre P, MAN,Y_I4A], cn cl
#
caso dc sc¡creclaclcs agricOlas scrlenlarias. [jn a¡nbr¡s casos, l,
uctúa como una .,erpl"iE,iüEñii,iñi-iiosistema y et proceso
productivo rural de estas l,ecqnonlías naturalesr. es básica-
nrenle un proccso ecológico. En conlrasle, en un caso com-
plclamenle oricntado a la mercancia, cl proccso prodrrctivo
rural es simplilicado por la abolición dcl flujo devalorcs dc
tuso (Fu y f.'"). En esle caso, P se convicrte en una entidad
cspccializarla y el proceso prodrrctivo rural es complela-
menle integra<.lo en el cngranajc dcl mcrcado, y los inter-
cambios ccológicos son subortlinados por las dinámicas
cconómicas, como en el ejcmplo del monocultivo agricola
comercial (vcr ligura 3d).
{nrasCotno er¡ las cconomia$ nalutitles (las lnás simplcs for-
dc producción para el uso) e1¡!¡groducción campesina
e I
ebi s l! !,e i ¡n pl lsi I e*dslpnsgsll_pr-oj s9! i yq .9t J g .t9 ptsduc-
Figura t. Rcprcscntación tcó¡ica dc
los intercambios ccológicos<conón¡i_ ci ón s i ¡.n pf 9 ds, ! a u nided,dsmésri ca ca m pc s i n a y, _c.q!t $g_q t¡ c n -
cos llevados a.ca_bo por una..uniüal d;
cas<¡s socio lcs (c hisró ricrrs
;;;;ó" n¡ral (p) cn cui¡rr(r
).difcr.n,.r. i,,i'i.r-ril"r..,,l.c.;an cn h;¡ nrh.
lcnrente, de !g eC¡nUnlCeSlS¡mnssina Cn!,efa¡ La úlrima, pero
(bf Aldca agrícr.rla tribal. lc) C,rnuniduJ-c,i"i.rí"".'fOf significativa, rliferencia cs que aclcmás los campesinos pro-
ciat) modcrna. Cranja (corrrcr- tlucc¡¡ biclles quc circulan cxlernarnenle como mcrcaniias.
ll!¡N¡ tq.¿ío ,¡nrj.,,r.
lransfiorn¡atlo. f MASI Mcttio u,nU¡.,,r. ",,i,lrii.iü1rl Mcrli, ¡nrbicnrc
r,,.'¡,,¡.'ü;;,;;,,, ljc l¡ccho, e0 la ecolromia c¡ulrpcsil;r:Ja_p¡qrlgccióI pg¡g
.f tt:l!:l!g.ltff _!xtlyycl2gotlus!r"urr.e t_.:eds¡¡E; et enigrna de la
 Ia racionalidatl de la produt.ción utntpesino
2l)g
dcnlc sino
lérmin's rle liclrrp., cl ,bjetiv. cs t¡l¡lcl¡er
la y trans- ta nray<lr canlitla<l
producros neiesari<rs
tJe
.uá,, ..n;;;;;, ofrece al ar-r<¡.
Sean cuales fr¡crcn [,,.
." l.a familia camoeliy irriliza
Pi4üii L'!ii i i' n T"! :]::: l:
la
,, - l,,i ."rrp,r"enres biólicoi y
:'^,: :ii" no-bióticos det ec<¡iistcm¡r para satisfacei
krs rcqrrerinlienIr¡s
de sr¡ vida.l t.a 'p;;;;;iillünru3_!¡1dig¡1,
li:1.'
illti:ii; ji,1_'i:if ,gL*;i1',:^sli*ill"miarL.rqirüür
i
tacign ¡2ara.. iillr, f,*
:;ffil*:gtri**'#:Hi:H,l*#ffi jliT::;
nidos dc ro,
'".,Lu¿o.
ji;_4$e|H;Lrj:fTlTil: H'::': poi ;¡i;;,;i*,;:', pu,r;, de MAS.
producción campisina ;;-;ro economía de Desdc T:T.fi:1,,l,roi
u n pu n o uc ;;;;;
iii|í*Í;,]a r
!s_ia,
aquellos grupos de campesrnos
;;' ;;,i,i" i,ll,iil,'J' 1,,';
que e xptoran
con recursos más limitados (pór cjemplo. los ecosisfcmas
ecosistemas no
explotados o alrarnente es.raiíonalcs)
;;;;
vulncrables a los intercambios ..;;;i";;, más frágiles y
recnotógicos
lrk*JtD I
cullurales que aquellos que viven .r, y
un'rnJ¡o arnbien¡c rico
cn recursos (por cienlplo áreas húmedas
er".ó1l:co ccotónicas). tropicales o
f á En cl conle,rlo de ia racionalirlad
que eco¡rómica con prcclo_
m i nio de ros varprcrjs.o*-
malcria y rui iioL.iüss * r an nb! ieados
a adoplar una csrrarcgil_ggg-üiliüiii
iá r,a*eoad.de_pro_
lle.val a. capo ,rn. prodr..¡An
no
4!irpdúE
ivas.
iü!r*$f, # ?r,:il: tiiltri r il
de la unirtad camoesiña, q,i. ;;;;;,á"'.1
;f;*ffi
Lh
atro grado dc
t
aurosuticiencia de'tas. r¡nidades
;;;;;.;i;;, tte producción.
[.os campesinos manipulan et paisajc
natural rJe tal fornla
ffi rff¿ffiff ñ!ffi ffi i4##,,ix;
;Tl-:i,';l,lTi
má ma
xi ¿c .1
ciónli:: :
tj'';illii
o¿os'roJ;.;:í¡,"'#,
u r i r i za r
I.
ll ""'J"ilel tiempo
T*illlllll
Hf i;
¡,
"

li r'l
frÉfrfl
;;ñ;;,;";,;0."il?;*:::fi
"fl
Fii,i?ü:.
:T,J.h,?"fl::;,;'xr"';
''.:i
.r (1. Gntemon. T..
: .:r, ¡,
I ': Cf. lblcrJo, u M , Art¡rcta.. p. Rojas cr
Í¡.:
r.y y aoíroi:";üffi;; !i!;#::;:{f lfil;r.t:,^o,,,,.
u onrron. Mcn.
dc 1.
ccodesir¡'ttl-
¿¡1.
"Usg múlriplc dcl
.," i:i",,'i , oesa¡rono.(
;;:Ht:li:il:trarcsias re76).
 ¿rú I'ittor ll.'!itltt!,, ttultilt¡tl tlr la ¡trot!uct.ititt rnntpesinu zlt r'''

l¡¡s lc¡rrlcncias prcrl,rnir''tlcs (lc l:r rrr;ry'r.i;r tlr: l,s ¡¡¡¡¡y,.a¡,,* llo¡tti;t ¡ltcrlt¡t¡titl¡t¡¡lctl¡cnlc tlir i¡;irl;r ;¡ l:¡ polrl¡t.irirr
<Jc modernización rr¡ral. ltso. ¡r;yir cl
/hlh*u -l Todo esto explica. por c¡rré tos ¡lrurlrrclrlrcs c;rrn¡rcsinos
no son sola ¡ne n re a gricrr lr o res. A rurir r re la
_ae¡rguttt"úünii"
a ser ra acrivirr¿rd prorrrrcriva ..ñrrir ¿"-iiinü¡*;'í,r",i 'f
(irnoilc¡" y p-,1r""¡¿n, t.:¡ rJri.rn,i.;¡r;¡r i rn
donléslica calrrpcsinn, es sig¡npre crtui,rl"r,Uln (y
casos
cn :rlgruros ",",,t*ñD
n¡ p la za d a ) po r p rri c glLr_¡s-.-qtriiin¡. ii i" I Litl¡lrl
j
_rce r
ita s
r,i c-rralt¡rricr f)r()(llrcl()r. los c;rrrr¡lcsir¡¡s ¡¡cccsilan

li";*,H'"il#*:+*ffi;lf*lt*rhif jt* j
nledios,irr¡erecrrarcs para reariza, r,no ror...ta apropíación
lf i de los sisremas ecorógic.s rJr¡ra¡¡re er proccso ae p'roducciórr.
sina a la vez cortra tai frucrua.lon.r?1i
mcrc.trr¡ y c.nrr¡r ? e.ste c()ntexto. el conjrrnt'de ct¡nócimientos l¡r,c
los prt -
los cambios o evcntuatidades m"J¡uon¡U¡.rrule.,s. e;;i;; Tn
lltglt. gll jlfEg plll .S{p_!llter lgs
rtu'ores__c:¡llpers!¡_uu..n
resultado, en una exptqración ,r'np"sinu ilpi;;;,
i;;; ,*.;tió; recursos narrrratcs !q gqay¡€rle c,i-_d.¿ii;¡i; E;i;';;;i";i_
ambienlalcs nafural y
lransf¡¡rmado se conv¡erfen et¡ un . micriro ríiné ri¡jiqloi súiiiñ.iq! pa¡' slarificar ras fr¡r¡nas en
:,:.T_pl:igfiisaie Ayc aparece como un nrosaico q,"'.ui- qtre los
Sfunes rri.áli2*
-tur¿, ¡?r,
nvos agr¡colas, barbechos, bosques prinrarios y "n
jardines doméslicos, paslos y corrientes sccuridarios. ecosísrl iii ál dt ñ;-órrc;i roi.rcpc
-- ndc i',, u urüi. o,r n,
dc ág,ra
mcntos dcl sistema de producción entero. lisle
;;ñ: "
en el conrexao de rfna economiá dc subsisre¡¡cia, este con(r-
mosaiá ' de la
naluraleza se co¡rvi_erte gr, ,,, ..rñ¡1|=-gu"
represen_la cl camp-o. sobre el qrre et productorcunrp.uino, :,EgLoo e-nlá- m pt-a n a c i-o n G -ñ-ñl;; e ;, U*;¡ s n a d e
rt e c i s i v i r
como es¡ratega multiuso, juega cl juelo de la subsistánc¡a sÍ¡n-ei!'i!fi!gllgs-dd,rEE[ds_lqí4¡llej " j.n¡¡!A¡¡-ñ,
¡ i
a
illyi:d-e-
la marriputación-de tos .Lrf,on.nr.s geosráfico y . re_g!¡¡91¡¡ ¡g¡s¡¡ales.
ccológ¡co (cspecies, suclos.,.topograñá. clima, agua y ;iiy"pó."r cxccpci.rres, la rc¡¡dencia rrrerlt>mi_
cio),. y dc los procceos.ccológ iioJ(suces¡on, .irlJs
cspa- ;ó";
J." riáiilv .antc er los esrudi's der col¡ocinrienro campesino de ra
movimienro de marerias)/La miima disposición ¿¡ucrsir¡'- naturaleza ha estado basa<Jt¡ en una aproxinracíón donde: a
cada ¡icnd_e a ser reproducida en cl mic¡onivcl, .n,,
n,utú.r_ e I [enéng!19.gggn!!i u-o_:il¡1p..1f,,,,, p" r... se pa ra d o cte s us)
pectes y d¡vcr.sos cultivos en lugar dcl monocultivo.
B rp pó |il os--p rá ¿Il¿,'s-cr,,t r ru i-p4 ñ i, ra r, . i-, riffi;A¡ó ;; -
¿. En rcsumen ,la u-g!!gl!gd ,t lÉr¡ninor gcográfie
or"€ssló- r e ¡n a fq r
!I d s pp r t pt: utL v p"¡ ¿.',Fs
mente, y b)1 et __::
:llli
pi idfió_
a iiia¡¿rai -
igl:rI:]9e!T:i-,EnlEe'¡éiiqqffi
Pnncrpar ras8o dc lu
.igrs-qns¡eulsnrc.sl
,t:^l^ .t^ .-.
cuerpo
. cofrr¡rii,ó"éi
==-- s6i¿;-ó;i-C¡;tmiñü ésir¡_
¡ : .-r_
plgglqgiÉl.seupe¡lli!,_¿qr_qrrg_ ra drado,
raoo, üe
de tal lnÍtneril
tat lnÍtner¡t que el invEsri[illoiTdió-Gtudia
--
,lrre-¿T_l
va rieddd c n' sl dl,i;ñ ñ ñrnf¡-iiilia_lsi¡üil{ I i,i,dd iriiiiirrilé! ;""-';;;;';:;*;;:r-.:----ri-irrr-
"
ni ism e." eí.- il ;'-(¡;Iá riiá i-ili;;;-,;ul.
rie¡eb.És ra c i i t'iííliü"iii;¡;;;; ; i;;;¡iü"iu c, a I os ca,,
:: lfiigtg¡¿' ;'-(¡;tá
fíi-Cólirnés;--lrllá'ñir
[t¡tsgjgl¿. suckls, clc.) o ,,rlilnertsio-
-: -
pe I r
_
sinos. manlienen y rcproducen sus sistemas proclrrctivos ._". al".scy. t).{.. J. l:rtrlins cr ;rl. . tirhrrrccr¡ftrgy as Applicrl A¡¡rlr-
consliluye una caracleristica ecotógicamenle vatiosa que rrrprrlogy i¡¡ Anrazoni;¡n f)cvcl-oprrrcnr.
r^t-!llt:,.totrnson. A..
,,
tt,,i,,i,i óígonizu't¡,rni ,9i;i.
liende a conservar los recrlrsos nattrares, mantcnientr<i ta l:l,,ff^: Agrrcrrrrurar
)wrocr¡ "riitrnoccc¡rney;;J'i;lonrins l,racriccs in a
Svsrc¡¡¡" cn Antrirun Iirhnorogirt. (isl¡) l.- pp.
divcrsidad rnedioanrbicnrar y bi'rógica. La acrarnatra y, tlc l0l: tt¡¡rsirrr. f .p.. t;.w. Lovel¡¡cc a t;-i;. frl"rir],r, -lirhoccolrrgy: iil-
alguna mÍnera, cnigmática ncionaiidad ecotógica ¿.1 Éam_ 'l'ra¡Jirior¡nl an
11.):.l,,11,ltcrsranrlirrg ngri.,,tiui,ri f nowtcagc. .n"'M;;-
pesino y del productor tradicional no es sóto uia csrraregln ¡cr. rr.Lr. rrtrtntfttnal Aorialntrr in Southaost Ário:
l.'e.rr¡ectivt', (lloirklcr, iolora,l,r: w.rl*¡"*'irr.rr."i9¡nl,
A llunlon l.i.oktgr
cle subsisrencia dcsarrollada en rn sisrcma .t. proa,i..l"on pp. llt?-l9g y
Alcorn. .l.fl., -l'roccs as Resr¡r¡rcc: ng,i"utr,,,,ii
no orienrado a ta mercar¡cla. Es rra consccr¡cncia dirccra i i"nt.,gy in'rhe t lrrrni,li
l'ropics- rn lt¡rtcc. R. & f). lr,-.y f lilis.i.'ir',iir,:;;;,,
del proceso de a¡rropiación dc la nalrlratcz¡r cr¡ una eco- rlt,toun.t, Mt¡naqa-
tt¡t'¡tt in Att¡tttonh. (Wcslvicw l,rcir.
lq}lxi: ñ;;.; ";
I
I
 2t2. l '''
Víctctr trl. ,lo
I-a rocionalidad de la producci<ín campesina
2t3
claro que cn.ta pers¡)cctiva tJe kls probtcmas
_o .Parcce c()n-
c.retos y prácr¡cos que han de resotvers. ,l,,i"nr.
de los cc,rsistemai, los produ.rarr., i,
-.0,,rrpesirr<ls ;;riü;,
<lcbc¡r
poscer c.¡roci¡nienro de ros recursos
¡¡r r¡ren,s cn c.¡rrr(,
.gr,ngr-rfy'c' (i¡¡cl¡ryc¡¡rl' rr,". ro"rl r,,a¡ rt r¡r$ y ¡t s'' (,s
csca la s :
colno clínra,nubcs.'v f
l
liálhiñcralcs, suclos. mrc= ñl.rr.l: vepetacionol
f *"'?i:TiJ"'u¡i:H,'t,l,Íffi'T,':ll j":rjl*iffi - r
posib re,t is ir. .,,r, i" lior' .i.
:i,:T, : :'jl,,po!4e1{
co n ocr m e n o (e s I r u c t u ru-í!
I
ri n g rr r
I :
Iglq!,{" a I os e le ¡rc r I o s n a I u ra e s
I I
o a sus compoién-r?s)--; t

@@[qu;;;;.
procesos o fenómenotl;-,@an}unido
referencia a tos
a ta retac¡ón cniie
o en et seno de cremenrb-r6-aconiecimirii.ií,'
(circunscrito a la utitidad de tos
recursor-natrrnl.s). Como
i'iiüi'¡¿
resuhado de lo anterior, es posible integrar
una tipologia
intcarados dc conocimicnro preliminar del conocrmrcnto campesino
[,;:?.1,Tff:ma canrpcsíno dc t¡r narura. de los recursos
nalurales (Tabla l) qrrc puede servt:r como
un esqucma de
lrabajo metorlológico y conceplrral para los
cstudios etnoe_
4cs" (sistemas clasificato-rios, clcmen¡os cológicos. El es, en crraiquier caso, cómo cslc
ul¡titarios y otros) .problcma
cuerpo cognitivo está conecrarlo a, c
*1-,:,.9 comptcio. asi, cn'g;n;r.ili*'rn,ropórogos han .
integrandoL", i, iogi.,
de la prodrrcción de los sistenras'.unipÉrino,
nu,iuso' Arrnque esrc rerna ri.n. q,i. rliilsuerro i lz estrategio
e n invesri-

ffi[¡,ff6¡#,m*+ffi#;*m**i
como distinta y
amplialn.n,orui¿,ioriaron ,.¡a"¡ón a la
producción1Acausadclo"nroffi,tigaciórrsobrela
(ic.ogrllico ljisiogrlfico Vcgctrrlonrl illológico
gcstión.de los Íccursos campesinos¡r Clima Topogralia Unid¡dc¡ pl¡nrrg
generatme nle ha sido ftrrnrrs Minrralcs dc Aninrrlc¡
conccbida y llavada a.cabo'sin dcl lcrrrno Suck¡s vc8cración
cán.riJn-.on cl cuerpo de l:sl RtJCt trH^ I longos
conocimienro esrudiado po, to, t. Montañas Agua
,nii;;¿iogor. t)or el con_ Vicnro¡
como ha.pun r ua tiá do B;r;i;;;#. Nubcs
!,rl ii", cs d if¡c¡l atcanza r
RILAC'tONAt.
; -
Varios V¡¡io¡ Varir¡s Varios
t b S' ll-¡ a-ñas - =[.óiñii-ir Cjcloslunarcs Frrrión Succsión Cick¡s viralcs
car4pcsinos-- Movin¡icntoj tlcl ¡r¡rlo cc.)lógic¡
l)lN^Ml(1) dcrn¡tc¡i¡tc¡ Fcnómrno¡ Pc¡krdrr¡
dc 0or¡ció¡r
Cambio¡ cn
¡¡ Cf. W¡lkcn . C.C.. caparfrcáticar
nric¡¡rli- E¡t¡cionc¡ dc
Good l.hrntert l}c¡kclcy: Univcrsirv of mático¡ ¡nidanlicnro
nia Prc¡s. 19871. Calilbr-
¡l
Cf. Baral¡ona. R.. .Conocimicnlo crmpcsino
pcsino. cn Rcyi¡ta Meticana ,t, i;;i;¡;;t;.-i;fi;ih y sujclo sociat canl- dcl conocimicnto carnpcsino rlc los rccursos
pp. r67-re0. lr:?11;J,n,,ttgía nalr¡ralcs.
::
' f:'
l-o
 tt!

2t7 l'íc,or i. t: t"

gaciones posleriores, I u rucittnulitltl lc lu prtttlttct'ititr t-ttrrr¡tasitttt
la l:igrrra .l ¡¡,ucslr¡t 2tt
tético qui inr.sra-ros di'er;;¿s'¡p,,, á.'l"liH:iillii: ::#i: r lt¡tt¡r l,gr'r cl rlcs¿rrrr¡ll<¡ ¡r¡r¡rt sil¡ rlcstruir r.s rccrrrs,s
ctnoecolóAicos¡. csrá HHH:,?iif rr'lluor n¡rluralcs y sin lransf<rr¡nar l¿¡s unid¡r<Jcs cirmpcsinas c¡l ulli-
gesrión, prácricas. a .basaclo ;;i; ii."' ¿. .rrnidadcs <le
{ades espccializadas .y_4I¡tlariarlas. es neccjsario canrbi:rr
rravés ¡;-i";.;;s t,s pnrducrores c'<mrplclarnelrlc krs prirrcipales obictivos tlc la tnorlel.l¡i¿a-
ca m pesi nos ma n ipu
la n. tor r.*rü nui
I .procesos). Esras unirtades ,";-.i;;¡;;;as r'rT¡., (c om ponc n r cs ,%,'Jt cié@irirp¡. hññ,,ii ñó"iiij..'
rtet rccrn.ci_
t¡na _raciolla lirlatl ecológic¡r cn -it:r ¡rrorl rrcción c;r m l)cs¡¡ra rcla
campcsino d-c_las un¡¿a¿.s
1,,.^1i: que
pars4jes, .to_glogrfli.as en los r, I s
n,l r ¡,jrl s I üirlstist *
¿i
l. iii i i,,,ic,,r, iiilil
f i I .s-í- n flciáilTño üc i;iii¿i;;,T J e-i; ;ilriffi
¿fu r,
a iu vez,sor¡ .¡ r.ru¡tr¿o?et
conocimic¡¡to
rcc vá I ú r ?iiii, r¡r ii; ;;"
n ;¡ ñ n rc ct,ñliiñ ñii¡i;'¿'ó;; ó iil ;;;-' o' ;,; üü,,
campesino en vcgetación, g:d¡as.,¡
suelo ,iqpór,ir. ¡n rcsumen, or r

parece claro que el sistcma o tradicional, sin imporlancia pnra ta ntodernidad. Aclemás.
usa do perma nenlemen¡e
,oinir¡íoirmpesino, que es I la -aulosuliciencia campcsina, r¡rrc cstá arnplianrente basad¡r
po, .t pioá,,.i.rii,, r, n,. I
:.'j,::TITt;'üllr,:li:l:#ilf]¡n:,",,,,,.i.,i,,¡r,
ra ges r ión
j tgqúl
I err trna .¡inil¡io.ris permancnrc corr kls reclrrsos localcs nallrra-
lcs, conslittrycTmrlltrr rlc fxrr@cr-
I lrativo ccokigicanrc¡¡lc rclcvanlc. E¡r csl¡¡ perspccliva, la
cstratcgia rlc p'oducciórr excctlc¡¡r¡¡ria ticbc scr inr¡rtelrren-
I tada sólo <Jcspués tle qrrc llna ct:tpa dc ar¡trsuficicncia sea
I
I Baralrtizacla. l.a sr¡bsislcncía locaty rcgionaty nu la protlrrc-
Con muy pocas cxcepciones, cl ci6n comcrcial rlehería ser el prilner ohjetivo prodrririvo de
recicntc proccso <Ic
I cualt¡uier polltica cle dcsarrolkl rurat, cspicialnrenlc en
*:*::hTio.:1.11,, {,á;;;;il,;.i ,in¿" ha sido un I
IL aquella_s áreas caraclerizaclas por ltna atta complejirtad eco-
distorsionador
(especialmenrr .nJ, paises geográlica y una gran riquczr biológica y gelrótica.
recursos Finallrrente, como e I papcl activo jrrgado por los canrpe-
les las sinos en el nrante¡rinticnfo de los recrrrsos ccotógicos y bio-
reem- lógicos asi como en la conscrvación gcrrélica halido íarga_
menlc rJes¡lreciado, cs urger¡lc tliseñar una n.eva .,rn..p.ó,,
donde roclas csras conlribuciones canrpcsinas scan enfátiza-
mercado. das. No hay ncccsidad dc rlecir que esla nucva <¡riclltación
¡
tlc la nr.rler¡¡iz¡¡ción rr¡ral cstá obligacla Í¡ rcrar y a vencer al i

-;at-.rn¡n, ¡t.c ¡necanis¡¡ro político y cconónrico, srrbyacenle y sulil, a tra_ I

vés del c¡¡al cl lrirbajo carn¡resino es pennflnente¡ncnte I

#teilliri,;i,$"+il[É'ifmiiri,',ffi
Sar¡abria. O.L..
.i i. .ári
"¡¡ uso v man{o for.rr.l n¡¿a¿ dc Xul. yuca-
explotado por un sector rro productivo (a través rle varios
n¡ecanismt¡s cle exrracción dcl cxccdentc) y
¡lor rncdio de los
n, cn E t noJt on t uro ní,,
rá
i¡;;i cuale s l.s campe sint¡s ricnde¡l A scr colrverti.J<rr en un secror
tMí iñii, n ¡i. iü'ili'r. on. r e I : Ar¡ icri.
_r

il;,i,j; Xit;J*;;l:,"lt'.T^:."-ttt ¿;; r,.i¿,.r¡.,, in lra¡cara.

"i social srrbordinado.

ffi ili#:',H,'*,f,',#t+l*;lif :irii'liitt; llcconoci¡r¡icnl os

it, l-. rriry,r partc (le csre lr¡rl)¡ljo fr¡c escrita rric'lras t¡rrc
¡ir,:
 t"
2t6 líctor L!. Tolelo
!,:. :!:i,,,,, lU ! e . t1 ¡t r 2t h n t i ó n c t t t np e s itr u 2t7
llRl'sll, s lr.' "(ie¡rc¡ic f )iversity ¡r¡tr c.rscrv'fi'n .r-ra'iti.-
ir¡
,...::lll:;rrrrirrg Syslcnrs- en.l. !..ittntthitú (19116l,O, pp.'lii_ii).'
('ONK f lN. l l.C.. .A n
$9ffiffir¡$1,ft#;ll,m[ l .f,rhn.,ec,rl.,ll.rl'
Agr icrrlr rrrc" crr y'y'r'¡r' yrrrk ,rtlrt,i',í-¡l'q'¡
t/: p¡t. l:t.l_142.
C0()K. S.. Prr¡tluction. l:cology anrl ljcono¡r¡ic
Appi,n.,i,' i,, .Si,iii;,,¡,
.sctettccr. r t.ntt¡octitttts.

-l-'ward A rrlhol oprrl rgy;

N.rcs an lnregral.;i';;;;;i.Rcrer.,¡ce, en

muchas horas dc rrahajot¡;*tí*}$t#+i

Hn¡f tr'h:{,ffi.n frlo ,.uiriJn jjl.r,o en
--..tt{orm.
( t9t3¡; I t: pp. 25_52
COOK. 5., 7_apotrr
.fbc. .!.r.i.

.S'tirttrrrrrLr,,t; tht, I)rtwntirt ttf IIttruI .Sit¡tltlt,

futr"l
JtJ ?:ir; Hll #,'ff il " r
inglés, y

*,t[ti
('onuotlit.t' l,unlurtion
ycrsiry P¡css r¡f An¡crica. lgll2).
in Altxlcrn Uirlío, ( ttpitulirnt. lllni_
l)¡:KR[:, ('.D. & A. l)l:.lnñV¡f ¡..,¡ Cirrrccptrr;rl
tlre lirnpirical Arurlysis .rl'p",,ranais,,'ii
Au,or.
t;rnrr¡cw'rk [.r
.1. Ágr. I*.on.
(1979f; p¡r. órll-óll.
¡)tJMl.AP, R.l;. & K-l:. MARI lN..Bringing
BIBLIOCR^FIA tinvíror¡¡ncnt irr tl¡e
Asricul r u re, cn R ui a ! s oFi,'n
l,: r icli;'ir.:' p;.
i;l1i,r:t
ALCORN, J.B..pro, DtrR n l:l,t0 l:RC l: R.
Hdi¿: i;;/;:;HT*:-."fi:"[ a:';::1,"1:t rc,co,osy in rhc l:ll. ( t,¿r.), (.ln ¡,u¡tt1,. paoton t r o ttd l..ttnttt_
(llerkct.y:'ilriue'Áiif.or
rlrtr¡).Indigenous GoD[Ll¡;R.
^^"Ji!.!!,-!!!rrpola.sr'. c"tir.,rni;. ¡di;;.
^.!!!o!1",M;;;;;^;;;;;',ti,"T,,",du7lf M.. "ln[ra.lr,,.ír,,r.i, i,,.ii,L an(l ll¡story-
ALIIERI. M. ¿ i:C.'ü;ñ'úófl?Í'srwcsrv¡crv Press, le88). Currcnt Antht opolosr, ( t978): tv.: erl
Genbtic Resourcer C U DEM A N, S.. IÍc lien i e ttl n'
lp.7Ái'-tt
-fr.o,i1,,,.r.(t.
rR t,rni I -rnr',r. Mc'lcy
y Bosron: Rorrrlcdge & Kegan Pu,,i.
rii:il::,r;,:#:L,UilT,f.;,,i:fi -. icill.
^,fi lir"ni;T
Basís of Altcrnative
Asricuirnre.'rvüiJüíií"d" !!.',it{íí.''üc
JOI{NSON. A., .Erhñoccol"e"y ,J pionr¡,ie prr.¡¡.cs
dcn Agricrrlr urat Sysrem,,7rr,,ti, rl,llo)"'Ér tt in a Srvi-
.- n olog i.s r, ( 1974
ALTtERt, M. & J. TRUJtLIó,;tli'.l,n..,."^,, pp. B7-t0t. | I:
KLEE. ('.A. (l:d.), ll/orlt-l S.y.ttent;t of li.otlitionol
if'r'ol,,,;r;,ñ;ñ;:;";,#;:,;:;i:¿,:l;?6il:.Ji. geme,rt. (Ncw york: J. Willey
& Sons, l9g0).
llc.tource Alotn-
ALTIERI, M. & t.C. MAIITEN. g.C te¿.1. n-ad¡t¡onít ¿it:¡i,ii,,,,1"
MERRICK & M.K. ANDERSON. .pcasant
f:'lnH,:;T#; c;;;;ü;i¡;:p
and wird pranr
''"'
Hunnn. Ecorogr pcrspectit.
Prcss,198ó).
¡n Southeort Asio: A
rnii,,¡,i.i. óororado: wcsrview ;

Eiolosv (ls87l' l' pp' ló-31.'

BARAHoNA, R.,
"gotttuSrí?n
MlcllON, G. & J.M. 0OMpARD, ,,Agroforesre¡ics
;

ncs: Contribuitons paysannes a la "Conrrrvarion l¡¡dr¡nesien-

ffi $;'i;;;;,i;:!;,:::"i^,{::;:¿!;:u;;if
BROKENSilA. D.w.. D.M.
?1,:H. Nal¡rrclles cl dc tcur ñ.ruur..r_-.rr-n';;.
(lglJ7), 42: pp.3-J4.
dcs F-orest
Ecol. IVrre et l/ie
WARREN & o. wERNIR (Ett.).
Indigenous oDtJM_' E-,..Propcrries of Agro<cosysrerns-
university pr.rt
Knon eklge Syr,",rr' oii'bi,"i";
uttctu¡tttt?ñt'
(Marvlanrl: en LowRliNCE, It. cr
oi-hr.í¡.r, icffii. al. A g ri cu I t nro I Ecos ys te nti.1 Ncw
iork i Wil.y ¡nr.rr.¡.nce, I 9g4 ).
t-^- ot-FtELt). M.J. & .1.h. n¡_cilnr,t,..ó;;¡;;"-'¡ion
j':.lir flll,il ;t I;,";Yj i""i t i e b'n i' b. c. M ^ R r o N, .. E, r'c c r,. ¡
of Tradirionat
en Biosc.icnrc Ugli r:-j ;; pp. t99-208.
Kñ*ü;Í';',ir,;f#i,:"íti{;;r;:,:;;'^ir;:Wi ^.. lfplcosfsrcrns"
I

.il,.l1r¿. PuREz, L. .t'hc Human_ rcutc,sy.,i R;;;i l;.;r, an

¡!ii4';', S o u t h eo ¡ ¡ A s i a : a l:icld of Srrrdy wirh Suggiir¡",r, itri u- iynrtr.rir- Appraisat ot
4
i'ri ií:i
;
gaí,!ql:l ' I r u n o.,1 losl i i,: cn //lttral
li;ii!;r !Lo
rado: \t,eslyiew prcss, ISSOI pi.
( ¡o¡¡ tde r. Cot o- Stx'iotos¡ 11979¡, 44: pp. jl¿.Or¡ l. -
íi;:i';;"'.