EXTRANJERISMOS

 
 
 
 
 
 
 
  POR:  
SUSANA AYALA ROJAS
KATHERINE BARRETO
NICKY PIEDRAHITA
LAURA VELANDIA

 
 
 
 
PARA:  
ANDRES LEONARDO MUÑOZ NOGUERA
 
 
 
  

 UNIVERSIDAD LIBRE 
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN 
EVALUACIÓN
 
 
BOGOTÁ D. C, 
2020
 EXTRANJERISMOS ALTERNANCIA DE CÓDIGOS
ANGLICISMOS -Why is my carnal not here?......
- Thanks to everyone who contributed mucho o poquito.
INDIGENISMOS- - A mí me tocó encargarme de que haya mucho chaya.
AMERICANISMOS - Cuando llegó estaba tan emocionada que le di un apapacho en frente de todos.
QUECHUISMOS - Nos comimos unos anticuchos bien sabrosos.
- Le dije a mi taita que sembrara el maíz.

EXTRANJERISMOS PRÉSTAMO TRADUCCIÓN DIRECTA TRADUCCIÓN FONÉTICA

ANGLICISMOS -Parking (Sustantivo) -Clip (Sustantivo)
-Surf (Verbo) -Link (Sustantivo)
INDIGENISMOS- -Ceiba (Sustantivo) -Chocolate (Sustantivo)
AMERICANISMOS -Chicle (del náhuatl) (Sustantivo) -Chapulín (Sustantivo)
QUECHUISMOS -Calincha: Mujer varonil (Adjetivo) -Achira (Sustantivo)
-Cancha (Sustantivo)
ARABISMOS -Guitarra (Sustantivo) -Laúd (Sustantivo)
- Rubia (Adjetivo)
GLACISMOS - Carnet (Sustantivo) -Baguette (Sustantivo)
- Restaurante (Sustantivo) -Tour (Sustantivo)
GERMANISMOS - Robar (Verbo) -Brindis (Sustantivo)
- Bandera (Sustantivo)
HELENISMOS -Anfiteatro (Sustantivo) -Hipo (Sustantivo)
-Diapositiva (Sustantivo)
ITALIANISMOS -Bacán (Adjetivo) -Parlar (Verbo)
-Facha (Adjetivo)
LUSISMOS -Bandeja (Sustantivo) -Almeja (Sustantivo)
-Despejar (Verbo) -Despejar (Verbo)
ARCAÍSIMOS -Amagar (Verbo) -Antier (Sustantivo)
-Tabla (Sustantivo) -Aventar (Verbo)
BARBARISMOS -Vertir (Verbo) -Hebreo (Sustantivo)
-Nadies (Sustantivo)