Ca - Unisec (Es) K - 1VFM2000003-1307 - Abb PDF

Medium voltage products
UniSec
Cuadro de media tensión aislado
en aire de distribución secundaria
Índice
6 1. Características generales
11 2. Unidades típicas
38 3. Componentes principales
66 4. Dispositivos de protección y control
79 5. Usos navales
84 6. Clasificación IEC
85 7. Resistencia al arco interno
88 8. Información para la instalación
98 9. Dimensiones de las unidades
102 10. Software de configuración
103 11. Reciclaje
104 12. Aplicaciones
3
UniSec – A superior switchgear range
Las celdas UniSec son el resultado de la constante innovación

y el compromiso de ABB para satisfacer las exigencias de un
mercado en continua evolución. La serie UniSec ofrece una
amplia gama de soluciones técnicas que garantizan una elevada
durabilidad. La seguridad, la fiabilidad, la facilidad de uso y la
sostenibilidad han guiado el desarrollo de UniSec.
Máxima conveniencia Fiabilidad absoluta

Allí donde lo necesite, UniSec siempre aportará las En cualquier lugar del mundo, con la experiencia y el
mejores soluciones para todo tipo de cuestiones técnicas conocimiento de ABB, los cuadros UniSec son la respues-
y comerciales. ta a todo tipo de situaciones y necesidades específicas.
La solución óptima para cada necesidad Fiables y seguros

UniSec, cuyos cuadros son los más versátiles del mercado, Los cuadros UniSec son sinónimo de fiabilidad y de
posee una amplia gama de unidades típicas. continuidad de servicio asegurada.
Además, los cuadros tienen un número reducido de Y su durabilidad está garantizada por análisis de producto
componentes, todos estandarizados y modulares, lo cual exhaustivos y una red global de asistencia.
permite dedicar menos recursos a formación, porque Asimismo, las divisiones metálicas entre el compartimento
requieren menos preparación técnica. de barras y el de cables son un elemento más de seguridad
Permiten también un cómodo acceso a las conexiones de y continuidad de servicio. Y es que la seguridad del personal
los cables, máxima facilidad para la unión entre paneles e constituye la prioridad absoluta, sin olvidar que los elementos
interruptores automáticos fáciles de reemplazar. de seguridad garantizan una inversión segura.
Un diseño adaptable que brinda soluciones personalizadas, Las gama de cuadros UniSec está íntegramente diseñada y
incluso en fases avanzadas del proyecto, y una rápida probada según la norma IEC 62271-200, y presenta un alto
sustitución y mejora de los accesorios principales. UniSec tiene grado de resistencia al arco interno.
lo último en tecnologías de control, supervisión y protección: Existen también soluciones optativas de protección contra el
desde sencillos relés de protección autoalimentados hasta arco interno integradas en los relés de protección, las cuales
sofisticados terminales configurables, con un sinfín de usos. limitan sus efectos negativos.
4
Óptima adaptabilidad Compromiso total
En cualquier lugar del mundo, con la experiencia y el Los cuadros UniSec marcan la diferencia gracias a la
conocimiento de ABB, los cuadros UniSec son la respuesta presencia mundial de ABB, la fuerza financiera del grupo
a todo tipo de situaciones y necesidades específicas. y su enfoque hacia el desarrollo sostenible a largo plazo.
Conocimiento de los mercados locales y presencia en Una solución sostenible aportada por una empresa
todo el mundo siempre presente en el mercado mundial
ABB opera en un centenar de países, por lo que conoce los La presencia mundial de ABB, junto con su filosofía de
mercados y las normativas locales. Allá donde lo necesite, desarrollo continuo y su fuerza financiera son garantía del
ABB no sólo aplica la normativa y las especificaciones compromiso a largo plazo para hacer de UniSec la marca
pertinentes, sino que también proporciona diseños y líder en cuadros aislados en aire para distribución secundaria.
documentación, y ofrece formación y paquetes de aprendizaje Combinan, además, tecnología punta de alta calidad con un
en línea; todo adaptado a cada lugar. impacto ambiental mínimo.
UniSec produce y distribuye cuadros y componentes UniSec dispone de herramientas de diseño, servicios,
idénticos en todo el mundo desde fábricas regionales, software de configuración, aprendizaje en línea, formación
de modo que optimiza los plazos de entrega personalizada y documentación técnica de producto.
y garantiza la calidad y el suministro de los productos.
5
1. Características generales
Características eléctricas de las celdas

Tensión asignada kV 12 17,5 24
Tensión de ensayo (50-60 Hz por 1 min) kV 28 38 50
Tensión soportada a impulso kV 75 95 125
Frecuencia asignada Hz 50-60 50-60 50-60
Intensidad asignada del embarrado A 630/800/1250 630/800/1250 630/1250
Tensión asignada del aparellaje:
– Interruptor automático reemplazable VD4/R-Sec - HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec A 630/800 630/800 630
– Aparato multifunción HySec A 630 630 630
– Interruptor seccionador en gas GSec A 630/800 630/800 630
– Interruptor automático extraíble Vmax/Sec A 630/1250 630/1250 –
– Interruptor automático extraíble VD4/Sec A – – 630/1250
– Contactor de vacío VSC/P A 400 – –
Corriente asignada admisible de breve duración kA (3s) 16 (5)/20 (4)/25 (1) (2) 16 (5)/20 (4)/25 (2) 16 (5)/20 (4)
Intensidad de pico kA 40 (5)/50/62,5 40 (5)/50/62,5 40 (5)/50
Tensión de resistencia al arco interno (IAC AFLR) (3)
kA (1s) 12,5/16 /21/25
(5) (2)
12,5/16 /21/25
(5) (2)
12,5/16 (5)/21
(1)
25 kA 2s para unidades “sin interruptor automático extraíble” (4)
Para 21 kA/52,5 kAp contactar con ABB
(2)
Para unidades con interruptor automático extraíble (5)
Para HySec 16 kA(1s)/40 kAp
(3)
Bajo demanda, “Sin resistencia al arco interno”
Pensadas para todos los usos −− IEC 62271-102 para el seccionador de puesta a tierra
UniSec son las celdas de ABB, aisladas en aire y clasificadas −− IEC 62271-100 para los interruptores automáticos
como LSC2A-PM, para celdas con interruptor seccionador; −− IEC 60071-2 para la coordinación del aislamiento
LSC2B-PM para celdas con interruptor automático extraíble −− IEC 60470 para los contactores
hasta 17,5 kV y LSC2B-PI hasta 24 kV, en cumplimiento de −− IEC 60265-1 para los interruptores seccionadores
la norma IEC 62271-200 sobre pérdida de continuidad del −− IEC 60529 para el grado de las protecciones
servicio. −− IEEE 693 Test sísmico del cuadro.
UniSec presenta las siguientes características: Versiones disponibles

−− Aislamiento en aire en todas las partes vivas – Prueba de resistencia al arco según las normas
−− Interruptor seccionador en SF6 IEC 62271-200 en la versión resistente en dos lados
− − Interruptores automáticos reemplazables y extraíbles en IAC AFL (frente y laterales) 12,5 kA y resistente en tres
vacío y SF6 lados IAC AFLR (frente, laterales, posterior) 12,5 kA,
− − Aparato multifunción: Interruptor automático de vacío y 16 kA y 21 kA; 25 kA para paneles con interruptores
seccionador en SF6 extraíbles hasta 17,5 kV
− − Contactor en vacío extraíble – Versión antisísmica en cumplimiento de los estándares
− − Clasificación LSC2A de continuidad de servicio IEEE 693
− − Clasificación LSC2B de continuidad de servicio para – Versión marina.
interruptor automático y contactor extraíble
− − Gran variedad de unidades operativas y accesorios
− − Amplia selección de relés de última generación, integrados
en interruptores automáticos reemplazables, o montados VD4/R-Sec HD4/R-Sec
aparte, para funciones de protección, control y medida.
Normas de referencia
Las celdas y el equipamiento principal que contienen cumplen
las siguientes normas:
− − IEC 62271-1, de aplicación general
− − IEC 62271-200 para las celdas. En cuanto a la clasificación
establecida por la normativa, las celdas UniSec se definen
como se describe a continuación:
- Continuidad de servicio: LSC2A y LSC2B
- Compartimentación: PM (particiones metálicas) y PI
(particiones de material aislante) para interruptores
automáticos extraíbles únicamente para 24 kV.
6
Aparellaje disponible Campos de aplicación
−− Interruptores seccionadores en gas GSec − − Red de distribución secundaria de media tensión
−− Interruptores automáticos en vacío reemplazables VD4/R-Sec − − Subestaciones de transformación
−− Interruptores en gas SF6 reemplazables HD4/R-Sec - −− Control y protección de líneas y transformadores de potencia
HD4/RE-Sec − − Infraestructuras, centros de procesamiento de datos,
−− Interruptor automático de vacío con seccionador en SF6 pequeñas centrales de generación
integrados HySec − − Aeropuertos
−− Interruptores automáticos extraíbles Vmax/Sec hasta 17,5 kV − − Hospitales, centros comerciales
−− Interruptores automáticos extraíbles en vacío VD4/Sec − − Industrias, instalaciones para energías renovables
a 24 kV − − Navales.
−− Contactores de vacío VSC/P.
Documentación técnica
Condiciones de uso normal Para obtener información detallada sobre las características
−− Temperatura de almacenaje: –5 °C ... +70 °C (*) técnicas de los equipos utilizados en las celdas UniSec, se
−− Temperatura ambiente: –5 °C ... +40 °C (*) pueden solicitar los siguientes documentos:
−− Máxima humedad relativa sin condensación: 95 % − − Interruptor VD4/Sec 1VCP000001
−− Mínima humedad relativa sin condensación: 5 % −− Interruptor VD4/R-Sec - VD4/Sec 1VCP000263
−− Altitud: < 1000 m sobre el nivel del mar (**). −− Interruptor HD4/R-Sec - HD4/Sec 1VCP000028
−− Interruptor Vmax/Sec 1VCP000408
Grados de protección − − Contactor VSC/P 1VCP000165
Los grados de protección de las celdas cumplen las normas − − Transformadores de intensidad 1VLC000501
IEC 60529. − − Transformadores de tensión 1VLC000572
Las celdas UniSec normalmente se suministran con los − − REF601 1MDS07202
siguientes grados de protección estándar: − − REF610 1MRS756029
−− IP 3X para la envolvente (***) − − REF615 1MRS756379
−− IP 2X para las particiones entre compartimentos − − REF630 1MRS756382
−− IP 3X para los elementos de operación mecánica
Tratamiento superficial
Las unidades UniSec se fabrican con chapa pregalvanizada.
Las puertas frontales de los paneles y la cubierta del (*)
Para temperaturas de funcionamiento a –25 °C y de almacenaje a –40 °C
contactar con ABB.
interruptor seccionador están pintadas en color gris (**)
Para altitudes mayores contactar con ABB.
RAL 7035 con acabado brillante. (***)
Para grados de protección superiores contactar con ABB.
HySec Vmax/Sec VD4/Sec VSC/P
7
Diseño es de acero inoxidable, para garantizar la división metálica

Todas las unidades se fabrican íntegramente con chapa y la puesta a tierra entre el compartimento de barras y el
pre-galvanizada y constan de varios compartimentos, que se compartimento de cables.
describen en los siguientes apartados. Esta separación metálica (clasificación PM, norma
Todas las unidades incluyen perforaciones para fijarlas al IEC 62271-200) garantiza la máxima seguridad para el
suelo. La base presenta aperturas para pasar los cables de personal en caso de intervención en el compartimento de
potencia. cables –incluso con la barra en tensión–, por ejemplo para
Todas las unidades con puerta cuentan con un enclavamiento sustituir los fusibles o controlar los cables.
mecánico que permite abrir la puerta sólo en condiciones de
seguridad. En el interior de cada celda, un conducto metálico Seccionador de puesta a tierra
separa los circuitos de baja tensión de los de media tensión. Cada unidad de llegada/salida puede equiparse con un
seccionador de puesta a tierra para la los cables; esto no
Compartimentos resulta necesario en el caso de la unidad HBC, ya que el
Cada unidad está compuesta por varios compartimentos de aparato multifunción HySec realiza la puesta a tierra directa
potencia: compartimento de cables [8], compartimento de de los cables.
barras [4] y compartimento del aparellaje [9]. El mismo dispositivo puede utilizarse también para la puesta
Los compartimentos están separados entre sí por divisiones a tierra del sistema de barras. Puede también instalarse
metálicas mediante el interruptor seccionador, el aparato directamente en el sistema de barras principales en un
multifunción o mediante pantallas metálicas (o aisladas para compartimiento dedicado (aplicación de barra).
24 kV) [10] en el caso de interruptores automáticos extraíbles. El seccionador de puesta a tierra cuenta con poder de cierre
Es posible dotar las celdas de un compartimento para los en cortocircuito (excepto para las unidades con fusibles).
circuitos auxiliares [7], donde se alojan los instrumentos y el El accionamiento del seccionador de puesta a tierra se
cableado. efectúa desde la parte frontal del cuadro.
El cuadro resistente al arco interno cuenta generalmente con La posición del seccionador de puesta a tierra se indica en el
un conducto para evacuar los gases producidos por el arco. frente del cuadro mediante un indicador mecánico.
Todas las unidades son accesibles desde la parte frontal y
las operaciones de mantenimiento y servicio pueden, por lo Compartimiento de aparellaje
tanto, efectuarse con el cuadro ubicado contra la pared. En la unidad LSC2B existe un compartimiento de aparellaje
en el que es posible instalar el interruptor automático
Barras principales Vmax/Sec hasta 17,5 kV o VD4/Sec a 24 kV o el contactor
En el compartimento de barras se aloja el embarrado principal VSC/P hasta 12 kV.
conectado con los contactos fijos superiores del interruptor Los aisladores pasantes del compartimiento de aparellaje
seccionador. Las barras principales son planas y de cobre contienen los contactores superiores e inferiores para
electrolítico hasta 1.250 A. conectar el aparato, respectivamente, con el compartimiento
El compartimento de barras se extiende a lo largo de todo el de barras y el compartimiento de cables.
cuadro.
La sección de las barras es de: Compartimiento de cables
1x30x10 mm para 630 A El interruptor seccionador o el aparato multifunción crean una
1x40x10 mm para 800 A segregación metálica entre el compartimento de cables y el
2x40x10 mm para 1250 A. de barras. Puede contener varios equipos en función del tipo
específico de unidad.
Barra de tierra
La barra de tierra es de cobre electrolítico y recorre Terminales
longitudinalmente todo el cuadro, por lo que garantiza El compartimento de cables contiene los terminales para
máxima seguridad para el personal y para la instalación. conectar los cables de potencia con los contactos de
La sección de la barra de tierra es de 75 mm2. seccionamiento fijos inferiores del equipo. Los terminales son
de cobre electrolítico y presentan barras planas para todos
Interruptor seccionador o aparato multifunción los escalones de intensidad asignada.
Los dos compartimientos de una unidad LSC2A se logran con
el interruptor seccionador de 3 posiciones aislado en gas SF 6 Compartimiento BT para equipamiento auxiliar
del tipo GSec. En todas las unidades existe un compartimiento BT dentro
Los contactos están alojados en una envolvente realizada con del cual es posible alojar componentes de baja tensión,
dos materiales: la parte superior es una envolvente bañada en equipos de protección, dispositivos de medida, telecontrol y
resina, para garantizar el nivel de aislamiento; la parte inferior transmisión datos.
8
Están disponibles 3 tipos de compartimientos BT. • Compartimiento BT versión big (grande)
• Compartimiento BT versión estándar Este compartimiento se utiliza cuando están previstos relés
El compartimiento BT estándar está siempre presente en las de protección e instrumentos de medida y telecontrol o
unidades. En su interior es posible instalar componentes de bien relés particularmente voluminosos como los REF630,
baja tensión, terminales, pulsadores, lámparas y selectores. REF542plus o REF 541.
• Compartimiento BT versión wide (ancho) En este compartimiento están instalados: el relé de
Este compartimiento se utiliza cuando, además de los protección, el cableado secundario y la placa de bornes.
componentes de baja tensión, está previsto un relé de Para las dimensiones de los compartimientos véase el
protección, como por ejemplo REF 601, REF 610, REF 615 capítulo 9.
o REF542plus con sensores.
LSC2A LSC2A
4 4
7 1
1 7
5
5
6 8
LSC2B LSC2A
4
4 7 7
11
1 - Interruptor seccionador
10
2 - Fusibles
5, 6
3 - Interruptor
4 - Compartimiento de barras
5 - Compartimento del mando
9 6 - Accionamiento del interruptor
7 - Compartimiento BT para circuitos
8 auxiliares
8 - Compartimiento de cables
8 9 - Compartimiento de aparellaje
10 - Pantallas metálicas para celdas
hasta 17,5 kV y pantallas
aislantes a 24 kV
11 - Aparato multifunción
9
Compartimento de mandos podrán integrar en fase de instalación y mantenimiento.

Este compartimento contiene el mando del interruptor Su presencia garantiza los máximos niveles de fiabilidad aun
seccionador y del seccionador de puesta a tierra o el aparato en caso de error accidental y permite lograr lo que ABB define
multifunción, los enclavamientos mecánicos y los indicadores como un sistema de enclavamientos “libre de errores”.
de posición. Además de los contactos auxiliares, las bobinas
de disparo y los indicadores de presencia de tensión. Enclavamientos por llave
El empleo de los enclavamientos por llave resulta de gran
Cables importancia en realización de la lógica de enclavamientos
Se pueden usar cables unipolares o tripolares hasta un entre unidades del mismo cuadro o de otro cuadro de
máximo de dos por fase, en función de la tensión asignada, alta, media y baja tensión. La lógica se logra mediante
de las dimensiones de la celda y de la sección de los propios distribuidores de llave o conectando los enclavamientos por
cables. llave en anillo.
Los cables tripolares deberán extenderse uno por uno en el Las maniobras de cierre y apertura del seccionador de puesta
sótano de cables para la conexión a cada fase. a tierra se pueden bloquear mediante enclavamientos por llave.
El cuadro se puede ubicar contra la pared, ya que se puede El bloqueo se liberará únicamente devolviendo el seccionador
acceder a los cables fácilmente desde el frente. de puesta tierra a su posición original.
Para mayores informaciones véase capítulo 8. El enclavamiento por llave se puede aplicar también al
seccionador de puesta a tierra del embarrado.
Enclavamientos Las llaves utilizables para el enclavamiento pueden ser de
El cuadro UniSec posee todos los enclavamientos y los tipo: standard ABB, Ronix o Profalux.
accesorios necesarios para garantizar el máximo nivel
de seguridad y fiabilidad para la instalación y para los Candados
operadores. Las puertas de los compartimentos de aparellaje y de cables
Los enclavamientos de seguridad pueden ser de tipo se pueden bloquear con candados.
estándar o de tipo especial; estos últimos están disponibles En el interruptor seccionador GSec es posible montar un
bajo demanda. candado para bloquear la posición en el lado de línea y/o en
Los primeros los exigen las normas y resultan, por lo tanto, el lado de tierra.
necesarios para garantizar la secuencia de maniobra correcta. El cuadro está predefinido para el empleo de candados con
Los segundos se podrán suministrar bajo demanda y se diámetro entre 4 y 8 mm.
10
2. Unidades típicas
Listado de las unidades disponibles

Unidad Descripción Ancho
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
SDC Unidad de línea con interruptor seccionador • • •
SDS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador • •
SDM Unidad de seccionamiento con medida e interruptor seccionador •
SDD Unidad con doble interruptor seccionador •
UMP Panel de medida universal •
SFC Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y fusibles • •
SFS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y fusibles • •
SBC Unidad con interruptor automático y seccionador •
SBS Unidad con interruptor automático y seccionador •
SBM Unidad de seccionamiento con medida interruptor automático y doble seccionador •
SBR Unidad invertida con interruptor automático •
HBC Unidad con interruptor y seccionador integrados •
SFV Unidad de medida de tensión en barras con seccionador y fusibles •
DRC Unidad de llegada directa con medida y puesta a tierra en barras • •
DRS Unidad de remonte de barras con medida de tensión • •
RLC/RRC Unidad lateral (derecha e izquierda) de conexión de cables •
WBC Unidad con interruptor automático extraíble • (*) • (**)
WBS Unidad para seccionamiento con interruptor automático extraíble • (*) • (**)
BME Unidad de medida y puesta a tierra en barras • (*)
(*)
12-17,5 kV
(**)
24 kV
11
SDC – Unidad de línea con interruptor seccionador
Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

750 mm.
La unidad de línea con interruptor seccionador se emplea
fundamentalmente como unidad de acometida, anillo
o derivación. La unidad base cuenta con un interruptor
seccionador de 3 posiciones. El interruptor seccionador de
3 posiciones puede hallarse en una de las tres posiciones
“cerrado”, “abierto” o “a tierra”, impidiendo por lo tanto
maniobras erróneas.
El acceso al compartimento de cables es posible en la
posición “a tierra”. La inspección de las conexiones de los
cables y de los indicadores de fallo (si están previstos), puede
efectuarse fácilmente a través de la ventana de la puerta
frontal.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 150 (1) 160 (1) 12 630/800 12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500 170 (1)
180 (1)
17,5 630/800 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
750 195 (2)
210 (2)
24 630 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 (1)
630 A, 16 kA 3s mando de doble resorte
(1)
Sin TI (2)
Para 21 kA contactar con ABB
(2)
Sin TT o TT (3)
25 kA (2s)
Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Interruptor seccionador de tres posiciones 4 contactos de señalización cerrado - a tierra
Mando mecánico con indicadores de posición Manómetro digital o analógico con contactos de alarma optativos
Interruptor Indicador de presencia de tensión integrado Mecanismo de mando motorizado
seccionador Relé de apertura
Gsec Relé de cierre
Bobina de mínima tensión
Imán de bloqueo en el lado línea/tierra
Transformador de intensidad tipo DIN o toroidal
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado
(excepto paneles de 375 mm)
Enclavamientos mecánicos Accesorios para la clasificación del arco interno
Barras Conducto para cableado auxiliar
Cierre inferior compartimiento de cables Resistencia anticondensación
Barra de tierra pasante Iluminación interior
Enclavamientos por llave
Panel Indicador de cortocircuito
Bloqueos por candado
Descargadores contra sobretensiones
Compartimiento de baja tensión wide (ancho) y big (grande) (*)
Transformadores de tensión (excepto paneles de 375 mm)
Terminales para cables en paralelo (excepto paneles de 375 mm)
Zócalo de sobreelevación H = 300 mm
Soportes para fijación cables
(*)
No disponible para paneles H = 2000 mm
12
SDS – Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador
Unidades disponibles en los anchos 375 mm y 500 mm.

La unidad con interruptor seccionador para el seccionamiento
de barras se emplea junto con la unidad de remonte. La
versión estándar cuenta con un interruptor seccionador de 3
posiciones para el seccionamiento de las barras. El sistema
de puesta a tierra viene siempre incluido de serie.
Las unidades de 500 mm pueden equiparse con TI y TT
(TT sólo si la salida inferior por barras se encuentra a la
izquierda).

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 155 (1) 165 (1) 12 630/800 12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500 175 (1)
185 (1)
17,5 630/800 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 630 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(1)
Sin TI o TT (1)
630 A, 16 kA 3s mando de doble resorte
(2)
(3)
25 kA (2s)

Transformador de intensidad o sensores combinados tipo DIN (excepto
paneles de 375 mm)
Transformador de tensión tipo DIN (para panel 500 mm con salida barras
Enclavamientos mecánicos
inferior a la izquierda)
Barras Accesorios para la clasificación del arco interno
Revestimiento inferior Conducto para cableado auxiliar
Panel Barra de tierra pasante Resistencia anticondensación
Iluminación interior
(*)
13
SDM – Unidad de seccionamiento con medida e interruptor

seccionador
Unidad disponible en 750 mm de ancho.
La unidad de seccionamiento con
medida e interruptor seccionador
incorpora en una misma unidad las
funciones de medida y seccionamiento
de barras, y puede emplearse en lugar
de la unidad SDS+DRS, para ocupar
menos espacio.
La versión estándar emplea un
interruptor seccionador de tres
posiciones, y permite el seccionamiento
de las barras principales y respectiva la
puesta a tierra (siempre disponible).
Las unidades de 750 mm de ancho
pueden equiparse con transformadores
de intensidad y de tensión de tipo
DIN. Los transformadores de tensión,
A optativos, pueden conectarse en el lado
Seccionador Seccionador
a la izquierda a la derecha de alimentación o en el de salida de los
transformadores de intensidad.

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 230 (1) 250 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor Interruptor seccionador de tres posiciones 4 contactos de señalización cerrado - a tierra
seccionador Mando mecánico con indicadores de posición Manómetro digital o analógico con contactos de alarma optativos
Gsec Indicador de presencia de tensión integrado Mecanismo de mando motorizado
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Transformadores de intensidad o sensores combinados de tipo DIN
Enclavamientos mecánicos Transformadores de tensión de tipo DIN
Barras y aisladores Accesorios para la clasificación del arco interno
Revestimiento inferior Conducto para cableado auxiliar
Panel Barra de tierra pasante Resistencia anticondensación
(*)
14
SDD – Unidad con doble interruptor seccionador
Unidad disponible en 750 mm de ancho, compuesta por 2

interruptores seccionadores enclavados mecánicamente
entre sí.
Es una unidad idónea para conmutar dos líneas principales o
una línea principal y una auxiliar (p. ej. un grupo electrógeno)
de media tensión.
El enclavamiento mecánico entre seccionadores garantiza
la máxima fiabilidad y evita cualquier error por parte del
operario, ya que los seccionadores no pueden ponerse a
tierra a la vez.
Las operaciones de maniobra de los seccionadores pueden
llevarse a cabo manualmente (mediante palanca y/o
pulsadores) o bien mediante mando motorizado y/o bobinas
de apertura y cierre (de forma local o remota).
La conmutación entre dos líneas puede efectuarse
automáticamente o de forma semiautomática mediante un
sistema que controla la maniobra de los seccionadores (como
se ilustra en la página siguiente).
A La situación original se puede restablecer automática o
manualmente.
La lógica del enclavamiento de la unidad SDD se detalla en la
siguiente tabla.
Posición seccionador Izq Posición seccionador Der

(línea principal) (línea alternativa)
Cerrado Abierto Tierra Cerrado Abierto Tierra
• •
• •
• •
• •
• •
15
2. U
2. Unidades
nidades típicas
La solución estándar ABB: conmutación automática de dos

líneas de alimentación.
Una vez definida la línea primaria (Q1) la conmutación hacia la

línea auxiliar (Q2) se produce cuando falta tensión en la línea
primaria (Q1) en modo instantáneo (300 ms) o bajo demanda
en un tiempo T1 que puede programar el cliente para superar
eventuales huecos de tensión en la red.
El retorno a la situación original se producirá cuando vuelva la
tensión en la línea primaria (Q1) instantáneamente (300 ms) o
después de un tiempo T2 que puede programar el cliente.
Contactar con ABB para el estudio de otras soluciones de

instalación.

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 270 (1) 290 (1) 12 630 12,5/16 (3s)
(*)
Para las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 630 12,5/16 (3s)
24 630 12,5/16 (3s)

2 interruptores seccionadores de 3 posiciones enclavados
4 contactos de señalización cerrado - a tierra
entre sí
Interruptor
seccionador Dispositivo indicador de tensión Mecanismo de mando motorizado
Gsec Relé de apertura
Relé de cierre
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Accesorios para la clasificación del arco interno
Enclavamientos mecánicos Conducto para cableado auxiliar
Barras Resistencia anticondensación
Cierre inferior compartimiento de cables Iluminación interior
Barra de tierra pasante Enclavamientos por llave (sólo en tierra)
Panel
(*)
16
UMP – Panel de medida universal

El panel de medida universal se emplea cuando se requiere
un panel específico para alojar los transformadores de
medida.
La unidad, de gran versatilidad, está disponible en tres
configuraciones: entrada por barras y salida por cables;
entrada y salida por cables; entrada y salida por barras.
Las configuraciones indicadas satisfacen plenamente los
requerimientos de los clientes más exigentes.
El acceso y el montaje de los transformadores de medida
es sencillo y seguro. Además cuenta con una gran puerta
precintable y con candados de seguridad, que permite
acceder al panel por la parte delantera.
Los transformadores de medida se montan en placas de
deslizamiento fijadas sobre guías colocadas en las paredes.
La unidad está preparada para el montaje de transformadores
de medida de tipo DIN y de tipo ARTECHE.
A

mm (*) H = 1700 mm kV A kA
750 200 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Barras y aisladores Accesoriado para arco interno
Transformadores de intensidad de tipo DIN o Arteche Conducto para cableado auxiliar
Transformadores de tensión tipo DIN o Arteche Indicadores de presencia de tensión
Panel Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Iluminación interior
Barra de tierra pasante Calentador anticondensación
Enclavamientos mecánicos (candado y precinto) Compartimiento de baja tensión wide (ancho) y big (grande)
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Zócalo de sobreelevación H = 300 mm
17
SFC – Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y

fusibles
La unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y
fusibles tipo SFC se utiliza fundamentalmente para proteger
transformadores. La unidad cuenta con un interruptor
seccionador de 3 posiciones y un seccionador de puesta a
tierra. Para la puesta a tierra de los fusibles, el seccionador
de puesta a tierra integrado actúa en el lado de alimentación,
mientras otro seccionador de puesta a tierra actúa en el
lado de salida de los fusibles. Se emplea un mando de doble
resorte con actuación automática de los fusibles. El acceso
al compartimento de cables sólo es posible en la posición "a
tierra". La inspección de las conexiones de los cables y de
los indicadores de fallo, puede efectuarse fácilmente desde la
ventana de la puerta frontal.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

mm (*)
H = 1700 mm H = 2000 mm kV kA kAp A
375 155 (1)
165 (1)
12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 5 125
500 175 (1)
185 (1)
17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(1)
Sin fusibles (*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida EF 230 (Ik = 2 kA)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Indicador de presencia de tensión integrado Mecanismo de mando motorizado
Interruptor Relé de apertura
seccionador
1 contacto de señalización de actuación de fusibles
Indicador de disparo por actuación de fusibles Resistencia anticondensación
Barras Iluminación interior
Seccionador de puesta a tierra inferior en el lado de salida
Fusibles tipo DIN (1)
Panel de los fusibles (EF 230)
Base para fusibles Enclavamientos por llave
Cierre inferior compartimiento de cables Bloqueos por candado
Barra de tierra pasante Compartimiento de baja tensión wide (ancho) y big (grande) (*)
(1)
Fusibles DIN: 292 & 442 mm @ 12-17,5 kV
442 mm @ 24 kV
(*)
18
SFS – Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y
fusibles
La unidad SFS se emplea cuando es necesaria una unidad de
seccionamiento con protección por fusibles. Para la puesta
a tierra de los fusibles, el seccionador de puesta a tierra
integrado actúa en el lado de alimentación, mientras otro
seccionador de puesta a tierra actúa en el lado de salida de
los fusibles.
En esta unidad se emplea un mando de doble resorte
con actuación automática de los fusibles. El acceso al
compartimento de cables sólo es posible en la posición "a
tierra". Es posible la conexión a la izquierda de las barras
inferiores.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

mm (*)
H = 1700 mm H = 2000 mm kV kA kAp A
375 165 (1)
175 (1)
12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 5 125
500 180 (1)
190 (1)
17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(1)
Sin fusibles (*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida EF 230 (Ik = 2 kA)
(1)
(2)
25 kA (2s)

1 contacto de señalización de actuación de fusibles
Indicador de disparo por actuación de fusibles Conducto para cableado auxiliar
Barras Resistencia anticondensación
Seccionador de puesta a tierra inferior en el lado de salida
Panel Iluminación interior
de los fusibles (EF 230)
Revestimiento inferior Fusibles tipo DIN (1)
Base para fusibles Compartimiento de baja tensión wide (ancho) y big (grande) (*)
Barra de tierra pasante Zócalo de sobreelevación H = 300 mm
(1)
442 mm @ 24 kV
(*)
19
SBC – Unidad con interruptor automático y seccionador
Unidad disponible en el ancho de 750 mm.

La unidad SBC sirve para controlar y proteger líneas de
distribución, redes, motores, transformadores, baterías de
condensadores, etc.
La unidad puede estar equipada con un interruptor en vacío
o en gas SF6. El interruptor está montado en una guía y fijado
en las barras. Para la maniobra de seccionamiento está
previsto un interruptor seccionador de 3 posiciones provisto
de un seccionador de puesta a tierra, montado entre el
interruptor y las barras.
La puerta presenta un enclavamiento mecánico con la
posición de tierra del interruptor seccionador para garantizar
la seguridad del personal.
La unidad ha sido diseñada para ser equipada con TI y TT
(dimensiones de tipo DIN, véanse componentes principales).
Como alternativa, se ofrece un interruptor automático con
sensor de intensidad y relé integrado.
A
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*)

mm (*)
H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
750 335 (1) 355 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida EF 230
(1)
(2)
25 kA (2s)

VD4 - HD4 Dispositivo de apertura con señalización mecánica y
Mecanismo de mando motorizado
Interruptor pulsadores de apertura y cierre
automático Interruptor automático reemplazable, en vacío o en gas Relé REF601 y sensores de intensidad integrados
Transformador de intensidad (según norma DIN o toroidal) o sensores
combinados de tipo DIN
Enclavamientos mecánicos Transformador de tensión de tipo DIN
Cierre inferior compartimiento de cables Conducto para cableado auxiliar
Seccionador de puesta a tierra en los cables (ES 230) Resistencia anti-condensación
Barra de tierra pasante Iluminación interior
Panel Gran variedad de relés de protección
Terminales para cables en paralelo
(*)
20
SBS – Unidad con interruptor automático y seccionador

La unidad con interruptor automático, seccionador y paso
de barras se emplea junto con la unidad de remonte. Las
unidades estándar cuentan con un interruptor seccionador
de 3 posiciones conectado en serie con un interruptor para el
seccionamiento de la barra.
La unidad está equipada con un interruptor en vacío o en
gas SF6. El interruptor está montado en una guía y fijado
en las barras. El sistema de puesta a tierra del interruptor
seccionador va siempre integrado.
La puerta presenta un enclavamiento mecánico con la
posición de tierra del interruptor seccionador para garantizar
la seguridad del personal.
La unidad ha sido diseñada para equiparse con TI
(dimensiones según norma DIN. Como alternativa, se ofrece
un interruptor con sensor de intensidad y relés integrados.

mm (*)
750 355 (1) 375 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida EF 230
(1)
(2)
25 kA (2s)

Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Transformador de intensidad o sensores combinados de tipo DIN
Barras Conducto para cableado auxiliar
Seccionador de puesta a tierra en los cables (ES 230) Resistencia anticondensación
Cierre inferior Iluminación interior
Panel
Barra de tierra pasante Gran variedad de relés de protección
(*)
21
SBM – Unidad de seccionamiento con medida interruptor

automático y doble seccionador
La unidad consta de un interruptor automático reemplazable
en vacío (VD4/R) o en gas (HD4/R) y dos seccionadores de 3
posiciones enclavados entre sí que operan en paralelo.
Esta unidad se puede utilizar en lugar de las unidades
SBS+SDS con un ahorro de (500) mm.
Se pueden instalar TT y TI de tipo DIN o sensores
combinados de tensión y intensidad.
La unidad SBM se emplea principalmente cuando se
requieren transformadores de medida o un seccionamiento
del cuadro.

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 390 (1) 410 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

2 interruptores seccionadores de 3 posiciones enclavados
Interruptor 4 contactos de señalización cerrado - a tierra
entre sí
seccionador
Gsec
Dispositivo indicador de tensión
automático Interruptor automático reemplazable, en vacío o en gas REF601 y sensores de intensidad integrados
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Transformadores de intensidad o sensores combinados de tipo DIN
Enclavamientos mecánicos Transformadores de tensión de tipo DIN
Cierre inferior Conducto para cableado auxiliar
Barra de tierra pasante Resistencia anticondensación
Panel Iluminación interior
Gran variedad de relés de protección
(*)
22
SBR – Unidad invertida con interruptor automático

La unidad invertida con interruptor automático se puede
utilizar junto con la unidad de remonte de cables de 190
mm. La unidad SBR permite la apertura y la puesta a tierra
del interruptor seccionador manteniendo el compartimento
de cables en servicio. Las unidades estándar cuentan con
un interruptor seccionador de 3 posiciones conectado en
serie con un interruptor automático. La unidad está equipada
con un interruptor automático en vacío o en gas SF6. El
compartimento de cables dispone de un enclavamiento
mecánico y el compartimento del interruptor automático
presenta un enclavamiento por llave con el interruptor
seccionador. La puerta del compartimento del interruptor
automático está enclavada mecánicamente con la posición de
tierra del interruptor seccionador para garantizar la seguridad
del personal. La unidad ha sido diseñada para equiparse con
TI, sensores combinados y toroidales. Como alternativa, se
A ofrece un interruptor automático con sensor de intensidad y
relés integrados. Los paneles son aptos para la conexión a la
red en cumplimiento de la norma CEI 0-16.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*) IkAp(**)

mm (*)
H = 1700 mm kV A kA kAp kAp
750 335 (1) 12 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(1)
Sin TI o TT
24 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida ESBR230-U
(**)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida ESBR230-L

Gsec Indicador de presencia de tensión en el lado de cables integrado
Transformadores de intensidad de tipo DIN o sensores combinados
instalados en el compartimiento de barras
Transformadores de intensidad toroidales instalados en la base del
compartimiento
Barras y aisladores Seccionador de puesta a tierra en el compartimiento de barras ESBR230-U
Barra de tierra pasante Accesorios para la clasificación del arco interno
Cierre inferior compartimiento de cables Conducto para cableado auxiliar
Resistencia anticondensación
Panel Indicadores de presencia de tensión en el lado de barras

Celda baja tensión wide (ancha) y big (grande)
Bolas para barra de puesta a tierra (CEI 0-16)
Seccionador de puesta a tierra en los cables ESBR230-L
Indicador de presencia de tensión en el lado de barras
Enclavamiento por llave en el lado de cables para CEI 0-16
23
HBC – Unidad con interruptor y seccionador integrados

La unidad HBC está equipada con el aparato multifunción
HySec que integra el interruptor en vacío y seccionador
en gas de 3 posiciones (cerrado - seccionado - tierra). El
interruptor y el seccionador están enclavados mecánicamente
entre sí, en modo tal de permitir un funcionamiento correcto
y seguro del aparato. La puerta del compartimiento presenta
enclavamiento mecánico con la posición de tierra del
seccionador para garantizar el acceso seguro del personal
especializado. Gracias al aparato HySec la unidad HBC
puede utilizarse como llegada línea y también como salida
para la protección de transformadores y movimiento.
La unidad HBC puede utilizarse por lo tanto como conexión
a la red eléctrica, ya que cumple con la norma CEI 0-16. La
unidad ha sido diseñada para ser equipada con TI de tipo
toroidales y DIN, sensores combinados, TT de tipo DIN y
descargadores.

mm H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
500 250 (1) 275 (1) 12 630 12,5/16 (1 s)
(1)
Sin TA o TT 17,5 630 12,5/16 (1 s)
24 630 12,5/16 (1 s)

Seccionador de 3 posiciones 4 contactos de señalización cerrado - a tierra para el seccionador
HySec: aparato Indicador de presencia de tensión integrado Mecanismo de mando motorizado para el interruptor
multifunción
interruptor y Dispositivo de apertura con señalización mecánica y
seccionador pulsadores de apertura y cierre
Interruptor automático en vacío con bobina de apertura
Enclavamiento mecánico entre interruptor y seccionador
Transformador de intensidad (según norma DIN o toroidal) o sensores
Enclavamientos mecánicos Transformador de tensión de tipo DIN (12-17,5 kV)
Cierre del compartimiento de cables Conducto para cableado auxiliar
Barra de tierra pasante Resistencia anti-condensación
Panel
Terminales para cables en paralelo
(*)
24
SFV – Unidad de medida de tensión en barras con seccionador
y fusibles
La unidad de medida de tensión en barras con seccionador y
fusibles tipo SFV se utiliza fundamentalmente para la medida
de la tensión.
La unidad cuenta con un interruptor seccionador de 3
posiciones.
Para la puesta a tierra de los fusibles, el seccionador de
puesta a tierra actúa en el lado de alimentación.
Para ello se emplea un mando de doble resorte con actuación
automática de los fusibles.
Los transformadores de tensión están ubicados en la parte
inferior de la unidad para garantizar la función de medida.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik Fusibles

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV kA A
500 175 (1) 185 (1) 12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 125
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 80
(1)
Sin TT y fusibles 24 12,5/16/20 (1) (3s) 80
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor Indicador de presencia de tensión integrado Relé de apertura
seccionador Relé de cierre
Gsec Bobina de mínima tensión
1 conmutador de señalización de actuación de fusibles
Sistema de disparo por actuación de fusibles Resistencia anticondensación
Barras Iluminación interior
Soporte fusibles Enclavamientos por llave
Panel
Transformadores de tensión de tipo DIN (fase-tierra o
fase-fase)
Cierre inferior Fusibles DIN (1)
Barra de tierra pasante Compartimiento de baja tensión wide (ancho) y big (grande) (*)
(1)
442 mm @ 24 kV
(*)
25
DRC – Unidad de llegada directa con medida y puesta a tierra

en barras
La unidad de llegada directa se utiliza principalmente para
conectar los cables directamente a las barras. La puerta
anterior inferior está bloqueada y sólo se podrá abrir con
herramientas.
Dicha puerta cuenta con una ventana de inspección.
Es posible instalar en la unidad de 500 mm el seccionador de
puesta a tierra con poder de cierre total. El mismo se podrá
utilizar para la puesta a tierra de las barras del cuadro o del
cable de llegada línea.
Además es posible configurar el panel con transformadores
de intensidad, sensores combinados o transformadores de
tensión.
La unidad está disponible también en la versión sin salida
cables para medidas (tensión) y puesta a tierra en barras.

mm (*)
375 120 (1) 130 (1) 12 630/800/1250 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
500 135 (1) 145 (1) 17,5 630/800/1250 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 630/1250 (3)
12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI o TT (*)
Poder de cierre ES-230 N
(1)
(2)
25 kA (2s)
(3)
Sólo para H = 2000 mm

Barras y aisladores Conducto para cableado auxiliar
Cierre compartimiento de cables Transformadores de tensión de tipo DIN o toroidales (excepto de 375 mm)
Indicador de presencia de tensión integrado Transformadores de tensión de tipo DIN (excepto de 375 mm)
Panel
Terminales para cables en paralelo (excepto de 375 mm)
Seccionador de puesta a tierra con poder de cierre total (excepto de 375 mm)
(*)
26
DRS – Unidad de remonte de barras con medida de tensión

La unidad de remonte de barras con medida de tensión, tipo
DRS, conecta la barra a la parte inferior de una unidad de
seccionamiento con interruptor o interruptor seccionador.
La unidad de 500 mm se puede utilizar como unidad de
medida y puede alojar 3 TI y 3 TT (los TT están admitidos sólo
si la salida barras inferior se encuentra a la izquierda).
La puerta frontal inferior está bloqueada y sólo se podrá abrir
con herramientas. Dicha puerta cuenta con una ventana de
inspección.
La unidad puede acoplarse con paneles con interruptor
extraíble WBC y WBS; las dimensiones son diversas, altura
2000 mm y sólo ancho 500 mm. En este caso es posible
instalar siempre TA y TT de tipo DIN.

mm (*) H = 1700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 120 (1) 130 (1) 12 630/800/1250 12,5/16/20 (2)/25 (3) (3s) (4)
500 135 (1)
145 (1)
17,5 630/800/1250 12,5/16/20 (2) (3s) (4)
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 630/1250 (1)
12,5/16/20 (2) (3s) (4)
(1)
Sin TI y TT (1)
Sólo para H = 2000 mm
(2)
(3)
25 kA (2s)
(4)
25 kA, 3s DRS acoplada a WBC/WBS

Compartimento de barras para el remonte Conducto para cableado auxiliar
Indicador de presencia de tensión integrado Transformadores de tensión de tipo DIN (excepto de 375 mm)
Cierre inferior Transformadores de tensión de tipo DIN (excepto de 375 mm) (1)
Panel
(1)
Sólo TT con salida lateral izquierda para panel H = 1700 mm
(*)
27
RLC/RRC – Unidad lateral (derecha e izquierda) de conexión de

cables
Está disponible tanto para subida cables lateral derecha (RRC)
como para subida cables lateral izquierda (RLC); para ambas
las alturas de los paneles H = 1700 mm y H = 2000 mm.
En la subida cables H = 2000 mm están disponibles los
dispositivos de presencia tensión.
La subida de cables puede ser acoplada con los paneles
expuestos en la Tabla de acoplabilidad.
B B
C C
A A
RLC RRC
Dimensiones panel Peso Un Ir Ik

mm A x B x C kg kV A kA
190 x 1700 x 1070 80 12 630 12/16 (1s)
190 x 2000 x 1070 90 17,5 630 12/16 (1s)
24 630 12/16 (1s)
Tabla de acoplabilidad con unidad subida cables RRC/RLC

Subida cables Subida cables
Unidad H = 1700 mm H = 2000 mm
RLC RRC RLC RRC
SDC 375    
SDC 500    
SDC 750 –  – 
SDS 375 salida barras izquierda – – – 
SDS 375 salida barras derecha – –  –
SDS 500 salida barras izquierda – – – 
SDS 500 salida barras derecha – –  –
SFC 375    
SFC 500    
SFV 500    
SFS 375 salida barras izquierda – – – 
SFS 500 salida barras izquierda – – – 
SBC 750  –  –
SBS 750 salida barras izquierda – –  –
SDM 750 Gsec a la izquierda – –  –
SDM 750 Gsec a la derecha – – – 
SDD 750 salida cables    
SDD 750 salida barras izquierda –  – 
SDD 750 salida barras izquierda  –  –
SBM 750 – –  
SBR 750   – –
28
WBC / WBS − Unidad con interruptor extraíble
Las unidades con interruptor automático extraíble son sirve para poner a tierra una sección de las barras principales.
idóneas para redes de distribución secundaria en las cuales El mando del seccionador de puesta a tierra se efectúa desde
se requieren elevadas prestaciones. Y garantizan: el frente del cuadro con maniobra manual.
• continuidad de servicio La posición del seccionador de puesta a tierra puede verse
• seguridad desde el frontal de la celda, a través de una ventana de
• altos valores eléctricos. inspección en la puerta del compartimento de cables.
Monobloques y persianas
Continuidad de servicio Los monobloques tripolares están ubicados en el compar-
Las unidades con interruptor automático extraíble están timento de aparellaje. Dentro de los monobloques están
clasificadas según la norma IEC 62271-200. alojados los contactos fijos para la conexión del interruptor
automático con el compartimiento de barras y de cables.
Clasificación LSC2B Las persianas metálicas para paneles de hasta 17,5 kV y las
Compartimientos de barras [A], cables [B] y aparellaje [C] persianas de material aislante para paneles a 24 kV se activan
segregados física y eléctricamente. automáticamente cuando el interruptor pasa de la posición de
Esta categoría define la posibilidad de acceder al extraído a la posición de insertado y viceversa.
compartimiento del interruptor automático con las barras y los
cables en tensión. Cables
Se pueden utilizar cables monopolares o tripolares, con una
sección máxima de 630 mm2.
Se accede a los cables desde el frontal del cuadro, lo que
hace posible ubicarlo contra a la pared.
A
Conducto de evacuación de gases
Los gases producidos en las unidades con interruptor automático
extraíble se evacuan, como en el resto de unidades, mediante:
− − un conducto de evacuación de gases sobre el cuadro que
se extiende a lo largo de todo éste. Con esta opción, los
C
gases a altas temperatura y las partículas incandescentes
generadas por un posible arco interno se evacuan hacia
fuera del habitáculo
−− filtros absorbentes de gas, posicionados en la parte posterior
B de cada unidad. Con esta opción, los gases a altas tempera-
turas y las partículas incandescentes generadas por un posi-
ble arco interno se filtran y se evacuan dentro del habitáculo.
Altos valores eléctricos

El diseño de la unidad con interruptor extraíble permite contar
Separación entre compartimientos con elevadas prestaciones eléctricas. Componentes cada vez
El compartimento de barras, el de cables y el de aparellaje más innovadores, dentro de una solución consolidada, han
están separados entre sí mediante particiones metálicas permitido obtener un cuadro de elevadas prestaciones.
continuas y persianas metálicas (PM) para paneles de hasta − − Corriente de cortocircuito de hasta 25 kA por 3 s
17,5 kV y mediante persianas de material aislante (PI) para −− Resistencia al arco interno en los 4 lados (frente, laterales y
paneles a 24 kV. posterior) 25 kA por 1s para paneles de hasta 17,5 kV y 21 kA
por 1s para paneles a 24 kV en las dos siguientes configuracio-
Seccionador de puesta a tierra nes para el desfogue de los gases generados por arco interno:
El seccionador de puesta a tierra posee poder de cierre en - con filtros gases absorbentes (gases evacuados dentro
cortocircuito. Las unidades de llegada/salida están equipadas del ambiente) - 25 kA a 12-17,5 kV y 16 kA a 24 kV
con un seccionador de puesta a tierra de los cables. En las - con tubo desfogue gases (gases evacuados fuera del
unidades de acoplamiento, el seccionador de puesta a tierra ambiente) - 25 kA a 12-17,5 kV y 21 kA a 24 kV.
29
Seguridad Enclavamientos
En la unidad se distinguen dos tipologías de enclavamientos
Como todas las unidades UniSec, también las unidades de seguridad:
con interruptor extraíble cuentan con los enclavamientos y −− de serie, previstos por las normativas y por lo tanto
los accesorios necesarios para garantizar el más elevado necesarios para garantizar la secuencia de las maniobras;
grado de seguridad y fiabilidad para la instalación y para los − − enclavamientos suministrables bajo demanda. Su presencia
operadores. debe estar prevista en función de los procedimientos de
servicio y mantenimiento de la instalación.
Unidades de enclavamiento para las unidades LSC2B-PM
Enclavamientos de seguridad de serie (obligatorios)
Tipo Descripción Condición
A Inserción/extracción de los aparatos Aparato en posición de "abierto"
1
B Cierre de los aparatos Carro en posición definida
A Inserción de los aparatos Enchufe multicontacto de los aparatos insertado
2
B Extracción del enchufe multicontacto de los aparatos Carro en posición de prueba
A Cierre del seccionador de tierra Carro en posición de prueba
3
B Inserción de los aparatos Seccionador de tierra en posición "abierto"
A Apertura de la puerta del compartimiento aparatos Carro en posición de prueba
4
B Inserción de los aparatos Puerta del compartimiento aparatos cerrada
A Apertura de la puerta del compartimiento línea Seccionador de tierra en posición "cerrado"
5
B Apertura del seccionador de tierra Puerta del compartimento línea cerrada
Llaves
El empleo de enclavamientos de llave resulta de gran importancia en la realización de
lógicas de enclavamiento entre unidades del mismo cuadro, o bien con otros cuadros de
media y/o baja tensión.
Las lógicas se logran mediante distribuidores o bien concatenando las llaves mismas.
Llaves (bajo demanda)

1 Bloqueo a la inserción de los aparatos Puede quitarse sólo si el carro está en
posición extraído
2 Bloqueo al cierre del seccionador de Puede quitarse sólo si el seccionador
tierra de tierra está abierto
3 Bloqueo a la apertura del seccionador Puede quitarse sólo si el seccionador
de tierra de tierra está cerrado
4 Inserción de la palanca de extracción/ Es posible siempre quitarla
inserción de los aparatos
5 Inserción de la palanca de maniobra Es posible siempre quitarla
del seccionador de tierra
Candados Imanes de bloqueo (bajo demanda)

1 Inserción de la palanca de extracción/ 1 Extracción/inserción de los aparatos
inserción de los aparatos
2 Apertura y cierre del seccionador de tierra
2 Apertura y cierre de las pantallas
3 Apertura de la puerta del compartimiento
aparatos
Dispositivos accesorios
Fail-safe en las pantallas El dispositivo bloquea las pantallas cuando el aparato ha sido extraído del compartimiento.
El operador no puede abrir manualmente las pantallas. El carro de los aparatos o los carros de servicio son
los únicos que accionan las pantallas.
Matriz de compatibilidad aparato - El enchufe multicontacto de los aparatos y la respectiva toma de la unidad de cuadro están equipados con
unidad de cuadro una matriz mecánica, que hace imposible la inserción del aparato en una unidad de cuadro con corriente
asignada no apropiada.
Mando mecánico de los interruptores El compartimiento aparatos cuenta con un dispositivo mecánico, que impide operar el cierre y/o la apertura
de los interruptores directamente mediante los pulsadores del mando frontal, manteniendo la puerta cerrada.
Los mandos pueden efectuarse con los interruptores en posición de servicio y extraído.
30
WBC – Unidad con interruptor automático extraíble LSC2B-PM/PI
Unidades disponibles en los anchos 600 mm (12-17,5 kV) y

750 mm (24 kV).
La unidad WBC, con interruptor automático o contactor
extraíble, ha sido diseñada para el control y la protección
de las instalaciones de aeropuertos, ferrocarriles, metros
e industrias, donde la continuidad de servicio, la elevada
seguridad y los altos valores eléctricos son requisitos
fundamentales.
Los contactores VSC/P son aparatos idóneos para funcionar
en CA y se utilizan generalmente para servicios que requieren
un elevado número de maniobras/hora. Los contactores
VSC/P se emplean para controlar equipos eléctricos en el
sector industrial, de los servicios, etc.
Son idóneos para el control y la protección de motores,
transformadores, baterías de puesta en fase, sistemas
de maniobra, etc. Si están equipados con los fusibles
adecuados, pueden emplearse en circuitos con niveles de
corrientes de fallo de hasta 1.000 MVA.
A
Ancho del panel Peso Un Ir Ik IkAp (*)

mm (*) kg kV A kA kAp
600 (12-17,5 kV PM) 600 (1) 12 400 (1)/630/1250 16/20 (2)/25 (3s) 40/50 (2)/63
750 (24 kV PI) 750 (1) 17,5 630/1250 16/20 (2)/25 (3s) 40/50 (2)/63
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 24 630/1250 16/20 (2) 40/50 (2)
(1)
Sin TI o TT (*)
Poder de cierre ESWB-150
(1)
Opción con contactor VSC/P
(2)

Dispositivo de apertura con señalización mecánica y
pulsadores de apertura y cierre
Aparatos
Interruptor automático extraíble (Vmax/Sec hasta 17,5 kV y
VD4/Sec a 24 kV) o contactor en vacío (VSC/P hasta 12 kV)
Transformador de intensidad (según norma DIN o toroidales) o sensores
Enclavamientos mecánicos Transformador de tensión de tipo DIN con o sin fusibles (*)
Barra de tierra pasante Conducto para cableado auxiliar
Pantallas metálicas o de material aislante Resistencia anticondensación compartimiento de aparellaje y/o de cables
Cierre inferior compartimiento de cables Iluminación interior compartimiento de aparellaje y/o de cables
Seccionador de puesta a tierra en el lado de cables
Panel
Indicador de presencia de tensión en el lado de cables
Electroimanes de bloqueo
Conexión cables hasta 630 mm2 para 12-17,5 kV y 400 mm2 para 24 kV
Pulsadores mecánicos “on-off” en la puerta del interruptor
Contactos auxiliares 5NA + 5NC en el seccionador de puesta a tierra
Compartimiento de baja tensión wide (ancho)
(*)
Fusibles tipo IEC 60282-1
31
Los interruptores automáticos Vmax/Sec y VD4/Sec se Las operaciones de extracción e inserción del aparato,
utilizan en la distribución eléctrica para proteger cables, líneas puesta en servicio, mantenimiento y servicio se efectúan
aéreas, subestaciones de distribución y transformación, directamente desde la parte frontal. Es posible equipar la
motores, transformadores, generadores y baterías de unidad con un seccionador de puesta a tierra en el lado de
condensadores. los cables con poder de cierre total.
La unidad está clasificada LSC2B-PM para unidades hasta Está integrado en la unidad un amplio compartimiento para
17,5 kV y LSC2B-PI a 24 kV y está compuesta por tres los circuitos auxiliares y para la instalación de los relés de
compartimientos, de barras, de cables y de aparellaje, protección.
separados entre sí mediante persianas metálicas (hasta La unidad está equipada con enclavamientos de seguridad,
17,5 kV) o mediante persianas de material aislante (a 24 kV). candados, bloqueos por llave y bloqueos magnéticos entre
Dicha categoría confiere a la unidad la máxima continuidad la puerta, el seccionador de puesta a tierra y el carro, para
de servicio, ya que es posible acceder al compartimiento de garantizar la máxima seguridad del personal.
aparellaje manteniendo en tensión los otros compartimientos La unidad permite la instalación de transformadores de
y/o unidades operativas. intensidad y de tensión (dimensiones de conformidad con
Los aparatos están montados sobre un carro con ruedas las normas DIN, véase apartado Componentes principales).
que permite el desplazamiento del interruptor dentro del Como alternativa es posible instalar sensores de intensidad y
compartimiento. tensión.
32
WBS – Unidad de seccionamiento con interruptor automático
extraíble LSC2B-PM/PI
Unidades disponibles en los anchos 600 mm (12-17,5 kV) y
750 mm (24 kV).
La unidad para seccionamiento, con interruptor automático
extraíble, se emplea junto con la unidad de remonte DRS
2000 mm. La unidad está clasificada como LSC2B-PM para
unidades hasta 17,5 kV y LSC2B-PI a 24 kV. Consta de
tres compartimentos, barras, barras aislantes y aparellaje,
divididos entre sí mediante persianas metálicas para unidades
hasta 17,5 kV o mediante persianas de material aislante
(a 24 kV). La clasificación LSC2B confiere a la unidad la
máxima continuidad de servicio, ya que es posible acceder
al compartimento de aparellaje manteniendo en tensión los
otros compartimentos y/o unidades operativas.
La unidad puede estar equipada con un interruptor
automático extraíble en vacío Vmax/Sec o VD4/Sec montado
sobre un carro con ruedas, que permite el desplazamiento
del interruptor dentro del compartimiento. Las operaciones
de extracción, inserción del aparato, mantenimiento y servicio
A
se efectúan directamente desde la parte frontal. Es posible
equipar la unidad con un seccionador de puesta a tierra en
Ancho del panel Peso
el lado de salida del interruptor, para la puesta a tierra de la
mm (*) kg
barra, con poder de cierre total. La unidad integra un amplio
600 (12-17,5 kV PM) 600 (1)
compartimento de baja tensión para los circuitos auxiliares
750 (24 kV PI) 750 (1)
y los relés de protección. La unidad está equipada con
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9
(1)
Sin TI o TT enclavamientos de seguridad, candados, bloqueos por llave
y bloqueos magnéticos entre la puerta, el seccionador de
Un Ir Ik IkAp (*) puesta a tierra y el carro para garantizar la máxima seguridad
kV A kA kAp del personal. La unidad permite instalar transformadores de
12 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
intensidad de tipo DIN (véase el apartado de componentes
17,5 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
principales). Como alternativa es posible instalar sensores de
24 630/1250 16/20 (1)
40/50 (1)
intensidad y tensión.
(*)
(1)

Dispositivo de apertura con señalización mecánica y
pulsadores de apertura y cierre
Aparatos
Interruptor automático extraíble (Vmax/Sec hasta 17,5 kV
y VD4/Sec a 24 kV)
Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Transformador de intensidad de tipo DIN
Barras y aisladores Conducto para cableado auxiliar
Barra de tierra pasante Resistencia anticondensación compartimiento de barras y/o seccionamiento
Pantallas metálicas o de material aislante Iluminación interior compartimiento de barras y/o seccionamiento
Cierre inferior Gran variedad de relés de protección
Seccionador de puesta a tierra en barras inferiores
Panel Enclavamientos mecánicos
Indicador de presencia de tensión en el lado de barras inferiores
Electroimanes de bloqueo
Indicadores de presencia de tensión en el lado de barras superiores
Pulsadores mecánicos “on-off” en la puerta del interruptor
Contactos auxiliares 5NA+5NC en el seccionador de puesta a tierra
33
BME – Unidad de medida y puesta a tierra en barras
Unidad disponible en el ancho 600 mm (12-17,5 kV).

La unidad puede ser acoplada directamente con las unidades
con interruptor extraíble WBC y WBS.
La unidad BME ha sido diseñada para la puesta a tierra de las
barras del cuadro mediante el seccionador de puesta a tierra
con poder de cierre total y/o la medida de barras utilizando
transformadores de tensión de tipo DIN (véase el apartado
de componentes principales) con o sin fusibles alojados en la
base.
Los transformadores están montados en una placa metálica
fácil de extraer, en modo tal de facilitar las operaciones de
mantenimiento y sustitución.
Además de los enclavamientos de seguridad prescritos por
la norma es posible equipar el seccionador de puesta a tierra
con bloqueos por llave y bloqueos magnéticos.
Ancho del panel Peso Un Ik IkAp (*)

mm (*) kg kV kA kAp
600 (12-17,5 KV PM) 450 (1) 12 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
(*)
Para conocer las dimensiones generales véase el cap. 9 17,5 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
(1)
Sin TI o TT (*)
(1)

Compartimiento circuitos auxiliares estándar integrado Transformador de tensión de tipo DIN con o sin fusibles (*)
Barra de tierra pasante Conducto para cableado auxiliar
Cierre inferior Resistencia anticondensación
Panel Bloqueo por llave en el seccionador de puesta a tierra
Electroimán de bloqueo en el seccionador de puesta a tierra
Seccionador de puesta a tierra
(*)
Fusibles tipo IEC 60282-1
34
Acoplamiento a los paneles con interruptor automático
extraíble e interruptor seccionador (GSec)
La diferencia de altura de los compartimientos WBC/WBS/BME Los paneles de adaptación disponibles son:
y la altura de las barras omnibus no permiten el acoplamiento
directo con los paneles con interruptor seccionador y/o Unidad Ancho Peso (*)
interruptor automático tanto para paneles H = 1700 mm (mm) (kg)
como para paneles H = 2000 mm. SDC 500 220
En consecuencia, existen paneles de adaptación entre estas SFC 500 225

unidades que permiten la conexión de barras. El panel de SFV 500 225
adaptación tiene una altura de 2.000 mm y conserva todas SBC (1) 750 380
las características de un panel estándar, por lo que se puede DRC 500 145
emplear como acometida o salida. Peso estimado, considerando la unidad base con barras de 630 A sin TI, TT y
(*)
fusibles
(1)
Acoplable sólo a la izquierda de las unidades con interruptor automático extraíble
WBC/WBS/BME
Bajo demanda, es posible suministrar paneles de adaptación

para otros cuadros de ABB como UniMix y UniSwitch.
2000
2000
1700
500
35
Aplicaciones de barras y desde arriba
Las siguientes aplicaciones de barras están disponibles

sólo para los paneles H = 2000 mm (no para paneles de
adaptación):
−− llegada cables desde arriba directa en las barras
− − transformadores de tensión.
Llegada cables desde arriba directa en las barras Transformadores de tensión (1)
Está disponible la solución para las siguientes unidades: Está disponible la solución para las siguientes unidades:
Paneles Ancho Nº cables Sección Tensión de Paneles Ancho Tensión de

(mm) x fase Máx (mm 2) aislamiento (kV) (mm) aislamiento (kV)
SDC/SDS 375 1 50…400 12-17,5-24 SDC/SDS 500 12-17,5-24
500 1 50…400 12-17,5-24 750 (*) 12-17,5-24
750 (*) 1 50…400 12-17,5-24 SFC/SFS 500 12-17,5-24
SFC/SFS 375 1 50…400 12-17,5-24 SFV 500 12-17,5-24
500 1 50…400 12-17,5-24 SBC/SBS 750 12-17,5-24
SFV 500 1 50…400 12-17,5-24 (1)
TT sin fusibles
(*)
Sólo para SDC
SBC/SBS 750 1 50…400 12-17,5-24
(*)
Sólo para SDC
36
Pesos (*)
Peso estimado de las unidades básicas

Altura 1700 mm y altura 2000 mm para unidades básicas con
barras principales de 630 A y sin TI, TT o fusibles y conducto
de evacuación de gases.

Ancho Tipo de unidad (kg)

(mm)
SDC SDS SDM SDD UMP SFC SFS SBC SBS SBM SBR HBC SFV DRC DRS RLC RRC
190 – – – – – – – – – – – – – – – 80 80
375 150/160 155/165 – – – 155/165 165/175 – – – – – – 120/130 125/135 – –
500 170/180 175/185 – – – 175/185 180/190 – – – – 250/275 175/185 135/145 140/150 – –
600 – – – – – – – – – – – – – – – – –
750 195/210 – 230/250 270/290 200 – – 335/355 355/375 390/410 335 – – – – – –
Ancho Paneles de adaptación

(mm)
WBC WBS BME DRS SDC SFC SFV SBC
500 – – – 160 220 225 225 –
600 600 600 450 – – – – –
750 750 750 – – – – – 380
(*)
Los pesos son sólo indicativos, para mayores detalles contactar con ABB.
Peso estimado de los componentes
Transformadores de intensidad Fusibles

12/17,5 kV 22 kg nº 3 fusibles 19 kg
24 kV 33 kg
Transformadores de tensión Conductos de alivio de los gases (1700 mm de altura)

12/17,5 kV 20 kg Ancho 375 14 kg
24 kV 35 kg Ancho 500 17 kg
Ancho 750 30 kg
Aparatos
VD4/R-Sec 90 kg
HD4/R-Sec, HD4/RE-Sec 105 kg Conductos de alivio de los gases (2000 mm de altura)
HySec 80 kg Ancho 500 25 kg
Vmax/Sec 98 kg Ancho 600 38 kg
VD4/Sec 125 kg Ancho 750 45 kg
VSC/P 52 kg (*)
GSec 38 kg
(*)
Excluidos los fusibles
37
3. Componentes principales
Interruptor automático reemplazable en vacío VD4/R-Sec

Norma IEC 62271-100
El interruptor automático en vacío VD4/R-Sec ha sido separación de los contactos se produce pocas milésimas de
diseñado específicamente para las celdas UniSec. La segundo antes del paso de la corriente por el cero natural.
capacidad del interruptor automático es suficiente para La particular geometría de los contactos y del material
afrontar cualquiera de las situaciones posibles como resultado utilizado, como también la reducida duración y la baja tensión
de maniobras de los aparatos o de los componentes del del arco, garantizan un desgaste mínimo de los contactos y
sistema, en condiciones de servicio o de fallo. una larga vida útil.
Los interruptores automáticos en vacío presentan ventajas El vacío impide, además, que se oxiden y se contaminen.
en los sistemas de potencia en que se requieren frecuentes
maniobras en condiciones nominales. Los interruptores Equipamiento estándar
automáticos en vacío VD4/R poseen un mando de resorte 1 Pulsador de cierre
con acumulación de energía para la secuencia normal de 2 Pulsador de apertura
maniobras y para la secuencia de cierre automático (O-0,3s- 3 Contador de maniobras
CO-15s-CO). Presentan una fiabilidad de funcionamiento 4 Indicadores mecánicos de apertura y cierre
elevada y una gran durabilidad. 5 Palanca manual para carga de resortes
Los polos del interruptor incluyen botellas en vacío instaladas 6 Indicador mecánico estado cargado/descargado de los
en aisladores tubulares de resina epoxi. resortes de cierre
7 Kit 1: grupo de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado.
Modo de interrupción Un = 24…250 V AC-DC
El proceso de interrupción de corriente en un interruptor 8 Kit 2: Bobina de apertura (M01), que permite la apertura
en vacío difiere del que emplean el resto de interruptores, remota del aparato.
que utilizan como medio de extinción del arco aceite o gas.
Después de la separación de los contactos que conducen la Características
corriente, el material del contacto debe generar los vectores Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V–
de carga necesarios para hacer pasar la corriente a través del Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
vacío por el cero natural. Para las corrientes normales hasta Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
10 kA, este efecto se describe como propagación del arco Límites de funcionamiento 65…120 % Un
en vacío. Si no se toman medidas específicas, se produce la Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
contracción del arco propagado en vacío a niveles más altos, Duración del arranque aprox. 100 ms
por lo que se recalientan y degradan los contactos. Potencia de consumo (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA
Se logra evitar estos efectos mediante el movimiento forzado Tiempo di apertura 40...60 ms
magnéticamente del arco al plasma, causado por la forma en Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (per 1 min)
espiral de los contactos. Como en el vacío es posible alcanzar
una elevada rigidez dieléctrica, incluso en distancias mínimas, 9 Kit 3: Bloqueo por llave en posición abierta con llaves
la interrupción del circuito también se garantiza cuando la diferentes o iguales.
Datos técnicos VD4/R-Sec

Tensión asignada 12 kV 17,5 kV 24 kV
Frecuencia asignada [Hz] 50/60 50/60 50/60
Tensión asignada soportada a impulso [kV] 75 95 125
Tensión asignada de prueba a frecuencia industrial [kV] 28 38 50
Corriente asignada [A] 630/800 630/800 630
Poder de corte [kA] 12/16/20(1)/25(2) 12/16/20(1) 12/16/20
Poder de cierre [kA] 30/40/50/62,5 30/40/50 30/40/50
Duración de cortocircuito [s] 3 3 3
Distancia entre los polos [mm] 230 230 230
(1)
(2)
25 kA - 2s
38
Accesorios del interruptor automático en vacío
Mando motorizado para la carga de los resortes (MAS) Bobina de apertura adicional (MBO2)
Este dispositivo carga automáticamente los resortes del Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la
mando tras la maniobra de cierre. excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y
provoca la apertura del interruptor automático.
Características Características
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V– Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V–
Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Límites de funcionamiento 85-110 % Un Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Potencia en el arranque (Ps) DC = 600 W; AC = 600 VA Límites de funcionamiento 65…120 % Un
Potencia asignada (Pn) DC = 200 W; AC = 200 VA Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
Duración del arranque 0,2 s Duración del arranque aprox. 100 ms
Tiempo de carga 6-7 s Potencia de consumo (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min) Tiempo di apertura 40...60 ms
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)
Bobina de cierre (MBC) Bobina de mínima tensión (MBU)

Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la Esta bobina provoca la apertura del interruptor en caso de
excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y brusca reducción o interrupción de la tensión de alimentación.
provoca el cierre del interruptor automático.
Características Características
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V– Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
Límites de funcionamiento 65…120 % Un Límites de funcionamiento - apertura interruptor: 35-70 % Un
Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA - cierre interruptor: 85-110 % Un
Duración del arranque aprox. 100 ms Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
Potencia de consumo (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA Duración del arranque aprox. 100 ms
Tiempo de cierre 40...80 ms Potencia de consumo (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min) Tiempo di apertura 60...80 ms
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)
39
Interruptor automático reemplazable en gas HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec

Norma IEC 62271-100
Los interruptores de media tensión en gas SF6 HD4/R-Sec, Los interruptores HD4/RE-Sec están disponibles para
están específicamente diseñados para ser montados en las prestaciones de hasta 24 kV, 630 A y 16 kA.
celdas UniSec y cuentan con mando lateral derecho. Utilizan Los interruptores HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec se caracterizan
el l gas SF 6 para extinguir el arco eléctrico y también como por su diseño compacto y resistente y por su peso limitado.
medio aislante. Han sido realizados con técnica de polos Ambos automáticos HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec son sistemas
separados. a presión herméticamente sellados de por vida (normas
El mando es del tipo ESH con acumulación de energía IEC 60271-1).
y de disparo libre, con maniobras de apertura y cierre
independientes de la acción del operador. Añadiendo Técnica de interrupción
accesorios eléctricos, resulta posible el control remoto. La El SF6 es un gas inerte con excelentes propiedades aislantes.
construcción es compacta, resistente y con peso reducido. Gracias a su estabilidad térmica y química, el SF6 mantiene
Los interruptores automáticos HD4/R-Sec son sistemas a inalterables sus características durante un período de tiempo
presión herméticamente sellados de por vida (normas prolongado; lo cual garantiza un alto grado de fiabilidad de
IEC 60271-1). los interruptores.
La unidad UniSec puede equiparse también con el interruptor El efecto de generación y enfriamiento del gas SF 6 y la
de media tensión HD4/RE-Sec, aislado en gas SF6, con forma especial de los contactos extinguen gradualmente el
mando lateral derecho tipo EL, con acumulación de energía, arco eléctrico y restablecen rápidamente las propiedades
de disparo libre, con cierre y apertura independientes de dieléctricas, sin retorno. Este proceso determina valores de
la acción del operador. El interruptor HD4/RE-Sec ha sido máxima tensión muy bajos y una breve duración del arco.
fabricado con la técnica de polos separados (distancia ejes Gracias a estas características, los interruptores automáticos
230 mm). Añadiendo accesorios eléctricos, resulta posible el HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec resultan idóneos para las
control remoto. subestaciones de distribución en MT.
El gas contenido en los polos permite la hermeticidad del
aislamiento y permite extinguir el arco eléctrico durante la
apertura del interruptor.
Datos técnicos HD4/R-Sec

Frecuencia asignada [Hz] 50/60 50/60 50/60
Tensión asignada
[kV] 75 95 125
soportada a impulso
Tensión asignada de prueba
[kV] 28 38 50
a frecuencia industrial
Corriente asignada [A] 630/800 630/800 630
Poder de corte [kA] 12/16/20(1)/25(2) 12/16/20(1) 12/16/20(1)
Poder de cierre [kA] 30/40/50/62,5 30/40/50 30/40/50
Duración de cortocircuito [s] 3 3 3
Distancia entre los polos [mm] 230 230 230
(1)
(2)
25 kA - 2s
40
Equipamiento estándar Presostato de dos niveles
1 Pulsador de cierre − − Primer nivel – actuación por baja presión: la alarma
2 Pulsador de apertura se activa cuando la presión del gas desciende del valor
3 Contador de maniobras absoluto de 380 kPa a un valor absoluto de 310 kPa.
4 Indicadores mecánicos de apertura y cierre del interruptor − − Segundo nivel – actuación por presión insuficiente: la
5 Palanca manual para cargar resortes alarma se activa cuando la presión del gas desciende por
6 Indicador mecánico estado cargado/descargado de los debajo del valor absoluto de 280 kPa.
resortes de cierre El presostato se deberá solicitar en fase de pedido, ya que es
7 Kit 1: grupo de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado. necesario montarlo y probarlo en fábrica.
Un = 24…250 V AC-DC
8 Kit 2: relé de apertura (MBO1), que permite la apertura Dispositivo de bloqueo del interruptor con lámparas de
remota del aparato. presión insuficiente del gas SF6
Este dispositivo está disponible sólo para interruptores
Características eléctricas automáticos con presostato.
Potencia de arranque 125 VA / W El circuito de bloqueo es una aplicación optativa y sólo la
Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V– puede instalar ABB.
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz Se ofrecen las siguientes configuraciones:
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz A - Circuito para apertura automática del interruptor, con tres
testigos luminosos.
9 Kit 3: bloqueo por llave en posición abierta con llaves B - Circuito para bloqueo del interruptor en la posición en la
diferentes o iguales. cual se encuentra, con tres testigos luminosos.
41
Accesorios del interruptor en gas
Mando motorizado para cargar los resortes (MAS) Segunda bobina de apertura (MBO2)
Este dispositivo carga automáticamente los resortes del Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la
mando tras la maniobra de cierre. excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y
provoca la apertura del interruptor.
Características eléctricas Características eléctricas

Potencia de arranque 1500 VA / W Potencia de arranque 125 VA / W
Potencia continuativa 400 VA / W Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V –
Tiempo de carga de 7 a 10 s. 48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-220 V – 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Bobina de cierre (MBC) Bobina de mínima tensión (MBU)

Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la Esta bobina provoca la apertura del interruptor en caso de
excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y brusca reducción o interrupción de la tensión de alimentación.
provoca el cierre del interruptor.
Características eléctricas Características eléctricas

Potencia de arranque 250 VA / W Potencia de arranque 250 VA / W
Potencia continuativa 5 VA / W Potencia continuativa 5 VA / W
Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V – Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V –
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
42
HySec: aparato multifunción que integra el interruptor en vacío
y el seccionador en gas
Norma IEC 62271-100
IEC 62271-102
HySec es un aparato multifunción que integra en su interior del aparato es de acero inoxidable, garantizando así la
las funcionalidades de interruptor en vacío y seccionador en segregación metálica (PM) entre el compartimiento de cables
gas. La parte superior del aparato sirve como interruptor y y el compartimiento de barras y una continuidad de servicio
consta de una envolvente de resina epoxi que contiene las de tipo LSC2A.
botellas de vacío. La parte inferior funciona como seccionador Gracias a las partes de resina y a la utilización del SF6 como
de 3 posiciones (línea - aislado - tierra) aislado en SF6. medio aislante en la parte del seccionador es posible reducir
El aparato HySec ha sido diseñado para garantizar la máxima el espacio ocupado por el aparato, garantizando además un
seguridad para el personal: una serie de enclavamientos ase- mayor protección a lo largo del tiempo contra los ambientes
gura la secuencia correcta de las operaciones: externos muy agresivos.
El mando de la parte interruptor y el de la parte seccionador El aparato HySec integra además, en los aisladores inferiores,
están interbloqueados mecánicamente entre sí, en modo las tomas capacitivas para los dispositivos de presencia
tal de permitir de maniobrar el seccionador solamente con tensión y el alojamiento para la fijación de los cables,
contactos del interruptor en posición abierta. Existe además permitiendo de este modo una reducción del número de
un enclavamiento con la puerta de la celda que impide el los componentes presentes dentro de la celda y un mejor
acceso al compartimiento de cables cuando el seccionador aprovechamiento del espacio en el compartimiento de cables.
de puesta a tierra no está cerrado y, viceversa, no permite HySec ha sido diseñado específicamente para la unidad HBC
poner en servicio la celda si la puerta no está cerrada. de la serie UniSec y la versatilidad de este aparato permite la
El mando del seccionador ha sido diseñado con alojamientos utilización de la unidad HBC tanto como unidad de llegada
de maniobra separados para las operaciones de línea y con interruptor (serie SBR) como unidad de salida (serie
las de tierra: esto representa un enclavamiento natural SBC).
para garantizar la secuencia correcta de las operaciones, El diseño compacto y la integración de la funcionalidad de
impidiendo por ejemplo de cerrar el seccionador de puesta a dos aparatos en uno, permiten la realización de paneles
tierra con el contacto de línea cerrado. HBC muy compactos, con un ancho de 500 mm. También la
HySec ofrece la máxima seguridad no sólo en fase de cantidad de SF 6 presente en el aparato es reducida (inferior
maniobra, sino también durante las operaciones de a los 300 gramos), minimizando así el impacto ambiental del
instalación y de mantenimiento de las celdas: la parte inferior producto.
Características eléctricas HBC

Tensión asignada de prueba a frecuencia industrial
[kV] 28 38 50
(50 Hz, 1 min)
Tensión asignada soportada a impulso [kV] 75 95 125
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Corriente asignada [A] 630
Poder de corte [kA] 12,5 - 16
Poder de cierre parte interruptor [kAp] 12,5 - 16
Poder de cierre contacto de tierra [kAp] 31,5 - 40
Corriente de corta duración [kA (s)] 12,5 (1s) - 16 (1s)
Secuencia de maniobra O - 0,3s - CO - 15s - CO
Intereje entre las fases [mm] 230
43
Equipamiento estándar Accesorios

Funcionalidad interruptor Relé de apertura –MO1
1. Mando mecánico con palanca para la carga manual de Este relé es un dispositivo electromecánico que, tras la
los resortes excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y
2. Pulsador de apertura provoca la apertura del interruptor.
3. Pulsador Cierre
4. Indicadores mecánicos del estado del interruptor Características
(abierto/cerrado y resortes cargados/descargados) Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V–
5. Contador de maniobras Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
6. Grupo contactos aux (6 + 6) Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
7. Bobina de apertura –MO1 Límites de funcionamiento 70…110 % Un
Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
Funcionalidad seccionador Duración del arranque aprox. 100 ms
8. Enclavamiento mecánico entre interruptor y seccionador Potencia de mantenimiento (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA
9. Enclavamiento mecánico con la puerta para el acceso al Tiempo di apertura 40...60 ms
compartimiento de cables del panel Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (1 min)
10. Alojamiento para candados para bloquear la posición del
mando de seccionamiento El relé –MO1 está incluido en el suministro estándar del
aparato.
Relé de cierre –MC

Este relé es un dispositivo electromecánico que, tras la
excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y
provoca el cierre del interruptor.
Características
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V–
Un 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Límites de funcionamiento 70…110 % Un
Duración del arranque aprox. 100 ms
Potencia de mantenimiento (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA
Tiempo de cierre 40...80 ms
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (1 min)
44
Relé de mínima tensión –MU Bloqueos por llave para los alojamientos de maniobra
Este relé provoca la apertura del interruptor en caso de para la parte seccionador
brusca reducción o interrupción de la tensión de alimentación. Permiten bloquear cada uno de los alojamientos de maniobra
de la parte seccionador del aparato en abierto o en cerrado.
Características Se pueden combinar hasta un máximo de dos llaves para la
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V– línea y dos llaves para la tierra.
Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz Existen tres tipos de llaves disponibles: estándar, Ronis y
Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz Profalux.
Límites de funcionamiento - apertura interruptor: 35-70 % Un
- cierre interruptor: 85-110 % Un Bloqueos de llave Mando 1S
- Resorte simple
Línea 2 llaves libres
Duración del arranque aprox. 100 ms 
- 1 abierto y 1 cerrado
Potencia de mantenimiento (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA 1 llave libre - abierto 
Tiempo di apertura 60...80 ms 1 llave libre - cerrado 
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (1 min) Tierra 2 llaves libres

Está disponible también el exclusor mecánico para este relé. 1 llave libre - abierto 
1 llave libre - cerrado 
Motor de carga resortes del mando interruptor Contactos auxiliares

Este dispositivo carga automáticamente los resortes del Permiten señalar a distancia la posición del aparato. Están
mando tras la maniobra de cierre. disponibles 4 contactos auxiliares para la posición de línea y
4 para la posición de tierra. Cada contacto puede utilizarse
Características como circuito normalmente cerrado (NC) o normalmente
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V– abierto (NA). Véase esquema eléctrico.
Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Límites de funcionamiento 85-110 % Un Intensidad máxima AC DC
Potencia en el arranque (Ps) DC = 600 W; AC = 600 VA Tensión [V] 250 250
Potencia asignada (Pn) DC = 200 W; AC = 200 VA Corriente [A] 16 0,3
Duración del arranque 0,2 s
Tiempo de carga 6-7 s
Tensión de aislamiento 2000 V 50 Hz (1 min)
45
Lámparas presencia tensión lado cables VPIS Presostato termocompensado

HySec puede ser equipado con indicadores de presencia El presostato permite supervisar la presión del
tensión del tipo VPIS (Voltage Presence Indicating System), gas y genera una alarma que señala la presencia de baja
de conformidad con la normativa IEC 61958. De este modo presión.
es posible detectar la presencia de tensión en los cables
conectados con el aparato. Señal Descripción
Mediante estos dispositivos resulta además posible efectuar OK Presión de funcionamiento correcto
la concordancia de fase. LOW Indicación de mínimo nivel del gas hasta el cual se
garantiza la funcionalidad del seccionador
VERY LOW No resulta posible maniobrar el seccionador
Manómetro (analógico)
El manómetro visualiza la presión del gas y suministra Es también posible transmitir a distancia el estado de las
una indicación de tipo analógica. señalizaciones mediante un cableado y una placa de bornes.
La información es visible desde el frente del panel y puede Véase esquema eléctrico.
también enviarse a distancia mediante un cableado y una
placa de bornes. Véase esquema eléctrico.
46
Interruptor automático en vacío extraíble Vmax/Sec
Norma IEC 62271-100
Generalidades La apertura y el cierre del aparato se pueden efectuar
Los interruptores automáticos de media tensión Vmax mediante pulsadores ubicados en el frontal del mando o
están formados por un monobloque aislante, en el cual se bien remotamente mediante las bobinas de cierre, apertura y
encuentran tres botellas de vacío. El monobloque y el mando mínima tensión).
están fijados en un bastidor. La botella de vacío, una por polo, Los interruptores automáticos incluyen siempre un dispositivo
aloja los contactos y constituye la cámara de interrupción. anticierre, para descartar la posibilidad de repetidas
secuencias de apertura y cierre involuntarias tras operaciones
Monobloque aislante controladas (locales o remotas).
La estructura del interruptor automático Vmax está
constituida por un único monobloque aislante, en el cual Carro
están alojadas las tres botellas de vacío. El monobloque y el Los polos y el mando están fijados sobre un carro metálico
mando, de tipo mecánico con acumulación de energía, están de soporte y desplazamiento. El carro dispone de un sistema
fijados en un sólido bastidor metálico. La estructura resulta de ruedas que posibilita las operaciones de extracción e
muy compacta y garantiza solidez y robustez. inserción del aparato en el compartimento de aparellaje de la
El corto recorrido de los contactos y la reducida masa celda con la puerta cerrada.
limitan la energía necesaria para la maniobra y garantizan El carro permite la puesta a tierra eficaz del interruptor a
un desgaste muy bajo del sistema, que apenas requiere través de la estructura metálica del cuadro.
mantenimiento.
Las botellas de los interruptores automáticos de media Interfaz entre el operador y el aparellaje
tensión Vmax son las mismas que se emplean en otros tipos La parte frontal del interruptor automático sirve, a su vez,
de interruptor (VD4, VM1, etc.). Estas botellas interrumpen de interfaz entre el operador y el aparellaje. Presenta los
la corriente generando sobretensiones con valores no siguientes elementos:
significativos, y restablecen las propiedades dieléctricas muy − − pulsador de apertura
rápidamente. − − pulsador de cierre
− − contador de maniobras
Mando − − indicador del estado de interruptor abierto y cerrado
La serie Vmax cuenta con un mando mecánico con − − indicador del estado de los resortes de mando cargados y
acumulación de energía fácil de utilizar. Su diseño deriva descargados
del mando de la serie VD4. Se acciona por disparo libre y − − dispositivo de carga manual de los resortes de mando
garantiza maniobras de apertura y cierre independientemente − − selector de exclusión de la bobina de mínima tensión
de la intervención del operador. El sistema de resortes del (optativo).
mando se puede cargar tanto manualmente como mediante
un motor.
Características eléctricas Vmax/Sec

Tensión asignada 12 kV 17,5 kV
Frecuencia asignada [Hz] 50/60 50/60
Tensión asignada soportada a impulso [kV] 75 95
Tensión asignada de prueba a frecuencia industrial [kV] 28 38
Corriente asignada [A] 630/1250 630/1250
Poder de corte [kA] 16/20/25 16/20/25
Poder de cierre [kA] 40/50/62,5 40/50/62,5
Duración de cortocircuito [s] 3 3
Distancia entre los polos [mm] 150 150
47
Interruptor automáticos en vacío extraíble VD4/Sec

Norma IEC 62271-100
Las botellas de los interruptores de media tensión VD4 acero inoxidable. Los contactos son de cobre puro y cromo
emplean el vacío para extinguir el arco eléctrico y como sinterizado, y están soldados en los terminales de cobre.
medio aislante. Además, una membrana metálica permite el movimiento del
Gracias a las insuperables propiedades del vacío y de grupo móvil (contacto y terminal) y asegura que se mantenga
la técnica utilizada, la interrupción de la corriente se el vacío en la botella. Los componentes de la botella están
logra sin corte del arco y sin generar sobretensiones. El soldados en un ambiente en ultravacío para garantizar una
restablecimiento de las propiedades dieléctricas después de presión de vacío inferior a 10-5 Pa, por lo que no contiene
la interrupción es extremadamente rápido. material ionizable. Con la separación de los contactos
Los interruptores VD4 se utilizan para proteger cables, líneas se genera de todos modos un arco eléctrico, constituido
aéreas, motores, transformadores, generadores y bancos de exclusivamente por al fusión y vaporización del material de los
condensadores. contactos.
La botella dispone de un blindaje metálico que captura
Polos los vapores metálicos emitidos durante la interrupción y
Los interruptores automáticos de media tensión VD4 emplean que controla el campo eléctrico. La forma especial de los
botellas de vacío encapsuladas en los polos. contactos genera un campo magnético que obliga al arco a
El encapsulamiento de la botella en los polos confiere una girar y a abarcar una superficie mucho más amplia respecto a
gran resistencia al interruptor y lo protege de posibles golpes, la del arco con contacto fijo.
del polvo y de la humedad. Todo esto, además de limitar el estrés térmico en los
La botella de vacío aloja los contactos y es, a su vez, la contactos, hace insignificante la erosión de los contactos
cámara de interrupción. y, sobre todo, permite controlar el proceso de interrupción
Los interruptores ABB utilizan las técnicas de interrupción incluso con corrientes de cortocircuito muy elevadas.
en vacío más avanzadas: con flujo magnético radial para La energía externa permite soportar el arco eléctrico hasta el
interruptores con prestaciones medias o bajas y con flujo paso de la corriente por el cero natural. Las botellas en vacío
magnético axial para interruptores automáticos con elevado ABB impiden el retorno de la corriente no deseada.
poder de corte. La rápida reducción de la densidad de corriente y la rápida
Ambas técnicas garantizan la distribución homogénea de las condensación de los gases generados, simultáneamente al
raíces del arco sobre toda la superficie de los contactos, lo paso de la corriente por cero, permiten restablecer la máxima
cual permite obtener las mejores prestaciones aun con altos rigidez dieléctrica entre los contactos de la botella en pocas
valores de intensidad. El diseño de la botella en vacío no es milésimas de segundo. La supervisión del nivel de vacío no es
complejo. La parte externa está constituida por un aislador necesaria, ya que los polos del interruptor automático están
cerámico, cerrado en los extremos con revestimientos de sellados herméticamente y no necesitan mantenimiento.
Características eléctricas VD4/Sec

Tensión asignada 24 kV
Frecuencia asignada [Hz] 50/60
Tensión asignada soportada a impulso [kV] 125
Tensión asignada de prueba a frecuencia industrial [kV] 50
Corriente asignada [A] 630/1250
Poder de corte [kA] 16/20/25
Poder de cierre [kA] 40/50/62,5
Duración de cortocircuito [s] 3
Distancia entre los polos [mm] 210
48
Mando el compartimento de aparellaje de la celda con la puerta
El interruptor automático VD4 dispone de un mando cerrada. El carro permite la puesta a tierra eficaz del
mecánico con acumulación de energía. interruptor a través de la estructura metálica del cuadro.
El disparo es libre y permite, por lo tanto, maniobras de En el caso del interruptor en vacío, el carro puede ir
apertura y cierre independientemente de la intervención del motorizado.
operador. Las maniobras de inserción y extracción se pueden efectuar
El sistema de resortes de mando se puede cargar tanto mediante contactos eléctricos, tanto localmente (a cargo del
manualmente como mediante un motor. El aparato se puede operador) como de forma remota.
abrir y cerrar mediante botones ubicados en el frontal del
mando o bien mediante las bobinas de cierre, apertura o Interfaz entre el operador y el aparellaje
mínima tensión. La parte frontal del interruptor automático incluye la interfaz
Los interruptores incluyen siempre un dispositivo anticierre con el operador y cuenta con los siguientes elementos:
para descartar la posibilidad de operaciones de apertura y −− Pulsador de apertura
cierre simultáneas, órdenes de cierre con los resortes sin − − Pulsador de cierre
carga o con contactos principales que aún no estén en − − Contador de maniobras
posición de tope. −− Indicador del estado de interruptor abierto y cerrado
− − Indicador del estado de los resortes de mando cargados y
Carro descargados
Los polos y el mando están fijados sobre un carro metálico de −− Dispositivo de carga manual de los resortes de mando
soporte y desplazamiento. − − Selector de exclusión de la bobina de mínima tensión
Este carro cuenta con un sistema de ruedas que posibilita (optativo).
las operaciones de extracción e inserción del aparato en
49
Accesorios para interruptor automático tipo Vmax/Sec y VD4/Sec
Bobina de apertura (MBO1) Bobina de mínima tensión (MBU)

Este dispositivo permite abrir a distancia el aparato. Esta bobina provoca la apertura del interruptor en caso de
Las características eléctricas y de funcionamiento se exponen brusca reducción o interrupción de la tensión de alimentación.
en la Tabla 1. Las características eléctricas y de funcionamiento se exponen
en la Tabla 1.
Mando motorizado para cargar los resortes (MAS)
Este dispositivo carga automáticamente los resortes del
mando tras la maniobra de cierre. Características eléctricas
Las características eléctricas y de funcionamiento se exponen 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 132 - 220 -
Un
en la Tabla 1. 250 V DC-AC (50-60 Hz)
MBO1-MBO2-MBC 65...120 % Un
Límites de
Bobina de cierre (MBC) MBU 35...85 % Un
funcionamiento
Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la RL1 85...110 % Un
excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y MBO1-MBO2 33,5...60 ms

Duración de
provoca el cierre del interruptor. MBC 45...80 ms
funcionamiento
Las características eléctricas y de funcionamiento se exponen MBU 60...60 ms
en la Tabla 1. Potencia en el arranque (Ps) < 150 W

Duración del arranque 150 ms
Segunda bobina de apertura (MBO2) Potencia de mantenimiento (Pc) 3W
Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, tras la Tensión de aislamiento 2000 V 50-60 Hz (1 min)
excitación de un electroimán, activa la palanca del mando y Tabla 1
provoca la apertura del interruptor.

Las características eléctricas y de funcionamiento se exponen
en la Tabla 1.
50
Contactor en vacío extraíble VSC/P
Norma IEC 60470
Los contactores de media tensión VSC/P son aparatos de − − SCO (maniobra de mando simple). El contactor se cierra
corriente alterna y se utilizan generalmente para controlar cuando se suministra tensión auxiliar en la entrada del
elementos que requieren un elevado número de maniobras alimentador multitensión, mientras que se abre cuando la
por hora. Están especialmente indicados para el mando y la tensión auxiliar se interrumpe.
protección de motores, transformadores y bancos de reajuste − − DCO (maniobra de mando doble). El contactor se cierra
de fase. cuando se suministra la tensión auxiliar en la entrada de
Si se equipan con los fusibles adecuados, se pueden emplear cierre del alimentador multitensión, mientras que se abre
en circuitos con niveles de defecto de hasta 1.000 MVA. cuando se suministra la tensión en la entrada de apertura.
La durabilidad eléctrica de los contactores VSC/P está La función anticierre está incorporada.
definida por la categoría AC3 con 100.000 maniobras (cierre/ − − Bajo demanda, la configuración DCO está disponible
apertura) y para corriente interrumpida de 400 A. también con una función de mínima tensión retardada.
Esta función permite la apertura automática del contactor
Contactor VSC/P cuando el nivel de tensión auxiliar desciende por debajo de
Estos contactores están constituidos por un monobloque de los niveles definidos por las normas IEC.
resina que contiene los siguientes componentes: La apertura se puede retardar de 0 a 5 segundos
− − botellas de vacío (regulación definida por el cliente mediante conmutadores
− − partes móviles de tipo dip switch).
− − actuador magnético
− − alimentador multitensión Fusibles
− − accesorios y contactos auxiliares. El contactor cuenta con fusibles de media tensión para
Los contactores están disponibles en las siguientes versiones: proteger los elementos a conectar.
− − VSC7/P para tensiones hasta 7,2 kV. La coordinación entre contactor, fusibles y relé de protección
−− VSC12/P para tensiones hasta 12 kV. está garantizada de conformidad con las normas IEC 60470
para los aparatos de clase C.
Mando El bastidor portafusibles está normalmente preparado para
Al utilizar actuador magnético, los contactores VSC/P instalar tres fusibles, con dimensiones y percutor de tipo
consumen poca potencia auxiliar en todas las configuraciones medio, según las normas indicadas a continuación:
(15 W en el arranque; 36 W durante 6 segundos la primera − − DIN 43625
vez si el condensador principal está completamente − − BS 2692 (*).
descargado; 5 W en continuo). Pueden emplearse los siguientes fusibles:
El contactor VSC/P está disponible en tres configuraciones − − tipo DIN con longitud de 192, 292 y 442 mm
distintas: − − tipo BS con longitud de 235, 305, 410, 453 y 553 mm.
(*)
Los fusibles de ABB tipo CMF-BS no se pueden utilizar en los VSC/P.
Características eléctricas VSC/P

VSC7/P VSC12/P
Tensión asignada [kV] 7,2 12
Tensión asignada de aislamiento [kV] 7,2 12
Tensión de prueba a frecuencia industrial [kV] 1 min 20 28
Tensión soportada a impulso [kV] 60 75
Frecuencia asignada [Hz] 50/60 50/60
Corriente asignada admisible de breve duración [kA] (1) …50 …50
Corriente de pico [kA] …125 …125
Corriente de ensayo al arco interno (2) [kA] 1 s …50 …50
Corriente nominal máxima del contactor [A] 400 400
(1)
Limitada por los fusibles.
(2)
Los valores de resistencia al arco interno están garantizados en los compartimentos previos a los fusibles (de
barras y aparellaje) gracias a la estructura del cuadro y en el compartimiento sucesivo a los fusibles (línea) gracias a
las propiedades de limitación de los fusibles.
51
Los bastidores portafusibles incluyen un dispositivo de

apertura automática por fusión cuando se funde uno o más
fusibles.
Dicho dispositivo no permite que el contactor se cierre en
caso de que falten uno o más fusibles.
La gama de fusibles de ABB para proteger los
transformadores se denomina CEF, mientras que los fusibles
para motores y condensadores se denomina CMF.
Normas
IEC 60470 para el contactor
IEC 60282-1 para los fusibles.
Prestaciones límite del contactor con fusibles

3,6 kV 7,2 kV 12 kV
Motores kW 1000 1800 3000
Transformadores kVA 2000 2500 2500
Condensadores kVAR 1000 1800 3000
Máxima corriente de carga de los fusibles

Línea Transformadores Motores Única batería de condensadores
Tensión asignada Fusible Carga máxima Fusible Carga máxima Fusible Carga máxima
3,6 kV 200 A 160 A 315 A 250 A 450 A 250 A
7,2 kV 200 A 160 A 315 A 250 A 355 A 250 A
12 kV 200 A 160 A 200 A 160 A 200 A 160 A
Nota:el calibre del fusible es orientativo; para seleccionar el fusible consultar el catálogo técnico de los contactores.
52
Interruptores de maniobra-seccionadores en gas GSec
Norma IEC 60265-1
IEC 62271-102
IEC 62271-105

GSec es un interruptor seccionador de 3 posiciones aislado Actuador 1S - Resorte simple
en gas SF6. Este mando permite el cierre y la apertura rápida, manual
Los contactos del interruptor seccionador están alojados en o motorizada del interruptor seccionador con velocidad de
una envolvente realizada con dos materiales: a parte superior maniobra independiente del operador. El cierre o la apertura
es una envolvente bañada en resina, para garantizar el nivel se producen cargando dicho resorte (manualmente o
de aislamiento; la parte inferior es de acero inoxidable, para mediante mando motorizado) hasta superar el punto muerto.
garantizar la división metálica y la puesta a tierra entre el Este mando efectúa, además, el cierre rápido manual del
compartimento de barras y el compartimento de cables. seccionador de puesta a tierra con velocidad de maniobra
Esto garantiza la máxima seguridad del personal cuando se independiente del operador.
realizan trabajos en el compartimento de cables, incluso con
las barras principales bajo tensión, por ejemplo para sustituir Actuador 2S - Resorte doble
uno o más fusibles o para conectar los cables. Este mando permite el cierre rápido manual del interruptor
El interruptor seccionador puede emplearse combinado con seccionador con maniobra independiente del operador,
fusibles, por ejemplo para proteger transformadores. mediante un resorte cargado hasta superar el punto muerto.
El ciclo de maniobra se completa con la siguiente secuencia:
Actuador − − carga de los resortes de apertura y de cierre mediante
El actuador GSec es accesible directamente desde la parte palanca o mando motorizado
frontal, lo cual permite una fácil instalación y facilita la − − cierre del interruptor seccionador mediante pulsador o
sustitución de los accesorios. Las maniobras de aislamiento bobina de cierre
y puesta a tierra se efectúan con una palanca propia. − − apertura del interruptor seccionador mediante pulsador o
El GSec utiliza dos tipos de actuadores distintos: bobina de apertura. La apertura puede producirse también
− − 1S - Con resorte simple: para las maniobras de cierre y por la actuación de un fusible o mediante bobina de
apertura. Se puede accionar con palanca y con motor mínima tensión.
−− 2S - Con resorte doble: para las maniobras de cierre y El actuador de tipo 2 efectúa, además, el cierre rápido
apertura. Se puede accionar mediante pulsadores (carga manual del seccionador de puesta a tierra con velocidad de
de los resortes mediante palanca) o bobinas de apertura y maniobra independiente del operador.
cierre (carga de los resortes mediante motor).
En caso de emergencia, es posible accionar ambos actuadores
manualmente mediante una palanca de maniobra (1S) o Unidad Actuadores
pulsadores (2S), aunque estén provistos de mando a motor. 1S - Resorte simple 2S - Resorte doble
SDC, SDS  
SFC, SFS – 
SDM  –
SDD – 
SBC, SBS  –
SBM  –
SBR  –
DRC, DRS – –
SFV – 
53
Tiempos de actuación de los actuadores GSec

Diagrama de funcionamiento del mando 1S - Resorte simple Diagrama de funcionamiento del mando 2S - Resorte doble
100% 100%
50%
0% 0%
tempo tempo
Ts1 Tc Ts1 Tc Ts2 Tc Tc
T close T open T close T open
Posición del contacto de línea Posición del contacto de línea

Estado de la carga del resorte Estado de la carga de los resortes
Ts1 Tiempo de carga del resorte Ts2 Tiempo de carga de los resortes
– mando manual: dependiente del operador – mando manual: dependiente del operador
– mando motorizado = 3-4 s – mando motorizado = 3-4 s
Tc Tiempo de apertura o cierre del contacto < 0,3 s Tc Tiempo de apertura o cierre del contacto < 0,3 s
Tclose Tiempo de cierre total < 5 s (mando motorizado) Tclose Tiempo de cierre total < 0,3 s (mando motorizado)
Topen Tiempo de apertura total < 5 s (mando motorizado) Topen Tiempo de apertura total < 0,3 s (mando motorizado)
54
Control remoto del GSec
Todos los tipos de interruptores seccionadores GSec pueden
ser controlados remotamente, para las maniobras de apertura
y puesta en línea.
Para el mando 1S - Resorte simple - el control remoto se
logra con el motor para la carga del resorte.
El control remoto del mando 2S - Resorte doble - se logra a
través del motor de carga de los resortes y las bobinas de
cierre y de apertura.
El sistema de mando de motor y bobinas puede ser simple
o bien con dispositivo electrónico (MOD, Motor Operating
Device).
Características eléctricas
Tensión asignada kV 12 17,5 24
Tensión soportada a frecuencia industrial (50/-60 Hz 1 min)
– Fase-fase y fase-tierra kV 28 38 50
– Entre los contactos abiertos kV 32 45 60
Tensión soportada a impulso atmosférico (BIL 1,2/50 µs)
– Fase-fase y fase-tierra kVp 75 95 125
– Entre los contactos abiertos kVp 85 110 145
Frecuencia asignada Hz 50-60 50-60 50-60
Corriente asignada (40 ºC) A 800 (1) 800 (1) 630
Corriente asignada admisible de breve duración kA 25 (2s) (2) 20 (3s) (2) (3) 16 (3s) - 20 (3s) (2) (3)
Poder de cierre (corriente de cresta) kAp 62,5 52,5 40-52,5
Poder de corte:
– Carga activa A 800 (1) 800 (1) 630
– Transformadores en vacío A 16 16 16
– Líneas en vacío A 25 25 25
– Cables en vacío A 50 50 50
– Circuitos en anillo A 800 (1) 800 (1) 630
Prestaciones mecánicas y eléctricas

Duración eléctrica del contacto de línea clase E3 - hasta 5 cierres y 100 interrupciones de la corriente asignada
Duración eléctrica del contacto de tierra clase E2 - hasta 5 cierres
Duración mecánica del contacto de línea con mando 1S - Resorte simple clase M2 - 5000 maniobras mecánicas
Duración mecánica del contacto de línea con mando 2S - Resorte doble clase M1 - 1000 maniobras mecánicas
Duración mecánica del contacto de tierra clase M0 - 1000 maniobras mecánicas
(1)
630 A para SDC con mando 2S - Resorte doble
(2)
16 kA (3s) para SDC con mando 2S - Resorte doble
(3)
Para 21 kA (3s) contactar con ABB
55
Accesorios de los interruptores seccionadores en gas GSec
1. Bloqueos por llave 2. Alojamiento para candados

Permiten bloquear cada alojamiento de maniobra del aparato Permite alojar candados para bloquear el aparato en la
(línea y tierra) en abierto o en cerrado. Se pueden combinar posición de abierto, en línea o a tierra. Se pueden combinar
bloqueos de llave hasta un máximo de dos para la línea y dos hasta un máximo de tres candados por aparato.
para la tierra. El diámetro máximo del gancho del candado es 6 mm.
Existen tres tipos de llaves disponibles: standard, Ronis y Está presente en el suministro estándar de todos los GSec;
Profalux. no se suministran los candados.
El alojamiento de maniobra de línea de los interruptores
seccionadores con mando 2S - Resorte doble, no puede ser
bloqueado en posición cerrada. 3. Contactos auxiliares
Permiten señalar remotamente la posición del aparato. Hay
Bloqueos por llave Mando 1S - Mando 2S - disponibles 4 contactos auxiliares para la posición de línea y
Resorte simple Resorte doble 4 para la posición de tierra. Cada contacto puede emplearse
Línea 2 llaves libres
 como circuito normalmente cerrado (NC) o normalmente
1 llave libre - abierto
abierto (NA). Véase esquema eléctrico.
 
1 llave libre - cerrado 
Tierra 2 llaves libres Intensidad máxima AC CC
 
- 1 abierto y 1 cerrado Tensión [V] 250 250
1 llave libre - abierto   Corriente [A] 16 0,3
1 llave libre - cerrado  
56
4. Motor para mando 1S - Resorte simple (-MAD) 6. Bobina de apertura -MBO4
El motor efectúa la carga automática del resorte del mando (para mando 2S - Resorte doble)
1S - Resorte simple para las maniobras de línea. Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, mediante
De este modo es posible maniobrar a distancia el interruptor la excitación de un electroimán, activa la apertura del
seccionador. interruptor seccionador. Véase esquema eléctrico.
Los tiempos de cierre (Tclose) y de apertura (Topen) del El tiempo de apertura total del interruptor seccionador es de
interruptor seccionador son inferiores a 5 segundos. 300 ms.
Para las modalidades de alimentación del motor véase el
esquema eléctrico. Características:
AC (50-60 Hz) CC
CC DC/AC (50Hz) Tensión de alimentación LV [V] 48, 60 24, 48, 60
Tensión de alimentación [V] 24 48 110 220 Tensión de alimentación HV [V] 110-127, 220-250 110-132, 220-250
Potencia requerida [W/VA] 90 90 90 90 Potencia en el arranque 200 VA 200 W
En caso de fallos del motor resulta siempre posible maniobrar

el interruptor seccionador manualmente mediante la palanca 7. Bobina de cierre -MBC4
de maniobra. (para mando 2S - Resorte doble)
Esta bobina es un dispositivo electromecánico que, mediante
la excitación de un electroimán, activa el cierre del interruptor
5. Motor para mando 2S - Resorte doble (-MAD) seccionador. Véase esquema eléctrico.
El motor efectúa la carga automática de los resortes del El tiempo de cierre del interruptor seccionador es de 300 ms.
mando 2S - Resorte doble para las maniobras de línea.
Gracias a este motor y a las bobinas de cierre y apertura es Características:
posible maniobrar a distancia el interruptor seccionador. AC (50-60 Hz) CC
El tiempo de carga de los resortes con el motor es inferior a Tensión de alimentación LV [V] 48, 60 24, 48, 60
4 segundos. Tensión de alimentación HV [V] 110-127, 220-250 110-132, 220-250
Para las modalidades de alimentación del motor véase el Potencia en el arranque 200 VA 200 W
esquema eléctrico.
CC DC/AC (50Hz) 8. Bobina de mínima tensión -MBU

Tensión de alimentación [V] 24 48 110 220 (para mando 2S - Resorte doble)
Potencia requerida [W/VA] 260 260 260 260 Esta bobina abre el interruptor seccionador en caso de
brusca reducción o interrupción de la tensión de alimentación.
La motorización está disponible con las siguientes Véase esquema eléctrico.
modalidades:
− − CCO (Charge - Close - Open) de tres fases: el motor Características:
carga los resortes del mando y luego el cierre y la sucesiva AC (50 Hz) CC
apertura se logran mediante dos input (pulsadores o Tensión de alimentación LV [V] 48, 60 24, 48, 60
bobinas) Tensión de alimentación HV [V] 110-132 (*) 110-132
− − CO (Charge and close - Open) de dos fases: el motor 220-250 (*) 220-250
carga los resortes del mando y provoca el cierre del Potencia en el arranque 150 VA 150 W
interruptor seccionador. Duración del arranque [ms] 150 150
La apertura se logra mediante un input sucesivo (pulsador Potencia de mantenimiento 3 VA 3W

Límites de actuación 35-70% de la tensión asignada
o bobina).
de la alimentación auxiliar
En caso de fallos del motor resulta siempre posible (*)
Disponibles también para 60 Hz
maniobrar el interruptor seccionador manualmente mediante
la palanca de maniobra.
57
9. Bobina bloqueo inserción de la palanca de maniobra 12. Dispositivos de presencia de tensión VDS y VPIS
en el alojamiento de línea -RLE5 (para mando 1S - Los paneles UniSec pueden equiparse con dos tipos distintos
Resorte simple) de dispositivos de presencia de tensión: VDS y VPIS.
Cuando la bobina no está alimentada, un bloqueo mecánico VDS: dispositivo basado en el sistema HR, de conformidad
impide la inserción de la palanca en el alojamiento de con la norma IEC 61243-5. El VDS está compuesto por
maniobra de línea. Véase esquema eléctrico. un dispositivo fijo, con las tomas capacitivas, instalado
Este accesorio está disponible sólo para el mando en el cuadro y otro móvil, en el cual están instalados los
1S - Resorte simple. indicadores luminosos que señalan visualmente la presencia o
ausencia de tensión y la concordancia de fase.
Características: VPIS: dispositivo de conformidad con las normas IEC 61958.
Tensión de alimentación DC [V] 24, 30, 48, 60, 110, 220, 240 El VPIS está compuesto por un dispositivo fijo instalado en el
Potencia asignada [W] 250 cuadro con tomas capacitivas y indicadores luminosos, que
Potencia continua [W] 5 muestran a los operadores el estado de tensión del circuito
Duración en el arranque [ms] 150 principal del cuadro.
Los dispositivos se pueden combinar con el travesaño con
indicadores capacitivos o TI tipo DIN.
10. Bobina bloqueo inserción de la palanca de maniobra
en el alojamiento de tierra - RLE3
Cuando la bobina no está alimentada, un bloqueo mecánico 13. Manómetro (analógico)
impide introducir la palanca en el alojamiento de maniobra del El manómetro visualiza la presión del gas y suministra
seccionador de puesta a tierra. Véase esquema eléctrico. una indicación de tipo analógica.
Este accesorio constituye una alternativa al bloqueo por llave La información es visible desde el frente del panel y puede
del alojamiento de maniobra de tierra. también enviarse a distancia mediante un cableado y una
caja de conexión. Véase esquema eléctrico.
Características:
Tensión de alimentación DC [V] 24, 30, 48, 60, 110, 220, 240
Potencia asignada [W] 250
Potencia continua [W] 5
Duración en el arranque [ms] 150
11. Contacto de señalización de actuación de fusibles

Cuando interviene un fusible, una cadena cinemática activa
un indicador visible desde el frente del panel (suministro
estándar para todos los GSec/T2F).
Es además posible solicitar un contacto de señalización para
transmitir a distancia la información de actuación del fusible.
El contacto puede ser normalmente abierto (NA) o
normalmente cerrado (NC). Véase esquema eléctrico.
58
14. Presostato termocompensado 15. Motor Operating Device (MOD)
El presostato permite supervisar la presión del gas y genera MOD es un dispositivo electrónico que controla el motor de
una alarma que señala la presencia de baja presión. carga de los resortes y las bobinas de los mandos del GSec y
cuenta además con salidas binarias para indicar el estado del
Señal Descripción aparato.
OK Presión de funcionamiento correcto El MOD cubre también funciones de protección y diagnóstico,
LOW Indicación de mínimo nivel del gas hasta el cual se en particular protege contra las sobreintensidades,
garantiza la funcionalidad del interruptor seccionador sobretemperaturas y cortocircuito, el motor y las bobinas
VERY LOW No resulta posible maniobrar el interruptor seccionador
y controla continuamente las condiciones del mando del
interruptor seccionador, del motor, de las bobinas, de las
Es también posible transmitir a distancia el estado de las entradas binarias y de la alimentación auxiliar.
señalizaciones mediante un cableado y una caja de
conexiones. Véase esquema eléctrico.
El estado de funcionamiento del interruptor seccionador

puede verse directamente en el frente del mando mediante 3
LEDs presentes en el dispositivo de interfaz local (HMI) o bien
remotamente a través de las salidas binarias. A través de la
HMI es posible además conmutar el control del interruptor
seccionador de remoto a local (pulsador L/R).
Como alternativa está siempre disponible la motorización
eléctrica sin el diagnóstico ni las funciones de señalización
suministradas por la versión MOD.
Un CC AC
Tensión (V) 24 (*) 48 60 110 220 110 230
Potencia
apertura (W) 160 200 200
Actuador 1S (VA)
(Single
Spring) Potencia
cierre (W) 160 200 200
(VA)
Potencia
apertura (W) 220 440 440
Actuador 2S (VA)
(Double
Spring) Potencia
cierre (W) 220 440 440
(VA)
(*)
Para actuador 2S - Resorte doble contactar con ABB.
59
Fusibles ABB CEF de protección de transformadores

Norma IEC 60282-1/DIN 43625
Es posible conectar en serie tres fusibles con el interruptor Una rápida verificación de la corriente de cortocircuito en los
seccionador (uno por cada fase) para proteger el bornes secundarios del transformador y antes del interruptor
transformador. en el secundario, si está ubicado a una distancia significativa,
El fusible se deberá elegir según la tensión y la potencia del permite verificar en la curva de fusión del fusible el tiempo de
transformador, de conformidad con los datos indicados en la actuación.
tabla. La tabla que se muestra a continuación tiene en cuenta las
condiciones requeridas: una corriente nominal
Protección del transformador y elección de fusibles suficientemente alta para evitar fusiones intempestivas
Cuando los interruptores seccionadores se emplean para durante la conexión en vacío y de todos modos con un valor
maniobrar y proteger transformadores, se equipan con un tal que garantice la protección de la máquina para los fallos
tipo específico de fusibles que garantizan la selectividad del lado de baja tensión.
con otros dispositivos de protección y resisten, sin
deterioros las elevadas corrientes generadas al conectar los
transformadores.
En este caso la protección contra las sobretensiones en
el lado de media tensión del transformador no resulta
indispensable ya que está función la cubre la protección
prevista en el lado de baja tensión. La protección en el lado
de media tensión puede quedar a cargo sólo del fusible,
que se deberá elegir teniendo en cuenta la corriente de
inserción en vacío, que puede asumir valores de hasta 10
veces la corriente asignada en función de la potencia del
transformador y del tipo de láminas empleadas (laminados en
caliente o bien de cristales orientados).
La máxima intensidad se produce cuando el cierre del
interruptor seccionador coincide con el paso por el cero de la
tensión.
Asimismo, se deberá garantizar la protección contra los fallos
del bobinado de baja tensión y del tramo de conexión entre el
lado de baja tensión y su interruptor asociado.
Se evitará el empleo de fusibles de gran calibre, para
asegurar la intervención en tiempo breve en condiciones de
fallo.
Elección de los fusibles de protección de transformadores

Tensión Potencia del transformador [kVA] Tensión
asignada del asignada de
25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
transformador los fusibles
[kV] Fusible CEF In [A] [kV]
3 16 25 25 40 40 50 63 80 100 125 – – – – – –
5 10 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125 – – – – 3,6/7,2
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125 – – –
10 6 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 –
12
12 6 6 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 125
15 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 80 17,5
20 6 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80
24
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63
60
Transformadores de medida
Transformadores de corriente del tipo DIN Transformadores de tensión
Los transformadores de corriente del tipo según norma DIN Los transformadores de tensión son de tipo aislado en
están aislados en resina y se utilizan para alimentación de resina epoxy y se utilizan para la alimentación de medidas y
medidas y protecciones. protecciones.
Tienen núcleo enrollado, uno o más núcleos, con Están disponibles para el montaje fijo o sobre placa extraíble
prestaciones y clases de precisión conformes a las exigencias para los paneles con interruptor extraíble. En esta caso los
de la instalación. transformadores pueden estar equipados con fusible de
Estos dispositivos responden a la norma IEC 60044-1. protección de media tensión.
Las dimensiones respetan la norma DIN 42600 Narrow Type. Responden a las normas IEC 60044-2.
Los transformadores de corriente pueden también estar Las dimensiones respetan la norma DIN 42600 Narrow type.
equipados con toma capacitiva, para la conexión con Estos transformadores de tensión pueden ser de uno o dos
dispositivos de señalización de presencia tensión. polos. Sus prestaciones y clases de precisión cumplen con
La gama ABB de transformadores de corriente se denomina los requerimientos funcionales de los instrumentos a ellos
TPU. conectados.
La gama ABB de transformadores de tensión se denomina
Transformador de corriente TJC, TDC, TJP.
TT fase-tierra – tipo TJC TT fase-fase – tipo TDC
Transformadores de intensidad toroidales

Los transformadores toroidales son de tipo aislado en resina y
se utilizan para la alimentación de medidas y protecciones. TT fase-tierra con fusible – tipo TJP
Estos transformadores pueden ser de núcleo cerrado o
abrible.
Pueden ser empleados tanto para la medida de las corrientes
de fase, como también para la registración de la corriente de
defecto a tierra. Responden a las normas IEC 60044-1.
Transformador de corriente toroidal con aislamiento de baja tensión
61
Sensores de medida
Transformadores de medida electrónicos Características de los sensores
La tecnología del futuro para medir intensidades y tensiones Los sensores de intensidad y tensión no incorporan un núcleo
en las celdas UniSec es un trasformador de medida ferromagnético en su estructura, lo que aporta numerosas
(perteneciente, según la normativa IEC actual, al grupo de los ventajas:
transformadores de medida electrónicos), abreviada como − − la no linealidad y la anchura de la curva de histéresis no
sensor. Estos sensores sustituyen a los transformadores de influyen en el comportamiento del sensor; lo cual aporta
medida convencionales con núcleo ferromagnético. una respuesta precisa y lineal a un amplio rango de
El rasgo distintivo de los sensores de ABB es el tipo de mediciones posibles
señal de output, totalmente compatible con los equipos − − se puede emplear un único dispositivo o sensor para
con microprocesadores, que no necesitan potencia para la la medida y la protección (no se necesitan dispositivos
alimentación sino sólo una señal. distintos)
El nivel de la señal de salida analógica depende del principio −− no se detectan pérdidas de histéresis, por lo que los
utilizado y puede ser: sensores responden de forma óptima, incluso a frecuencias
−− en el orden de mV para el sensor de corriente (el valor distintas de la nominal; lo cual garantiza una señal muy
característico es 150 mV a la corriente primaria asignada) selectiva para las funciones de protección, para obtener un
− − en el orden de los voltios para los sensores de tensión en análisis de los fallos muy preciso y una eficaz localización
los cuales la relación de partición es 1:10000 (por ejemplo de la falta
salida 1/√3 V para tensión asignada del sistema 10000/√3 − − los sensores no presentan peligro alguno (no causan
kV en el lado primario/entrada). problemas aunque se deje le circuito abierto). Esto
Las celdas UniSec se pueden equipar con sensores de tipo aporta una gran seguridad a los dispositivos cercanos y
KEVCD. al personal. El output de medida permanece muy bajo
En cuanto al tamaño, el sensor de tipo KEVCD es conforme incluso en situaciones de falta de la red
a las normas DIN. Existen dos versiones disponibles: una con − − El uso de sensores elimina la posibilidad de fenómenos de
medida de intensidad y función de indicación de la tensión, y ferroresonancia, lo que aumenta la seguridad y la fiabilidad
otra con medida de ambas magnitudes. Todas las medidas de la red de distribución. Además, no son necesarios
e indicaciones para cada fase se realizan con el mismo dispositivos adicionales de protección o cableado, ni
dispositivo; por lo que no es necesario ningún elemento inversiones específicas.
adicional. Los sensores ABB están conectados a los dispositivos de
medida y protección mediante cables apantallados, para
garantizar un alto grado de compatibilidad electromagnética.
La precisión de estos sensores y de su cableado se ensaya
y se verifica para garantizar que den una información precisa
y fiable al instrumento de medida. Además, el uso de los
sensores y de los relés ABB, garantiza una precisión total del
sistema, es decir que asegura la precisión de toda la cadena
de medida (sensores más IED), con un margen de error
inferior al 1%.
Linealidad de los sensores Secundaria

ABB y comparación Sensor ABB
Salida
con la saturación de
Us
los transformadores de
intensidad convencionales
Nivel de saturación
TA standard
is
10 A 100 A 1000 A 10000 A Corriente primaria
62
Ventajas de los sensores Sensores de intensidad
Los sensores son dispositivos mucho más estandarizados Los sensores de intensidad se basan en el principio de
que los TI y los TT, a causa de su respuesta lineal y su amplio funcionamiento de la bobina de Rogowski. Dicha bobina
rango de aplicación. Por lo tanto, es mucho más sencillo funciona igual que un transformador de intensidad
elegir el modelo adecuado (simplificación de la ingeniería) y es convencional con núcleo ferromagnético (TI). La diferencia
posible reducir el número de piezas de recambio. principal entre la bobina de Rogowski y el TI es que las
Durante el funcionamiento de los sensores se produce una espiras de la bobina están enrolladas alrededor de un
significativa reducción del consumo de energía, a causa núcleo no magnético, en lugar de uno ferromagnético. En
de las insignificantes pérdidas inducidas por los sensores consecuencia, la señal que da la bobina de Rogowski es
(ausencia de hierro = ninguna pérdida de histéresis; lineal, porque el núcleo no está sujeto a saturación al no ser
intensidad inferior en el bobinado e insignificante en la salida magnético. La bobina de Rogowski produce una señal de
= pérdidas reducidas en el bobinado de los sensores). Ello tensión (US), que deriva directamente de la intensidad que
comporta un enorme ahorro en pérdidas (efecto Joule) y un circula por la bobina (I P).
aumento mínimo de temperatura, con la consiguiente mejora
de las condiciones térmicas y del estado del interior del
sensor. De este modo se obtienen dispositivos notablemente
más ligeros respecto a los TI o TT convencionales. En
consecuencia, no son necesarios sistemas ni dispositivos
Principio de funcionamiento de la bobina de Rogowski
especiales para transportarlos, lo cual permite una reducción
de los costes de transporte.
Además, la rápida conexión de los sensores a los dispositivos
electrónicos sin necesidad de herramientas específicas
Ip
simplifica y reduce los costes de montaje.
US
dip (t)
uS (t) = M –––––––
dt
Sensor de intensidad y tensión de tipo KEVCD Sensores de corriente
63
La señal de salida del sensor de intensidad se procesa Sensores de tensión

en el dispositivo (IED) o relé de protección para obtener El sensor de tensión está basado en el principio del divisor
información de la curva real de intensidad. resistivo. Consta de 2 elementos resistivos que dividen la
La intensidad primaria sinusoidal (Ip) a la frecuencia nominal señal de entrada para conectar un dispositivo de medida a
se define como: baja tensión estándar.
La principal diferencia entre el divisor resistivo y el
ip (t) = √2 Ip sin(ωt) transformador de tensión convencional (TT) es su principio
de funcionamiento. En el TT la tensión está inducida por
mientras que la señal de salida de la bobina de Rogowski se
el bobinado. En el divisor resistivo, la tensión simplemente
representa:
está dividida en relación con la resistencia de los elementos
us (t) = M √2 Ip ωcos(ωt) resistivos, por lo que no se detecta inducción alguna.
En este caso, la raíz cuadrada (valor eficaz) del valor de la

señal de salida de la bobina de Rogowski se puede medir Principio de funcionamiento del divisor resistivo
fácilmente incluso sin convertidor, usando únicamente un

voltímetro o un osciloscopio. De esta forma, se observaría la
diferencia de fase de 90° de la señal de tensión de salida en
relación con la intensidad primaria.
La tensión en salida está desfasada de 90º respecto a la

forma de onda de la intensidad primaria.
Por este motivo, se pueden usar voltímetros con inputs
de alta impedancia para obtener las medidas de la intensidad
obtenida. De todas formas, para obtener informaciones
exactas y precisas en condiciones transitorias, conocer el
contenido de diversos valores de la frecuencia o posibles
distorsiones de la forma de onda que se presentan en la red
de distribución, se hace necesaria la integración de una señal
de intensidad producida por la bobina de Rogowski. Esta
funcionalidad está ya garantizada por los IED suministrados
por ABB, que ofrecen una medida muy precisa de la R2
US = ––––––– Up
intensidad primaria. R1 + R2
La señal de salida de la bobina de Rogowski depende
también de la frecuencia. Para 50 Hz la señal será de 150 mV,
mientras que para 60 Hz será de 180 mV. Tras introducir la Los elementos resistivos empleados están compuestos
información correcta sobre la frecuencia en el dispositivo por material cerámico estable sobre el cual se aplica un
IED, la señal del sensor se interpreta correctamente para revestimiento especial no inductivo.
mostrar medidas precisas del punto donde se tomen, incluso La señal de salida es una tensión directamente proporcional
en presencia de harmónicos (sin pérdidas por histéresis ni a la tensión primaria; por lo tanto, no es necesario ningún
saturación). Por tanto, se asegura el correcto funcionamiento cálculo adicional.
de todas las funciones de protección. Para intensidad primaria sinusoidal (UP) a frecuencia nominal,
En teoría, la respuesta de la salida de la bobina de Rogowski definida como:
es lineal en todo el rango dinámico ilimitado de la intensidad
primaria medida. Las restricciones de uso de la bobina de up (t) = √2 Up sin(ωt)
Rogowski se deben a otras limitaciones, por ej. la dimensión
de la aplicación, los sistemas de fijación, etc. Basta una la tensión de salida del divisor de tensión resistivo es:
sola bobina para cubrir todo el rango de intensidades R2
secundarias, por ejemplo el tipo KECA 250B1 ha sido up (t) = ––––––– √2 Up sin(ωt)
R1 + R2
probado exitosamente hasta una intensidad térmica continua
de 2000 A. El sensor KEVCD incluye un conductor primario, En este caso, también se podría medir fácilmente el valor de
por lo tanto es necesario un solo tipo de este sensor para la señal de salida mediante un voltímetro o un osciloscopio.
cubrir todo el rango de intensidad secundaria de 0 a 1.250 A.
Estos dispositivos responden a la norma IEC 60044-8.
64
La relación estándar de transformación empleada en los componentes de frecuencia (la ausencia de núcleo
sensores de ABB es 10.000/1, lo cual asegura una señal de ferromagnético del divisor elimina la posibilidad de saturación
salida suficiente y segura para un posterior cálculo en el IED. a varias frecuencias). Esto permite una valoración no
Para obtener información sobre la señal de tensión medida distorsionada de los transitorios y un análisis preciso de
pueden emplearse voltímetros con una elevada impedancia de las funciones de protección. Además de la posibilidad de
entrada; aunque se recomienda utilizar los IED de ABB, ya que medir los componentes de corriente continua durante los
se han ensayado y comprobado específicamente para ello. transitorios, el divisor resistivo también posibilita una medida
El divisor resistivo no presenta núcleo ferromagnético ni precisa del componente continuo de la tensión.
bobinado, por lo tanto no comporta riesgo de fenómenos Dada la respuesta lineal y la ausencia de saturación, basta
de ferroresonancia como con los TT, y no necesita otros con un solo divisor para cubrir todo el rango de tensiones
dispositivos de amortiguación. El uso de tales divisores de 0 a 24 kV. No obstante, en caso de un único sensor de
aumenta notablemente la seguridad y la fiabilidad de la tensión general, podría ser necesario tener en cuenta otros
red, además de la seguridad del personal en cualquier requisitos mecánicos o dimensiones/distancias para varios
circunstancia. No hay ningún problema ni peligro en caso de niveles de tensión. Por este motivo, el sensor KEVCD está
cortocircuito de los terminales secundarios. Aparte de esto, el disponible en dos tamaños diferentes, de conformidad con
sensor puede permanecer conectado mientras el cuadro se las normas DIN. La versión de sensor elegida también puede
somete a ensayos de tensión a frecuencia industrial. emplearse para niveles de tensión inferiores a la máxima
El divisor resistivo opera correctamente durante transitorios tensión primaria nominal.
que incluyen, además de intensidad continua, otros Estos dispositivos responden a la norma IEC 60044-7.
65
4. Dispositivos de protección y control
Seguridad
Hoy en día, cuando se diseñan celdas de media tensión, la puertas abiertas, y quemaduras por emisión de gases a altas
seguridad del personal es de vital importancia. Por esta razón temperaturas.
las celdas UniSec se han diseñado y probado para garantizar El ensayo de resistencia al arco interno tiene el objetivo de
la resistencia al arco interno producido por una intensidad asegurar que las puertas de los compartimentos permanecen
de cortocircuito del mismo nivel que la intensidad máxima cerradas, que ningún componente se separa del cuadro
admisible de breve duración. ni siquiera a altas presiones y que no haya fugas de gases
Los ensayos demuestran que el revestimiento metálico de las incandescentes ni llamas; de este modo se garantiza la
celdas UniSec protegen al personal que opere cerca de las seguridad del personal que trabaja cerca de las celdas.
celdas en caso de que una falta se desarrolle hasta provocar Este ensayo pretende, además, asegurar que no se
un arco interno. produzcan agujeros en las partes externas accesibles de la
Un arco interno es una falta muy improbable, aunque carpintería y, por último, que todas la conexiones al circuito
teóricamente existen varios factores que pueden causarlo: de tierra funcionen bien y garanticen la seguridad del personal
−− defectos de aislamiento derivados del deterioro cualitativo que acceda a la celda después de una falta.
de los componentes. Las causas pueden ser condiciones Las celdas UniSec son absolutamente conformes a los
ambientales adversas o la presencia de una atmósfera cinco criterios indicados por la norma IEC 62271-200, que
gravemente contaminada prescribe las modalidades de ejecución del ensayo y los
− − sobretensiones de origen atmosférico o generadas por la criterios a los que deben responder las celdas.
actuación de algún componente Los parámetros de cada instalación prevén que la evacuación
− − formación inadecuada del personal de los gases calientes y de las partículas incandescentes se
−− rotura o manipulación de los bloqueos de seguridad compruebe con especial atención, para garantizar y preservar
−− sobrecalentamiento de las zonas de contacto causado la seguridad del personal.
por la presencia de sustancias corrosivas o a tensión
insuficiente de las conexiones Sistemas limitadores de faltas
− − intrusión de pequeños animales en la celda, por ejemplo a La estructura de las celdas UniSec ofrece una protección
través de la entrada de cables pasiva completa contra los efectos de falta por arco interno
− − olvido de algún material dentro de la celda durante una durante un segundo hasta 25 kA.
operación de mantenimiento. Por otra parte, ABB ha desarrollado sistemas de protección
Las características de las celdas UniSec hacen que se activa que aportan importantes ventajas:
reduzcan drásticamente las posibilidades de que se − − detección y extinción de la falta, normalmente en menos
produzcan estas faltas; sin embargo, algunas de ellas no de100 ms; lo que mejora la estabilidad de la red
pueden eliminarse completamente. − − reducción del daño al aparellaje
La energía producida por el arco interno produce los − − limitación del tiempo durante el cual la celda está fuera de
siguientes fenómenos: servicio.
− − aumento de la presión interna Para la protección activa contra el arco interno se pueden
− − aumento de la temperatura instalar en los distintos compartimentos dispositivos formados
− − efectos visuales y acústicos por varios tipos de sensores que detectan los efectos
− − tensión mecánica en la estructura de la celda inmediatos de la falta y disparan los interruptores automáticos
− − fusión, descomposición y vaporización de los materiales. de forma selectiva.
Si no se controlan adecuadamente, estos fenómenos pueden Los sistemas para limitar las faltas se basan en sensores
tener consecuencias muy graves para el personal, como que utilizan la presión o la luz generada por la falta por arco
lesiones por onda expansiva, fragmentos que se proyectan o interno para desconectar la línea que produce el fallo.
66
TVOC Protección contra los arcos eléctricos con IED
Este sistema consta de un dispositivo electrónico de Bajo demanda, los IED (Intelligent Electronic Device) REF615,
supervisión alojado en el compartimento de baja tensión RET615, REM615 y REF610 pueden estar dotados de una
al cual se conectan sensores ópticos. Estos se distribuyen protección rápida y selectiva contra arcos eléctricos. Se trata
en los compartimentos de potencia y están conectados al de un sistema de protección contra faltas por arco a dos o
dispositivo por medio de fibras ópticas. tres canales para supervisar posibles arcos eléctricos en los
Cuando se supera un nivel de luz preestablecido, el compartimentos de aparellaje, cables y barras de la celda.
dispositivo ordena la apertura de los interruptores. El tiempo total de liberación es de 72 ms (12 ms IED +
Para evitar que el sistema intervenga a causa de una luz 60 ms del interruptor).
generada por fenómenos externos (flash de una cámara
fotográfica, reflejos de una luz externa, etc.), también es
posible conectar transformadores de intensidad al dispositivo
Típica configuración con REA 101 y subunidad 103
de supervisión.
El módulo de protección envía al interruptor la orden de
apertura sólo si recibe simultáneamente la señal de la luz y la
de intensidad de cortocircuito.
El tiempo de liberación total es de 62 ms (2 ms TVOC +
60 ms del interruptor).
REA
Este sistema ofrece la misma función que el sistema TVOC.
Consta de una unidad central (REA 101) y unidades de
extensión optativas (REA 103, 105, 107) que permiten aportar
soluciones personalizadas con liberación selectiva.
El tiempo total de liberación es de 62,5 ms (2,5 ms REA +
60 ms del interruptor).
Unidad de protección contra los arcos eléctricos Unidad de protección contra los
REA 101 con extensiones REA 103, REA 105 y REA 107 arcos eléctricos TVOC
67
Protección contra arco eléctrico

El factor tiempo es crucial para detectar y minimizar los el bus de la subestación. Utilizando la comunicación GOOSE,
efectos de un arco eléctrico. Una falta por arco que dure 500 los IED REF615 de las línea de llegada y de partida de una
ms puede causar daños graves a la instalación. En cambio, subestación funcionan en sinergía para formar un sistema
si la duración del arco es inferior a 100 ms, los daños suelen de protección de barras estable, fiable y a alta velocidad.
ser leves. Pero si se extingue en menos de 35 ms, sus efectos Utilizando la comunicación GOOSE, la tradicional conexión
serán insignificantes. por cables de relé a relé en la celda se sustituye por una LAN
Un sistema adecuado ofrece protección contra el arco (local area network) Ethernet que se extiende por toda la
eléctrico reduciendo al mínimo el tiempo de permanencia del estación. Con el sistema de comunicación GOOSE se puede
arco y impidiendo que se produzca un calor excesivo, lo cual ganar aproximadamente un 30% de velocidad, respecto a la
evita daños importantes. A la vez que minimiza los daños de los esquemas clásicos de protección de barras basados
materiales, aumenta la seguridad del personal y permite en el bloqueo. Esta velocidad extra se debe por completo a la
restaurar la distribución de energía de forma segura y regular. velocidad y a la fiabilidad del sistema GOOSE.
El eficaz sistema de protección de barras basado en
Protección para barras a alta velocidad con GOOSE GOOSE se consigue simplemente configurando los IED, y
Los esquemas tradicionales de protección —basados en la disponibilidad operativa de la protección está garantizada
bloqueos que utilizan las rutas habituales de cableado de la gracias a la supervisión continua de los IED de protección
señal de bloqueo entre las celdas— no suelen ser lo bastante y de los mensajes GOOSE en el bus de la estación. Las
rápidos para garantizar un tiempo de eliminación de las faltas interrupciones o los errores de transmisión que puedan
por arco que permita descartar daños. La comunicación producirse se detectan inmediatamente, por lo que es
GOOSE, basada en la norma IEC 61850, acelera posible adoptar las correspondientes medidas correctoras.
considerablemente el esquema tradicional de bloqueo. Aparte de una LAN Ethernet estándar, no se necesita ningún
La implementación de la norma IEC 61850 en REF615 cableado para la comunicación horizontal entre las unidades
incluye, además, una rápida comunicación de igual a igual en de cada celda.
Protección contra arco eléctrico con REF615 y GOOSE
3
.
IED “A”
“A”
2
1 .
.
2 1
. .
GOOSE
message
IED “B”
“B”
3
.
68
Protección de barras selectiva con sensores de arco convencionales de comunicación por cable para transferir
eléctrico el mensaje a los otros IED. Los IED de las unidades que
Los terminales de los cables son los componentes más alimentan la intensidad de falta al sistema de barras reciben
propensos a faltas en una celda de MT. Los sistemas de también el mensaje de falta por arco eléctrico y disparan
protección de barras basados en la medida de la intensidad los interruptores automáticos correspondientes lo más
no suelen ser lo bastante sensibles para detectar las faltas rápidamente posible. Por lo general, cuando se produce una
que se producen en los terminales de los cables y pueden falta por arco, la protección contra el arco eléctrico la elimina
causar incluso la caída de tensión hasta cero de todo el unas dos veces más deprisa que el sistema de protección de
sistema de barras, aunque aislando la línea afectada podría barras basado en los mensajes de igual a igual entre IED.
eliminarse la falta.
Los sistemas de protección basados en la detección del Filosofía de protección de ABB
arco eléctrico disparan selectivamente el interruptor de línea En calidad de proveedor de IED —dispositivos electrónicos
correspondiente, y dejan intacto el sistema de barras. inteligentes— de protección en más de 70 países, ABB
Posteriormente, la velocidad se puede aumentar instalando comprende perfectamente que existen varias filosofías de
sensores de arco eléctrico para supervisar cada unidad de protección derivadas de las legislaciones locales, de los
la celda. Al mismo tiempo, la nueva tecnología de protección requisitos ambientales y de las aplicaciones técnicas. Por esta
ofrece una mayor fiabilidad y flexibilidad. Además, gracias a razón, ABB ha desarrollado una filosofía de protección que
REF615, el tiempo total de eliminación de las faltas se puede no sólo satisface las exigencias y los requisitos específicos
reducir a 10 ms más el tiempo del recorrido de los contactos de varios sistemas de distribución, sino que además crea
del interruptor. un estado de seguridad y absoluta tranquilidad tanto a los
Como opción, cada IED de protección y control de línea propietarios de los sistemas como a los usuarios.
REF615 se puede dotar de tres sensores de arco eléctrico, El principal objetivo de un sistema de protección con IED
uno para cada compartimento de la celda. La protección de de ABB es reconocer los estados anómalos del sistema
las barras contra el arco eléctrico se basa en la detección de eléctrico o el funcionamiento anómalo de los componentes
faltas por arco en el sistema de barras. El IED que detecta el del sistema. En función de los datos recopilados por los IED,
arco eléctrico transmite un mensaje GOOSE o utiliza las rutas el sistema de protección adopta medidas correctoras para
69
restablecer el estado operativo normal del sistema o aislar la de las faltas y el restablecimiento de la alimentación. Además,
falta para limitar posibles daños en el sistema y evitar lesiones el rápido funcionamiento de los relés de protección minimiza
físicas al personal, lo cual garantiza un ambiente seguro para los picos de carga posteriores a la falta que, junto con las
todos. caídas de tensión, aumentan el riesgo de que la falta alcance
Los sistemas de protección no impiden que se produzcan a los componentes sanos de la red. Debe ajustarse la
faltas de red, sino que se activan cuando surgen anomalías sensibilidad de la protección para detectar las faltas en tierra
en el sistema eléctrico. Sin embargo, una cuidadosa selección a alta resistencia, y los cortocircuitos en los componentes
de las funciones y los métodos de protección ofrecidos por más alejados de la red. Una selectividad fiable es fundamental
los IED de ABB para los requisitos de protección específicos para controlar posibles pérdidas de alimentación y localizar el
del sistema eléctrico y de los componentes relativos, no sólo componente que causa la falta en la red.
garantiza la mejor protección para el sistema eléctrico, sino De esta manera, es posible adoptar medidas correctoras
que también mejora el rendimiento y la fiabilidad del sistema específicas y restablecer la alimentación con la máxima
de protección; con lo cual se minimizan los efectos de las rapidez.
faltas en la red y se impide que una posible falta alcance En cuanto al sistema de protección, debe presentar un
los componentes sanos de la red y cause anomalías o alto grado de fiabilidad. Esto significa, por ejemplo, que si
interferencias. un interruptor automático sufre una falta, la protección de
respaldo la identificará y la eliminará.
Ventajas de un sistema de protección completo El control de las subestaciones permite al operador tener un
La velocidad operativa, la sensibilidad, la selectividad y la perfecto control de la subestación. Además, el sistema de
fiabilidad del sistema de protección son factores importantes control de subestación (SA) mejora la calidad de la energía
que merecen una atención especial. Existe una estrecha de la red de transmisión y distribución en condiciones de
correlación entre la velocidad operativa del sistema de funcionamiento normales; pero, sobre todo, en caso de falta
protección y los riesgos y los daños causados por una falta y durante el mantenimiento de la subestación. Un sistema de
en la red. El control de las subestaciones incluye funciones de control de subestación (SA) o SCADA (control de supervisión
supervisión y control a distancia que aceleran la localización y adquisición de datos) ofrece todas las ventajas de la
tecnología digital para proteger y controlar las redes. Los
terminales se pueden programar y parametrizar fácilmente
Comparación entre líneas con requisitos estándares y elevados
según los requisitos específicos del sistema mediante un
sencillo y seguro acceso a través de la posición del operador.
Requisitos elevados
Terminales de protección monofunción y multifunción
Los métodos adecuados de protección y una completa
Alimentación desde
ambas extremidades funcionalidad aumentan el rendimiento del sistema de
protección.
Líneas en anillo La definición de “funcionalidad completa” varía en función
de los requisitos de la red o del sistema eléctrico protegido.
Protección
distancio-
Mientras que para algunas aplicaciones de red basta con
Líneas paralelas métrica IED de protección monofunción, las redes y los sistemas
Características del IED
más complejos requieren IED de protección multifunción

Tipo de línea
Esquema
Líneas con generación unifilar HMI* avanzados. Los IED de protección monofunción incluyen una
distribuida serie de funciones de protección; por ejemplo, para un tipo
Localizador fallos concreto de aplicación.
Líneas radiales Las ventajas principales de estos IED de protección son
con dispositivos
de recierre/ Supervisión calidad
la redundancia y el precio. Uno o más IED de protección
seccionadores energía monofunción garantizan una protección suficiente en la gran
mayoría de usos.
Comunicación
Líneas
radiales
Recierre automático
Función simple * Interfaz Hombre

Máquina
Requisitos estándares
70
Protección y control de la distribución
En las redes de media tensión, control de la distribución Protección de línea en la distribución secundaria
significa operación local y remota, protección, medición Las funciones de protección de línea dividen generalmente
y supervisión de subestaciones e instalaciones eléctricas en dos categorías: funciones estándar (1), basadas en
industriales. El objetivo de la automatización de la distribución la intensidad medida, y las funciones con requisitos más
es el de mejorar la seguridad, la fiabilidad y las prestaciones elevados (2), basadas en la intensidad y en la tensión;
del proceso de distribución de la energía. además de varias combinaciones de ambas.
El principal objetivo de un sistema de protección con relés El esquema de protección seleccionado debe satisfacer
es reconocer los estados anómalos del sistema eléctrico o los requisitos específicos de la aplicación en cuanto a la
el funcionamiento anómalo de los componentes del sistema. sensibilidad, la selectividad y la velocidad de actuación. Los
Sobre la base de las informaciones recopiladas, el sistema de requisitos de protección dependen fundamentalmente de la
protección dará inicio a acciones correctoras para restablecer arquitectura de la red. En la mayor parte de los casos, dichos
el estado operativo normal del sistema. requisitos se podrán satisfacer con relés de sobreintensidad
El relé de protección no impide que se produzcan faltas en no direccionales/direccionales.
la red, sino que se activa cuando surge una anomalía en el La función del relé de máxima y mínima tensión sirve para
sistema eléctrico. Sin embargo, una cuidadosa selección proteger la red de las oscilaciones en el nivel de tensión.
de las funciones y de los métodos de protección mejora el Si el nivel de tensión es diferente del valor definido, en una
rendimiento y la fiabilidad del sistema de protección, minimiza medida superior al margen admitido y durante un tiempo
los efectos de las faltas en la red e impide que el defecto determinado, el sistema de protección de tensión limita la
pueda alcanzar los componentes sanos de la red. duración y las consecuencias de la anomalía.
Los dispositivos electrónicos inteligentes (IED), de última La gama de IED de ABB ha sido diseñada para satisfacer
generación y nativos del protocolo IEC 61850, aunque están los requisitos de protección de línea en las aplicaciones
diseñados para encajar perfectamente en las arquitecturas de distribución secundaria, de las más simples a las más
más sofisticadas, se integran perfectamente en redes de exigentes.
distribución secundaria.
Combinando respectivos bloqueos funcionales en configuraciones

estándares A y B, REF615 puede ser utilizado en una amplia gama
de aplicaciones de distribución secundaria. Está además disponible
la configuración estándar F, que cuenta con funciones de protección
suplementarias.
71
Productos aconsejados para la

protección y el control de la distribución
REF601
El REF601 es un relé de protección de línea digital, diseñado ADVERTENCIA
para la protección y el control de sistemas eléctricos, tanto de
En caso de alimentación del relé REF601 mediante UPS
suministros como en redes de distribución. El relé garantiza
(Uninterrupted Power System) con onda pseudo sinusoidal
la protección base contra cortocircuito, máxima corriente y
es necesario utilizar un transformador para limitar la
defecto a tierra en redes con neutro directamente a tierra, a
tensión de alimentación (tensión de pico) dentro de los
tierra mediante resistencia y aislado. Las corrientes de fase
valores previstos del relé.
se miden con sensores de intensidad según el principio de la
Las características aconsejadas para el transformador
bobina de Rogowski y la corriente de defecto a tierra puede
son:
ser calculada o medida internamente con transformadores de
− − Potencia asignada: 20 VA
intensidad convencionales.
− − Tensión de salida del secundario: 30...150 V c.a.
Para mayores informaciones póngase en contacto con ABB.
ABB ofrece dos sensores:
−− KECA (tipo bobina de Rogowski) con montaje alrededor de
los cables MT
− − KEVCR con montaje integrado en el interruptor automático.
El relé REF601 se puede montar en el interruptor automático
VD4/R-Sec y HD4/R-Sec o bien en el compartimento de baja
tensión.
Existen dos tipos de relés disponibles:
− − REF601 según norma IEC
− − REF601 según norma CEI 0-16 para el mercado italiano.
Tensión de alimentación auxiliar:

24…240 V AC/DC
72
Serie RE- 610 • El REM610 es un IED para proteger, medir y supervisar
La serie 610 incluye IED para proteger líneas, motores y motores de baja tensión asíncronos de medianas y
supervisar la tensión de sistemas en general. El diseño plug- grandes potencias y motores de alta tensión asíncronos
in de la serie 610 facilita la puesta en servicio del cuadro y de medianas y pequeñas potencias en la industria
permite una rápida y segura inserción y extracción de las manufacturera y de proceso. El REM610 se puede emplear
unidades IED plug-in. también para proteger tramos de cables de potencia
Los IED de protección digitales de la serie 610 soportan y transformadores de distribución, ya que cuenta con
múltiples protocolos de comunicación, entre los que podemos la función de protección contra sobrecargas térmicas,
citar IEC 61850, IEC 60870-5-103, Modbus y Profibus. además de la protección de sobreintensidad de fase, de
• El REF610 es un relé de protección diseñado defecto a tierra y de desequilibrio de fases.
fundamentalmente para proteger las líneas de llegada y • El REU610 ha sido diseñado para proteger contra
salida en subestaciones de distribución de media tensión. sobretensiones y subtensiones de red en las barras
El REF610 se puede utilizar también como protección de de subestaciones de distribución, sobretensión de
respaldo para motores, transformadores y generadores, transformadores de potencia, subtensión de motores,
tanto en el sector industrial como en el de servicios. Las así como para supervisar baterías de condensadores. En
funciones de protección integradas, incluida la protección sistemas eléctricos con neutro aislado se emplea además
de máxima corriente de tres umbrales y una protección de para proteger contra defectos a tierra no discriminante,
defecto a tierra no direccional de dos umbrales, convierten basándose en la medida de la tensión residual.
el REF610 en un sistema de protección efectivo contra las
sobreintensidades y los defectos a tierra. Tensión de alimentación auxiliar:
Alta: 110 - 240 V AC
110 - 250 V DC
Baja: 24 - 60 V DC
73
Serie RE- 615 • El RED615 es un IED diferencial de línea altamente

Equipados con la última tecnología de protección y de selectivo utilizado para proteger líneas. El RED615
conformidad con la norma vigente sobre la comunicación mantiene la selectividad también en los casos en que la
para subestaciones IEC 61850, los IED de protección y corriente de fallo presenta una magnitud variable y puede
control de la serie 615 de ABB son la mejor elección para estar alimentada por diferentes fuentes. Esto se produce
proteger y controlar las subestaciones de distribución. generalmente en las redes de circuito cerrado, en las redes
La estricta aplicación de la norma sobre la comunicación en anillo y en las redes magnéticas.
para subestaciones IEC 61850 en los IED serie 615 cubre • El REU615 es un IED disponible en dos configuraciones
la comunicación tanto horizontal como vertical, incluido el predefinidas denominadas A y B, destinadas para dos de
sistema GOOSE y la parametrización según la norma los más comunes usos. La configuración A está diseñada
IEC 61850-8-1. para las protecciones de tensión y frecuencia para usos
• El REF615 garantiza la protección general de líneas aéreas, industriales y compañías eléctricas. La configuración
líneas subterráneas y sistemas de barras en subestaciones B está diseñada para las funciones automáticas de
de distribución. Se adapta tanto en sistemas con régimen regulación de la tensión para transformadores equipados
de neutro aislado como en redes con neutro puesto a tierra con conmutador bajo carga de tipo tap-changer.
mediante resistencia o impedancia. Las configuraciones A y B también permiten controlar
• El REM615 es un IED específico para la protección y el el interruptor automático con funciones de medida y
control de motores, perfectamente alineado para proteger, supervisión.
controlar, medir y supervisar motores asíncronos en la
industria manufacturera y de proceso. Además de la protección, todos los IED serie 615 ofrecen
• El RET615 es un IED para proteger y controlar la funcionalidad necesaria para controlar de forma local y
transformadores de potencia, transformadores de remota un interruptor automático.
tipo step-up o autotransformadores, en sistemas de
distribución de la energía para los servicios y para la Tensión de alimentación auxiliar:
industria. Alta: 100 - 110 - 120 - 220 - 240 V 50/60 Hz
46 - 60 - 115 - 220 - 250 V DC
Baja: 24 - 30 - 48 - 60 V DC
74
Serie RE- 630 pueden ser utilizadas como tales o bien pueden ser
• Unidad de protección y control de líneas REF630: esta modificadas y extendidas en sus funcionalidades con
unidad ofrece una importante protección para líneas aéreas funciones adicionales, libremente seleccionables, para
y líneas en cable de redes de distribución de la energía. El adaptar en modo específico el IED, satisfaciendo así los
REF630 se adapta tanto a redes con régimen de neutro requisitos más exigentes de aplicaciones individuales.
aislado como a redes con neutro puesto a tierra mediante
resistencia o impedancia. • Unidad de protección y control de motores REF630:
Están disponibles cuatro configuraciones predefinidas para este IED completo de gestión motores ha sido proyectado
responder a los requisitos típicos de control y protección de para la protección, el control, la medida y la supervisión de
las líneas. motores asincrónicos de dimensiones medias-grandes en
Las configuraciones predefinidas pueden ser utilizadas sistemas eléctricos industriales de media tensión.
como tales o bien pueden ser modificadas y extendidas en La unidad REM630 pertenece a la familia de productos ABB
sus funcionalidades con funciones adicionales, libremente Relion® y a la serie de productos 630 y está caracterizada por
seleccionables, para adaptar en modo específico el IED, la escalabilidad funcional y la flexibilidad de configuración.
satisfaciendo así los requisitos más exigentes de aplicaciones Presenta además las funciones de control necesarias para la
individuales. gestión de cuadros de control para motores industriales.
La unidad REM630 garantiza la protección principal para
• Terminal RET630 de protección y control para motores asincrónicos y para las respectivas transmisiones.
transformadores: es un IED completo de protección, control, El IED de gestión motores ha sido estudiado para motores
medida y supervisión de todo tipo de transformadores. Este asincrónicos de dimensiones medias-grandes, controlados
terminal ofrece la protección idónea a transformadores de por interruptor y contactor en una amplia gama de
potencia de doble bobinado y al conjunto de generador aplicaciones de transmisiones, como las transmisiones
y transformador de potencia en las redes de distribución motorizadas para bombas, ventiladores, compresores,
de la energía y en la industria. Este terminal suministra la trituradoras, etc. La configuración predefinida se podrá usar
protección principal para transformadores de potencia de dos como tal o bien se podrá fácilmente personalizar o extender
devanados y bloques generador-transformador de potencia. con funciones adicionales, mediante las cuales será posible
Están disponibles dos configuraciones predefinidas para adaptar perfectamente los IED de gestión motores para
satisfacer las exigencias específicas de protección y control satisfacer exactamente los requisitos específicos de una
de los transformadores. Las configuraciones predefinidas determinada aplicación.
75
Sistema de control COM600

El COM600 es el sistema de control de la subestación. COM600 un sistema de implementación flexible para las
Comprende un gateway de comunicación, una plataforma de funciones de control en las subestaciones. Como interfaz
control y una interfaz para el usuario para las subestaciones web para el usuario, el sistema COM600 incorpora funciones
de distribución industriales y de suministro. La función basadas en la tecnología web, y garantiza el acceso a los
gateway garantiza una conectividad IEC 61850 sin dispositivos y a los procesos de las subestaciones mediante
continuidad entre los IED de las subestaciones y los sistemas una interfaz hombre-máquina (HMI) basada en el web
de control y gestión en la red. browser.
La plataforma de control con procesador lógico hace del COM600 está disponible exclusivamente bajo demanda.
EMS/ DISTRIBUTED
CONTROL
REMOTE
ACCESS -
SCADA SYSTEM ENGINEERING
OPC Client/Server
WAN
Ethernet switch
GPS
Serial protocols
(DNP3, IEC 60870-5-101)
LAN 1
Ethernet switch
TCP/IP protocols Serial protocol

(IEC 61850, DNP3, (Modbus®)
Modbus®)
Panoramica de un sistema que

utiliza el sistema de automación de
estaciones COM600. Para mayores
informaciones visitar el sitio
REF601 REF601
REF610 REF610 REF615 REF615 www.abb.com/substationautomation
76
Guía para la selección de relés
REF RED REJ REB REM RET REU REX REA
Aplicación
601 610 615 630 54_ 542+ 615 603(3) 611 610 615 630 54_ 615 630 54_ 610 615 521 10_
Protección basada en la medida de
• • • • • • • (1) •
la tensión
Protección de líneas (acometida y/o
• • • • • • • • s • •
salida)
Protección de líneas con requisitos
• • • •
elevados
Protección de transformadores • • • • s • • • • (2)
Protección de transformadores con
• •
requisitos elevados
Protección de motores • • • • • • •
Protección de motores con
• • •
requisitos elevados
Protección de generadores y
• •
motores síncronos
Protección de distancia • • •
Protección diferencial de línea • •
Protección de respaldo • • •
Protección contra los arcos eléctricos o o o o o •
Protección diferencial de barras •
Protocolos de comunicación
IEC61850-8-1 o • • • (*) • (*) • • • (*) • • • (*) • • • (*) o • • (*)
IEC60870-5-103 • • • • • • • • • • • •
DNP 3.0 • • • • • • • • • • • • • •
SPA • • • • • • • •
LON • • • (*) • • •
Modbus • • • • • • • • • • • • • • •
Profibus o • (*) • (*) • (*) • (*) • (*) • • (*) • (*) o • (*) • (*)
Funciones adicionales
Localizador de faltas • • •
3 5 2 5 5 o (5 5 5
Reenganche automático manio- manio- manio- manio- manio- manio- manio- manio-
bras bras bras bras bras bras) bras bras
Control del conmutador en carga • •
Registro de perturbaciones • • • • • • • • • • • • • (2) •
Registro de eventos • o (4) •
Extraibilidad • • • • • • • • •
Diagrama unifilar HMI (**)
• • • • • • • • • • • • •
Control local • • • • • • • • • • • • • • • • •
Control remoto • • • • • • • • • • • • • • • •
Supervisión del estado de la
• • • • • • • • • • • •
bobina de apertura (TCS)
Supervisión de la calidad de la energía • •
Entradas analógicas (TT/TI) -/1 -/4 9/8 -/5 -/4 (5) -/4 -/4 -/5 4/5 -/7 3/9 4/- -/3
Entradas de sensores 3 • • • • • •
Entradas y salidas binarias 4/6 5/8 18/13 32/27 42/24(****) 18/13 1/1 4/4 5/8 12/10 32/27 14/13 32/27 5/8 1/3
RTD (***) / entradas en mA 8/- 6 6/- 6/2 8/- 6/2 8/- 6/2 (2)
Salidas en mA o (4) o (4)
(*)
Mediante convertidores
(**)
HMI - Interfaz hombre-máquina
(***)
RTD - Detector de temperatura con resistencia
(****)
27 en caso de salidas estáticas
(1)
REU615 con configuración A, para protección basada en tensión y frecuencia
(2)
REU615 con configuración B, para control de conmutación
(3
Relé autoalimentado
(4)
Sólo con HMI
(5)
TI específicos de tipo KOKM
o = optativo
s = uso secundario
77
Sistema de conmutación automática

Los sistemas de conmutación automática sirven para ATS
asegurar la máxima continuidad de servicio, suministrando a La unidad REF542plus se puede utilizar en los cuadros de
los usuarios energía sin interrupciones. media tensión para controlar la conmutación automática y
Esto es posible utilizando sistemas de varios tipos, basados manual entre dos distintas líneas de acometida.
en diferentes técnicas. El tiempo necesario para la conmutación automática
A continuación se detallan las técnicas más comunes, con los efectuada mediante la unidad REF542plus oscila entre
respectivos tiempos medios de conmutación: 200 y 300 ms (incluidos los tiempos de actuación de los
−− Retardada: 1500 ms interruptores automáticos), en función de la complejidad de la
− − En función de la tensión residual: 400-1200 ms lógica de conmutación prevista en el software.
− − Sincronizada (ATS): 200-500 ms Los cuadros equipados con REF542plus, adecuadamente
− − A alta velocidad (HSTS): 30-120 ms programados, son un sistema completo y eficaz, capaz de
Los primeros dos tipos son los más sencillos y se pueden gestionar la conmutación entre un sistema de alimentación
crear con lógica tradicional e instrumentos convencionales. y uno de reserva, y de restablecer la red pasando de una
Garantizan tiempos de conmutación medios y, por lo tanto, se distribución de doble radial a una de sistema simple, de forma
pueden utilizar en instalaciones en que las posibles caídas de totalmente automática.
tensión no resulten críticas. También es posible ejecutar la misma maniobra manualmente
En cambio, los otros dos tipos, ATS (automatic transfer desde un puesto de control remoto, o localmente desde el
system) y HSTS (high speed transfer system), requieren frontal del cuadro con la supervisión del personal a cargo.
microprocesadores de tecnología avanzada. La conmutación manual implica un traspaso paralelo
Garantizan tiempos rápidos de conmutación y se utilizan mediante la función de sincronismo (synchro-check – código
en instalaciones en que, si no se usaran sistemas de ANSI 25), implementada por la unidad REF542plus. Este
conmutación extremadamente rápidos, se producirían graves traspaso consiste en que las líneas de alimentación se cierran
errores de funcionamiento o incluso podría suponer la pérdida simultáneamente al sincronizarse los vectores de tensión
del servicio. para, a continuación, desconectarse una vez efectuada
ABB suministra todos los sistemas de conmutación, desde el la conmutación. Las aplicaciones descritas no necesitan
más sencillo hasta el más complejo. instrumentación adicional.
Diagrama unifilar de un cuadro UniSec con arquitectura REF542plus preparada para conmutación automática y manual, además de medir y proteger
78
5. Usos navales
Descripción
El mercado naval de aplicación de UniSec se puede dividir en UniSec es idóneo para usos navales de 7,2 a 12 kV (opcional
cuatro segmentos: para 17,5 kV.
− − barcos de pasajeros (cruceros y ferrys) En todo el mundo hay más de 10.000 paneles de ABB en
− − buques industriales (de carga, de perforación, petroleros, servicio a bordo de todo tipo de embarcaciones. Los registros
cisterna, etc.) navales y los clientes finales (astilleros o armadores) necesitan
− − plataformas de perforación y extracción petrolífera cuadros fabricados de conformidad con los requisitos de
− − marina. ensayo de los registros navales para los equipos a bordo.
Para todos estos usos, la oscilación térmica, las vibraciones Con este objetivo se llevan a cabo pruebas para determinar la
y la flotabilidad variable son condiciones especialmente conformidad con las principales disposiciones de los registros
agravantes que afectan a la funcionalidad de los instrumentos navales: DNV, LR, RINA, BV, GL y ABS.
a bordo, como los cuadros. Para garantizar la habitabilidad y el espacio para las estructu-
ABB es el productor líder de cuadros aislados en aire para ras necesarias, se concentran grandes generadores eléctricos
usos navales, instalados por todos los principales astilleros: y sistemas de control en espacios notablemente reducidos.
Brasil, China, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Japón, Los cuadros UniSec están disponibles en la versión de un
Corea, Italia, Noruega, Singapur, España, Reino Unido y Esta- piso y ofrecen múltiple aparellaje y unidades de control,
dos Unidos. adecuados al uso naval.
79
5. Usos navales
Los cuadros UniSec representan soluciones técnicas ideales • Vibración

para los usos navales: La fiabilidad y la robustez del cuadro UniSec quedan
−− la estructura a prueba de arcos, los bloqueos mecánicos demostradas por el éxito de la prueba de resistencia al estrés
de seguridad, las persianas automáticas de separación y mecánico causado por la vibración. Las condiciones de
el control del aparellaje con la puerta cerrada garantizan servicio en instalaciones navales y plataformas marinas exigen
la seguridad del personal durante la instalación, el que el cuadro funcione en ambientes muy afectados por
mantenimiento y el servicio vibraciones, tales como las que producen los motores de los
− − el revestimiento externo ofrece un alto grado de protección grandes barcos de crucero y las instalaciones de perforación
(hasta IP42) de las plataformas petrolíferas:
− − se garantizan separaciones metálicas entre todos los −− amplitud de 1 mm en las frecuencias de 2 y 13,2 Hz
compartimentos, además de la puesta a tierra de todos los − − aceleración de 0,7 g en las frecuencias 13,2 y 100 Hz.
componentes accesibles al personal: aparatos, persianas,
puertas y todo el marco del cuadro
−− se prevé un alto grado de resistencia al fuego gracias a Características eléctricas IEC
la escasa utilización de materiales plásticos y resinas; Tensión asignada kV 7,2 12
además, todo el aparellaje auxiliar y el cableado son Tensión nominal de aislamiento kV 7,2 12
altamente autoextinguibles. Tensión de prueba a frecuencia
kV 1 min 20 28
industrial
Tensión de resistencia a
Condiciones ambientales para la clasificación del kV 60 75
impulso
aparellaje a bordo
Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60
−− Temperatura ambiente de 0 °C a + 45 °C Intensidad nominal admisible
−− Inclinación permanente de hasta 25° kA 3s 16/21/25 16/21/25
de breve duración
Intensidad de pico kA 40/50/62,5 40/50/62,5
Vibraciones en la gama de frecuencias de 2 a 100 Hz en Intensidad de resistencia al
kA 1s 16/21/25 16/21/25
la siguiente amplitud de movimiento arco interno
−− Amplitud de 1 mm en frecuencias de 2 a 13,2 Hz Intensidad nominal en barras A 630-800-1250 630-800-1250

Intensidad nominal del
− − Aceleración de 0,7 g en frecuencias de 13,2 a 100 Hz A 630-800-1250 630-800-1250
interruptor
Notas: – Los valores indicados también son válidos para el interruptor en vacío
Ensayos efectuados – Para el panel con contactores, el valor de la intensidad nominal es 400 A
Además de todas las pruebas requeridas por la normativa
internacional (IEC), las celdas UniSec se han sometido
también a los ensayos exigidos por los principales registros
navales (LR, DNV, RINA, BV y GL) para el uso a bordo.
Las pruebas estándares requeridas por los principales Inspección termográfica
registros navales son:
En general, la inspección termográfica es necesaria en
• Temperatura ambiente elevada
los terminales de los cables de potencia y, a veces, en el
Las condiciones de servicio de los equipos eléctricos en
embarrado principal.
instalaciones navales son generalmente más severas de
Esto es así porque la mayor parte de las faltas del cuadro se
aquellas de las normales aplicaciones terrestres.
dan en los terminales de los cables, mientras que las faltas en
La temperatura es uno de estos factores y por este motivo los
el embarrado son poco habituales.
reglamentos de los registros navales requieren que el cuadro
La inspección y la supervisión termográfica de los cables de
pueda funcionar a temperatura ambiente más elevada (45 ºC
potencia puede efectuarse mediante una cámara infrarroja a
o superior) respecto a la prevista por las normas IEC (40 ºC).
través de la correspondiente abertura de inspección en cada
• Inclinación
compartimento que se deba inspeccionar.
La prueba se efectúa inclinando el cuadro hasta 25° durante
un tiempo determinado alternativamente sobre los cuatro
lados y accionando el aparellaje.
La prueba demuestra que el cuadro puede resistir estas
condiciones de servicio extremas y que todos los aparatos
que contiene se pueden operar sin problemas y sin dañarlos.
80
Celda shore connection
Cuando el barco está amarrado en el puerto, constituye una ship, que resuelve los problemas de contaminación evitando
fuente considerable de contaminación, ya que mantiene la emisión de partículas contaminadas, además del ruido y las
activos los sistemas de generación de energía para alimentar vibraciones de las embarcaciones en los puertos.
todos los servicios. La celda UniSec shore connection se suministra lista para
En los puertos con una densa circulación de embarcaciones, usar, y está provista de un módulo de potencia y uno de
esta práctica produce un impacto ambiental y en la salud de supervisión.
las comunidades cercanas. En función de la configuración del sistema y de los requisitos
Dada la continua expansión del comercio global, las emisiones a bordo, la celda puede equiparse con conectores para
navales constituyen un problema ambiental cada vez mayor. cables situados en el frontal o con aberturas para cables a
Hoy en día, la sostenibilidad es un concepto clave en la través de la base de la celda.
industria naval, y se están adoptando medidas desde varios Todo el equipo se produce y se ensaya en la fábrica según
frentes para reducir drásticamente las emisiones. la normativa internacional y la clasificación de los registros
Una de estas medidas es el sistema de alimentación shoreto- navales.
81
5. Usos navales
Características
A continuación se describen los requisitos para usos navales, Filtros de absorción de gases
que no se aplican en la configuración estándar. En las naves, los gases producidos por un eventual arco
interno normalmente no pueden ser evacuados en el
Grado de protección ambiente.
Bajo demanda, el revestimiento externo del cuadro UniSec El cuadro UniSec a prueba de arco interno cuenta con filtros
está disponible en varios grados de protección. El nivel de para absorber los gases producidos por eventuales arcos
protección estándar necesario para las aplicaciones navales internos. El filtro está fijado en la parte posterior de la celda.
es IP32 o IP42: protección contra cuerpos extraños con
diámetro de 1 mm y contra la filtración de agua con una Puertas
inclinación máxima de 15 °. Todos los compartimentos con puerta (baja tensión, aparellaje
y linea) se suministran con un bloqueo para que las puertas
Conducto para interconexiones puedan mantenerse abiertas si se necesita.
Bajo demanda, la parte superior de las celdas puede
equiparse con un conducto para interconexiones, situado Cables
justo encima del compartimento de baja tensión, donde se El punto de conexión de cables en UniSec tipo WBC puede
alojan las bornas de conexión entre celdas. estar a 600 mm de altura y se pueden conectar un máximo
de 3 cables por fase.
Las unidades UniSec tipo SBC y SDC permiten una altura de
los cables respectivamente a 500 mm y 915 mm para la fija-
ción de cables estándar y con un máximo de 2 cables por fase.
82
Unidades típicas de uso naval
Las unidades típicas utilizadas en las embarcaciones son:
• WBC: unidad de acometida/salida • SDC: unidad de acometida/salida con seccionador
• WBS: unidad de acoplamiento • SBC: unidad de acometida/salida con interruptor y
• DRS: unidad de remonte con o sin medida seccionador
• BME: unidad de medida de barras y puesta a tierra de • SBS: unidad de acoplamiento con interruptor y
barras seccionador
WBC: unidad de acometida/salida WBS: unidad de acoplamiento DRS: unidad de remonte de barras BME: unidad de medida y puesta a
tierra de barras
SDC: unidad de acometida/salida SBC: unidad de acometida/salida SBS: unidad de acoplamiento con
con seccionador con interruptor y seccionador interruptor y seccionador
83
6. Clasificación IEC
La norma IEC 62271-200 ha introducido nuevos aspectos 2. Celda con acceso basado en un procedimiento, en los
relativos a la definición y clasificación de los cuadros de compartimentos con partes de alta tensión, proyectada
MT. Una de las principales modificaciones introducidas para su apertura para el normal funcionamiento y/o el
por esta norma es la eliminación de la clasificación de normal mantenimiento, cuyo acceso está controlado por
los cuadros en metal-clad (‘blindados’) y metal-enclosed un adecuado procedimiento asociado a un bloqueo.
(‘compartimentados’). La clasificación de los cuadros se ha
revisado teniendo en cuenta el punto de vista del usuario, 3. Clase de continuidad de servicio
en particular algunos aspectos como la operatividad y el Las celda de las barras y los cables están segregadas
mantenimiento del cuadro, y según los requisitos y las física y eléctricamente. Esta categoría define la posibilidad
expectativas de una buena gestión de las subestaciones, de abrir una celda del circuito principal manteniendo en
desde la instalación hasta el desmantelamiento. En dicho tensión otras celdas y/o unidades operativas.
contexto, la pérdida de continuidad de servicio se ha elegido
como criterio fundamental para el usuario. 4. Clase de segregación
Aparamenta de mando y control que presenta
Según las normas actualizadas, los cuadros UniSec se segregaciones metálicas continuas, preparadas para ser
pueden definir y clasificar del siguiente modo: puestas a tierra, entre las celdas con libre acceso y las
1. Celda con acceso restringido por enclavamiento, partes en tensión del circuito principal.
en los compartimentos con partes de alta tensión, Las segregaciones metálicas o las partes metálicas de
proyectada para ser abierta durante el funcionamiento las mismas deben estar conectadas al punto de puesta a
y/o el mantenimiento normal, donde el acceso está tierra de la unidad operativa.
controlado por la configuración integral del cuadro y por la
aparamenta de mando.
84
7. Resistencia al arco interno
Los fallos por arco son muy poco probables, pero pueden dinámica y los efectos térmicos. UniSec satisface los cinco
producirse por un error humano, una anomalía en el criterios de conformidad establecidos por la norma. Las
funcionamiento del equipo, un defecto del aislamiento u otros pruebas de resistencia al arco interno se efectúan en el
motivos excepcionales. En el diseño de las celdas UniSec compartimento de barras y en el de cables, así como en
se ha prestado especial atención a la seguridad del personal la envolvente del interruptor seccionador. UniSec ofrece
en situaciones de arco interno. Las celdas presentan una diversas soluciones de resistencia al arco interno (IAC). Todas
resistencia mecánica extremadamente elevada, ya que son las soluciones son de clase A (solo personal autorizado) y
capaces de resistir los efectos de la presión y la temperatura accesibles desde diversos lados (F para el lado frontal, L para
causados por las altas intensidades del arco interno. No el lateral, R para la parte posterior) y respeta los 5 criterios de
obstante, el diseño del cuadro reduce significativamente la la norma IEC. Bajo demanda, es posible encargar un cuadro
probabilidad de que se produzca tal arco. UniSec sin resistencia al arco interno (No IAC).
Las celdas UniSec se han sometido a ensayos de resistencia Clasificaciones UniSec:
al arco interno según la norma IEC 62271-200, anexo A. − − IAC AFL(*) 12,5 kA 1s
Según esta nueva norma, los ensayos de resistencia al arco − − IAC AFLR 16 kA 1s
interno están mejor clasificados que en la norma precedente. − − IAC AFLR 21 kA 1s
La prueba verifica la eficacia de la protección a las personas − − IAC AFLR 25 kA 1s
contra los arcos internos evaluando los efectos de la presión − − No IAC (**).
(*)
ATENCIÓN: Prohibido el acceso a la parte posterior del cuadro cuando está en servicio.
(**)
ATENCIÓN: El acceso al ambiente donde está el cuadro, cuando el mismo está en servicio, está permitido exclusivamente al
personal autorizado que cuenta con competencias específicas sobre la seguridad eléctrica, de conformidad con las normas
CEI 11-27 o IEC/EN 50110.
Estructura para una prueba de resistencia al arco interno
85
7. Resistencia al arco interno
IAC AFL 12,5 kA 1s

La protección contra el arco interno está garantizada en los
3 lados del cuadro, frontal y lateral.
Existen dos posibles opciones:
1. Cuadro completamente contra la pared (*)
Esta opción permite crear un único espacio para la
evacuación de los gases, utilizando para ello la parte
posterior del cuadro y la pared. Mediante específicos
cierres montados en la pared superior y lateral del
cuadro, los gases incandescentes son conducidos
a la parte posterior del cuadro dentro de este
compartimiento especial, específicamente diseñado
para la evacuación de gases (véase la figura para la
instalación del cuadro).
2. Filtros montados en la parte posterior de cada una
de las celdas
Esta constituye una opción alternativa respecto a la
anterior, cuando no es posible arrimar completamente el
cuadro a la pared.
En este caso cada celda cuenta con un filtro individual
para la resistencia al arco. Los gases son conducidos
dentro del filtro que se ocupa de reducir la temperatura
y presión de los mismos, antes de liberarlos dentro del
ambiente donde se encuentra el cuadro.
Con esta opción no se requieren trabajos adicionales en
el lugar de la instalación.
Como se trata de una protección AFL (3 lados) está
siempre prohibido acceder a la parte posterior del
cuadro cuando está en servicio.
(1)
Opción disponible para cuadros con longitud mín. 1100 mm
86
AFLR 21 kA 1s e AFLR 25 kA 1s(1) IAC AFLR 21 kA 1s e AFLR 25 kA 1s(1)
Opción con filtros Opción con conducto de evacuación de gases
Esta opción permite ubicar el cuadro contra una pared o Esta opción permite ubicar el cuadro contra una pared
bien en el centro de la sala. o bien en el centro de la sala. Se garantiza protección
Se garantiza protección contra fallo por arco interno contra fallo por arco interno en los 4 lados, a una
en los 4 lados. Los gases producidos por el arco se intensidad de 21 kA e 25 kA(1).
evacuan en la sala, pero una eficaz estructura de El cuadro se suministra con un conducto de extensión
absorción de estos gases asegura un significativo entre el cuadro y la pared, para evacuar los gases en
enfriamiento y reducción de la presión de los mismos una zona exterior, con una longitud de 1 metro. Para
antes de que lleguen a la sala, y garantiza una resistencia longitudes mayores póngase en contacto con ABB.
al arco interno hasta 21 kA y 25 kA(1). Los filtros están La opción está disponible con salida al a derecha, a la
ya montados detrás de cada celda, por lo tanto no izquierda, posterior o sobreelevada.
se requieren trabajos adicionales en el lugar de la La alta resistencia mecánica junto con los dispositivos de
instalación. evacuación correspondientes de los gases producidos
por el arco ofrecen un buen nivel de seguridad contra los
arcos internos. De todos modos, es posible aumentar la
seguridad utilizando métodos de protección activa para
extinguir rápidamente los arcos.
El sistema de protección del arco eléctrico con sensor
de supervisión integrado ofrece una protección
extremadamente rápida y selectiva de las barras según la
zona.
El relé de protección de línea REF615 también incluye una
función optativa de protección contra fallo por arco. Para
más información sobre los métodos de protección activa,
consultar el capítulo 5 (Dispositivos de protección).
(1)
Sólo para celdas con interruptor automático extraíble hasta 17,5 kV
87
8. Informaciones para la instalación
Sala de instalación
La sala de instalación debe estar preparada en función del funcionamiento correcto y seguro de los equipos.
tamaño y la versión del cuadro Para condiciones de instalación diferentes de las indicadas,
El cumplimiento de las distancias indicadas abajo garantiza el consultar a ABB.
Distribución de la sala
400 min
400 min
2100/2400 min
2100/2400 min
1700/2000
1700/2000
1070 1000 min (*) 70 1070 1000 min (*)
30 min
30 min
150 150 min
Distancias respecto a las paredes de la sala de instalación con Distancias mínimas respecto a las paredes de la sala de instalación,
compartimiento de evacuación de gases en la parte posterior, opción IAC A-FL 12,5 kA 1s con filtros montados en cada celda.
opción IAC A-FL 12,5 kA 1s arrimada a la pared.
(*)
1300 mm mín. para paneles con interruptor automático
88
400 min
600 min
2100/2400 min
2600 min
1700/2000
2000
100 1070 1000 min (*) 140 1070 1000 min (*)
30 min
35 min
100 min 50 min
Distancias mínimas respecto a las paredes de la sala de instalación, Distancias mínimas respecto a las paredes de la sala de instalación,
opción IAC A-FLR 16 kA 1s con filtros montados en cada celda. opción IAC A-FLR 21 kA 1s con filtros montados en cada celda.
(*)
89
8. Información para la instalación
400 min
2100/2400 min
1700/2000
120 1070 1000 min (*)

30 min
65 min
Distancias mínimas respecto a las paredes de la sala de instalación,

opción IAC A-FLR 21 kA 1s con conducto de evacuación de gases.
(*)
90
Distribución de la sala para celdas con interruptor automático extraíble
600 min
400 min
2600 min
2400 min
2000
2000
120 1200/1300 1200 min 100 1200/1300 1200 min

30 min
30 min
50 min
65 min
Distancias mínimas a las paredes de la sala de instalación, opción Distancias mínimas respecto a las paredes de la sala, opción
IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17,5 e 16 kA, 1s @ 24 kV con filtros IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17,5 y 21 kA, 1s @ 24 kV con conducto
montados en cada una de las celdas. de evacuación de gases.
91
Paso de cables y puntos de fijación de las celdas

Las siguientes figuras muestran la ubicación y la dimensión Hay cuatro puntos de fijación en cada celda, uno por ángulo.
de las aberturas de paso de cables bajo las diversas celdas. En las celdas sin entrada de cables, el tamaño y los puntos
Estas aberturas vienen de fábrica. Las figuras ilustran, de fijación dependen del ancho de la unidad. Para la fijación
además, los puntos de fijación del cuadro. se podrán utilizar bulones de anclaje de 10 mm.
800
800
800
692
692
692
1037
1037
1037
Ø12,5
202
158,5
202
158,5
202
158,5
Ø12,5 Ø12,5
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5

77,5 220 97,5 230 140 220
375 500 500
Unidades de 375 mm de ancho Ancho de 500 mm para las unidades DRC Unidades de 500 mm de ancho
800
800
692
692
1037
1037
692
Ø12,5
Ø12,5 1037
Ø12,5
207,5
202
158,5
158,5
2 0 7 ,5
1 5 8 ,5
43,5 43,5 43,5 43,5
265 220 327 230 25 100
750 750
150
Ancho de 750 mm para unidades SBR Unidades de 750 mm de ancho Ancho de 190 mm para las unidades
RLC/RRC (sólo para SBR)
100 400 100 550

230
230
800
800
1 2 0 0 /1 3 0 0
8 00
1200
1300
Ø12,5
Ø12,5
Ø12.5
753
773
81
301.5
3 0 1 .5
81
3 01.5
125
1 25
10 25 43,5 43,5
43.5 43.5 10 25
43.5 500
600 43.5
750
Ancho de 600 mm para unidades con Ancho de 750 mm para unidades con DRS para WBC/WBS/BME
interruptor automático extraíble a 17,5 kV interruptor automático extraíble a 24 kV
WBS y BME sin salida cables WBS sin salida cables
92
Cimentación
El cuadro debe erigirse sobre un cimiento que satisfaga el Fijar el cuadro donde se encuentran los agujeros en el fondo
requisito de nivelación del 2x1.000 respecto a la longitud de la unidad (2 cordones de soldadura/unidad) o mediante dos
del cuadro. Puesto que es difícil realizar cimentaciones de bulones/unidad directamente en el pavimento.
hormigón que satisfagan dicho requisito, se podrá lograr una Es posible fijar el cuadro en el pavimento de hormigón con
correcta nivelación mediante bastidores metálicos o placas tacos de anclaje, en bastidores metálicos y en pavimento
de acero bajo las esquinas de las celdas. La capacidad de flotante.
carga del pavimento y de la cimentación también debe resultar Efectuar la fijación del cuadro como se muestra en la figura
suficiente. (véanse figuras adicionales)
12,5
93
8. Informaciones para la instalación
Posición y longitud de los cables de media tensión

La longitud de los cables de media tensión utilizados Las figuras y la tabla que siguen muestran la longitud y la
(distancia entre el punto de conexión del cable y el pavimento) ubicación de los cables para las distintas celdas.
depende de las celdas y de los accesorios.
Unidad RLC
Posición y longitud de los cables de media tensión

Detalles ancho unidad ancho unidad ancho unidad ancho unidad ancho unidad
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm)
SDC Base – – 915 210 915 275 – – – –
Con TI – – – – 525 275 – – 525 275
SDM Base – – – – – – – – 525 (1) 275 (1)
SDD Base – – – – – – – – 918 185
SFC Fusible de 292 mm – – 600 200 600 230 – – – –
Fusible de 442 mm – – 450 200 450 230 – – – –
SBC Base – – – – – – – – 500 310
HBC Base – – – – 600 280 – – – –
Con TI – – – – 460 330 – – – –
WBC Base o con TI – – – – – – 600 150 (2) 600 165
DRC Base – – 500 165 668 255 – – – –
Con TI – – – – 530 275 – – – –
SBR Base – – – – – – – – 400 390
RLC/RRC Base 1495/1440 (3) 310/290(3) – – – – – – – –
(1)
Con terminal de cables optativo
(2)
Distancia entre la pared lateral del panel y la primera conexión de cables
(3)
Distancias para paneles SBR
94
Terminales de cables
−− Aplicación en frío Aplicaciones y características
−− Se pueden usar en espacios reducidos En función de la estructura del cable, es necesario utilizar el
−− No requieren herramientas especiales tipo adecuado de accesorio.
−− Prefabricados para una instalación fácil y segura Si se utiliza un cable unipolar blindado exclusivamente con
−− Mínimo daño a los cables trenza de cobre, basta con seleccionar el terminal adecuado
−− Presión activa al tamaño del cable. Si se utiliza un cable tripolar, un cable
−− Pocos componentes blindado con cinta de cobre, con una hoja de aluminio o
−− Gran durabilidad bien un cable con armadura, es necesario emplear material
adicional.
Aspectos generales Tan importante como el empleo del material idóneo es la
Los cables de potencia utilizados en las celdas necesitan preparación correcta del cable. A tal fin ABB ofrece una
terminales adecuados. El cable de potencia presenta un amplia gama de herramientas ideales para la preparación de
conector de aluminio o cobre, un aislamiento de material los cables.
polimérico, un revestimiento aislante, una trenza metálica,
una armadura (optativa) y un revestimiento de protección Productos recomendados
polimérico. Los terminales de tipo SOT de ABB se podrán emplear
Para garantizar una circulación de la intensidad fiable y para cualquier cable polimérico, independientemente de la
segura es necesaria una buena conexión mecánica entre estructura o de la dimensión del conductor.
el conductor del cable y la barra. Para ello, ABB ofrece Unas pocas variantes de terminales resultan idóneas para
terminales mecánicos diseñados específicamente para una amplia gama de tamaño de cables. Para los valores de
adaptarse al conductor del cable mediante rosca. Es, 12/17,5/24 kV bastan cuatro tipos de terminales para cubrir
además, indispensable guiar correctamente el campo secciones de cables de hasta 800 mm2.
eléctrico en los cables; por este motivo ABB suministra La gama de productos ABB incluye también material extra,
terminales de goma aplicados en frío, que garantizan una como el kit de puesta a tierra, juntas de soporte para cables
presión activa alrededor del cable. Además, si el cable ha tripolares y material de blindaje para la armadura de los
sido diseñado con trenza metálica sin cobre, se deberá cables. Para más información contactar con el distribuidor de
utilizar kits específicos de puesta a tierra para una correcta zona de ABB.
gestión de las posibles corrientes de fallo.
Si el cable está armado, se debe garantizar el mismo
potencial de tierra que el revestimiento, por lo tanto podría
resultar necesario utilizar material de conexión adicional
(también ofrecido por ABB). En la documentación técnica
sobre los accesorios para cables de ABB se facilita
información detallada al respecto.
Normas
Se satisfacen los requisitos de la norma CENELEC
HD 629.1 S1.
Terminal de cables Kebeldon tipo SOT con extremidad bimetálica

tipo SKSB
95
Kits con terminales de tornillo

Terminales de los cables, incluido el terminal de tornillo
bimetálico para conductores de aluminio y cobre.
El terminal cuenta con bulones de inserción.
Designación Peso Designación Peso Ø XLPE Conducción (12 kV) Conducción (24 kV)
Terminacion para interior kg/kit Terminación para interior kg/kit mm mm 2 mm2
tripolar / 3 x unipolar kit monofásico
SOT 241 A-3 0,60 SOT 241 A 0,20 11-15 10-35 10
SOT 241-3 0,60 SOT 241 0,19 15-28 50-185 25-120
SOT 242-3 0,70 SOT 242 0,23 24-39 240-500 150-300
SOT 242 B-3 0,90 SOT 242 B 0,30 38-54 630 500-630

Designación Peso Designación Peso Conducción (12 kV) Conducción (24 kV)
Terminación para interior kg/kit tripolar / 3 x unipolar kg/kit mm 2 mm2
unipolar / 1 x unipolar para interior
SOT 241A S1 0,35 SOT 241A-3 S1 1,05 16-35 16
SOT 241 S1 0,34 SOT 241-3 S1 1,02 50-70 25-70
SOT 241 S2 0,44 SOT 241-3 S2 1,32 95-150 95-120
SOT 241 S3 0,59 SOT 241-3 S3 1,50 185 –
SOT 242 S2 0,48 SOT 242-3 S2 1,44 – 150
SOT 242 S3 0,63 SOT 242-3 S3 1,89 240 185-240
SOT 242 S4 0,98 SOT 242-3 S4 2,94 300-400 300-400
SOT 242B S5 1,78 SOT 242B-3 S5 5,25 500-630 500-630
Designación I L
mm
SOT 241/242/242 B 235 min 300
D Designación Conductor Al o Cu Par de Dimensiones Peso

C
sector round max Ø apriete A B C D (Ø) E (Ø) kg/
shaped artículo
mm2 mm2 mm mm
E A SKSB 70-12 25-70 16-70 11 15* 90 103 25 13 21,5 0,15
B
SKSB 150-12 95 95-150 16 20* 103 118 30 13 27 0,25
SKSB 240-12 120-185 185-240 20 30* 125 140 30 13 33,5 0,40
SKSB 400-16 240 300-400 25,5 40* 166 185 37 17 41,5 0,75
SKSB 630-16 – 500-630 33 45* 201 227 55 17 49 1,45
(*)
El bulón apretado al par de apriete correcto
96
Conexiones de los cables
Paneles Ancho Cantidad máxima Sección máxima

de cables cables (mm2)
SDC 375 1 (*) 400
500 2 300
1 630
750 2 300
SDD 750 1 400
SFC 375 1 95
500 1 95
SBC 750 2 300
1 630
SBR 750 1 300
HBC 500 2 300
1 630
DRC 375 1 (*) 400
500 2 300
1 630
WBC 600 2 400
1 630
750 2 400
(*)
cables de 300 mm @ 12 kV
2
97
9. Dimensiones de las unidades
Los esquemas sólo muestran medidas aproximadas de las unidades típicas y no buscan representar el frente de la celda y las
secciones.
Vista frontal
375 500 600 750 750
SDC SDC WBC WBC (*)

SBC (*)
SDS SDS WBS WBS SBS

SFC SFC (*) BME SBR
SFS SFS SBM
DRC SFV (*) SDD
DRS DRC (*) SDM
DRS UMP
HBC SDC
(*)
Disponible también como panel adaptador H = 2000 mm
Vista lateral no IAC y A-FL 12,5 kA 1s (opción de cuadro ubicado contra la pared)
1700/2000(**)
1070 110 (*)
(*)
Para paneles con interruptor automático reemplazable
(**)
No disponible para los paneles SBR y UMP
98
Vista lateral IAC A-FL 12,5 kA, con filtros Vista lateral IAC A-FLR 16 kA, con filtros
1700/2000(**)
1700/2000(**)
70 1070 110 (*) 100 1070 110 (*)
(*)
Para paneles con interruptor automático reemplazable (*)
(**)
No disponible para los paneles SBR y UMP (**)
Vista lateral IAC A-FLR 21 kA, con filtros

2000 (**)
140 1070 110 (*)
(*)
(**)
99
9. Dimensiones de las unidades
Vista lateral IAC A-FLR 21 kA, con conducto de gases

2020/2320
1700/2000(**)
120 1070 110 (*)
(*)
(**)
Vista lateral para paneles con interruptor Vista lateral para paneles con interruptor
automático extraíble, IAC A-FLR 25 kA, automático extraíble, IAC A-FLR 25 kA,
1s hasta 17,5 kV y IAC A-FLR 16 kA, 1s 1s hasta 17,5 kV y IAC A-FLR 21 kA, 1s
a 24 kV con filtros a 24 kV con conducto de gases
WBC WBC
WBS WBS
DRS para WBS DRS para WBS
BME (*) BME (*)
2340
2000
2000
120 1200/1300 100 1200/1300
(*)
Sólo 12-17,5 kV (*)
Sólo 12-17,5 kV
100
Compartimentos de baja tensión disponibles
Opciones para paneles con GSec
235
500
125/165 (**)
580/643(**)
580/643(**)
B
280/343(**)
2000
2000
1700
1070 1070 110 1070 110
A = Estándar (*) B= Wide (ancha) C = Big (grande) (*)
(*)
No disponible para los paneles H = 2000 mm
(**)
Sólo para panel HBC
Opciones para paneles con interruptor automático extraíble

350
235
B
750
A
450
2300
2000
1200/1300 1200/1300 110
A = Estándar B= Wide (ancha)
101
10. Software de configuración

UniSec Pro
UniSec Pro es un programa concebido como una
herramienta de diseño y oferta de cuadros Sirve,
además, como soporte para las oficinas técnicas en
las fases de proyecto y planificación. También está
disponible una versión para diseñadores. Contacte con
el representante comercial de ABB en su zona.
−− Los proyectos se memorizan on-line, permitiendo la
ejecución de estadísticas y operaciones de follow-up.
− − Sitio online para proyectos, feedback, noticias,
archivos de instalación, etc.
102
11. Reciclaje
Las actividades y los procesos presentes y futuros de ABB Reciclaje del gas SF6
respetan y respetarán siempre las normas y la legislación Es una obligación de la firma ABB facilitar el reciclaje de los
ambiental. productos al final de su vida útil. En los países de la UE y EEA
ABB se compromete a desarrollar y suministrar productos y se deber respetar el reglamento sobre los F-gas.
servicios con reducido impacto ambiental, de uso sin riesgo, SF6 es un gas sometido a fluoruración con efecto invernadero,
reciclables, reutilizables o eliminables con total seguridad. por lo tanto es necesario tomar precauciones para evitar la
Estos requisitos se extienden también a los productos y emisión de SF 6; a tal fin, al finalizar la vida útil de los equipos,
servicios de proveedores y subcontratas adquiridos por se deberá recuperar el gas.
ABB. La actividad de investigación y desarrollo en ABB está Aconsejamos además que el cliente consulte siempre el sitio
focalizada en las tecnologías, los sistemas y los productos web de ABB http://www.abb.com/sf6.
innovadores y ecológicos.
Para dar asistencia a sus clientes y proteger el medio
ambiente durante el mantenimiento y al final de la vida útil de
los cuadros, ABB ofrece un programa de asistencia completo,
que sirve para evitar la liberación del gas SF6 en la atmósfera.
En cuanto al sistema de gestión de calidad y el sistema de
gestión ambiental, las celdas UniSec han sido fabricadas
de conformidad con las normas internacionales, y aplican
las normas ISO 14001. El producto ha sido desarrollado de
conformidad con los requisitos establecidos por la norma
IEC 62271-200.
La siguiente tabla expone los materiales utilizados en la
unidad SDC de 375 mm.
Reciclabilidad
Material Reciclable kg %
Acero Si 106,5 69
Acero inox. Si 5,5 3,5
Cobre Si 14 9
Latón Si <0,5 <0,5
Aluminio Si 4 3
Zinc Si 1,5 1
Plástico Si 4,6 3
SF6 Si <0,5 <0,5
Total materiales reciclables 132 87
Goma No <1 <0,5
Resina epoxi No 18,5 12
Total materiales no reciclables 19 13

103
12. Aplicaciones
Uso de las celdas UniSec
Marina Green power
Energia eólica
Uso residencial
Industria
Generadores
Distribución
Transportes
Mediciones
Las celdas UniSec se emplean en la distribución secundaria Seguridad

de media tensión, para subestaciones de transformación, −− Indicador de presencia de tensión integrado
el control y la protección de líneas y de transformadores de − − Dispositivos de enclavamiento
potencia, en el sector del transporte, aeropuertos, centros − − Manómetro del gas o indicador de presión
comerciales, actividades industriales, etc. −− Aberturas de inspección
Además, UniSec representa la solución perfecta para una − − Conductos de evacuación de los gases
red de distribución completamente automatizada. Gracias a
la tecnología de sensores y la compatibilidad con los últimos Integración inteligente
modelos de relés de protección, se satisfacen los requisitos − − Dimensiones compactas
más exigentes para todo tipo de usos. −− Diseño modular con componentes para usos varios
UniSec ofrece una amplia gama de unidades tipo, por lo que − − Facilidad de instalación y ampliación
aporta la solución más eficaz en cada situación, gracias a la
combinación de las unidades disponibles. Economía
− − Gran durabilidad
−− Elevada resistencia mecánica
− − Costes de mantenimiento reducidos
− − Escaso impacto ambiental
−− Ausencia casi total de mantenimiento rutinario
Fiabilidad
−− Estrictos ensayos realizados en cada unidad
− − Estructura robusta
−− Mando extremamente duradero y fiable
− − Asistencia técnica de ABB de su zona, centrada en la
fiabilidad y la calidad.
104
Uso residencial
Exigencias de los clientes

Las áreas residenciales reciben energía desde una
subestación de transformación local.
− − La subestación de transformación debe ser segura, de
dimensiones compactas y con reducido impacto ambiental.
− − La continuidad de servicio y la alimentación estable
constituyen importantes factores considerados en el diseño
de los equipos que se instalan en las subestaciones.
Soluciones para subestaciones de transformación

La subestación de transformación es la solución UniSec más
usada para redes de anillo, áreas residenciales, edificios y
pequeñas industrias.
El diseño flexible y modular garantiza la facilidad de
instalación. En este caso los factores clave son:
− − Fácil extendibilidad
− − Unidades muy compactas
− − Amplia gama de soluciones de protección, control y
supervisión.
105
12. Aplicaciones
Distribución
Exigencias de los clientes − − Seguridad - Cuadros proyectados y probados de confor-

Se denomina red de distribución el grupo de estaciones de midad con las normas IEC y con resistencia al arco interno.
distribución que alimentan, protegen, supervisan y controlan − − Coste del ciclo de vida - Soluciones estandarizadas
por ejemplo áreas residenciales, zonas industriales y edificios y modularizadas, reducidos requisitos de capacitación
de grandes dimensiones. En este caso las prioridades son: del personal y mantenimiento, reducción también del
−− Continuidad de servicio y fiabilidad número de repuestos, facilidad de maniobra y rapidez
− − Seguridad en la sustitución de los componentes, con consecuente
− − Coste del ciclo de vida disminución de los recursos dedicados a la instalación.
−− Facilidad de integración en redes y sistemas existentes. −− Facilidad de integración - Conformidad con los requisitos
locales.
Soluciones ligeras para subestaciones
Las soluciones UniSec para
la distribución incluyen:
−− Continuidad de servicio
Soluciones con
interruptor enchufable
y extraíble capaz de
satisfacer los requisitos
más severos en términos
de seguridad del
personal y fiabilidad.
Están disponibles clases
LSC2A y LSC2B y la
última generación de
soluciones de protección,
supervisión y control.
106
Industria
Exigencias de los clientes

Los clientes de las industrias requieren un suministro
de energía estable, sin fluctuaciones ni interrupciones.
UniSec satisface específicamente los siguientes
requisitos de los clientes:
− − Una solución confiable
− − Una amplia gama de unidades funcionales fácilmente
expandibles
− − Seguridad y facilidad para los operadores.
Soluciones ad hoc para las industrias

UniSec ofrece a los clientes de las industrias:
− − Un diseño afirmado
− − Una amplia gama de unidades para configurar
soluciones capaces de satisfacer en el mejor de los
modos la aplicación requerida
− − Facilidad de maniobra y mantenimiento.
107
12. Aplicaciones
Otras aplicaciones
Infraestructuras
La fiabilidad de la instalación resulta un factor clave para
garantizar rendimiento y seguridad.
Aplicaciones a medida
Ante el creciente requerimiento de deregulation y liberación
del mercado de la electricidad, el cuadro UniSec ofrece
soluciones estándares para aplicaciones a medida.
Generadores
Aplicaciones típicas de los generadores son las instalaciones
de emergencia dentro de hospitales, en los aeropuertos
y centros comerciales, como así también en sistemas de
energía de back-up para invernaderos, donde la fiabilidad
constituye un aspecto indispensable.
108
Contactos
Los datos y las ilustraciones no son vinculantes. Nos
1VFM200003 – Rev. K, es – 2013.07 (Product catalogue) (mt)

reservamos el derecho de efectuar modificaciones en
el curso del desarrollo técnico del producto.
© Copyright 2013 ABB.

All rights reserved.
Your sales contact: www.abb.com/contacts

More product information: www.abb.com/productguide

Ca - Unisec (Es) K - 1VFM2000003-1307 - Abb PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ca - Unisec (Es) K - 1VFM2000003-1307 - Abb PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Medium voltage products

66 4. Dispositivos de protección y control

85 7. Resistencia al arco interno

88 8. Información para la instalación

98 9. Dimensiones de las unidades

102 10. Software de configuración

103 11. Reciclaje

104 12. Aplicaciones

Las celdas UniSec son el resultado de la constante innovación

Máxima conveniencia Fiabilidad absoluta

La solución óptima para cada necesidad Fiables y seguros

Características eléctricas de las celdas

UniSec presenta las siguientes características: Versiones disponibles

aparte, para funciones de protección, control y medida.

HySec Vmax/Sec VD4/Sec VSC/P

Diseño es de acero inoxidable, para garantizar la división metálica

Compartimento de mandos podrán integrar en fase de instalación y mantenimiento.

Listado de las unidades disponibles

SDC – Unidad de línea con interruptor seccionador

Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Unidades disponibles en los anchos 375 mm y 500 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

SDM – Unidad de seccionamiento con medida e interruptor

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Unidad disponible en 750 mm de ancho, compuesta por 2

Posición seccionador Izq Posición seccionador Der

La solución estándar ABB: conmutación automática de dos

Una vez definida la línea primaria (Q1) la conmutación hacia la

Contactar con ABB para el estudio de otras soluciones de

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Unidad disponible en 750 mm de ancho.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

SFC – Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y

Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

SBC – Unidad con interruptor automático y seccionador

Unidad disponible en el ancho de 750 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*)

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Unidad disponible en 750 mm de ancho.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*)

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

SBM – Unidad de seccionamiento con medida interruptor

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Unidad disponible en 750 mm de ancho.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*) IkAp(**)

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Panel Indicadores de presencia de tensión en el lado de barras

HBC – Unidad con interruptor y seccionador integrados

Unidad disponible en el ancho de 500 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales

Ancho del panel Peso (kg) Un Ik Fusibles

Referencia Equipamiento de serie Accesorios principales