1. El trabajo de campo.

Anuales y fuentes
Entrevista, conversación. Investigación etnográfica. Permite recogida y salvaguarda de info
y repertorio que está en peligro de extinción. Corroborar datos de fuentes escritas y orales
anteriores. La info que da el informante va más allá de su experiencia vital. Entrevista=Encuentros
sociales en los que se ejecutan procesos de memoria individual o colectiva.
No se centra solo en la música (contexto, etc). No se descarta ningún tema en las entrevistas.
Escuela de berlín¿?¿?¿?¿¿?¿?¿?¿? Interpretación y comparativa¿?¿?¿?¿?¿los argonautas
en el pacífico de Marinovsky. Fieldwork Bruce Jackson. Cancionero de Burgos.

2. El cancionero soriano: un caso particular.

Plan de trabajo:
1. Estado de la cuestión:
• Vaciado de fuentes: Fuentes secundarias, escritas y orales, etnografías, cancioneros,
páginas web, libros de cofradía y de fábrica, prensa histórica, fotografías...
• Preparación de la encuesta/entrevista:
◦ Deben responder al objeto del trabajo
◦ Preguntas previas cerradas, pero que den la posibilidad de ir abriendo, de salirte del
guión, etc.
◦ Intercalar preguntas sobre explicaciones de piezas musicales (contexto de las piezas,
para qué se cantan, etc).
1. Toma de contacto y proyección de la visita.
◦ Con contactos previos:
◦ Toma de contacto con alcaldes, asociaciones culturales, vecinos, etc.
◦ Fecha y hora para ir a grabar.
• Sin contactos previos, selección de localidades en una misma zona o carretera
◦ Primer contacto con algún vecino, bar
◦ Preguntar por alguien que cante, datos de contacto,etc.
2. Entrevista y grabación
Materiales:
• Mapa de la provincia, grabadora, cámara.
• Tarjeta de memoria, usb
• cuaderno, papel milimetrado, varios bolígrafos, cassete y minijack
• calibrador, metro, sábana blanca (?), papel de seda y lápiz.
 Orientar la entrevista según el ciclo anual o ciclo vital, informarse de las fiestas más
importantes de cada localidad, luego géneros, literatura oral, motes, conjuros, cuentos, etc
indumentaria y joyería popular.
Toma de datos (cuaderno de campo, diario de campo, mezcla entre los dos)
Psicología etnográfica: (puesta en escena, comportamiento ritual)
• Actitud de respeto, educación. Incursión en historia vital de las personas.
• Empatía con la gente, trato cordial con la gente, poner en valor todo lo que cantan y cuentan,
dejar hablar.
• Paciencia.

i_susanaarroyo@usal.es
sarroyosa@educa.jcyl.es