LATÍN I

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

2020
EQUUS ET APER
 Equus et aper
Equus in vado bibit. Venit aper: in vadum intrat aquamque agitat.
Equus stomachosus cum apro litigat, sed frustra: aquam nimia
insolentia ille turbat. Equus putat aprum inimicum. Tum, iratus
vicinae villae domini auxilium petit; virum in dorso levat et
contra inimicum portat. Aprum vir telis necat, in equi dorso ponit
et dicit: «Laetus sum quod auxilium meum petebas; miram
praedam nunc habeo et servum ad meam villam idoneum». Frenis
autem et habenis equum alligat. Tum maestus equus dicit:
«Parvam vindictam stultus cupiebam et petebam: hic vir non
solum apri, sed etiam vitae meae erit dominus; posthac non liber,
sed servus semper ero». Fabula Aesopus iracundos monet:
immodica ira insaniam gignit, insania saepe exitii est causa.
 Equus et aper
Equus in vado bibit. Venit aper: in vadum intrat
aquamque agitat. Equus stomachosus cum apro litigat,
sed frustra: aquam nimia insolentia ille turbat. Equus
putat aprum inimicum.

Un caballo bebe en el vado. Viene un jabalí: entra al

vado y agita el agua. El caballo enojado pelea con el
jabalí, pero en vano: este remueve el agua con gran
insolencia. El caballo considera al jabalí su enemigo.
 Equus et aper
Tum, iratus vicinae villae domini auxilium petit; virum
in dorso levat et contra inimicum portat. Aprum vir telis
necat, in equi dorso ponit et dicit: «Laetus sum quod
auxilium meum petebas; miram praedam nunc habeo et
servum ad meam villam idoneum».
Entonces, enojado pide ayuda al señor de la villa
vecina; sube al hombre en su espalda y lo lleva contra
su enemigo. El hombre mata con sus armas al jabalí, lo
pone en el dorso y dice: «Estoy alegre porque pedías mi
ayuda; ahora tengo una presa extraordinaria y un siervo
idóneo para mi villa».
 Equus et aper
Frenis autem et habenis equum alligat. Tum maestus
equus dicit: «Parvam vindictam stultus cupiebam et
petebam: hic vir non solum apri, sed etiam vitae meae
erit dominus; posthac non liber, sed servus semper ero».

Mientras que con los frenos y las correas amarra al

caballo. Entonces, el caballo, triste, dice: «tonto deseaba
y pedía una pequeña venganza: este hombre no solo del
jabalí, sino también de mi vida será dueño; en adelante,
no seré libre, sino su esclavo siempre».
 Equus et aper
Fabula Aesopus iracundos monet: immodica ira
insaniam gignit, insania saepe exitii est causa.

Con la historia Esopo aconseja a los iracundos: la ira

inmoderada genera locura, la locura a menudo es causa
de la ruina.
 Equus et aper
Un caballo bebe en el vado. Viene un jabalí: entra al vado y agita el
agua. El caballo enojado pelea con el jabalí, pero en vano: este remueve
el agua con gran desenfreno. El caballo considera al jabalí su enemigo.
Entonces, enojado pide ayuda al señor de la villa vecina; sube al
hombre en su espalda y lo lleva contra su enemigo. El hombre mata con
sus armas al jabalí, lo pone en el dorso y dice: «Estoy alegre porque
pedías mi ayuda; ahora tengo una presa extraordinaria y un siervo
idóneo para mi villa». Mientras que con los frenos y las correas amarra
al caballo. Entonces, el caballo triste dice: «tonto deseaba y pedía una
pequeña venganza: este hombre no solo del jabalí, sino también de mi
vida será dueño; en adelante, no seré libre, sino su esclavo siempre».
Con la historia Esopo aconseja a los iracundos: la ira inmoderada
genera locura, la locura a menudo es causa de la ruina.
 Equus et aper
Un caballo bebe en el vado. Viene un jabalí: entra al lugar y agita el
agua. El caballo indignado pelea en vano con el jabalí: este remueve el
agua excesivamente. El caballo asume al jabalí como su enemigo.
Entonces, encolerizado pide ayuda al señor de la villa vecina; sube al
hombre en su lomo y lo lleva contra su enemigo. El hombre mata con
sus armas al jabalí, lo pone en el dorso del caballo y dice: «Estoy alegre
porque pedías mi ayuda; ahora tengo una presa extraordinaria y un
siervo idóneo para mi villa», mientras que con los frenos y las correas
amarra al caballo. Entonces, el caballo, afligido, dice: «Tonto anhelaba
y pedía una pequeña venganza: este hombre no solo será dueño del
jabalí, sino también de mi vida; en adelante, no seré libre, sino su
esclavo para siempre». Con esta historia, Esopo aconseja a los
iracundos: la ira desmesurada genera locura, la locura a menudo es
causa de la ruina.
TIEMPOS VERBALES
Tiempos verbales
 Tiempos verbales
• Ellos escuchan canciones románticas.
• Ojalá ofrezcan su apoyo al deportista.
• Estudiabas todos los fines de semana.
• No creí que llegara a clases a tiempo.
• Ese escorpio se vengará de ustedes.
• Si estuvieses enferma, te cuidaríamos.
 Tiempos verbales
• He trabajado esforzadamente en mi tesis.
• Los nuevos trabajaron con ciertos altibajos.
• Espero que hayan alcanzado una vacante.
• Se enteraron de que había hablado de ellos.
• No creyó que su amigo lo hubiese acusado.
• Cuando lleguemos, ya se habrá dormido.