NUMERO (2) En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de mil

novecientos noventa y nueve, siendo las dieciocho horas con treinta

minutos y, constituidos en la casa situada en la octava avenida “E”

número veinticuatro guión cero cuatro zona cinco, Colonia Primero de

Julio, municipio de la Villa Mixco, departamento de Guatemala, , LAURA

VIRGINIA RIVERA MARROQUIN NOTARIO, a requerimiento de OSMUNDO GIRON

(único apellido) y LESBIA LORENA GIRON CARRASCOZA, quienes me

manifiestan bajo juramento prestado solamente, su deseo de contraer

matrimonio civil, ante mis oficios, para el efecto procedo de la manera

siguiente: PRIMERO: El infrascrito Notario le dirige a los requerientes

la formula siguiente: ¿PROMETEIS BAJO JURAMENTO DECIR LA VERDAD EN LO

FUEREIS PREGUNTADO?. A la cual contentan: SI, BAJO JURAMENTO PROMETEMOS

HACERLO. Por lo que se le hace saber las penas relativas al delito de

perjurio, de no conducirse con la verdad. SEGUNDO: El contrayente dice

llamarse como queda escrito, ser de treinta y seis años de edad,

soltero, Trabajador Industrial, Americano, con domicilio en el Estado

de Washington, D.C., Estados Unidos de América, de paso por esta ciudad

capital, originario del Municipio de Zacualpan Departamento de El

Quiché, siendo hijo de Raymundo Girón Pérez y Rita Nazareno Méndez

viuda de Girón, que sus abuelos paternos son Rosario Girón y Elvira

Pérez; y sus abuelos maternos son Tereso Nazareno Soto y Silvia Méndez

Méndez. TERCERO: La contrayente dice llamarse como quedo escrito, ser

de veintitrés años de edad, soltera, Ama de Casa, guatemalteca, con

domicilio y vecindad en el Municipio de Zacualpan, Departamento de El

Quiché, de paso por esta ciudad capital, originaria de esa misma

ciudad, hija de Honorio Girón Muñoz y María Vicenta Carrascoza Pérez y

sus abuelos paternos Honorio Girón y Roselia Muñoz; y sus abuelos

maternos son Macario Carrascoza Cualio y Dorotea Pérez. CUARTO: Me

manifiesta el contrayente que comprueba en forma fehaciente su

identidad y libertad de estado, con el Certificado de Divorcio a nombre

del señor Osmundo Girón y de la señora Gloria Isabel Lainey, extendido

por Lois Hurst Zakaib, Registradora Estatal Adjunto para el Estado de

Virginia, Estados Unidos de América, redactado en idioma inglés y su

contenido traducido al idioma español; y, con el Certificado de

Naturalización número veinte millones cuatrocientos cincuenta y siete

mil doscientos noventa y seis (No. 20457296), a nombre del señor

Osmundo Girón, extendido por el Comisionado de Migración y

Naturalización en la ciudad de Alexandria, Estado de Virginia, Estados

Unidos de América, con fecha diecisiete de diciembre de mil novecientos

noventa y tres, con su correspondiente auténtica, redactado en idioma

inglés y su contenido traducido al idioma español; los que tienen los

pases de ley y traducción jurada, extendida por la Traductor Jurado

Lily Cordón de Ruiz, con registro dieciocho mil ochocientos trece, y

acuerdo número doscientos treinta y siete del Ministerio de Educación,

a los veintiún días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y

seis, Protocolizados en escritura pública número ochenta y uno, con

fecha diecisiete de septiembre de mil novecientos noventa y nueve por

el infrascrito Notario; se identifica con el pasaporte norteamericano

número cero quince millones ciento cincuenta y cinco mil novecientos

sesenta y ocho (015155968) extendido por la agencia de pasaportes de la

ciudad de Washington, D.C., Estado de Washington, D.C., Estados Unidos

de América; continua manifestando el contrayente que nació el diez de

octubre de mil novecientos sesenta y dos, en el municipio de Zacualpa,

departamento de El Quiché, lo que comprueba con la certificación de

nacimiento extendida por el Registro Civil del Municipio de Zacualpa

Departamento de El Quiché y que consta en el libro cuarenta y ocho

(48), cuatrocientos tres (403), se encuentra en la partida número siete

mil cuatrocientos seis (7406) de nacimiento de ese lugar, siendo su

nombre completo OSMUNDO GIRON NATARENO y que a la fecha de extenderse

esta certificación su estado civil es la de soltero. QUINTO: Los

contrayentes OSMUNDO GIRON y LESBIA LORENA GIRON CARRASCOZA, me

manifiestan que son aptos para contraer matrimonia entre sí; que no

tienen impedimento legal alguno para contraerlo, que no existe

parentesco entre sí y que no están unidos de hecho con terceras

personas, SEXTO Los contrayentes OSMUNDO GIRON y LESBIA LORENA GIRON

CARRASCOZA, CELEBRAN CAPITULACIONES MATRIMONIALES, de conformidad con

lo siguiente: a.- OSMUNDO GIRON, declara que carece de bienes y deudas;

y, b.- LESBIA LORENA GIRON CARRASCOZA, declara que carece de bienes y

deudas. SEPTIMO: Continua manifestando los contrayentes, que el régimen

económico del matrimonio será el de COMUNIDAD DE GANANCIALES. OCTAVO:

En cumplimiento de las disposiciones legales vigentes, hice saber en

forma explícita a los contrayentes, las penas relativas al perjurio y a

la celebración de matrimonia legales y de integra lectura a los

artículos setenta y ocho (78) y del ciento ocho (108) al ciento catorce

(112), del Código Civil, explicando detenidamente a los contrayentes lo

relativo a los derechos y obligaciones derivados de la institución del

matrimonio y los fines que se persiguen con dicha institución, NOVENO:

A continuación el infrascrito Notario procede a preguntar a la señorita

LESBIA LORENA GIRON CARRASCOZA, si acepta por esposo al señor OSMUNDO

GIRON, respondiendo que expresamente da su consentimiento de tomarlo

como tal; Preguntando a su vez al señor OSMUNDO GIRON, si acepta por

esposa a la señorita LESBIA LORENA GIRON CARRASCOZA, responde que

expresamente da su consentimiento de tomarla como tal, en virtud del

consentimiento prestado, el Notario investido de la autoridad que la

ley le confiere, LOS DECLARA SOLEMNE Y LEGITIMAMENTE UNIDOS EN

MATRIMONIO CIVIL. Yo, el Notario doy fe, de haber tenido a la vista

los siguientes documentos: a.- la cédula de vecindad Lesbia Lorena

Girón Carrascoza, con número de orden N guión catorce y registro número

dieciocho mil trescientos cincuenta y tres, extendida por el Registro

de Cédula del Municipio de Zacualpa, Departamento de El Quiché; b.- La

certificación, con sus respectivos pases de ley y auténticas, del

pasaporte Estadounidense, libertad de estado, Certificación de

Nacionalidad y Certificación de Partida de nacimiento del contrayente

varón; c.- la certificación de partida de nacimiento de la señorita

Lesbia Lorena Girón Carrascoza, con Número quinientos veintisiete,

folio doscientos sesenta y cuatro, del libro cincuenta y siete de

nacimiento del registro Civil del municipio de Zacualpa, Departamento

de El Quiché; d.- los edictos publicados en diario oficial y en el

diario La Hora, por el término de quince días, no habiéndose presentado

ninguna persona, denunciando algún impedimento a la celebración del

matrimonio; e.- de haber procedido a razonar los respectivos documentos

de identificación de los contrayentes. Por designación expresa de los

contrayentes, doy integra lectura a lo escrito, y que consta en dos

hojas de papel bond numeradas, sellas y firmadas por mí, manifestando

los contrayentes, que la aceptan, ratifican y firman juntamente con

quienes deseen hacerlo, habiendo finalizado el acto cuarenta y cinco

minutos después de haberse iniciado en el mismo lugar y fecha, firmando

a continuación el Notario que de todo lo expuesto da fe.-