PLAN DE CONTINGENCIA ANTE CAÍDA AL AGUA

“HOMBRE AL AGUA”

AUSTRALIS MAR S.A.

KLENNER 547 PISO 2° PUERTO VARAS
RUT: 76.003.885 – 7

CENTRO DE CULTIVO SAN ANTONIO

UBICACIÓN GEOGRÁFICA: Sector Isla Quihua, Calbuco.

Vértice Latitud Longitud
A 41°46´52,00" 73°14´44,00"
B 41°46´55,00" 73°14´38,00"
C 41°47´20,00" 73°15´00,00"
D 41°47´23,00" 73°14´54,00"
EJEMPLAR N°1 HOJA N°1

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 2
2. ALCANCE 2
3. REFERENCIAS LEGALES 2
4. OBJETIVO 3
5. ORGÁNICA DE LA EMPRESA 3
6. ORGANIGRAMA DE EMERGENCIA 4
7. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 5
8. PLAN DE ACCIÓN 7
9. NÓMINA DE AUTORIDADES 8
10. COMUNICACIÓN 10
ANEXO A 11
ANEXO B 15
ANEXO C 16
ANEXO D 17
ANEXO E 18

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°2

1. INTRODUCCIÓN.

Australis Mar S.A. es una Empresa que resguarda la seguridad ocupacional de sus
trabajadores, es por esto que provee de los medios materiales, administrativos y
operativos para el desarrollo y control de todos los procesos que se llevan a cabo en los
Centros de Cultivo. La actividad del cultivo del salmón, se lleva a cabo en gran parte en el
mar, ya sea en fiordos, canales, bordes costeros, etc. Es por esto que los operarios
diariamente están expuestos a las implicancias del clima, pudiendo correr muchas veces el
riesgo de caídas al agua. El objetivo de este Plan, es entregar conocimientos y
recomendaciones para un trabajo seguro en los Centros de Cultivo, como también poner
en conocimiento al personal, lo respectivo a procedimientos a seguir ante una Emergencia
de Caída de Hombre al Agua.

2. ALCANCE.
El alcance de este Plan involucra al centro de cultivo San Antonio, y debe ser aplicado
cuando ocurra un accidente de caída de hombre al agua, para así coordinar de manera
rápida y eficiente la recuperación del personal afectado.

3. REFERENCIAS LEGALES.

 Ley 16.744.
 Constitución de la República - Accidentes y Enfermedades Profesionales.
 D.S 594 de Condiciones Ambientales en Lugares de trabajo.
 D.S 40 Reglamento de Prevención de riesgos Profesionales.
 Circular Marítima Nº 12.600 - 240/2006.
 Circular Marítima C.P.CHP. ORD. 12.600- 1 / 2004 Normas Básicas de Seguridad
para centros flotantes de cultivos marinos.
 D.S. 109, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
 Código del Trabajo.
 D.L. Nº 2.222/78, Ley de Navegación.
 D.F.L. Nº 292/53, Ley Orgánica de la D.G.T.M. y MM.
 D.S. 1.340/41, Reglamento De Orden, Seguridad y Disciplina en Naves y Litoral de
la República.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°3

4. OBJETIVO.

Generar un esquema de respuesta frente a un accidente de caída de hombre al agua,

acorde a las exigencias de la autoridad competente y su jurisdicción, para asegurar que las
acciones aquí descritas proteja eficazmente la vida de los trabajadores de Australis Mar
S.A. Este plan está diseñado para proporcionar al personal que labora en el Centro, una
pauta a seguir, ante la eventualidad de un aviso de mal tiempo, o, ante un temporal
declarado.

5. ORGÁNICA DE LA EMPRESA.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°4

6. ORGANIGRAMA DE EMERGENCIA.

HOMBRE AL AGUA

PERSONA MÁS CERCANA AL

ACCIDENTADO

ACTIVA EL PLAN

(GRITO HOMBRE AL AGUA)

MANIOBRA DE
RECUPERACIÓN HOMBRE
AL AGUA

PRIMEROS AUXILIOS

NECESITA ATENCIÓN
ESPECIALIZADA?
PATRÓN CON
EMBARCACIÓN
NO SI PARA
EVACUACIÓN

INFORME
TÉRMINO TRASLADO
EMERGENCIA MUTUAL O
POSTA LOCAL

JEFE DE ÁREA PREVENCIONISTA DE SUBGERENTE DE ÁREA

RIESGOS

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°5

7. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES.

CARGO FUNCIONES

 Asesora y apoya al jefe de Área, Jefe de Centro, y Patrón

de embarcación en las medidas de control que no estén
contempladas en su nivel jerárquico.
Subgerente de Área  Presta colaboración logística y técnica necesaria para el
control de la emergencia.

 Coordinará la atención posta local y dará aviso al servicio de

emergencia de Mutual de Seguridad de Calbuco o Puerto
Montt, el traslado del accidentado.
Jefe de Área  Asesora y otorga apoyo logístico y técnico en la
emergencia.
 Informa constantemente de la evolución de la
emergencia al subgerente y Autoridad marítima.
 Responsable de proporcionar los primeros auxilios al
accidentado o la coordinación de esta acción.
 Será responsable de informar del accidente a la autoridad
marítima solicitando apoyo en caso de ser necesario.
 Solicita de manera inmediata la presencia de Patrón y
embarcación rápida de Australis Mar S.A. área Calbuco para
evacuar al accidentado si su condición lo amerita.
 Será responsable de mantener obligatoriamente informada,
Jefe de Centro a la totalidad del personal del centro, acerca del presente Plan.
Será apoyado por el Departamento de Prevención de Riesgos,
para la capacitación de los trabajadores del centro, en este
tema.
 Emite informe interno de la emergencia, explicando la
causa de la emergencia y las medidas preventivas
 Se pone a disposición de Autoridad Marítima, con el objeto
de aclarar, todo los hechos del accidente.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°6

 Realiza acciones de evacuación de accidentado.

 Informará a la Autoridad Marítima, ruta a navegar. Además,
la evolución del accidentado, indicando si fuera necesario
apoyo requerido.
 Lleva todos los elementos de respuesta ante la emergencia.
Patrón de la
(frazadas, botiquín, elementos complementarios).
Embarcación
 Traslada al accidentado en embarcación rápida, con
encargado de primeros auxilios.
 Informa constantemente evolución a Jefe de Área y a Jefe
de Centro.

 Estará en constante comunicación con Mutual de

Seguridad., en caso de emergencia gestiona la recepción del
accidentado.
Experto en  Mantiene constante comunicación con el patrón de la
Prevención de embarcación para saber la evolución del accidentado.
Riesgos  Responsable de realizar programa de capacitación e
implementación del plan de accidente y evacuación.
 Capacita y evalúa efectividad del plan de hombre al agua.
 Asesora en medidas tendientes a controlar y prevenir la
emergencia.
 Será responsable de determinar la modalidad del traslado
Mutual de del/los trabajadores lesionados:
Seguridad  Determinara el centro asistencial para atender al/los
trabajadores lesionados y proporcionarán la asistencia
médica posterior.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°7

8. PLAN DE ACCIÓN.

8.1. Caída desde embarcación o Pontón.

 Cuando un trabajador caiga al agua desde la embarcación que lo transporta o

Pontón, se deberá dar la voz de “Hombre al agua por babor (o estribor)”, según
sea la banda por donde haya caído.

 La alerta de “Hombre al Agua” debe ser dada por el primero que lo haya visto caer,
procediéndose de inmediato a arrojar un salvavidas circular lo más cerca posible,
evitando golpearle con el dispositivo, para proporcionarle un medio de
mantención a flote, hasta el acercamiento de la embarcación.

 Quién haya dado la alarma mantendrá una vigilancia constante sobre el hombre en
el agua, indicando con el brazo tendido la dirección en que se encuentre. Es
necesario mantener a la vista el náufrago mientras se realiza el giro de la
embarcación, y si es de noche, intentar seguirlo con la vista y mantener un
proyector apuntando sobre él. Si no se cuenta con un proyector o linterna o foco
en la embarcación, se deberá utilizar una bengala, o de cuantas se disponga (de
una en una), hasta que el accidentado sea ubicado.

 Se deberá intentar un rescate sin demora, para evitar exposición a hipotermia

especialmente en época de invierno, además que pudiera encontrarse herido
producto de un golpe en la embarcación, o simplemente porque podría no saber
nadar y entrar en pánico.

8.2. Caída desde balsa jaula.

 Inmediatamente que se ha producido la caída de una persona al agua, quien haya

detectado la situación deberá dar la voz de aviso, gritando “hombre al agua “y
dando información del lugar de la caída.

 Enseguida se arrojará el salvavidas circular más cercano, teniendo la precaución de

sostener la punta del cabo, para poder acercar el caído hacia la plataforma.

 Si se encuentra una embarcación en las cercanías o en el mismo Centro, se deberá

solicitar su apoyo para facilitar el rescate, especialmente en caso de mal tiempo.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°8

 Si la caída se produce en la noche, se deberá utilizar bengalas, linternas o focos

que se encuentren disponibles, para iluminar la zona de caída al agua y facilitar la
ubicación del accidentado.

8.3. Procedimientos de asistencia ante síntomas de Hipotermia.

Se procede a retirar a la víctima del agua y situarla en un lugar seco y abrigado. Esta
operación debe ejecutarse con precauciones y sin pérdida de tiempo. Si la víctima de caída
al agua, muestra signos de hipotermia:

 Escalofríos.
 Sensación de frío.
 Confusión.
 Desorientación.
 Arritmia cardiaca.
 Inconsciencia con ausencia de reflejos.
 Fibrilación ventricular.

Se debe proceder de la siguiente manera:

 Quitar la ropa mojada sólo si se dispone de ropa seca, o si el ambiente está

temperado.
 Impedir que el afectado siga perdiendo calor cubriéndole la cabeza y el cuello.
 Envolver la víctima en frazadas preferentemente.
 Si la víctima deja de respirar, aplicar resucitación cardio pulmonar
 No levante a la víctima de los brazos o piernas. La elevación de las extremidades
podría causar un ataque cardíaco.
 Aplicar calor (40°C) lenta y cuidadosamente para aumentar la temperatura de la
víctima. Para ello se debe utilizar elementos tales como toallas tibias, botellas de
agua, aplicados a la cabeza, cuello y tronco.
 Dar de beber al accidentado, bebidas calientes, tales como café, té o cacao, solo si
este se encuentra consciente y despierto. En ninguna circunstancia dar a beber
alcohol.
 La condición es crítica si la víctima se está poniendo rígida, o presenta signos de
inconsciencia, tales como balbuceo, etc., que se pueden presentar aún cuando la
víctima no esté tiritando. Consiga ayuda médica inmediatamente, para lo cual se
debe activar el plan de evacuación y derivar inmediatamente a policlínico de la
Mutual de Seguridad.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°9

Una vez prestados los primeros auxilios, el encargado de las comunicaciones ante este
tipo de emergencia procederá en forma inmediata a informar a los siguientes contactos:

 Autoridad Marítima.
 Jefe de Área.
 Capitán o capitanes de naves que se encuentren en el sector para que se
mantengan alerta en canal 16 VHF, en caso se les requiera su colaboración, la que
se hará por requerimiento del Jefe de Área.
 Patrones de embarcaciones de la empresa para que se acerquen al sector del
accidente y se preparen para evacuar al accidentado si la situación lo amerita.
 Radio estación marítima, la que puede efectuar enlaces con personal de La
Empresa.
El Jefe de Centro debe tener presente que siempre que suceda un accidente deberá
notificar a las personas que se han señalado en el párrafo anterior, ya que ellas son las que
prestan su colaboración para la evacuación del herido o bien asistencia médica radial.
Previo a la notificación, deberá informarse de la real situación que afecta al o a las
personas afectadas.

9. COMUNICACIÓN.

El centro de cultivo cuenta con un enlace de comunicaciones para apoyar esta

emergencia, tales como un sistema VHF, teléfono móvil y mail.

Teléfono: 92003981
Mail: sanantonio@ australis-sa.com

Las comunicaciones marítimas son empleadas por personal Radio Operador Calificado,
según el reglamento de telecomunicaciones.

10.CRONOGRAMA DE CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO.

La capacitación y entrenamiento del presente Plan de Contingencias, es programado y
realizado por personal experto en Prevención de Riesgos de la empresa, con la asesoría
de la entidad administradora del seguro social, los cuales consisten en ejercicios reales de
hombre al agua, con capacitación en el uso y precauciones de seguridad de los
pirotécnicos, uso correcto del chaleco salvavidas, además de esto, se realizan los
siguientes ejercicios reales; técnicas de supervivencia y evacuación de heridos en el agua,
posiciones para conservar la temperatura corporal, formas de desplazamientos grupales,
técnicas de nado a distancia. Junto con lo anteriormente señalado, se efectúa
capacitación de primeros auxilios.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°10

11. NÓMINA DE AUTORIDADES.

a) Gobernación Marítima de Puerto Montt:

Dirección Avda. Angelmó 2201 (2° Piso). Puerto Montt.
Teléfono (65) 561100 - 561105
Ciudad Puerto Montt
Mail puertomontt@directemar.cl

b) Capitanía de Puerto Calbuco:

Dirección Avenida Brasil N°615
Teléfono (65) 461279
Ciudad Calbuco
Mail cpcalbuco@directemar.cl

Datos de La Empresa:
c) Gerente de Producción: Gabriel González Guajardo
Dirección Klenner 547, piso 2
Teléfono (065) 566100
Ciudad Puerto Varas
Mail gguajardo@australis-sa.com

d) Jefe de Área: Edwin Arredondo

Dirección Centros de Cultivos
Teléfono 065 - 972141
Fax 065 - 566101
Mail earredondo@australis-sa.com

Teléfonos de emergencia:

Rescate Marítimo : 137

Ambulancia : 131

Bomberos : 132

Carabineros : 133

Rescate aéreo : 138

Investigaciones : 134

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°11

PERMANENTE / ORDINARIO
CIRCULAR N° 12010/ 01 / 2012

ANEXO A

REPORTE DE ACCIDENTE MARÍTIMO - PORTUARIO

I. IDENTIFICACIÓN DEL EMPLEADOR:

Nombre o razón social.
RUT.
Dirección.
Actividad económica.
Teléfono.
Mail.
Nombre del Prevencioncita de Riesgos
de la empresa.
Tenían Planes de Contingencia
autorizados por la Autoridad
Marítima. Indicar Resolución y
Capitanía de Puerto.

II. IDENTIFICACIÓN DEL ACCIDENTADO:

Nombre.

RUT.

Edad.

Dirección.

Teléfono.

Profesión u Oficio.

Puesto o Cargo que desempeña.

Antigüedad en La Empresa.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°12

Experiencia laboral, con ocasión de la

actividad que realizaba durante el
accidente.
Turno horario el cual trabajaba en el
momento del accidente.
N° de horas trabajadas desde inicio del
contrato hasta el momento del accidente
Faena o actividad que estaba efectuando.

Medio de evacuación o traslado.

III. INFORMACIÓN SOBRE EL ACCIDENTE:

Fecha del accidente.
Hora del accidente.
Lugar preciso del accidente.
Supervisor directo.
Diagnóstico causa inicial.
Nombre paramédico o médico de
tumo que lo atendió.
Diagnóstico fino del accidente.
Nombre doctor del centro asistencia
que efectuó el diagnóstico final.
Parte del cuerpo lesionada.
Gravedad de la lesión.
Organismo Administrador al que
se encuentra adherido (Mutualidad
u otro).
El accidentado portó los elementos
de protección personal de acuerdo
a la actividad que desarrollaba.
Agente del accidente (elemento físico
o material que participó en el
accidente)

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°13

Tipo de accidente.
Golpe con
Golpe por
Golpe contra
Contacto con
Contacto por
Caída al mismo nivel
Caída a distinto nivel
Atrapamiento
Sobreesfuerzo
Exposición a
Caída al agua
Mal de presión
Aprisionamiento
Atropellamiento
Inmersión
Otros

IV. SITIO DONDE OCURRIÓ EL ACCIDENTE:

Señalética de seguridad (preventiva, de

advertencia o aviso de seguridad).

Estado del piso o tipo superficie.

Nivel de Iluminación (precario, óptimo o

deficiente).

Nivel de Ruido Ambiental.

Condiciones climáticas al momento del

accidente.

V. TESTIGOS:

Testigo N°1:

Nombre.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°14

RUT.
Cargo.
A qué atribuye la causa del accidente.
Testigo N°2:

Nombre.
RUT.
Cargo.
A qué atribuye la causa del accidente.

VI. BREVE DESCRIPCIÓN DEL ACCIDENTE.

Señale a los menos la actividad que se encontraba realizando el trabajador, cómo se produjo el
accidente y la lesión que le provocó.

NOMBRE, CARGO Y FIRMA REPRESENTANTE DE LA EMPRESA:

NOMBRE, CARGO Y FIRMA AUTORIDAD MARÍTIMA

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°15

ANEXO B
UBICACIÓN GEOGRÁFICA DEL CENTRO DE CULTIVO Y VÍA DE EVACUACIÓN.
Vía de Evacuación marítima:

Vía de Evacuación terrestre:

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°16

Ubicación Geográfica de la concesión del Centro de Cultivo:

Vértice Latitud Longitud

A 41°46´52,00" 73°14´44,00"
B 41°46´55,00" 73°14´38,00"
C 41°47´20,00" 73°15´00,00"
D 41°47´23,00" 73°14´54,00"

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°17

AN E X O C

FORMATO DE NOTIFICACIÓN PREESTABLECIDO.

La notificación deberá efectuarla el jefe de Centro o el Asistente designado, a las

siguientes autoridades:

 Capitanía de Puerto Local

 A la Base de Operaciones y por medio de ella a la Gerencia de la Empresa.

Este Informe preliminar deberá ser legalizado antes de las 48 horas siguientes a la
emergencia mediante un comunicado Oficial por escrito, en el que constará la siguiente
información:

 Nombre del centro.

 Fecha y hora del accidente
 Posición geográfica del centro.
 Medidas adoptadas para enfrentar la emergencia.
 Tamaño y tipo del centro de cultivo.
 Información adicional.
 Breves pormenores del suceso.
 Necesidad de asistencia exterior.
 Cantidad y tipo de lesiones sufridas.
 Otros antecedentes que se considere necesario agregar.

Se dejará registro escrito de todas las comunicaciones efectuadas en la bitácora de centro

y en la bitácora de Telecomunicaciones.

Al término de la emergencia, se debe emitir un informe final del Plan de Combate a la

Emergencia efectuado.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°18

ANEXOD

ELEMENTOS DE SALVAMENTO Y PRIMEROS AUXILIOS, EMBARCACIÓN DE

APOYO EN EL CENTRO.

Embarcación Nº1

Nombre de la embarcación: Llico V

Tipo: B/M.
N° Matrícula: 1932
Eslora: 6 m.
Manga: 1,88 m.
Puntal: 0,8 m.
Capacidad Autorizada: 6 pasajeros.

Embarcación Nº2

Nombre de la embarcación: Mara

Tipo: B/M.
N° Matrícula: 3749
Eslora: 7 m.
Manga: 2,5m.
Puntal: 1,5 m.
Capacidad Autorizada: 8 pasajeros.

Elementos de Salvamento:

 4 Aros salvavidas circulares con boyarín luminoso en el artefacto naval, y en las

balsas jaulas instalados cada 25 metros. (con sus respectivos cabos de vida).
 1 Botiquín de primeros auxilios reglamentario nº2.
 2 Set de señales pirotécnicas.
 1 Camilla rígida con 1 cuello ortopédico.
 2 Focos portátiles.
 1 Equipo de oxigenoterapia.


ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
EJEMPLAR N°1 HOJA N°19

Cuadro de distancia:

El tiempo de reacción ante una emergencia es de forma inmediata, ya que el personal

habita en el mismo pontón, y no hay necesidad de acudir desde una base al centro
propiamente tal, la evacuación desde el Centro de Cultivo a Calbuco se puede realizar vía
marítima y vía terrestre. Sin embargo, se recomienda evacuar a los accidentados mediante
la vía terrestre en el vehículo de La Empresa, en donde hay una distancia de 13 km. Con un
tiempo de llegada de 15 minutos aproximadamente al Centro Asistencial.

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013
 EJEMPLAR N°1 HOJA N°20

ANEXO E

CUADRO DE RESPONSABILIDADES DE HOMBRE AL AGUA

CARGO PUESTOS ACCION

JEFE DE CENTRO MANDO Y CONTROL Al Mando, control y comunicaciones

ASIST. CENTRO 1 JEFE DE ESCENA Buscar Frazadas térmicas y mantiene informado de lo que ocurre al Jefe de Centro
COCINERO ARO SALVAVIDAS Nº 3 Socorrer al accidentado
BUZO 1 PRIMEROS AUXILIOS Prestar Primeros auxilios
BUZO 2 PARTIDA DE APOYO Prestan apoyo de personal y material
BUZO 3 PATRON/TRIPULANTE BOTE Socorrer al accidentado

ORIGINAL.
FECHA: 08/05/2013