TINTAS FIXOLID

Fichas de datos de seguridad

conforme al reglamento (CE) N° 453/2010
Fecha de emisión: 09/10/2014 Fecha de revisión: : Versión: 1.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Forma del producto : Mezcla
Nombre del producto : TINTAS FIXOLID
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
1.2.1. Usos pertinentes identificados
Uso de la sustancia/mezcla : Tinta

1.2.2. Usos desaconsejados

No se dispone de más información
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
A.BURKARD & Cie
Z.A. Rue des Chasseurs
68390 BALDERSHEIM - FRANCE
T +33 3 89 44 66 30 - F +33 3 89 63 75 52
philippe.feipel@burkard.fr

1.4. Teléfono de emergencia

País Organismo/Empresa Dirección Número de emergencia
SPAIN Servicio de Información Toxicológica Calle Luis Cabrera 9 +34 91 562 04 20
Instituto Nacional de Toxicología, Departamento de Madrid E-28002 Madrid

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación según reglamento (UE) No. 1272/2008 [CLP]Mostrar información CLP + clasificación DPD en sección 2.1
Flam. Liq. 3 H226
STOT SE 3 H336
Texto completo de las frases H: ver sección 16.

Clasificación según las directivas 67/548/CEE [DSD] o 1999/45/CE [DPD]

R10
R66
R67
Texto completo de las frases R: ver sección 16

Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud humana y el medio ambiente

Líquidos y vapores inflamables. Puede provocar somnolencia o vértigo. La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en
la piel. No presenta ningún riesgo particular para el medio ambiente, siempre y cuando se respeten las recomendaciones de la sección 13 relativas
a la eliminación, así como las normativas nacionales y locales.
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado según el Reglamento (CE) N° 1272/2008 [CLP]
Pictogramas de peligro (CLP) :

GHS02 GHS07
Palabra de advertencia (CLP) : Atención
Componentes peligrosos : Acetato de n-butilo
Indicaciones de peligro (CLP) : H226 - Líquidos y vapores inflamables
H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo
Consejos de prudencia (CLP) : P210 - Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de
cualquier otra fuente de ignición. No fumar
P261 - Evitar respirar los vapores
P312 - Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de
malestar
P403+P233 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
herméticamente

09/10/2014 ES (español) 1/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

P501 - Eliminar el contenido/el recipiente en un punto de recogida de residuos especiales o

peligrosos, conforme a la reglamentación local, regional, nacional y/o internacional.
EUH frase : EUH066 - La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel

Etiquetado reducido autorizado según el Reglamento (CE) N° 1272/2008 [CLP] (los pequeños envases < 125ml)
Pictogramas de peligro (CLP) :

GHS02 GHS07
Palabra de advertencia (CLP) : Atención
Componentes peligrosos : Acetato de n-butilo
EUH frase : EUH066 - La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel

2.3. Otros peligros

No se dispone de más información

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancia
No aplicable

3.2. Mezcla
Nombre Identificador del producto % Clasificación según la
directiva 67/548/CEE
Acetato de n-butilo (N° CAS) 123-86-4 45 - 55 R10
(N° CE) 204-658-1 R66
(Index) 607-025-00-1 R67

Nombre Identificador del producto % Clasificación según

reglamento (UE) No.
1272/2008 [CLP]
Acetato de n-butilo (N° CAS) 123-86-4 45 - 55 Flam. Liq. 3, H226
(N° CE) 204-658-1 STOT SE 3, H336
(Index) 607-025-00-1

Texto completo de las frases R y H : ver sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios
Medidas de primeros auxilios en caso de : Sacar al afectado de la zona contaminada y trasladarlo al aire libre. Consultar a un médico en
inhalación caso de malestar.
Medidas de primeros auxilios en caso de : Lavar con agua jabonosa. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
contacto con la piel
Medidas de primeros auxilios en caso de : Lavar inmediatamente con agua abundante y de forma prolongada, manteniendo los párpados
contacto con los ojos bien separados. En caso de irritación persistente, consultar al oftalmólogo.
Medidas de primeros auxilios en caso de : Enjuagar la boca con agua. No provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un médico.
ingestión
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Dolor de cabeza. Vértigo.
inhalación
Sintomas y lesiones posibles en caso de : El contacto repetido o prolongado con la piel puede provocar dermatitis y desecación de la piel.
contacto con la piel
Sintomas y lesiones posibles en caso de : Puede provocar una ligera irritación.
contacto con los ojos
Síntomas y lesiones posibles en caso de : Trastornos digestivos.
ingestión
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados : Agua pulverizada. Polvo seco. Espuma resistente al alcohol. Dióxido de carbono (CO2).

09/10/2014 ES (español) 2/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligro de incendio : Líquidos y vapores inflamables. Los vapores se mezclan fácilmente con el aire formando
mezclas explosivas.
Productos de descomposición peligrosos en : Óxidos de carbono (CO, CO2).
caso de incendio
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Instrucciones para extinción de incendio : Enfriar con agua pulverizada los recipientes expuestos al calor. Canalizar y contener los fluidos
de extinción.
Protección durante la extinción de incendios : No intervenir sin equipo de protección adecuado. Aparato autónomo y aislante de protección
respiratoria. Protección completa del cuerpo.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Medidas generales : Suprimir cualquier fuente de ignición. Garantizar una ventilación adecuada. Si el vertido se
produce en la vía pública, señalizar el peligro y avisar a las autoridades (policía, policía
municipal, bomberos).

6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia

Procedimientos de emergencia : Evitar el contacto con los ojos y la piel. No respirar los vapores. En caso de vertido importante :
Intervención limitada a personal cualificado dotado de la protección adecuada.

6.1.2. Para el personal de emergencia

Equipo de protección : No intervenir sin equipo de protección adecuado. Para más información, ver sección 8 :
"Control de la exposición-protección individual".
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Canalizar y contener el vertido. No verter a la alcantarilla o a los ríos. Evitar que el producto se propague en el medio ambiente.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Para retención : Recoger el producto con un material absorbente.
Procedimientos de limpieza : Lavar los residuos no recuperables con agua abundante.
Información adicional : Eliminar las materias impregnadas de acuerdo con las prescripciones reglamentarias en vigor.
6.4. Referencia a otras secciones
Para más información, ver sección 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Precauciones para una manipulación segura : El puesto de trabajo ha de estar bien ventilado. Evitar el contacto con los ojos y la piel. No
respirar los vapores. Prohibición de fumar. Evitar la acumulación de cargas electrostáticas. Sin
llamas ni chispas. Eliminar cualquier fuente de ignición.
Medidas de higiene : No beber, comer o fumar en el lugar de trabajo. Lavarse las manos después de cualquier
manipulación.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Medidas técnicas : El suelo del almacén debe ser impermeable e incombustible, y estar dispuesto de manera que
constituya por sí mismo una cubeta, a fin de que ninguno de los líquidos inflamables
almacenados pueda salir al exterior.
Condiciones de almacenamiento : Manténgase el recipiente bien cerrado. Mantener lejos de cualquier fuente de ignición.
Consérvese en lugar fresco, bien ventilado y lejos del calor. Proteger de la luz del sol.
Productos incompatibles : Oxidantes potentes. Ácidos fuertes. Bases fuertes.
Temperatura de almacenamiento : ≤ 40 °C
Material de embalaje : Envase de origen.
7.3. Usos específicos finales
No aplicable.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control
No se dispone de más información

8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados : El puesto de trabajo ha de estar bien ventilado. Extraer los vapores en su punto de emisión.
Protección de las manos : Guantes de protección de caucho butilo. Guantes de protección de caucho nitrilo. Guantes
resistentes a los productos químicos (Norma NF EN 374 o equivalente). Plazo de ruptura :
consultar las preconizaciones del fabricante.
Protección ocular : Gafas de seguridad.

09/10/2014 ES (español) 3/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

Protección de la piel y del cuerpo : Ropa de protección. Ropa antiestática.

Protección de las vías respiratorias : En caso de ventilación insuficiente, utilizar un aparato respiratorio adecuado.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Forma/estado : Líquido
Color : Variable.
Olor : de disolvente.
Umbral olfativo : No hay datos disponibles
pH : No hay datos disponibles
Velocidad de evaporación relativa (acetato de : No hay datos disponibles
butilo=1)
Punto de fusión : No hay datos disponibles
Punto de solidificación : No hay datos disponibles
Punto de ebullicíon : No hay datos disponibles
Punto de inflamación : < 60 °C (valor estimado)
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay datos disponibles
Presión de vapor : No hay datos disponibles
Densidad relativa de vapor a 20 °C : No hay datos disponibles
Densidad relativa : No hay datos disponibles
Solubilidad : No hay datos disponibles
Log Pow : No hay datos disponibles
Viscosidad, cinemática : No hay datos disponibles
Viscosidad, dinámica : No hay datos disponibles
Propiedades explosivas : No hay datos disponibles
Propiedad de provocar incendios : No hay datos disponibles
Límites de explosión : No hay datos disponibles
9.2. Información adicional
No se dispone de más información

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Líquidos y vapores inflamables.
10.2. Estabilidad química
Estable a temperatura ambiente y en condiciones normales de utilización.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Posible formación de mezclas vapor/aire inflamables o explosivas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Temperatura elevada. Sin llamas ni chispas. Eliminar cualquier fuente de ignición. Evitar la acumulación de cargas electrostáticas.
10.5. Materiales incompatibles
Oxidantes potentes. Acidos fuertes. Bases fuertes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Por combustión o por descomposición térmica (pirólisis), libera: Óxidos de carbono (CO, CO2).

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)

Acetato de n-butilo (123-86-4)

DL50 oral rata > 10000 mg/kg
DL50 cutáneo conejo > 14000 mg/kg
CL50 inhalación rata > 21,1 mg/l/4 h (OECD 403)
Corrosión o irritación cutáneas : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Lesiones o irritación ocular graves : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
Sensibilización respiratoria o cutánea : No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)

09/10/2014 ES (español) 4/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

Mutagenicidad en células germinales
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad específica en determinados órganos
(STOT) – exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos
(STOT) – exposición repetida
Peligro por aspiración
: No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
: No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
: No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
: Puede provocar somnolencia o vértigo.
: No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)
: No clasificado (A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación)

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
Ecología - general : No presenta ningún riesgo particular para el medio ambiente, siempre y cuando se respeten las
recomendaciones de la sección 13 relativas a la eliminación, así como las normativas
nacionales y locales.

Acetato de n-butilo (123-86-4)

CL50 peces 18 mg/l/96h (Pimephales promelas)
CE50 Daphnia 44 mg/l/48h (Daphnia Sp.)
ErC50 (algas) 675 mg/l/72h (Scenedesmus subspicatus)

12.2. Persistencia y degradabilidad

Acetato de n-butilo (123-86-4)

Persistencia y degradabilidad Fácilmente biodegradable.

12.3. Potencial de bioacumulación

Acetato de n-butilo (123-86-4)

BCF 15,3
Log Pow 2,3

12.4. Movilidad en el suelo

No se dispone de más información
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Componente
Acetato de n-butilo (123-86-4) Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios PBT del anexo III del reglamento REACH
Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios vPvB del anexo III del reglamento REACH

12.6. Otros efectos adversos

No se dispone de más información

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Métodos para el tratamiento de residuos : Eliminar de acuerdo con las prescripciones locales en vigor.
Indicaciones adicionales : Se recuerda al usuario del producto de la posible existencia de prescripciones locales
relacionadas con la eliminación, de obligado cumplimiento.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Según los requisitos de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

ADR IMDG IATA ADN RID

14.1. Número ONU
1210 1210 1210 1210 1210
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
MATERIALES PRINTING INK Printing ink PRINTING INK PRINTING INK
RELACIONADOS CON LA
TINTA DE IMPRENTA
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
3 3 3 3 3

09/10/2014 ES (español) 5/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

ADR IMDG IATA ADN RID

14.4. Grupo de embalaje
III III III III III
14.5. Peligros para el medio ambiente
Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el medio Peligroso para el
ambiente : No ambiente : No ambiente : No ambiente : No medio ambiente : No
Contaminador marino : No

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

14.6.1. Transporte por vía terrestre
Código de clasificación (ADR) : F1
Disposiciones especiales (ADR) : 163, 640E
Cantidades limitades (ADR) : 5L
Cantidades exceptuadas (ADR) : E1
Instrucciones de embalaje (ADR) : P001, IBC03, LP01, R001
Special packing provisions (ADR) : PP1
Mixed packing provisions (ADR) : MP19
Instrucciones para cisternas portátiles y : T2
contenedores para granel (ADR)
Disposiciones especiales para cisternas : TP1
portátiles y contenedores para granel (ADR)
Código cisterna (ADR) : LGBF
Vehículo para el transporte en cisterna : FL
Categoría de transporte (ADR) : 3
Disposiciones espaciales de transporte - Bultos : V12
(ADR)
Disposiciones espaciales de transporte - : S2
Explotación (ADR)
N° Peligro (código Kemler) : 30
Panel naranja :

C (ADR) : D/E

14.6.2. Transporte marítimo

Disposiciones especiales (IMDG) : 163, 223, 955
Cantidades limitades (IMDG) : 5L
Cantidades exceptuadas (IMDG) : E1
Instrucciones de embalaje (IMDG) : P001, LP01
Disposiciones especiales de embalaje (IMDG) : PP1
IBC packing instructions (IMDG) : IBC03
Instrucciones para cisternas (IMDG) : T2
Disposiciones especiales para las cisternas : TP1
(IMDG)
Número EmS (1) : F-D,S-U
Categoría de carga (IMDG) : A
No. GPA : 129;130

14.6.3. Transporte aéreo

Cantidades exceptuadas para aviones de : E1
pasajeros y de carga (IATA)
Cantidades limitadas para aviones de pasajeros : Y344
y de carga (IATA)
Cantidad neta máxima para cantidad limitada en : 10L
aviones de pasajeros y de carga (IATA)
Instrucciones de embalaje para aviones de : 355
pasajeros y de carga (IATA)
Cantidad neta máxima para aviones de : 60L
pasajeros y de carga (IATA)
Instrucciones de embalaje exclusivamente para : 366
aviones de carga (IATA)

09/10/2014 ES (español) 6/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

Cantidad máx. neta exclusivamente para : 220L

aviones de carga (IATA)
Disposiciones especiales (IATA) : A3, A72
Código ERG (IATA) : 3L

14.6.4. Transporte por vía fluvial

Código de clasificación (ADN) : F1
Disposiciones especiales (ADN) : 163, 64E
Cantidades limitadas (ADN) : 5L
Cantidades exceptuadas (ADN) : E1
Equipo requerido (ADN) : PP, EX, A
Ventilación (ADN) : VE01
Número de conos/luces azules (ADN) : 0
No sujeto al ADN : No

14.6.5. Transporte ferroviario

Disposiciones especiales (RID) : 163, 640E
Cantidades limitades (RID) : 5L
Cantidades exceptuadas (RID) : E1
Instrucciones de embalaje (RID) : P001, IBC03, LP01, R001
Disposiciones especiales de embalaje (RID) : PP1
Disposiciones particulares relativas al embalaje : MP19
común (RID)
Instrucciones para cisternas portátiles y : T2
contenedores para granel (RID)
Disposiciones especiales para cisternas : TP1
portátiles y contenedores para granel (RID)
Códigos de cisterna para las cisternas RID : LGBF
(RID)
Categoría de transporte (RID) : 3
Disposiciones espaciales de transporte - Bultos : W12
(RID)
Paquetes exprés (RID) : CE4
N.° de identificación del peligro (RID) : 30
Transporte prohibido (RID) : No
14.7. Transporte a granel con arreglo anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Código IBC
No aplicable

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
15.1.1. UE-Reglamentos

Sin restricciones según el anexo XVII de REACH

No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de sustancias candidatas de REACH

15.1.2. Reglamentos nacionales

No se dispone de más información

15.2. Evaluación de la seguridad química

No se efectuó ninguna valoración de la seguridad química

SECCIÓN 16: Información adicional

Fuentes de los datos : FDS de los proveedores. ECHA - European Chemical Agency. INRS (Institut National de
Recherche et de Sécurité).
Información adicional : Ficha de datos de seguridad establecida por : LISAM SERVICES - TELEGIS
17, Rue de la Couture F-60400 PASSEL
Safety Made Easy with www.lisam.com.
Texto completo de las frases R, H y EUH:
Flam. Liq. 3 Líquidos inflamables, Categoría 3
STOT SE 3 Toxicidad específica en determinados órganos — Exposición única, Categoría 3, narcosis
H226 Líquidos y vapores inflamables

09/10/2014 ES (español) 7/8

TINTAS FIXOLID
Fichas de datos de seguridad
conforme al reglamento (CE) N° 453/2010

H336 Puede provocar somnolencia o vértigo

R10 Inflamable
R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel
R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo

FDS EU (Anexo II REACH)

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la tulela de su salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no debe ser interpretada
como garantía de ninguna característica específica del producto

09/10/2014 ES (español) 8/8