孙思邈 Sun Si Miao : “El rey de la

Medicina China”
Leave a reply

Sun Si Miao (581-682) conocido por muchos médicos

chinos como “el rey de la medicina china”, y que vivió durante las dinastías Sui y
Tang, humanizó la ciencia médica y adoptó un enfoque holístico que hasta hoy se
sigue utilizando para tratar enfermedades. Siendo un personaje clave en el desarrollo de la
medicina tradicional china, lo he elegido para el desarrollo de este trabajo, porque
reflexionar sobre su historia me ayuda en mi evolución personal dentro de esta elección
vital que es la MTC.

El Dios de la Medicina

Sun Si Miao nació en el siglo 6, en el 581 dC, al comienzo de la dinastía Sui. Ejerció como
médico durante la dinastía Tang y murió en el año 682 dC. Ha sido venerado como la
“medicina de Dios” (en realidad, el Buda de la Medicina, una deidad invocada durante las
prácticas de curación) o, más comúnmente, como el “Rey de la medicina”. Durante la
dinastía Ming, ocho tablas de piedra grabadas con citas de sus obras se erigieron en su
lugar de nacimiento y hasta este día se realizan actividades cada año en su ciudad natal
para celebrar su memoria.

Su secreto: Los Clásicos, la práctica clínica y los viajes

A causa de su mal estado de salud desde la infancia, que lo obligó a visitar con frecuencia
médicos y a que su familia asumiera los grandes costes económicos de esta circunstancia,
dedicó su vida al estudio de la medicina. Se dice que a la edad de 20 años, estudió mucho
y llegó a dominar varios clásicos chinos. Además de nutrirse de los clásicos, lo hizo de la
medicina de campo fruto de los muchos viajes que realizó.

Después de ganar una gran reputación y de completar su primer libro, vivió recluido en su
mayoría en la montaña Wubai (más tarde sería conocido como el Rey de la Medicina de
Montaña, Yaowang Shan), donde siguió los principio taoístas e integrado con el budismo y
el confucianismo.

De vocación Médico

Tuvo gran reputación y la confianza de varios emperadores, sin embargo rechazó al

menos tres puestos de oficial en la corte imperial. Él prefería proporcionar tratamientos a la
gente común del medio rural. Su orientación médica se ha descrito en una historia oficial
de la dinastía Tang, tal y como describe Paul Unschuld: “Su biografía le describe como un
hombre de extraordinario talento, que se dedicó a las enseñanzas del Yi Jing (I-Ching), de
Lao Zi (Lao-Tsé, autor del Dao De Jing), y de la filosofía del yin-yang, y también tomó
interés en el cálculo de los números mágicos”.

Sus obras : Qian Jin Yao Fang （千金要方）y Qian jin yi fang（千金翼方）

Sun Si Miao pensaba que una vida humana es extremadamente preciosa, que valía más
que un millar de liang de oro, por eso tituló su libro Qian Jin, que significa 1000 liang de oro
(unidad de medida de la antigua china).

Qian Jin Yao Fang ( 千 金 要 方 , Recetas esenciales por valor de 1 mil liang de oro para
emergencias)  contiene más de 5000 recetas y cubre teorías médicas y temas clínicos
como medicina interna, cirugía, ginecología y pediatría. Incluye además la desintoxicación,
ayuda de emergencia, preservación de la salud, terapia alimentaria, acupuntura y masaje,
y es una buena obra concluyente del desarrollo de la medicina china antes de la dinastía
Tang.

Qian Jin Yi Fang ( 千金翼方 , Suplemento de recetas por valor de 1 mil Liang de oro para
emergencias) contiene casi 3000 recetas que abarcan la ginecología, pediatría, problemas
cerebro-vasculares, acupuntura y muchos otros aspectos de la medicina. El libro describe
el contenido de más de 800 hierbas, de las cuales más de 200 vienen con información
detallada sobre la recopilación y el procesamiento, de modo que es un suplemento
completo, esencial y útil para Qian Jin Yao Fang.

Su trabajo hizo hincapié en los cinco elementos y en el  Yin-Yang, sistemas que se

basan en las correspondencias entre las características del entorno externo y las
estructuras internas y el funcionamiento del cuerpo. Según Sun Si Miao, la causa de los
desastres naturales son los trastornos del yin y el yang. Asimismo, las enfermedades
humanas también se deben al desorden del yin y el yang en el cuerpo humano, y pueden
ser normalizadas con tratamientos.

Fitoterapia China

Sun Si Miao es probablemente mejor conocido por su intenso interés en la identificación y

preparación de hierbas y su obra definitiva con los principios de formulación. Hizo hincapié
en la importancia de recoger hierbas en el momento adecuado, diciendo: “Si usted no
conoce las estaciones adecuadas, cuando deberían estar a la sombra o al sol a secarse,
el resultado será que usted sabe sus nombres, pero no obtendrá los efectos deseados. Si
se reúnen en un momento inadecuado, no servirá para nada al igual que la madera
podrida, y se le habrá hecho un esfuerzo inútil “. Además, insistió en que las hierbas deben
ser de la verdadera fuente, diciendo: “Sin saber de dónde provienen los medicamentos, y
si son o no auténticos y frescos, no podrán curar ni a cinco o seis de cada diez pacientes”

El ejercicio físico, respiratorio, y la dietética 

En cuanto a su filosofía general de la salud, creía

que la gente debe mantenerse en movimiento, diciendo que “el agua corriente nunca se
estanca y la bisagra de una puerta no será comido por gusanos, porque nunca deja de
moverse”. Pero, pensó que era dañino un exceso de trabajo, diciendo: “La forma de
mantenerse en buen estado de salud consiste en hacer trabajos ligeros con frecuencia sin
fatigarse haciendo lo que no puede”. Defendió además que las enfermedades deben
tratarse primero a base de dietoterapia, y sólo cuándo ésta no sea suficiente recurrir al uso
de materiales medicinales. En relación al tema de los alimentos no sólo se refirió a ellos
dentro de la dietoterapia, sino como prevención en forma de hábitos alimenticios, y esto lo
combinó con hábitos de vida como el ejercicio físico y ejercicios respiratorios.

Etica Médica

Es considerado el primero que ha presentado problemas relacionados con la ética del

tratamiento médico, qué representan las características de un gran médico y advirtió sobre
la conducta que no era la adecuada para su profesión. En su libro señaló: “cuando un gran
médico trata a un paciente, debe concentrarse, calmarse y estar libre de deseos y
búsquedas. Él necesita tener un corazón compasivo y dispuesto a ayudar a los pacientes
que sufren la enfermedad“. Consideraba que todos los pacientes deben ser tratados igual,
independientemente de su rango, riqueza, edad o belleza.

La medicina es un arte humanista

Para Sun Si Miao la medicina es un arte humanista por eso combinó los conceptos del
mejoramiento de la salud del confucionismo, del taoísmo y de la India con los de la
medicina tradicional china. Propuso una amplia gama de formas prácticas y eficaces para
cultivar la salud psicofísica que hasta ahora guían a la gente en su vida cotidiana.

Escrito por María Ángeles Sancayo Patiño

Terapeuta ocupacional y estudiante de primero de mtc

El conocimiento y profundización en la historia de Sun Si Miao ha sido un bonito regalo

para mí porque condensa a la perfección los principios de lo que personalmente considero
que significa ser “médico”. Medicina es todo aquello que cura y como seres totales e
integrales que somos no sólo deben curarse nuestros cuerpos, sino también nuestros
hábitos, nuestras actitudes y nuestro espíritu. Como decía Hipócretes “que el alimento sea
tu primera medicina”, y eso es algo clave en la aportación de Sun Si Miao.

Me inspira además el hecho de que fruto de su experiencia personal en la infancia haya

sabido construir una visión que aportar al mundo porque es fundamental que cada uno de
nosotros aprendamos de nuestra experiencia y la podamos plasmar en algo que ayude a
crecer y a despertar a todos independientemente de nuestra posición social, económica y
filosófica (el supo integrar diversas filosofías y ponerlas al servicio de la sanación del
individuo).

En resumen, a la espera de poder algún día profundizar en sus textos y enseñanzas, su

visión integral de la medicina y del ser humano, es un buen referente para mantener fresca
y clara nuestra visión como médicos y terapeutas.
This entry was posted in Clásicos y Cultura on July 23, 2013.