Mejore la calidad de sus productos y optimice su proceso de producción

de cartón corrugado con las soluciones innovadoras de Ingredion

Improve the quality of your products and optimize your corrugated
cardboard production process with the innovative solutions by Ingredion
Nuestros centros Nuestros
de OurdedevelopmentOur
centros centers
development centers
Producto Product Prod
desarrollo en Latino
desarrollo in Latin
Américaen Latino America in Latin America AMIDEX
América ®
AMI

*Stablebond™ 5511 *Sta

Novalon™ Nov
Vinamyl™ Vin

®
SUREBOND SUR
®
FLUIDEX FLUI

Ingredion cuenta con las normas

Ingredion
ISO 9001/
cuenta
14001
con ylasactúa
normas
con ISO
importantes
9001/ 14001
iniciativas
y actúa con importantes iniciativas
sostenibles para el entorno ambiental
sostenibles
y social.
para el entorno ambiental y social. CORAGUM™ WP50 / 55 COR
Ingredion complies with ISO Ingredion
9001/ 14001 complies
standards
withand
ISOoperates
9001/ 14001
with standards
important and
sustainable
operates with important sustainable
initiatives for the environment
initiatives
and society.
for the environment and society.

CM

MY
CORAGUM™ HS30 COR
CY

CMY

CORAGUM™ PT COR
Ingredion es una compañíaIngredionglobal que es una
brinda compañía global
Ingredion is aque brinda
global Ingredion
provider is a global provider of ingredient
of ingredient
soluciones a través de sussoluciones
ingredientes. a través
Es el de solutions,
sus ingredientes. Es el from
which resulted solutions, whichofresulted from the merger of
the merger
resultado de la fusión resultadode Corn de Products
la fusiónCorn deProducts
Corn Products
InternationalCornandProducts
NationalInternational and National
International y National Starch,
International
construíday sobre
National Starch,
Starch, built
construída
on a sobre Starch,
history of 100+ built
yearsonofa history of 100+ years of
una trayectória de más de 100una añostrayectória
de desempeño de más deoutstanding
100 años de performance
desempeño and outstanding
leadership performance
in and leadership in
excepcional y liderazgo en innovación.
excepcional Ingredion
y liderazgo terms
en innovación. Ingredion
of innovation. terms relies
Ingredion of innovation.
on a Ingredion relies on a
cuenta con una red global cuenta de conplantasuna dered global
global network
de plantas de global network
of manufacturing plants, of manufacturing plants,
manufactura, centros de desarrollo
manufactura,
y aplicación
centrosde de ingredient
desarrollo y aplicación
development de ingredient
and applicationdevelopment and application
ingredientes, y of icinas de ventas
ingredientes,
en 40 paísesy of icinas
en de ventas en 40 países en
los 5 continentes. En América los Latina,
5 continentes.
Ingredion En América Latina,
continents. Ingredion
In Latin America,
continents.
IngredionInhasLatin America, Ingredion has
posee presencia estratégica desde
posee1928.
presencia estratégica desde presence
strategic 1928. since 1928.
strategic presence since 1928.
Ofrecemos un mundo de posibilidades
Ofrecemos un paramundo
una de posibilidades para una
amplia variedad de aplicacionesamplia en variedad
papel de y aplicaciones
of paper enand papelcorrugated
y of paper cardboardand corrugated cardboard
corrugado. Para la industria corrugado.
del corrugado,
Para la industria del For
applications. corrugado,
the corrugated
applications.
cardboardFor the corrugated cardboard
*CORAGUM ™ PX-Xtreme *CO
contamos con almidones naturales
contamos y modif
con almidones
icados naturales y modificados
ideales para ser utilizados enideales
sistemas paracarrier, no starches
ser utilizados en sistemas carrier, no
for carrier, non-carrier
starchesandfor high
carrier, non-carrier and high
carrier y high shear, así como carrier
tambiény high
resinas
shear,deasí shear
como también
systems, resinas
as wellde as wet
shear
strength
systems,
resins
as well as wet strength resins
resistencia en húmedo y aditivos
resistencia
para mejorar
en húmedo el yandaditivos para mejorar
additives for green el bond
and improvement
additives for green bond improvement
green bond y la penetración de green
la goma.
bond y la penetración andde la goma.
glue penetration. and glue penetration.
Contamos con un grupo de Contamos
profesionales
con un congrupo de profesionales con
amplia experiencia y conocimientos,
amplia experiencia
dispuestos ya conocimientos, dispuestosand
extensive experience a knowledge,
extensive experience
aimed and knowledge, aimed
brindar asesoría técnica a nuestros
brindarclientes
asesoríacon técnica
el toa nuestros clientes
providing con el consulting
technical to providingto ourtechnical consulting to our
objetivo de optimizar el proceso
objetivo de de
producción
optimizar elcustomers
proceso de forproducción
optimization of customers
the corrugated
for optimization of the corrugated
de cartón corrugado y deentregar cartón mejores
corrugado cardboard
y entregar mejores
production process
cardboard
and delivery
production
of process and delivery of
productos acorde con las necesidades
productosy acorde
tendenciascon las better
necesidades y tendencias
products accordingbetter
to theproducts
market according to the market
del mercado. del mercado. needs and trends. needs and trends.
ations
Aplicaciones Applications

a la Preparación
producción dede goma para•laAplicación
producciónestable
de y reproducible
• Aplicación estable y reproducible
cartón corrugado • Comportamiento estable con• Comportamiento
soda cáustica estable con soda cáustica
ugated
Gluecardboard • Stable
preparation for corrugated and reproducible application
cardboard • Stable and reproducible application
production • Stable behavior with caustic
• Stable
soda behavior with caustic soda

• Incrementan la velocidad de• Incrementan

maquina, ideales
la velocidad
para aplicaciones
de maquina, deideales
papelespara
de alto
aplicaciones de papeles de alto
ta amilosa,
un híbrido especial de altagramaje,
desarrollados papeles encoladosgramaje,
amilosa, desarrollados y en general
papeles
papeles
encolados
difíciles
y en
de general
pegar, compatible
papeles difíciles
con de pegar, compatible con
"carrier"
para en resinas en
serlautilizados como "carrier" y aditivos,
la excelentes
resinas
al trabajar
y aditivos,
doble excelentes
o triple pared
al trabajar doble o triple pared
s preparación de adhesivos • Increase machine speed, ideal • Increase
for applications
machine speed,
with high-grammage
ideal for applications
papers,with
glued
high-grammage papers, glued

eloped
hightoamylose
be usedhybrid,
as excellent
developed workability
to be used as with double-
excellent
andworkability
triple-wallwith
cardboards
double- and triple-wall cardboards
on of"carrier"
adhesivesin the preparation of adhesives

o carrier
Preparación
de altos de goma tipo •carrier
sólidos Permite aumentar
de altos la velocidad
sólidos • Permite
de laaumentar
máquina la velocidad de la máquina
oble para
paredcartón corrugado doble • Facilidad
pared de formulación con • Facilidad
todo tipodede
formulación
resinas y aditivos
con todo tipo de resinas y aditivos
glue preparation
Carrier-type for • Reducción
high-solids glue preparationenfor
el consumo •deReducción
energía en el consumo de energía
ardboard • Enables increasing machine
double-wall corrugated cardboard • Enables
speed increasing machine speed
• Easy formulation with all types
• Easyofformulation
resins and additives
with all types of resins and additives
• Lower power consumption• Lower power consumption

ara fabricación
Formulacióndede gomas para fabricación de
ue requieran
empaques corrugados que•requieran
resistencia Mejora los valores de PIN •Adhesion
resistencia Mejora los
tantovalores
en seco
de PIN
comoAdhesion
en húmedo
tanto en seco como en húmedo
a la humedad • Mejora la velocidad de la corrugadora
• Mejora la velocidad
cuando sedecombina
la corrugadora
con adhesivos
cuandode sealto
combina con adhesivos de alto
corrugated
Formulation
packages contenido packages
of glues for corrugated de sólidos contenido de sólidos
istance • Amigable con el medio ambiente:
that require moisture resistance • Amigable
Nivelescon
indetectables
el medio ambiente:
de VOC yNiveles
formaldehído
indetectables
libre de VOC y formaldehído libre
• •
• Improves dry or wet PIN Adhesion
• Improvesvalues
dry or wet PIN Adhesion values
• Improves the speed of corrugating
• Improvesmachines
the speedwhen
of corrugating
combined with
machines
high solids
when combined with high solids
content adhesives content adhesives
• Environment-friendly: Undetectable
• Environment-friendly:
levels of VOCsUndetectable
and formaldehyde-free
levels of VOCs and formaldehyde-free

ara uso
Formulación
en doble pared
de gomas
y para • Mejora los valores
uso en doble pared de
y PIN •Adhesion
Mejora los
tanto
valores
en seco
de PIN
comoAdhesion
en húmedo
tanto en seco como en húmedo
do depapeles con alto contenido• de
reciclado Mejora la velocidad de la corrugadora
reciclado • Mejora la velocidad
cuando sedecombina
la corrugadora
con adhesivos
cuandodesealto
combina con adhesivos de alto
usingFormulation
in double-wall contenido
of glues for using de sólidos
in double-wall contenido de sólidos
ith high
cardboard of papers with• Improves
contentand high contentdryofor wet PIN Adhesion
• Improves
values
dry or wet PIN Adhesion values
recycled material • Improves the speed of corrugating
• Improves
machines
the speed
when
of corrugating
combined with
machines
high solids
when combined with high solids
content adhesives content adhesives

es que
Gomas
tienen
para uso en papeles• Mejora
alto la penetración
que tienen alto del •adhesivo
Mejora la enpenetración
papeles pesados
del adhesivo
y cerrados
en papeles pesados y cerrados
apeles
contenido
encerados
de reciclado,
y • Mejora
papeles el pegado
encerados y y la velocidad
• Mejorade el
corrida
pegado
en ymateriales
la velocidaddoble
de corrida
onda en materiales doble onda
ple pared • Ideal
fabricación de doble y triple paredpara papeles de difícil
• Ideal
adhesión
para papeles de difícil adhesión
papers with high• content
Mejora los valores de resistencia
• Mejora a la
loshumedad
valores de
enresistencia
formulaciones
a la humedad
con Coragum
en formulaciones con Coragum®
®
gh content
Glues for
of recycled of recycled
pers and
material,
manufacture
wax-coated
of papersWP-50/WP-55
and manufacture of WP-50/WP-55
ardboard • Aumenta la fuerza de adhesión
double- and triple-wall cardboard • Aumenta
(Pin Adhesión)
la fuerza de adhesión (Pin Adhesión)
• Reduce la delaminación y •elReduce
curvadola delaminación y el curvado
• Improve penetration of the• Improve
adhesivepenetration
in heavy andofclosed
the adhesive
papers in heavy and closed papers
• Improve run tacking and speed
• Improve
in double-corrugated
run tacking and speed
materials
in double-corrugated materials
• Ideal for papers with hard •adhesion
Ideal for papers with hard adhesion
• Improve moisture resistance • Improve
values inmoisture
formulations
resistance
with values
Coragum®in formulations
WP-50/WP-55 with Coragum® WP-50/WP-55
• Increase Pin Adhesion • Increase Pin Adhesion
• Reduce delamination and •bending
Reduce delamination and bending

ño queAditivo
maximiza la desempeño• que
de alto Incrementa
maximizavelocidad
la de corrugadora,
• Incrementamejora
velocidad
el pegado
de corrugadora,
y la resistencia
mejoraa la
el pegado y la resistencia a la
adhesivo intra-molecular humedad
ar delestructura cumpliendo niveles
del adhesivo humedad
ya sea MRA,
cumpliendo
WRA o niveles
WPA, excelentes
ya sea MRA, resultados
WRA o WPA,
en excelentes resultados en
medomejorando
o "green bond" papeles
el tack en húmedo pesados
o "green bond" y difíciles de
papeles
pegar,pesados
mejorarylos
difíciles
resultados
de pegar,
en doble,
mejorartriple
lospared
resultados en doble, triple pared
ve that maximizes the additivey that
High-performance papeles encerados
maximizes the y papeles encerados
of the
intra-molecular
adhesive, structure of • Increase the speed of corrugating
the adhesive, • Increase
machine,
the speed
improve
of corrugating
tacking andmachine,
moisture
improve tacking and moisture
reenimproving
bond" resistance,
wet tack or "green bond" in compliance with resistance,
MRA, WRAin compliance
or WPA levels,
withexcellent
MRA, WRA results
or WPA
withlevels, excellent results with
heavy and hard-to-tack papers, heavyimproving
and hard-to-tack
results inpapers,
double-improving
and triple-wall
results in double- and triple-wall
cardboards and wax-coated cardboards
papers and wax-coated papers

mercializados
*Productos
en Méxicocomercializados
y Centro América
en unicamente
México y Centro
*Products
Américasold
unicamente
in Mexico and
*Products
Centralsold
America
in Mexico
only and Central America only
 Centros de desarrollo
Technical development center
Plantas de manufactura
Factories
Matriz
Headquarters

Argentina Brasil Chile Colombia

Cazadores de Coquimbo, 2860 Av. Do Café, 277 2º andar Complejo Industrial Casa Carrera 5 nº 52-56
Piso 1 – B1605DXP Munro, 04311 – 000 de Piedra El Cañaveral Nº Cali
Buenos Aires São Paulo, SP 240, Quilicura Santiago +57 (2) 431 5000
+54 5544 8500 +55 (11) 5070 7835 +56 (2) 685 6000

Ecuador Estados Unidos México Perú

Km 6.5 vía Daule, 5 Westbrook Corporate Center Ave. Mariano Otero 1249, 9th Carretera Central
Guayaquil Westchester, IL, 60154 Floor • Torre Atlantico, Km 10.5, Santa Clara,
+59 (3) 04 2256606 +1 (708) 551 2869 Guadalajara, JA, 44530 Ate Vitarte Lima, 3
+59 (3) 999 481596 Tel.: 52 33 3884 9000 +51 (1) 618 6400

Uruguay
Complejo World Trade Center
Luis Alberto de Herrera 1248

+(598) (2) 628 9009

www.ingredion.com
The INGREDION mark and logo are trademarks of the Ingredion group of companies and used in Brazil by Ingredion Brasil Ingr. Inds. Ltda.
All rights reserved. All contents copyright © 2013.