Prevención policial SE ADAPATAN DATOS

Comisaria 43
Subestación 41-43
Policía Nacional Civil
Quetzaltenango

PREVENCIÓN POLICIAL NO. 1600-2020 Ref.JFCT/sp

QUETZALTENANGO 07 de JULIO DE 2020

Señor (a)
Juez de Juzgados y Tribunales Penales
de Delitos de Femicidio y otras Formas de
Violencia contra la Mujer; Quetzaltenango.

En cumplimiento al artículo 6to, de la Constitución Política de la República de Guatemala,

ponemos a disposición de su despacho a la persona quien dijo llamarse y ser de las
generales siguientes:

xxxxxxxx De 36 años de edad, casado, mecánico, quien se identifica por medio del
documento personal de identificación DPI cuatro mil doscientos cincuenta y cuatro
espacio ochenta y tres mil doscientos sesenta espacio cero numero cero uno residente
del cantón llanos de la Cruz, zona 7 de esta ciudad de Quetzaltenango

APREHENDIDO: Hoy 7 de Julio, siendo las 10 horas, en la vivienda que se encuentra

ubicada en la zona 1 del municipio de La Esperanza, del Departamento de Quetzaltenango,
por los agente de la Policía Nacional Civil, Francisco Gómez Vásquez y Jorge Reginaldo
Martínez Cobón, a bordo de la unidad que se identifica como QUE-137 al servicio de la
subestación cuarenta y uno guión cuarenta y tres del Municipio de la Esperanza,
Departamento de Quetzaltenango.

MOTIVO: Siendo las 9 horas con 50 minutos el día de hoy, fuimos alertados por medio de
una llamada telefónica que ingreso a la subestación, en la cual una persona de sexo
femenino nos informaba que ella y otra persona también del mismo sexo, estaban siendo
agredidas por una persona de sexo masculino, al momento del arribo al lugar antes
mencionado, se encontró dentro de la vivienda al señor xxxxxxx de forma flagrante, cuando
golpeaba a la señora xxxxxxx, que se identifica por medio del documento personal de
identificación, -DPI- Código Único de Identificación número dos mil ciento treinta y tres
espacio treinta y dos mil cuatrocientos treinta y cinco espacio cero nueve cero uno (2133
32435- 0901) de treinta y dos años de edad, casada, número de celular 5500-0022,
originaria de la zona número uno del municipio de La Esperanza, del Departamento de
Quetzaltenango. Quién expresa ser conyugue del aprehendido, informándonos que es la
segunda vez que esta situación sucede y que actualmente tiene vigente medidas de
seguridad, por un proceso que se le sigue al señor por violencia física en contra de ella y su
hija LUNA IZABEL ROJAS TOC, impuestas por el Juzgado Pluripersonal De Primera
Instancia De Familia Del Departamento De Quetzaltenango.

El hoy puesto a su disposición no presenta golpes en su integridad física, asimismo presenta

aliento con olor a licor.

Al hoy puesto a su disposición de forma verbal y comprensible se le hizo saber el motivo

de su aprehensión y sus derechos, en cumplimiento a los artículos 7mo y 8vo de la
Constitución política de la República de Guatemala.

De usted deferente.

Captores.

Francisco Gómez Vásquez Jorge Reginaldo Martínez Cobón,

Melvin Oliverio López Carreto

Oficinista de Turno.
Oficio de Aprensión o conducción XXXX

Quetzaltenango, Quetzaltenango

06 de Mayo de 2019

Señor Comisario

Policía Nacional Civil

Atentamente me dirijo a uste, para que por medios que dispone orden la
CONDUCCION de las Señoras XXXXXXX quienes pueden ser localizadas en las
veinticuatro avenidas seis guion ochenta y uno de la zona número tres de esta
ciudad de Quetzaltenango, misma que deba hacer efectiva el día once de Mayo
del año dos mil diecinueve las cuales están como sindicadas en el delito de
Asociación Ilícita tipificado en el artículo Artículo 4. Asociación ilícita. DE LA LEY
DE CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA DECRETO 21-2006 debiendo
traer documento de identificación personal.

Del Cumplimiento informe

Licenciado XXXX

Juez de Primera Instancia Penal Quetzaltenango

Policía Nacional Civil

RECIBIDO
07/05/2019 HORA: 9:15
querella

PROCESO PENAL NO. XXXXX

JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y

ADOLESCENCIA Y ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY PENAL
DE QUETZALTENANGO.

XXXXXXX, de treinta y cinco años de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, con
domicilio en el departamento y municipio de Quetzaltenango y residencia en la cuarta calle,
veintidós guión veintitrés de la zona tres del departamento y municipio de Quetzaltenango,
(4ta calle 22-23 Zona 3) me identifico con Documento Personal de Identificación (DPI)
Código Único de Identificación -CUI- tres mil trecientos cincuenta y cinco espacio cero
nueve mil novecientos veintitrés espacio cero novecientos uno (3355 09923 0901)
extendido por el Registro Nacional de Las Personas (RENAP), actúo bajo el auxilio y
dirección de la profesional del Derecho, abogada XXXXX y señalo como lugar para recibir
notificaciones y citaciones, la oficina profesional ubicada en la primera calle, uno guión
cuarenta de la zona tres (1ra Calle, 1-40 Zona 3) del municipio y departamento de
Quetzaltenango,
EXPONGO:
Atentamente comparezco por este medio a promover QUERELLA PENAL, para iniciar la
persecución penal y a constituirme como QUERELLANTE ADHESIVO, en contra de
FELIPITO JOSE PEREZ SOC y JAVIERCITO FRANCISCO PEREZ SOC, por la
comisión del delito de ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA, regulado en los
artículos, art 14 y art 132 Código Penal, y en dicha calidad poder coadyuvar con el
Ministerio Público para la investigación del presente caso, exponiendo para el efecto lo
siguiente:
Que el día martes 26 de noviembre, siendo las 6 horas con 50 minutos, recibí una llama de
ALDO ARTURO PEREZ YACABALQUIEJ que es el joven que ayuda a mi esposo a
cobrar el pasaje del bus, me dijo que solamente me llamaba para informarme que mi esposo
había sufrido un ataque, por dos hombres que se conducían en una moto, que estaba
gravemente herido, le pregunte si sabía a donde se lo habían llevado y que como se
encontraba, me dijo que los bomberos se lo habían llevado al hospital nacional de aquí de
xela, pero que fueron muchos los disparos que casi inconsciente se lo llevaron, de
inmediato salí al hospital para ver cómo se encontraba, pero los médicos me dijeron que
estaba muy herido y que estaba en una situación muy delicada.
Antes de que todo esto ocurriera mi esposo se encontraba de mal humor todos los días no
me había mencionado que sucedida, todas las mañanas se levantaba enojado y yo le
preguntaba qué era lo que sucedía, no me respondía semanas antes él había ido con el
doctor porque se sentía mal, el doctor dijo que manejaba un cuadro de ansiedad y le
pregunto que si él tenía algún problema por el cual estuviera así, no dijo nada, pero el
doctor le receto varias medicinas para que lograra conciliar el sueño y ya no estuviera tan
estresado de igual forma que pudiera estar un poco más relajado, pero ni los medicamentos
ni nada lo ayudaban.
Una semana antes me menciono que estaba siendo víctima de extorsión y que tenía mucho
miedo de que algo fuera a sucederle, ya que únicamente él era el que nos traía el sustento a
la casa porque yo no trabajo y solo me dedico a estar en las labores de mi casa.
Dos días después mi esposo JUAN CARLOS HERNÁNDEZ SÁNCHEZ Falleció en el
intensivo del Hospital Regional de Occidente, los doctores dijeron que la magnitud de las
heridas habían sido muy graves y que no había sido posible el poder salvarle la vida.
El hecho ocurrido al señor JUAN CARLOS HERNANDEZ SÁNCHEZ se encuadra en el
tipo penal de ASESINATO de conformidad con EL ARTICULO 132 DEL CÓDIGO
PENAL, para lo cual pido al Ministerio Público que se haga el cambio al tipo penal que se
tipificó como ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA Hay tentativa cuando con el
fin de cometer un delito, se comienza su ejecución por actos exteriores, idóneos no se
consuma por causas independientes de la voluntad del agente., que es lo contrario a lo
ocurrido, ya que el esposo de la señora murió dos días después en el intensivo del Hospital
Regional de Occidente.

ELEMENTOS DE PREUBA Y ANTECEDENTES O CONSECUENCIAS CONOCIDAS

DOCUMENTALES EN MI PODER.
I. Certificación de la partida de matrimonio quien me hace constar como conyugue de
JUAN CARLOS HERNANDEZ SÁNCHEZ
II. Certificado medicó, extendido por el Doctor Freddy Manrique Larios.
III. Recetas médicas extendidas por parte del Doctor Freddy Manrique Larios.
IV. Acta de defunción extendida por el Registro Civil del Registro Nacional de las
Personas.

TERTIMONIAL.
Testigos que en su momento deberá citar el Ministerio Publico, para que tome su
declaración siendo el:
1. El ayudante del bus ALDO ARTURO PEREZ YACABALQUIEJ quien puede
ser citado en la calle Rodolfo Robles cuatro guión setenta de la zona tres Del
Municipio Y Departamento De Quetzaltenango A Un Costado Del Templo
Minerva. Puede ser llamado al teléfono celular 41335336
2. Médico y Cirujano FREDDY MANRIQUE LARIOS, colegiado número diez mil
trecientos treinta y cinco. (10335) quien puede ser citado en la 1ra calle 1-07 zona 3
del municipio y departamento de Quetzaltenango. Puede ser llamada al teléfono
celular, 48250811

FUNDAMENTO DE DERECHO
Artículo 10 Código Penal “Relación de Causalidad” Los hechos previstos en las figuras
delictivas serán atribuidos al imputado, cuando fueren consecuencia de una acción u
omisión normalmente para producirlos. Artículo 14 Código Penal “Tentativa” Hay tentativa
cuando con el fin de cometer un delito, se comienza su ejecución por actos exteriores,
idóneos no se consuma por causas independientes de la voluntad del agente. Artículo 132
Código penal “Asesinato” Comete asesinato quien matare a una persona, será sancionado
con prisión de 25 a 50 años, numeral cuarto 4) Con premeditación conocida. Artículo 116
Código Procesal Penal “Querellante Adhesivo” En los delitos de acción pública, el
agraviado por medio de su representante… Podrán provocar la persecución penal o
adherirse a la ya iniciada por el Ministerio público y el querellante podrá siempre
colaborará y coadyuvar con el fiscal con la investigación. Artículo 117 Código Procesal
Penal “Agraviado” Se entenderá por victima a las personas que, individual o
colectivamente, haya sufrido daños, incluidas lesiones físicas o mentales en consecuencia
de acciones u omisiones, incluyendo al conyugue si fuera este el caso. Artículo 302 código
Procesal penal “Querella” La querella se presentará, ante el juez que controla la
investigación.
PETICIÓN
I) Que se admita para su trámite la presente QUERELLA con los documentos adjuntos
indicados oportunamente y se forme el expediente respectivo.
II) Que se tenga como lugar para recibir notificaciones y citaciones el citado con
anterioridad.
III) Que se tome nota que actúo bajo el auxilio y dirección de la Abogada Marta Leticia
Madrigales Ortiz
IV) Que se me admita como QUERELLANTE ADHESIVO.
V) Que se tenga por ofrecidos e individualizados los medios de prueba presentados y que se
diligencien los que la fiscalía crea pertinentes.
VI) Que al darle trámite al presente memorial se remita inmediatamente al Ministerio
Público para que inicie la investigación y persecución penal correspondiente.
VII) Que se cite para tomar la declaración a los testigos, ALDO ARTURO PEREZ
YACABALQUIEJ y FREDDY MANRIQUE LARIOS
VIII) Que se haga el cambio del delito tipificado por el delito que se menciona en el
presente memorial (AQUÍ YA SE CAMBIARA EL DELITO EN LA ACUSACION)
(SERIA) QUE ME ADIERO A LA ACUSACION PRESTANDA POR EL MP
IX) Que oportunamente se me tome la declaración correspondiente.
CITA DE LEYES
Artículos citados 28. 29 De la Constitución Política de la República de Guatemala, Artículo
10, 14, 132 numeral 4 Del Código Penal, Artículos 24 BIS, 37, 43, 116, 117, 120, 302, 303
del Código Procesal Penal. 1, 5, 143, de la Ley del Organismo Judicial.
COPIAS: Adjunto tres fotocopias del presente memorial, así como de los documentos
adjuntos.
LUGAR Y FECHA: Quetzaltenango, diez de octubre del año dos mil veinte
Oficio de requerimiento de datos de la licencia

FISCALIA DISTRITAL DE EXTORSIONES DE

QUETZALTENANGO

QUETZALTENANGO
MP323-2019-2204
CAUSA NO: 13047-2019-00150

Gerente General:

S.A. (DIGECAM)

Por medio de la presente me permito dirigirme a usted, con el objeto de solicitar su

colaboración con esta fiscalía a efecto de remitir la misma EL DETALLE COMPLETO de
la LICENCIA NUMERO 19000-8765 a nombre de XXXXXX correspondiente a esta
entidad

1. Despliegue de los cuando se le proporciono la licencia y su vencimiento de la licencia

2. si es de caza o de portación

Lo anterior con fundamento en la resolución del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA

PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. De fecha de dieciséis de octubre de dos mil
veinte

La información requerida deberá ser remitida a la sede de esta fiscalía distrital de

Quetzaltenango, ubicada en la 7ma. Calle 2-57 zona 7 del Municipio y Departamento de
Quetzaltenango. De manera descrita y a la brevedad posible refiriéndose al número de
caso arriba indicado y remitida al suscrito
MEMORIAL DE SOLICITUD XXXXXXXX

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO. -------------------------------------------------------------------------------

El Ministerio Público a través del abogado ROCAEL TAYUY, en mi calidad de

Agente Fiscal del Ministerio Público, señalo como lugar para recibir citaciones y
notificaciones la FISCALIA DE EXTORSIONES ubicada en la veintiuna avenida
dos guion treinta y seis zona tres de esta ciudad de Quetzaltenango comparezco
ante usted refiriéndome al proceso antes identificado y al respecto formulo la
siguiente solicitud de AUTORIZACION JUDICIAL DE OBTENCIÓN DE
INFORMACIÓN, y para el efecto:

EXPONGO:

I. Que en ejercicio de la persecución penal el Ministerio Público ha iniciado

una investigación sobre los siguientes hechos, PRIMERO: el día veintitrés
de marzo del año dos mil diecinueve donde el señor NICODEMO ANIBAL
MEJIA LUNA chofer de la EMPRESA DE TRANSPORTES VELOZ
SIJEÑITA le entregaron un teléfono celular con características: Marca
Telcel, modelo cinco mil trecientos veintidós línea fly mini, color negro, serie
MFLY000-0010-48900 El cual recibieron una llamada y registrando número
de celular cinco mil cuatrocientos ochenta y cinco guion dos mil ocho (5485-
2008) donde recibió una llamada para pedirle dinero y depositarlo a un
número de cuenta; SEGUNDO: El señor GUILLERMINO ANTONIO
CABRERA LUX recibe por primera vez una llamada de extorsión, el día
catorce de abril del año dos mil diecinueve, de un teléfono celular Marca
HUAWEI, modelo 65872, línea P30 Lite, color azul, serie HP30-0023-0012 y
registrando número de celular cinco mil cuatrocientos sesenta y seis guión
dos mil quinientos cuarenta y dos (5466 2542) de la misma estructura
criminal de extorsiones a dicha empresa de trasportes de servicio
extraurbano. Los hechos han ocurrido en dos semáforos de esta ciudad, el
primer hecho ocurrió en el semáforo que se encuentra ubicado entre la 19
avenida y 4ta calle y el segundo hecho ocurrido en el semáforo que se
encuentra ubicado a la par del Hospital Regional de Occidente, donde
fueron entregados los teléfonos celulares.

Así mismo, a través de la inspección de llamadas telefónicas que ellos han

recibido, en dichos celulares identificados anteriormente, recibieron una
llamada y registrando el número de celular cinco mil cuatrocientos sesenta
y seis guión dos mil quinientos cuarenta y dos (5466 2542) y cinco mil
cuatrocientos ochenta y cinco guion dos mil ocho (5485-2008), hechos en
los cuales les hicieron la llamada pidiéndoles la cantidad de cinco mil
quetzales (Q.5,000.00) los cuales debían depositar a un número de cuenta,
por tal razón de no hacerlo les darían muerte a ambos pilotos, dicha cuenta
 está a nombre de GERALD FIDENCIA ANDREDE BARRIOS con número
de cuenta diecinueve mil espacio ocho mil setecientos sesenta y cinco
(19000 8765) del banco Banrural.

II. En el ejercicio de la función investigativa del Ministerio Publico, solicito a

este Órgano Jurisdiccional autorice la obtención de los registros de numero
de celular mencionados con anterioridad, ya que se encuentra en la base
de datos de la empresa Claro. S.A, Telecomunicaciones Celulares S.A
para agotar las líneas de investigación y para establecer el móvil del delito,
se desea conocer si recibieron amenazas de muerte o de intimidación.
FUNDAMENTO DE DERECHO.

Artículos 24 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 187

del Código Procesal Penal, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 48 de la Ley Contra la
Delincuencia Organizada, 3 de la Ley de Equipos Terminales Móviles.

PETICION:

I. Que se tenga por recibido el presente escrito y se le dé tramite.

II. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.

III. De forma respetuosa y de la manera más atenta solicito al juez contralor de la

investigación se sirva dar la autorización de la SOLICUTD JUDICIAL DE
OBTENCION DE DATOS TELEFONICOS, que pertenecen a la empresa Claro.
S.A, Telecomunicaciones Celulares S.A , los registros de teléfonos celulares.

IV. Solicito se me entregue un historias de mensajes de texto como también un

registro de llamadas telefónicas del último mes comprendido del 23 de marzo
del año dos mil diecinueve, de los números telefónicos descritos con
anterioridad

V. El nombre de la persona que se encuentra registrado los números telefónicos

mencionados anteriormente.
QUETZALTENANGO DIECISEIS DE OCTUBRE DEL DOS MIL VEINTE.
EXPEDIENTE XXXXX OFICIAL

JUZGADO DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Quetzaltenango, siete de julio del año dos mil veinte estando en el Juzgado ya identificado-------Se
tiene a la vista la acusación plateada por el Ministerio Público (Fiscalía de la mujer y niñez víctima
de violencia) siendo los sujetos procesales las siguientes: a) El sindicado MARIO ISAAC ROJAS
BARRERA, b) Abogado Defensor XXXXX c) Victima XXXXX, d) Agente Fiscal, XXXXXX
-------------------------------------

CONSIDERANDO. De conformidad con la intervención de las partes a que se refiere el artículo

cuatrocientos catorce Del Código Penal y articulo 7 de la Ley contra el Femicido y Otras formas de
Violencia contra la mujer el juez inmediatamente da con lugar a la petición del ministerio publico.
En el presente caso se analiza determinadamente la acusación y lo acontecido en la audiencia, se
hacen las siguientes consideraciones: a) En cuanto a la petición solicitada por el Ministerio Público
reúne los requisitos de ley , y en cuanto a la solicitud del sindicado sobre su inocencia, ya la
constitución se ha atribuido jurídicamente por lo que su petición dando con lugar a las medidas de
seguridad solicitada como nuestro código procesal penal guatemalteco. b) Artículo 264.-
Sustitución. Siempre que el peligro de fuga o de obstaculización para la averiguación de la verdad
pueda ser razonablemente evitado por aplicación de otra medida menos grave para el imputado,
el juez o tribunal competente, de oficio, podrá imponerle alguna o varias de las medidas
siguientes: 1) El arresto domiciliario, en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra
persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga. 2) La obligación de presentarse
periódicamente ante el tribunal o la autoridad que se designe. 3) La prohibición de salir, sin
autorización, del país, de la localidad en la cual reside o del ámbito territorial que fije el tribunal. 4)
La prohibición de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares. 5) La prohibición
de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa. 6)
La prestación de una caución económica adecuada, por el propio imputado o por otra persona,
mediante depósito de dinero, valores, constitución de prenda o hipoteca, embargo o entrega de
bienes, o la fianza de una o más personas idóneas, y en cuanto a la solicitud del sindicado sobre su
inocencia, ya la constitución se ha atribuido jurídicamente por lo que su petición dando con lugar a
las medidas de seguridad solicitada como nuestro código procesal penal guatemalteco.
CONCLUSIÓN. Existe fundamento serio y probabilidad de que el sindicado es responsable de los
hechos por lo que se abre a JUICIO ORAL Y PUBLICO en este caso.-----------------------------------CITAS
LEGALES. 1, 2, 3, 5 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 8, del Pacto San José
Convenio sobre Derechos Humanos, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11 bis, 47 del Código Procesal Penal, 414,
Código Penal, 3 inciso b, e, j Ley contra Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer, 10,
141, 142, 143 de la Ley del Organismo
Judicial------------------------------------------------------------------------PARTE RESOLUTIVA (POR TANTO)
Este juzgado en base a lo considerado y base citadas DECLARA. I) Se admite la acusación planteada
por el Ministerio Público en contra de la persona MARIO ISAAC ROJAS BARRERA, por el delito de
desobediencia el cual debe pagar la multa de Cinco mil quetzales el cual debe ser pagado en los
fondos del Organismo Judicial y por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER cuyos hechos se
encuentran contenidos en la acusación y se le da con lugar a la petición del abogado defensor las
medidas ya establecidas anteriormente II) Se abre a JUICIO ORAL Y PUBLICO en contra del
sindicado MARIO ISAAC ROJAS BARRERA por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER cuyos
hechos se encuentran contenidos en la acusación. IV) Se cita a quienes se les da participación en el
juicio especialmente: a) Agente Fiscal Amilcar Rocael Tayuy y el Auxiliar Fiscal Deyvis Rolando Yax,
b) El sindicado XXXX, c) Abogado Defensor Carlos Venavente d) Victima CATARINA CRISTAL TOC
TIPAZ, se finaliza la audienia NOTIFIQUESE ARTICULO 160 Y 169 CODIGO 169------------------------

XXXX
JUEZ

XXXX
SECRETARIA