ANEXO No.

1 NORMAS TÉCNICAS

NTC - ISO 5667 - 4

GUIA PARA EL MUESTREO DE LAGOS NATURALES Y ARTIFICIALES

1. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO

1.1 UBICACIÓN DE LA MUESTRA

Las muestras tomadas de la superficie, que contienen material flotante, se deben tomar con
muestreadores especiales de superficie.

La distribución espacial de los sitios de muestreo se puede decidir sólo después de un detallado
trabajo preliminar, utilizando gran un numero de sitios de muestreo para proporcionar la
información a la cual se deben aplicar las técnicas estadísticas.

Si en necesario estimar el efecto de las corrientes de agua, se debe emplear un programa especial
de medición.

1.1.1. Distribución horizontal de las posiciones de muestreo.

1.1.1.1 Punto de muestreo para caracterizaciones de la calidad el agua. Diferencia de los lagos
aproximadamente circulares, los que constan de varias cuencas o tienen orillas irregulares (por
ejemplo, la mayoría de los artificiales), pueden mostrar heterogeneidades significativas en la
dirección horizontal. Para evaluar el alcance de estas, es necesario instalar varios puntos de
muestreo y realizar investigaciones preliminares. Los datos recogidos permiten fijar
efectivamente el número necesario de puntos de muestreo. Un punto de muestreo ubicado arriba
de la parte más profunda del lago, es suficiente para los lagos que no muestran heterogeneidades
en dirección horizontal. Los puntos de muestreo se debe definir claramente y si, es posible,
marcarse si el área superficial del algo es demasiado grande para permitir fijar boyas.
Posicionado por satélite para ubicación de los puntos de muestreo.

1.1.1.2 Punto de muestreo para control de calidad. El muestreo se debe realizar cerca de la salida
de donde se saca el agua para usos, o cerca de la entrada d una fuente de agua principal.

1.1.1.3 Punto de muestreo para investigaciones especiales. Las muestras se tima, generalmente,
una vez o unas pocas veces en los puntos del sitio de muestreo donde se hayan observado los
fenómenos inusuales. Los sitios se deben identificar claramente en el informe, si es posible con
un mapa o un proyecto.

1.1.2. Distribución vertical de los puntos de muestreo.

La calidad del agua en los lagos naturales ya artificiales puede indicar grandes heterogeneidades
verticales causadas por la estratificación. Las razones para éstas son la influencia del agua
superficial (cambios en la calidad del agua por fotosíntesis en la zona eufótica y cambios en la
temperatura del agua por calentamiento) y las influencias de sedimento (disolución de sustancias
de sedimento)(. Además, pueden surgir heterogeneidades verticales de la sedimentación de
materia suspendida. También se observan con frecuencia grandes diferencias en la calidad de
agua en el termo clima. Por estas razones, se deben minimizar la distancia entre las profundidades
de muestreo en zonas heterogéneas. La disposición exacta de los niveles de muestreo dependen
de la información que se requiera y de las circunstancias locales. Por lo tanto, es aconsejable
realizar investigaciones preliminares utilizando medidores (para medir la temperatura, si es
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

posible, así como la concentración del oxigeno disuelto, el pH, la conductividad, turbidez y
fluorescencia de la clorofila), lo cual permite un monitoreo continuo o a intervalos cortos. En
tales casos, se debe escalonar las profundidades de muestreo para permitir el registro de todas las
heterogeneidades verticales. Una vez que ha establecido un programa de muestreo, éste se debe
seguir hasta completarlo, puesto que, si se altera durante el muestreo. Los datos recogidos serán
incompatibles. En cuerpos de agua de series de muestreadores, que tomen las muestras
simultáneamente.

1.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE MUESTREO

La calidad del agua de los lagos naturales y artificiales varia con las estaciones. En consecuencia,
la frecuencia del muestreo dependerá de la información requerida.

En general, un intervalo de un mes entre la toma de muestras dispersas, es aceptable para la

caracterizaciones de la calidad en un periodo largo. Para mediciones de control de calidad, se
aconseja un intervalo mínimo de una semana. Si se observan cambios rápidos en la calidad del
agua, puede ser necesario realizar muestreos diarios o continuos.

Además, la calidad varia significativamente con la hora del día. Por lo tanto, las muestras se
deben tomar siempre a la misma hora, para minimizar este efecto en los casos en que la detección
de los cursos es importante; si la variación diaria es de especial interés, se recomienda el
muestreo cada 2h o 3h.

1.3 ELECCIÓN DEL MÉTODO DE MUESTREO.

La elección del método de muestreo depende del objetivo del programa de muestreo. Las
muestras que se toman por razones especiales o para control de calidad, deben ser dispersas, en la
mayoría de los casos. Para monitorear la calidad del agua, se utiliza una serie de muestras, pero
pueden ser útiles las muestras compuestas. El análisis de una serie de muestras dispersas puede
ser costosos y éstas con frecuencia se reúnen para reducir los costos analíticos; sin embargo, las
muestras compuestas indican sólo valores promedio y no revelan detalles de condiciones
extremas, o el alcance de una variación en la calidad. Ambos métodos se pueden combinar
tomando muestras compuestas a intervalos cortos y series de muestras a intervalos más largos.

1.4 TRASPORTE, ESTABILIZACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LAS MUESTRAS.

Se debe garantizar que los contenedores se entreguen al laboratorio sellados herméticamente y

protegidos contra los efectos de la luz y el calor excesivo, porque la calidad puede cambiar
rápidamente debido al intercambio de gas, las reacciones químicas y el metabolismo de los
organismos. Se debe garantizar que las muestras que no se pueden analizar rápidamente, se
estabilicen o preserven. Para almacenamiento por periodos cortos, se pueden aplicar refrigeración
a 4 ºC; para conservación por periodos más largos, se aconseja la congelación a –20 ºC. En este
último caso, se debe garantizar que la muestra esté completamente descongelada antes del uso,
porque el proceso de congelación puede tener el efecto de concentrar algunos componentes en la
parte interna de la muestra que se congela en último lugar. Las muestras se pueden preservar
añadiendo productos químicos. Se debe tener cuidado de que el método de preservación que se
elija, no interfiera con el posterior examen ni influya en los resultados.

En el informe se registran todas las etapas de preservación. Se mide y se registra la temperatura

en el sitio. Lo ideal es determinar otros parámetros físicos en el momento y sitio de muestreo (por
ejemplo, el pH), o lo antes posible después de este. Si hay dióxido de carbono libre, se debe medir
el pH en el sitio.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

2.PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Se deben considerar los riesgos y obedecer las reglas de seguridad. La norma NTC-ISO 5667-1
especificada ciertas precauciones de seguridad, incluyendo el muestreo desde barcos y en aguas
cubiertas por el hielo.

Es esencial que se consulten y se cumplan las regulaciones nacionales.

3. IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE LAS MUESTRAS.

Se describe cada punto de muestreo. En el caso de un programa a largo plazo, no es necesario

redefinir las condiciones que se han acordado y permanecen sin alteración. En este caso, sólo se
debe registrar una declaración de las mediciones en el sitio y variable como condiciones de clima
y hechos inusuales observados.

Cuando se realiza un muestreo por razones especiales, se debe dar información detallada,
incluyendo las razones para el muestreo y los pasos que se hayan dado para la preservación. El
reporte debe incluir un boceto. En el anexo se da un ejemplo de un informe.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

NTC - ISO 5667 - 5

GUIA PARA EL MUESTREO DE AGUA POTABLE Y AGUA UTILIZADA PARA
ALIMENTOS Y PROCESAMIENTO DE BEBIDAS.

1. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO

1.1 LOCALIZACIÓN DEL MUESTREO

El lugar del muestreo y las regulaciones de seguridad locales ( véase cláusula 6)

influyen en el método de recolección de la muestra. Antes de la recolección de la muestra, debe
decidirse si algunos de los análisis deben llevarse a cabo en el sitio. El análisis en el sitio se
recomienda especialmente para tales determinantes como olor, sabor, PH, cloro, ozono, oxígeno
disuelto, capacidad ácida ( básica), dióxido de carbono, conductividad eléctrica, y para la
valoración de la temperatura del agua y del aire del ambiente y la inspección visual de la muestra.
También debe tenerse conocimiento de cualquier regulación nacional que se requiera en el
análisis en el sitio. Antes de transportar la muestra al laboratorio, debe aplicarse la técnica de
preservación apropiada; debe hacerse referencia a la guía que se da en la NTC.-ISO 5667-3 y las
normas internacionales analíticas pertinentes.

1.1.1 Depósito de Servicio.

Las muestras deben recolectarse de los tubos de entrada y de salida, lo más cerca posible del
depósito de servicio. Generalmente, debe permitirse un flujo libre por 2 ó 3 minutos para limpiar
cualquier agua rancia dentro de la línea de muestreo, antes de tomar la muestra. Si este tiempo no
es suficiente, se calcula el volumen de agua que necesita ser desplazado de la tubería, se estima el
tiempo de limpieza requerido a una velocidad apropiada, y luego se aplica un tiempo de limpieza
de cinco veces ese valor. Alternativamente, cuando el depósito está bajo tierra, el control de la
temperatura de agua del chorro de limpieza puede ser útil para indicar cuando está saliendo el
agua del depósito.

Algunas veces, por ejemplo cuando un depósito se ha sacado de servicio o se ha limpiado, o

cuando no existe válvula de muestreo en la tubería de salida, puede ser necesario tomar muestras
profundas de los depósitos de servicio, aunque estos medios de muestreo deben evitarse, en lo
posible. Si es esencial la toma de muestras profundas, debe tenerse especial cuidado en asegurar
que la operación de muestreo no introduce escombros dentro del agua y que el equipo es
esterilizado antes del muestreo, para evitar contaminación del agua en el depósito.

1.1.2 Planta de Tratamiento de agua

Las muestras deben recogerse de los tubos de entrada y salida. Lo más cerca posible de la planta
de tratamiento. Para el control de las diferentes etapas de tratamiento de agua, el muestreo debe
tener lugar antes y después de la respectiva etapa que se está controlando, por ejemplo,
sedimentación y filtración. Si existe una planta de desinfección y/o oxidación, debe referirse al
numeral 1.1.3.

Para el control de plantas de tratamiento de agua se usa frecuentemente muestreo continuo

proporcional al tiempo y análisis continuo ( ejemplo: para valor de pH, turbiedad, contenido de
oxigeno) El equipo de muestreo debe usarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante;
también debe hacerse referencia a la NTC - ISO 5667 - 2 como guía adicional.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

1.1.3 Planta de desinfección

Debe recogerse muestras del afluente de la planta de desinfección / oxidación lo más cerca
posible de la planta. Las muestras del efluente deben recogerse después de permitir el período de
contacto apropiado entre el agua y el desinfectante / oxidante. En algunas instalaciones, este
período de contacto puede depender de la utilización de parte de los sistemas de distribución ( sin
embargo, esto está prohibido en algunos países) En estos casos, las muestras tomadas para probar
la eficiencia de las etapas de desinfección / oxidación, deben tomarse en un punto apropiado
dentro del sistema de distribución; alternativamente, puede usarse una línea de muestra con un
tiempo apropiado de residencia para muestreo dentro de la planta de tratamiento, aunque
generalmente esto no se recomienda.

1.1.4 Sistema de distribución

Las muestras deben recogerse en diferentes sitios dentro del sistema de distribución y en
particular, de los finales de los sistemas de distribución, por ejemplo, de grifos o hidratantes de
muestreo predeterminados, los cuales se localizan antes de cualquier etapa de tratamiento
adicional. El muestreo debe evitarse hasta donde sea posible; si es inevitable, se requiere
precauciones de desinfección especiales, a saber: todas las superficies del hidratante que estén en
contacto con el agua deben estar limpias y libres de escombros, y desinfectarse por medio de, por
ejemplo, contacto con una solución disponible de cloro de 5% ( m/m) a 10% (m/m) Antes del
muestreo, la solución de cloro debe dejarse correr hasta que se agote completamente.
La línea de suministro para cualquier grifo de muestreo debe ser lo más corta posible para
propósitos microbiológicos, los grifos de muestreo deben esterilizarse por llama o métodos
alternativos de eficiencia equivalente, por ejemplo, por sumersión en una solución de cloro
( véase párrafo anterior), y deben mantenerse un buen orden. La descarga da agua por chorro de
agua debe ser posible para que corra libremente.

Si es posible, las muestras deben tomarse en la zona turbulenta de una tubería. Un lugar de
muestreo apropiado puede estar disponible en la tubería inmediatamente después de la corriente
abajo de una válvula o accesorio que esté causando flujo turbulento. La línea de muestra no debe
sobresalir dentro de la pared de la tubería. El agua dentro de espolones principales no debe
considerarse como una muestra representativa ( sin embargo, véase el penúltimo párrafo de esta
sub- cláusula)

Puede surgir la necesidad de muestrear agua donde existe un flujo muy bajo. Cuando se toma la
muestra debe tenerse cuidado de que no ocurra disturbio del material sedimentario. Si esto no
puede evitarse, debe dejarse correr a chorro un volumen suficiente de agua o dejarse un tiempo
suficiente para que ocurra un estado estable, después de que la válvula de muestreo se ha abierto
o se ha perturbado el flujo.

Debe investigarse al sitio de muestreo para encontrar el lugar correcto de muestreo para el
objetivo de muestreo seleccionado. Por ejemplo, un hidratante puede ser más práctico que un
grifo de consumidor, cuando se requiere muestreo repetido para controlar la eficiencia de
dosificación, por ejemplo, la adicción de silicato para la eliminación de la precipitación de hierro.

Cuando se recoge una muestra de un sistema de distribución, el tiempo de limpieza con chorro de
agua debe estar de acuerdo con el objetivo del muestreo, 2 a 3 minutos es generalmente
suficiente. Algunas veces puede ser necesario permitir que el agua fluya libremente a lo largo de
30 minutos antes de recoger la muestra, por ejemplo, cuando se muestran espolones principales
en los cuales pueden haber sedimentos que necesitan limpiarse antes del muestreo.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

Si se está investigando la disolución de materiales desde una tubería de trabajo, o el crecimiento

de microorganismos dentro de la tubería de trabajo, las muestras deben tomarse de la salida de
agua inicial.

1.1.5 Grifos de consumidores

Cuando se hace un muestreo en grifos de consumidores, el tiempo de limpieza con chorro de agua
depende del objetivo del muestreo. Si se están investigando los efectos de materiales sobre la
calidad de agua, entonces debe muestrearse el agua de salida inicial. Para la mayoría de los demás
objetivos un tiempo de limpieza de 2 a 3 minutos es suficiente para establecer las condiciones de
equilibrio. Para muestreo microbiológico, los grifos metálicos deben flamearse y los grifos
plásticos deben desinfectarse usando una solución disponible de cloro ( véase el numeral 4.1.4).
Todos los accesorios deben retirarse de los grifos antes de la limpieza por chorro y el muestreo.

1.1.6 Muestreo de agua potable embotellada y agua en tanques y recipientes para

almacenamiento de gran volumen en trenes, aviones y embarcaciones.

Para muestreo de agua de agua embotellada, debe seleccionarse un número apropiado de

botellas de las existencias, suficiente para dar una muestra representativa del lote, por
ejemplo, seleccionado un número suficiente de muestras tales que el determinante pueda
muestrearse con un nivel aceptable de calidad. El número escogido usualmente depende
de la variabilidad del determinante en cuestión. Por ejemplo, el oxígeno disuelto puede
variar de botella a botella. En la NTC-ISO 2859-1, puede obtenerse una guía adicional
sobre el número de botellas que deben analizarse. Deben tenerse en cuenta los requisitos
de volumen de muestra mínimo para algunos determinantes, los cuales pueden requerir
un volumen de muestra mayor que el volumen de una sola botella. En este caso deben
mezclare los contenidos de un número de botellas, suficiente para obtener el volumen
requerido y luego se consideran como una.
“ botella “ para el propósito de decidir cuantas “ botellas “ son muestreadas. Entonces, los
contenidos de estas botellas deben analizarse como para el agua de grifo, si el agua no está bajo la
presión de gas. Para agua bajo presión de gas, se requieren técnicas especiales y es necesario
referirse tanto a las regulaciones/ normas nacionales pertinentes como al laboratorio que se
encarga de los análisis.

Para agua en tanques y recipientes, el muestreo debe hacerse como se hace para depósitos de
servicio (véase el numeral 4.1.1), pero deben tenerse en cuenta los riesgos especiales de
contaminación durante el llenado, ventilación y almacenamiento.

Es necesario tener un cuidado especial si se van a tomar muestras profundas,

( véase numeral 4.1.1)

1.1.7 Muestreo de agua usada en procesamiento de alimentos y bebidas

Las plantas de procesamiento de alimentos y bebidas pueden incluir una o varias de las plantas de
tratamiento mencionadas. También algunos requisitos especiales de la industria ( por ejemplo,
agua blanda) pueden requerir muestreo extra antes y después de las diferentes etapas. Los
procedimientos deben ser análogos a las otras etapas descritas en el numeral 4.1.

1.2 FRECUENCIA Y COORDINACIÓN DE MUESTREO

En la NTC-ISO 5667-1, se da una guía detallada que incluye consideraciones estadísticas.

 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

De acuerdo con el objetivo del muestreo, la frecuencia puede ser diferente. La frecuencia de
muestreo depende, entre otros factores, de:

 el número de consumidores a los que se sirve

 el volumen de agua distribuidora
 la calidad de agua cruda
 la variación en la calidad de agua cruda
 los riesgos para la salud involucrados
 la complejidad y características del sistema de distribución específico involucrado
 el objetivo del muestreo ( por ejemplo, control general, control para los efectos de materiales
sobre la calidad del agua, etc. )
 los parámetros específicos.
Las frecuencias mínimas para parámetros diferentes no necesitan ser las mismas. Debe seguirse la
legislación nacional y/o regional, tal como las recomendaciones de la WHO ( véase anexo B) o
las recomendaciones de la EEC, cualquiera que tenga precedencia.

2. TÉCNICAS DE MUESTREO

Antes de recolectar la muestra, normalmente el agua debe dejarse fluir libremente por el tiempo
requerido según el objetivo del muestreo ( véase también los numerales 4 y 5.3)

2.1 MUESTREO PARA ANÁLISIS FÍSICO, QUÍMICO Y RADIOLÓGICO

Cuando se muestra en grifos, usualmente del sistema de distribución o del depósito de servicio,
debe dejarse correr el agua lentamente dentro del recipiente de muestra hasta desbordarse. Las
muestras que se van a preservar, y las muestras microbiológicas no deben llenarse hasta
desbordarse ( véase también el numeral 5.3)

Luego de que el recipiente esté completamente lleno debe taparse ajustadamente y revisarse para
que no hayan burbujas de aire.

Para la determinación de oxígeno o gases disueltos es necesario utilizar una manguera atada al
grifo o salida de la bomba; ésta debe alcanzar el fondo del recipiente de muestra. El agua debe
dejarse fluir lentamente dentro del recipiente de muestra a través de la manguera, luego ésta debe
manejarse como se describe en esta sub - cláusula.

Debe hacerse referencia ya sea a la NTC - ISO 5667-3, O al numeral “ muestreo y preservación
de muestras “ de la norma internacional analítica respectiva para instrucciones detalladas relativas
al manejo de muestras después del muestreo.

El muestreo para materia en partículas normalmente no se realiza sobre una base de rutina. Para
obtener una muestra representativa es necesario:

 Tomar la muestra en el lugar donde la materia en partículas esté uniformemente distribuida en

la tubería, por muestreo de sistemas con flujo turbulento, lo más lejos posible de cualquier
obstrucción tal como curvas o válvulas y muestrear en una longitud recta de tubería.

 Tomar una muestra representativa del volumen de fluido, por ejemplo, muestreando
isocinéticamente por medio de un ensayo de muestreo que sobresalga dentro de la tubería y de
cara a la dirección del flujo.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

a) Transportar la muestra hasta el punto de recolección sin producir cambios, por ejemplo,
evitando secciones horizontales largas de la línea de muestreo y usando tubos de trabajo
cortos para la línea de muestra y de esta, asegurar condiciones turbulentas.

Si se lleva a cabo el muestreo de materia en partículas, debe describirse detalladamente la

operación de muestreo en el reporte de muestreo.

1.2 MUESTREO PARA ANÁLISIS BIOLÓGICO

Los animales macro - invertebrados y sus detritos asociados en sistemas de distribución, pueden
ser muestreados directamente o mediante limpieza por chorro de volúmenes conocidos de agua
del sistema a través de redes.

La limpieza por chorro debe llevarse a cabo usando flujos de velocidad suficiente para liberar
escombros. Debe usarse una red de poliamida, de abertura de malla de 150 µm, para recolectar la
muestra. La red debe conectarse a la salida da la válvula por un instrumento de flujo. La
eficiencia de la limpieza por chorro puede incrementarse usando un estropajo de espuma, seguido
por chorreado para liberar los animales.

Para investigar infestación biótica de sistema de distribución, deben emplearse técnicas y equipos
similares, pero en puntos posibles de entrada. Pueden usarse filtros de acero inoxidable de
abertura de malla típica de 0,5 mm en unión con medidores de flujo y/o bombas.

Nota 1. Deben usarse muestreadores de foco para muestrear lechos filtrantes. Insectos, como contaminantes
potenciales, pueden muestrearse en sistemas encerrados usando trampas de atracción UV- eléctricas disponibles
comercialmente. Siempre debe realizarse una observación directa en lugares obvios.

Las muestras para análisis biológico deben preservarse de acuerdo con la NTC - ISO 5667-3.

1.3 MUESTREO PARA ANÁLISIS MICROBIOLÓGICO

Cuando de recolecta la muestra de una línea de muestreo o un grifo, puede ser necesario
limpiar por chorro de agua cualquier parte del sistema que se haya estancado por 2 horas
o más para remover el agua estancada, excepto cuando se investiga la calidad
microbiológica del agua dentro de la tubería de trabajo local. El agua debe dejarse fluir
libremente desde el grifo o la salida. El recipiente de muestreo debe llenarse
directamente.

Para evitar contaminación secundaria de la muestra, la salida de muestreo debe, si es necesario,

esterilizarse por llama u otros métodos de eficacia comparable (por ejemplo, ver 4.1.5.) para
inactivar cualquier microorganismo presente. Después del muestreo, el recipiente de muestreo
debe taparse ajustadamente. Debe evitarse la contaminación del tapón; en la NTC-ISO5667-2 se
da información adicional.

Deben usarse recipientes de la muestra de boca ancha de al menos 300 ml de capacidad con
tapones de vidrio o tapas roscadas. Los recipientes de muestra deben esterilizarse durante 20
minutos a 120 ºC y 200 kPa arriba de la presión ambiente en un autoclave húmedo, o cualquier
técnica de esterilización seca o química equivalente. Véase, por ejemplo, la NTC-ISO 5667-3.
También puede usarse material que debe suministrarse estéril: véase también la ISO 8199.

Durante la esterilización y almacenaje de muestra, los materiales no deben producir o liberar

químicos que inhiban o aumenten la viabilidad microbiológica (véase también la NTC-ISO 5667-
2)
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

1.4 MUESTREO PARA ANÁLISIS VIROLÓGICO

La recolección de muestras de agua para la detención de virus es similar en muchos aspectos a la

recolección para análisis microbiológica. La principal diferencia consiste en el volumen de la
muestra requerida para análisis virológica. Pueden necesitarse grandes volúmenes,
particularmente, de agua potable. Por lo tanto, con frecuencia es mejor concentrar que transferir
grandes volúmenes de agua al laboratorio. Véase también la NTC-ISOS 5667-2 para muestreo de
volúmenes grandes.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Es esencial que el personal responsable del diseño de programas de muestreo y la realización de

las operaciones de muestreo asegure que están tomando en cuenta y cumplimiento los requisitos
de las regulaciones de seguridad nacionales pertinentes y que el personal de muestreo está
informado de las precauciones necesaria que deben tomarse en las operaciones de muestreo.

Debe hacerse referencia a la ISO 5667-1 para información adicional.

3. VOLUMEN DE MUESTRA, MANEJO DE MUESTRAS

3.1. VOLUMEN DE MUESTRA

El volumen de muestra que se debe recolectar dependen del número y tipos de análisis que se van
a realizar. Si se van a determinar concentraciones muy pequeñas, el volumen de la muestra puede
ser grande. Debe hacerse referencia a las normas internacionales pertinentes a los métodos
analíticos para volúmenes necesarios en cada determinación.

La toma de muestras de volumen grande puede envolver cambios en la calidad del agua durante
el periodo de muestreo, pero el volumen de muestra puede ser un factor primordial en los
requisitos del análisis.

Cuando se muestra por ciertos patógenos, por ejemplo. Giarda puede usarse durante el periodos
de muestreo. Generalmente no se recomienda las muestras compuestas para el análisis de agua
potable a menos que se requiera el control de parámetros sobre periodos largos.

3.2. MANEJO DE MUESTRAS

Así como diferentes métodos analíticos pueden requerir diferentes métodos de preservación,
también pueden requerir la distribución de muestra dentro de varios recipientes, apara minimizar
cambios en las muestras durante la recolección, almacenamiento y transporte. Estas operaciones
debe realizarse en un periodo de tiempo lo mas corto y pronto posible después del muestreo;
también debe hacerse referencia a la NTC-ISO 5667 –3 por información adicional detallada.

Se debe evitar el contacto de la muestra con el aire, el recipiente de muestra debe llenarse
completamente y luego taparse inmediatamente.

Si las muestras requieren mezclado vigoroso de tomar porciones para análisis, el recipiente de
muestra no debe llenarse completamente o, si debe evitarse el contacto con el aire, debe colocarse
unos pocos pedazos de sólidos inertes esterilizado, por ejemplo, perlas sólidas o una agitador
magnético, dentro del recipiente entes de la recolección de la muestra.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

Si es necesaria la filtración, por ejemplo para separar dos formas de un determinante, la muestra
debe filtrarse durante o inmediatamente después de la recolección para minimizar cualquier
cambio que pueda ocurrir en la muestra. Técnicas simples para filtrados de muestras a través
filtros de membrana o fibra de vidrio pueden ser adecuadas pero para detalles deben hacerse
referencia a la norma internacional analítica pertinente.

Debe evitarse la contaminación externa de los recipientes de muestra, particularmente cuellos y

tapones.

Los recipientes de muestra debe asegurarse para el transporte. Debe evitarse la contaminación
externa de los recipientes de muestra, particularmente cuellos y tapones.

Los recipientes de muestra deben asegurase para el transporte. Debe evitarse la agitación
innecesaria o exposición a la luz durante el transporte.

Las muestras deben almacenarse en un cuarto limpio que pueda mantenerse oscuro y fresco, en el
que no se utilizan reactivos químicos, y que este separado del laboratorio.

En las normas Internacionales se dan recomendaciones detalladas sobre el tiempo de

almacenamiento posible y la preservación de las muestras para los análisis químicos. Biológicos y
microbiológicos del agua. Para recomendaciones generales debe hacerse referencia a la NTC –
ISOS 5667-3.

4. IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE MUESTRAS.

Inmediatamente después de la recolección de una muestra, debe etiquetarse el recipiente de modo

que la muestra sea identificada fácilmente.

Se describe cada lugar de muestreo, si se usa permanentemente el mismo lugar de muestreo no es

necesario repetir todos los detalles cada vez. En este caso sólo necesita registrase una fase de las
mediciones y variaciones en el sitio, tales como condiciones del clima y observaciones inusuales.

Cuando se muestra por razones especificas (por ejemplo, quejas del cliente), debe darse
información detallada, incluyendo las razones del muestreo.

Debe hacerse referencia al anexo A como un ejemplo de reporte.

5. VALORACIÓN DE CALIDAD DE MUESTREO Y ENTRENAMIENTO DEL

PERSONAL DE MUESTREO.

La valoración de calidad es un procedimientos esencial de quede adoptarse en cualquier

laboratorio comprometido con el muestreo y análisis de muestras, para permitir que los resultados
sean vistos con confianza.

Debe establecerse un programa a de valoración de calidad como procedimiento de rutina que

acompañe cada serie de muestreo.

Debe Usarse un sistema de blancos para revisar botellas, filtros, almacenamiento y transporte
usando agua destilada en lugar de muestra, sobre una base regular.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

Debe instruirse al persona que realiza el muestreo para evitar la contaminación de muestras y
recipientes. Debe darse particular importancia a la medición correcta de los determinantes que se
realiza en el sitio, y su correcto registro.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

NTC - ISO 5667 - 6

GUIA PARA EL MUESTREO DE AGUAS DE RÍOS Y CORRIENTES

1. PROCEDIMIENTO DE MUESTREO

1.1. SELECCIÓN DEL PUNTO DE MUESTREO

En la escogencia del punto de muestro exacto del cual las muestras son requeridas, dos
aspectos están envueltos generalmente.

a) La selección del sitio de muestreo (ejemplo: la localización de la sección transversal de

muestreo dentro de una base de río, río o corriente);
b) La identificación del punto preciso en el sitio de muestreo.

El propósito del muestreo frecuentemente define con precisión los sitios de muestreo (como en el
caso de la determinación de la calidad de una descarga de efluentes) pero algunas veces el
propósito solo lleva a una idea general del sitio de muestreo, como en la caracterización de
calidad en una base de río.

La escogencia de sitios de muestreo para estaciones de muestreo sencillo es relativamente fácil.

Por ejemplo, una estación de monitoreo para un registro de línea base de calidad del agua puede
ser escogida para permitir el uso de un puente útil, o para permitir que una descarga de efluentes
o tributarios agua arriba se mezcle bien lateralmente antes de la estación. Se puede necesitar que
se fijen las estaciones para monitorear los puntos de abstracción de suministros de agua. Dentro
de limites precisos (ejemplo: en proximidad a las abstracciones)

1.1.1 Importancia del mezclado. Cuando los efectos de un tributario, o un efluente en la calidad
en una extensión particular de la corriente principal son de interés, al menos dos sitios con
necesarios, uno justo aguas arriba de la confluencia y el otro suficientemente lejos aguas abajo
para asegurar que la mezcla es completa.

Las características físicas de los canales o curso de agua controlan ampliamente distancias
requeridas para la mezcla completa de efluentes con el flujo de corriente.

Los efluentes se mezclan en tres dimensiones en una corriente, específicamente:

a) Verticalmente (desde arriba hacia el fondo)

b) Lateralmente (desde un lado hacia el otro)
c) Longitudinalmente (nivelando los picos y hondonadas en la concentración de efluentes
constituyentes como pasos aguas abajo)

La distancia sobre la cual los efluentes se mezclan en estas tres dimensiones necesitan ser
consideradas en la selección de sitios y puntos de muestreo y son afectadas por la velocidad del
agua. Las técnicas de rastreo que usan tintes pueden ser útiles en el estudio de procesos de
mezclado y también las mediciones de conductividad pueden ayudar.

Las descargas de efluentes en la mayoría de corrientes se mezclan de forma vertical y

completamente en un kilómetro. Normalmente una corriente no necesita ser muestreada a más de
una profundidad, a pesar de que la estratificación puede ser inducida en ríos y corrientes de
movimiento lento por efectos termales y otros efectos de densidad. En estos casos el muestreo a
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

varias profundidades puede ser necesario y ensayos preliminares deben llevarse a cabo para
valorar el grado de estratificación (véase el numeral 5.1.2. como guía).

La distancia para una mezcla lateral completa generalmente depende de la ocurrencia de curvas
invertidas agudas y es medido en kilométricos, mejor que fracciones de kilométrico. Por lo tanto
para obtener muestras representativas una corriente debe ser muestrada en dos o más puntos a
través de su ancho en sitios aguas debajo de la descarga de un efluente o tributario

La consideración de distancias de mezcla longitudinal puede ser importante en la decisión de la

frecuencia de muestreo. Se requerirán muestra más frecuentes para dar resultados representativos
justo debajo de una descarga irregular, y sería necesario alguna distancia aguas abajo donde la
mezcla longitudinal ha terminado para una descarga de un efluente o tributario.

La consideración de distancias de mezcla longitudinal puede ser importante en la decisión de la

frecuencia de muestreo. Se requerirán muestras más frecuencias para dar resultados
representativos justo debajo de una descarga irregular, y sería necesario alguna distancia aguas
abajo donde la mezcla longitudinal ha terminado para una extensión más grande.

Se recomienda que la distancia para mezclado completo dentro 1% de homogeneidad sea

calculada, aproximadamente, usando la siguiente fórmula (véase la norma ISO 555-2):

l = 0,13 b2 c (0,7c + 2vg)

gd

Donde:

l Es la longitud de extensión de mezclado, en metros:

b Es el promedio de ancho de extensión, en metros:

c Es el coeficiente Chezy para alcanzar (15<c>50);

g Es la aceleración debida a la gravedad, en metros por segundo al cuadrado;

d Es la profundidad principal de la extensión, en metros.

Debe notarse que algunos ensayos han mostrado que la expresión anterior puede subestimar la
longitud de la mezcla para corrientes pequeñas de cerca de 5 m de ancho y sobreestimar la
longitud de la mezcla para ríos de cerca de 50 m de ancho.

1.1.2 Consideraciones de tiempo de viaje. Los datos de tiempo de viaje pueden ser
frecuentemente, aplicables a la escogencia de lugares de muestreo. Por ejemplo, los sitios de
muestreo tienen que ser arreglados para permitir que ciertos constituyentes o contaminantes sean
señalados a través de un sistema, particularmente de una fuente discreta de contaminación. Esto
necesita un conocimiento del tiempo de viaje es también importante es estudios de muestreo para
investigar la tasa de cambio de constituyentes inestables (ejemplo: en la purificación por si mismo
del cuerpo de agua, el tiempo del viaje puede suministrar información en la tasa de coeficiente
cinéticos).

En la determinación deben ser hechas a un mínimo de cinco tasas de flujo diferentes y los
tiempos resultantes de viaje deben ser trazados contra las tasa de flujo correspondientes, debido a
esto facilita obtener otros tiempos de viaje por extrapolación o interpolación. Sin embargo, la
extrapolación fuera de 10% de un valor de tasa de flujo medido puede dar a una información
inexacta del tiempo de viaje.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

Se debe consultar la NTC-ISO 5667-1 como una guía general del tiempo de viaje y también la
norma ISO 8363 para guía en la medición de flujo liquido en canales abiertos.

1.1.3 Escogencia de puntos de muestreo

Los problemas surgen en la selección de puntos de muestreo apropiados cuando las variables a
determinar no están homogéneamente distribuidas a través del cuerpo de agua de interés. En
general tales sitios de muestreo es mejor evitarlos, excepto los sitios por si mismos son de directo
interés, como ellos no pueden producir muestras representativas de la mayor parte del cuerpo de
agua. Si existe alguna posibilidad de una distribución no homogénea de las variables a determinar
de interés en el sitio escogido, deben hacerse ensayos experimentales en la naturaleza y magnitud
de una heterogeneidad en las tres dimensiones. Si tales ensayos muestran que las variables a
determinar están distribuidos homogéneamente, cualquier punto de muestreo será suficiente. De
otro lado, se debe buscar otros sitio donde las variables a determinar estén homogéneamente
distribuidos. Si es posible encontrar tal sitio de muestreo, se deben tomar muestras de puntos
suficientes en el sitio escogido para asegurar resultados representativos.

Estas muestra pueden, con frecuencia, ser combinadas como sub- muestras para formar una sola
muestra compuesta representativamente de la calidad en la localización de muestreo, ya que es
necesario analizar muestras individuales tomadas de cada uno de los puntos de muestreo. Sin
embargo, esto suministra información de la variabilidad en calidad entre los puntos de muestreo.
Además, la combinación de sub-muestras de este modo no debe ser emprendidas cuando se
muestre gases disueltos u otros constituyentes volátiles.

1.2. FRECUENCIA Y TIEMPO DE MUESTREO

Los resultados analíticos de un programa de muestreo necesitan suministra estimados de la

información requerida con limites de tolerancia aceptables definidos en los objetivos del
programa. Si los objetivos no incluyen una definición de la magnitud del error tolerable, un
programa de muestreo de base estadística es imposible. Para detalles de la aplicación de
estadística a frecuencia de muestreo refiérase a ISO 5667-1

Donde variaciones cíclicas u otras persistentes están presentes, mejor precisión debe ser buscada
en la estimación de medios de concentraciones por muestreo sistemático mejor que muestreo por
azar (para cualquier numero dado de muestras), provisto que el intervalo del muestreo es
suficientemente corto para muestras consecutivas para revelar las variaciones.

Cuando se usa muestreo sistemático es esencial asegurar que la frecuencia de muestreo no

coincida con cualquier ciclo natural presente en el sistema, o por algún otros efecto basado en
tiempo( ejemplo: una bomba justo corriente arriba empezando una vez en una hora, un estudio de
efectos los cuales no son parte de los objetivos d muestreo)

En sistemas de rió, con variaciones cíclicas regulares en cantidad de agua pueden ocurrir, por
ejemplo, periodos de un día, una semana y un año. Cuando estos ocurren, tiempos de muestreó
deben ser cuidadosamente escogidos para evaluar la naturaleza de estas variaciones. Si estas
variaciones no son persistentes adecuados escoger los tiempos de muestreo aleatoriamente,
alternativamente en una manera sistemática con muestras igualmente distribuidas a través del
periodo de interés. De otro modo, los tiempos deben ser escogidos de tal modo que partes
diferentes de un ciclo sean muestreadas, a menos que las concentraciones extremas sean de
interés, cuando las muestras debe ser tomadas a los tiempos correspondientes de cada ciclo
refiera. Consultar 5657-1 para guía adicional.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

1.3. ESCOGENICA DEL MÉTODO DE MUESTREO

1.3.1 Muestreo físico – químico.

En casos donde el muestreo de superficie es aceptable (ejemplo: con 50 cm de superficie de agua)

es, con frecuencia, suficiente sumergir un recipiente (ejemplo: un balde o vaso) en el río o
corriente de interés. Los contenidos son luego vertidos dentro de botellas de muestra apropiadas.
Alternativamente, las botellas de muestra o recipiente pueden sumergirse directamente en el rió o
corriente. Sin embargo, el muestreo, de películas de superficie debe ser evitado, al menos que
estas sean particularmente requeridas para análisis.

Cuando el muestreo de profundidades especificas es requerido se necesita equipo especial de

muestreo, el cual debe sumergir dentro del agua para permitir una muestra sellada de la
profundidad escogida (véanse los numerales 4.22 y 4.2.3)

Los sistemas de muestreo para ríos deben ser cuidadosamente seleccionadas e instalados para
evitar el bloqueo de la entrada por desperdicios en el agua. La entrada por desperdicios en el
agua. La entrada debe ser protegida encerrándola con una red gruesa y una fina; inspección
frecuente y remoción de desperdicios acumulados puede ser requeridas y estos factores deben ser
llevados en mente cuando se seleccionan los puntos de muestreo. La entrada del muestreador
debe también suministrar una resistencia mínima de flujo.

Los sistemas de muestreo en lugares expuestos (ejemplo: en bancos de ríos) pueden necesitar
protección de vandalismo y efectos tales como temperaturas extremas. Cuando se requieran
bombas, deben usarse bombas sumergibles en lugar de bombas de tipo succión en situaciones
donde gases disueltos son de interés. Se debe también tener en cuenta que los gases disueltos
serán liberados y elevaran los sólidos suspendidos a la superficie, cuando son sujetos a reducción
de presión por la succión de una bomba. La primera parte de la muestra debe por lo tanto ser
desechada cuando se usan tales sistemas de bombeo. En efecto puede también ocurrir cuando una
bomba peristáltica es usada, como en muchos muestreadores portátiles automáticos. Sin embargo,
es recomendable que cada ves que se tomen muestras para gases disueltos es de primordial
interés, el usos de dispositivo de muestreo de inmersión sellados (véase el numeral 4.2.2)

La contaminación de materiales del sistema, incluyendo componentes de la bomba, puede

también surgir. Se deben utilizar donde esto podría conllevar a problemas, la bomba peristáltica
que usan plástico inertes o tubos de silicona. El crecimiento de bacterias y/o algas de los tubos de
la bomba puede causar problemas y esto debe ser evitado por la limpieza frecuente u otros medios
apropiados. La contaminación potencial de la muestra por la material orgánico de los diferentes
tipos de tubos debe ser tenido en cuenta cuando se escoge el material de los tubos.

Cuando la rata de bombeo es muy lenta, el efecto d gravedad en sólidos suspendidos puede
reducir su concentración en la muestra. Por lo tanto tasa de bombeo lentas no deben ser usadas
cuando se están investigando materia suspendida. Esto frecuentemente excluye el uso de sistemas
de bombeo peristáltico de baja potencia común en muchas maquinas de muestreo automático.
Idealmente, el muestreo debe tener lugar bajo condiciones isocinéticas pero donde esto es
impracticable, la velocidad de flujo lineal dentro del tubo de admisión no debe caer mas bajo de
0.5 m/s y no exceder 3.0 m/s.

Las concentraciones de variables a determinar en el agua en sistemas de muestreo deben ser

siempre las mismas que en el agua que esta siendo muestrada. Para un muestreo representativo de
materiales no disueltos, la tasa de muestreo debe ser ajustada ya que la velocidad de agua en la
entrada del sistema de muestreo sea la misma que la del agua que esta siendo muestra (ejemplo:
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

el muestreo debe tener lugar bajo condiciones isocinéticas) Esto también requiere que la entrada
del sistema de muestreo mire de frente en la dirección del rió o flujo de corriente.

Donde existan variaciones significativas en los niveles del agua, el muestreo se facilita montando
el sistema de muestreo o entrada en una plataforma flotante; sin embargo, una plataforma flotante
puede ser vulnerable a daños. las alternativas incluyen el uso de entradas sumergidas suspendidas
de boyas flotantes ( o artefactos similares) donde la entrada flotante esta conectada al artefacto de
muestreo por tubería flexible anclada a bloques pesados en el lecho del rió. Un arreglo mas
costoso pero permanentemente es conectar el dispositivo de muestreo a una entrada de
multipuntos permanente el cual permite al dispositivo de muestreo tomar muestras a la
profundidad más apropiada para el propósito particular.

1.3.2 Muestreo microbiológico

Cuando se toman con propósitos microbiológicos, el usos de botellas de muestra limpias y

esterilizadas es necesario. Esto debe ser protegido hasta el momento en que se necesite llenarlo y
el tapón debe estar cubierto con una pieza de lamina metálica. Inmediatamente antes del muestreo
la lámina y el tapón deben ser removidos de la botella y tomada en una mano. Note que el
cuidado es esencial para evitar contaminación del tapón o el cuello de la botella por la mano. Se
llena la botella sin enjuagar y el tapón es colocado de nuevo inmediatamente. Las muestras deben
ser tomadas sosteniendo la botella se debe luego titular de modo que los puntos del cuello queden
ligeramente hacia arriba, la boca se dirige hacia la dirección del flujo. Bajo la mayoría de las
circunstancias el agua que entra a la botella no es probable que venga de tener contacto previo
con la mano, a pesar que en condiciones de turbulencia podría ocurrir. En este caso, cualquier
muestra tomada debe ser rechazada y un punto de muestreo más aceptable con menos turbulencia
debe ser escogido o una grapa o palo debe ser utilizado, y ser atado a la botella como se
recomienda en el numeral 4.2.1. Dispositivo especiales de muestreo esterilizado pueden también
ser usados para tomar muestra a profundidades especificas.

Para guía detallada de muestreo biológico debe hacerse referencia a ISO 7828 e ISO 8265.

1.4 PRESERVACIÓN, ESTABILIZACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS.

Para una guía general en el transporte, estabilización y almacenamiento de muestras consulte

NTC-ISO 5667-3 y estándares analíticos apropiados, sin embargo la siguiente guía especifica
debe ser notada.

Para algunas aplicaciones, el muestreo será concerniente con una valoración de especies solubles
( ejemplo: trazas metálicas en aguas de río). Si este es el caso, es necesario separar el material “
no disuelto” del “disuelto” tan pronto sea practico después del muestreo (ejemplo:
preferiblemente en el sitio de muestreo antes del transporte al laboratorio) Esto minimiza los
cambios en composición que pueden de otro modo ocurrir después de la operación del muestreo,
pero antes de cualquier pretratamiento de laboratorio subsecuente o análisis. Varias técnicas están
disponibles, pero más conveniente para uso en el campo ( es decir fuera del laboratorio) es la
filtración.

Un intervalo amplio de medios de filtración esta disponible e incluye filtros de membrana a base
de celulosa en adición de fibra de vidrio y filtros de policarbonato. Ningún medio simple puede
ser recomendado universalmente, a pesar que filtro de fibra de vidrio tiene una ventaja sobre otros
medios de tamaño de poro similar (ejemplo: filtro de celulosa) ya que ellos se obstruyen
rápidamente todavía proporcionan similar eficiencia de filtración en términos de retención de
tamaño de partícula. El tamaño de poro mas común usado para separación es de 0,4 µm a 0,5
µm , a pesar de que otros tamaños de poros pueden ser preferidos para propósito de muestro
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

particular y variable a determinar de interés. Cualquier que sea el medio usado apara filtración, se
recomienda que los resultados subsecuentes ( análisis siguiente) sea reportado como especie
“filtrable “ (refiriéndose al tamaño de poro apropiado del filtro) en lugar especies “disueltas”.

En todos los casos los recipientes de muestras deben ser enviados al laboratorio sellados
ajustadamente, protegidos de luz y exceso de calor porque la calidad de la muestra puede cambiar
rápidamente debido a intercambio de gas, reacciones química y el metabolismo de organismo.
También las muestras las cuales no pueden analizadas en un día, deben ser estabilizadas o
preservadas de acuerdo con el método analítico estándar. Para el almacenamiento por periodos
cortos (ejemplo: mas de 24 horas), enfriamiento 4ºC puede ser aplicado para almacenamiento por
largo periodos (ejemplo: más de un mes), congelamiento a -20ºC es aconsejable. En el ultimo
caso es esencial para la muestra estar completamente licuada antes de usarse, como el proceso de
congelación puede tener el efecto de concentrar algunos componentes en la parte interior de la
muestra la cual se descongela de ultimo. Debe notarse que la congelación de muestra puede llevar
a la perdida de variable a determinar de interés por precipitación, o absorción / adsorción en los
compuestos de precipitación (ejemplo: fosfato y sulfato de calcio) Cuando la muestra se licua la
disolución es, con frecuencia incompleta y puede producir resultados erróneos, particularmente
para fosfatos, pesticidas y compuestos bifenilpoliclorinatados.

Las muestras pueden ser también preservadas por la adición de químicos pero debe tenerse
cuidado en que el método escogido para preservación no interfiera con el examen de laboratorio
subsecuente. En casos en donde se use preservativo, el envase de la muestra no puede ser
enjuagado previamente con el material a ser recolectado, sin embargo esto no debe ser necesario
si los envases demuestra se limpiaron y secaron apropiadamente antes de usarse. En cualquier
otra circunstancia el enjuague previo debe ser llevado a cabo, al menos que existan circunstancias
especificas que vuelvan esto indeseable.

Todos los pasos de preservación deben ser registrados en el reporte y la temperatura medida y
registrada en el sitio, si es adecuado. Idealmente otros parámetros físicos y químicos (ejemplo:
valores de pH) deben ser determinados en el sitio lo más pronto posible después.

1.5 PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CALIDAD

Todos los métodos de muestreo deben ser periódicamente ensayados usando control de calidad de
base de campo y procesos de auditoria que están específicamente para examinar la efectividad de
estos métodos, particularmente estos aspectos relativos al transporte, estabilización y
almacenamiento e muestra antes de ser analizado. Esto puede ser llevado a cabo usando blancos
de campo, muestras con variables a determinar adicionadas y muestras por duplicado tomadas
específicamente para ensayar la efectividad de la parte particular del proceso de muestreo bajo
investigación.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Como una guía general en precauciones de seguridad se debe consultar la NTC-ISO 5667-1. Sin
embargo debe prestarse particular atención a los siguientes aspectos de seguridad.

Accesos razonables a sitio de muestreo rutinario en todos los climas es particularmente

importante; una falla es satisfacer este criterio descarta un sitio dado, incluso donde es preferido
desde el punto de vista de satisfacción de los objetivos técnicos del programa de muestreo.

Cuando las muestras van a ser tomadas navegando en un río corriente, debe tenerse en cuenta la
posible presencia de barro, arenales, hoyos profundos y corrientes rápidas. Una varilla o un
instrumento de prueba similar es esencial para asegurar una navegación segura. Probando, por
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

experiencia, la persona que toma muestra puede estimar la corriente y localizar hoyos y banco y
barros y arenales. Si tiene duda, una línea de seguridad debe ser adjuntada para un objeto seguro
en el banco, playa como soporte. Note que el incremento de volumen en pecho del navegante
( Comparado con los muslos) puede ser un impedimento para el rescate debe ocurrir inmersión
total.

PRECAUCIÓN: Si las circunstancias prescritas del muestreo deben tener lugar en sitio remoto y
en la vencida de agua profunda, y es realizado por una persona trabajando sola, es recomendable
que se use una chaqueta salvavidas y que se empleo un sistema apropiado de reporte regular al
punto de control centra.

Debe reconocerse que puede haber riego bacteriológico, virológico, zoológico, en muchas
situaciones de muestreo en ríos o corrientes.

3. IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE MUESTRA

Los envases de muestra deben ser claramente y no ambiguamente marcado ya que los resultados
analíticos subsecuentes pueden ser pobremente interpretados. Todos los detalles pertinentes de la
muestra deben ser registrados en una etiqueta adherida al envase de muestra adicionalmente a los
resultados de cualquier ensayo llevado a cabo en sitio por el oficial de muestreo (ejemplo: pH,
oxigeno disuelto, conductividad) Cuando se necesita muchos recipientes para una ocasión de
muestreo simple, usualmente será más conveniente identificar los recipientes por números en
códigos y registrar todos los detalles pertinentes en un formato de muestra las etiquetas o
formatos deben siempre llenar en el momento de la recolección de la muestra.

El formato detallado de reporte dependerá de los objetivos de muestreo. Las materias que podían
ser consideradas para inclusión son:

a) Nombre del río o corriente

b) Sitio de muestreo ( Esta descripción debe ser suficientemente completa para permitir a otra
persona encontrar la localización exacta sin guía adicional)
c) Punto de muestreo (ejemplo: La posición de muestreo en la sección transversal en el sitio de
muestreo)
d)Fecha y hora de recolección de la muestra
e) Nombre del recolector de la muestra
f) Condiciones climáticas en momento del muestreo (Incluyendo temperatura de aire) y/o
inmediatamente antes del muestreo (ejemplo: cantidad de lluvia, nube, luz solar)
g)La apariencia, condición y temperatura el cuerpo de agua
h) Las condiciones de flujo del cuerpo de agua (También puede ser útil registrar cualquier
variación marcada en el flujo antes del muestreo)
i) La apariencia de la muestra (ejemplo: el color del agua y sólidos suspendidos, claridad,
naturaleza y cantidad de sólidos suspendidos, olor)
J) El tipo de dispositivo de muestreo utilizado
k) Información de cualquier técnica de preservación utilizada
l) Información de cualquier técnica de filtración utilizada
m) Información de cualquier almacenamiento de muestra requerida.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

NTC-ISO 5667-9

GUIA PARA EL MUESTREO DE AGUAS MARINAS

1.PROCEDIMIENTO DE MUESTREO

1.1 LOCALIZACIÓN DEL MUESTREO

Una guía general en la planeación de programa de muestreo esta en la norma NTC-ISO 5667-1.

La distribución espacial de la localización del muestreo sólo puede ser establecida después del
trabajo preliminar detallado, con del fin de informar que técnicas estadísticas puede ser aplicada.

La escogencia de posiciones de muestreo está determinada por la variabilidad en la distribución

de parámetros de interés, factores que influyen la variabilidad y la magnitud de variaciones que
requieren caracterizaron. Es esencial posicionar puntos individuales de muestreo en una vía que
permita una interpolación confiable entre ellos, de otro modo, las fluctuaciones localizadas
permanecerán indetectadas o pobremente caracterizadas. Sin embargo, solo en estudios especiales
de fluctuaciones localizadas pueden darse para tener puntos de muestreos suficientemente cerca
para revelar completamente la irregularidad en los constituyentes químicos de interés.

Desafortunadamente, no es posible brindar una guía precisa porque cada estudio es un evento
único.

Las implicaciones prácticas de movimientos de marea deben tenerse en cuenta siempre. Es

importante asegurar que el muestreo en estaciones adyacentes no se realiza de un modo que el
cual muestre el mismo cuerpo de agua. Esto puede ocurrir cuando la distancia de entre-estación es
igual o menor que la desviación de la marea.

Normalmente, el muestreo puede ser realizado en le mar usando botes, barco, aerodeslizadores o,
incluso, helicópteros. Sin embargo, cuando se muestrean estuarios angostos y arroyos de mareas
puede ser más conveniente tomar muestras desde tierra usando muelles, escolleras o puentes.

En general, cuando se toman muestras de estaciones móviles, resulta suficiente designar puntos
de muestra con la ayuda de indicadores de posición de navegación. Sin embargo, estos pueden
fallar al operar cuando se acercan a la tierra. Pueden usarse sextantes u otros instrumentos de
navegación para fijar la posición en relación con las señales marcadas.

La localización de puntos de muestreo depende del área del ambiente marino bajo investigación.

1.1.1 Agua de marea

La calidad del agua en agua de marea está influenciada por erosión, flujo de río, descargas de
efluentes y especialmente por el nivel de mareas. Como resultado, el agua puede ser
relativamente heterogéneas tanto vertical como horizontalmente. Con el objetivo de obtener una
precisión adecuada de la distribución espacial, debe determinarse un marco de referencia
preliminar, basado en el modelo de “mezclado” puede ser cuantificado por mediciones de un
número de los siguientes parámetros: temperatura, conductividad (salinidad), concentración de
oxigeno, turbiedad y/o clorofil-fluorescencia. Por ejemplo, un corte longitudinal de una
distribución salina a lo largo de un estuario puede ser hecho usando instrumentos de campo, ya
sea remolcado a una profundidad fijada para medir perfiles del arrea o bajando a locaciones
fijadas para medir perfiles profundos. Los resultados de un número de cortes pueden ser
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

interpolados en tiempo y espacio para obtener una impresión promedio de marea del modelo de
“mezclado”

El siguiente muestreo debe dirigirse a la diversidad identificada, por ejemplo, con muestras a dos
o más intervalos, según se considere apropiado para el muestreo de perfil de área; luego, se
recolectan muestras de la superficie, profundidad media y del fondo para el muestreo del perfil.

Cuando se investiga la dispersión de un efluente en una desembocadura especifica, la presencia

de una película visible puede identificar la localización de la pluma efluente en el momento del
muestreo. Como una ayuda para el muestreo, la trayectoria y dispersión de los efluentes menos
visibles debe ser marcada, por ejemplo, usando tinte fluorescente. Sin embargo, la correlación de
la concentración de un químico disuelto con salinidad para muestras recolectadas a través de
intervalos de salinidad es particularmente apropiada para ganancia de valoración, pérdida o
conservación de los constituyentes. Esto puede ser usado para indicar las contribuciones relativas
de los químicos de descargas separadas.

1.1.2 Regiones Costeras

Bahías, puertos y cualquier otras áreas costeras ubicadas a 3 millas de la costa pueden pertenecer
a esta categoría. La calidad del agua en estas áreas esta influenciada también por erosión, flujo de
río y descargas de efluentes y puede ser relativamente heterogénea tanto en dirección vertical
como horizontalmente. Por tanto, con el objeto de obtener una ilustración adecuada de la
distribución espacial, debe determinarse un marco de referencia preliminar basado en el modelo
de mezcla. El siguiente muestreo debe ser dirigido a la heterogeneidad identificada en le plano
vertical o lateral. La distribución de ciertas sustancias químicas, por ejemplo nutrientes, puede
estar relacionada con otros factores como temperatura y distribución de salinidad, y requiere
investigación especificas.

1.1.3 El mar abierto

En este medio, las variaciones en la calidad de agua son generalmente menos importantes que
cerca a la orilla, pero en los limites de corrientes horizontales y verticales y arriba del origen de
dichas corrientes pueden ocurrir variedades significativas. Una examen hidrográfico inicial debe
determinar si tal variación ocurre. En estos lugares, aspectos tales como la salinidad, temperatura
y perfiles de densidad deben tomarse para ayudar a determinar el modelo de mezcla. Esto permite
que las muestras se recolecten de las capas apropiadas con densidades diferentes y de manera
discreta. No es recomendable recolectar exceso de muestras de la misma capa homogénea,
excepto duplicados para propósitos estadísticos.

En la norma NTC-ISO 5667-1 se encuentra una guía de consideraciones estadísticas.

1.2 FRECUENCIA Y TIEMPO DE MUESTREO

Las fluctuaciones cíclicas o intermitentes en las condiciones promedios imponen variabilidad

temporal en la composición del agua de mar, en cualquier lugar fijado. La frecuencia de tal
fluctuación varía segundos, minutos o hasta años. Los efectos significativos de calidad de agua
deben asociarse con cambios de estaciones a largo plazo como temperatura, precipitación y luz
solar y cambios a corto plazo como periodicidad de la marea (menguante, flujo, fuente, marea
muerta) biomasa de plancton y luz del día.

Para entender los procesos físicos y biológicos que operan en un área (corrientes, mezclado,
distribución de salinidad, etc.) es posible determinar el número de muestras requerido para
categorizar adecuadamente el cuerpo de agua.
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

1.2.1. Frecuencia de muestreo

1.2.1.1 Frecuencia de muestreo para caracterizaron de calidad de agua. Las muestras para
caracterización de calidad deben recolectarse siempre bajo condiciones no-excepcionales;
también deben repartirse apropiadamente para cubrir el intervalo normal de condiciones
ambientales.

Los sitios deben ser muestreados ya sea al mismo tiempo en el ciclo de marea, ya que se pueden
hacer interpolaciones válidas entre sitios, o frecuentemente sobre todo el ciclo de marea.
Es esencial para completar rápidamente el muestreo a través de un mapa (grid), si se
requiere una ilustración de distribución para un instante particular. Las correcciones
pueden ser aplicadas a las posiciones de muestreo actual, las cuales permiten el
movimiento de la marea tomar lugar a las posiciones de muestreo actual, las cuales
permiten al movimiento de la marea tomar lugar entre los tiempos actuales de muestreo, o
concentraciones observadas de sustancias químicas particulares, disueltas, que pueden ser
correlacionadas contra salinidad.

Una caracterización completa puede requerir una investigación de efectos combinados de

periodicidad de mareas, condiciones meteorológicas y climáticas. Esto requiere muestreo a
intervalos que cubran uno o más ciclos de mareas repetidos y un número apropiado de veces a
través del año, para asegurar que los resultados puedan sondearse estadísticamente. La norma
NTC-ISO 5661-1 presenta una guía detallada.

Es esencial que se diseñen investigaciones sobre una descarga de efluentes ya que, si la descarga
es intermitente, los efectos de descarga y no descarga pueden ser monitoreados completamente.

1.2.1.2 Frecuencia de muestreo para propósitos de control de calidad. Las muestras para propósito
de control de calidad se deben recolectar bajo condiciones no-excepcionales con respecto a las
olas, flujo de río, clima, estación, etc. Las aguas de mareas y costeras deben ser muestreadas
frecuentemente sobre un ciclo de marea. La frecuencia depende de los parámetros de interés. Los
exámenes deben repetirse para cubrir el intervalo normal de condiciones ambientales, con
muestreo oportuno de cualquier condición anormal significativa.

5.2.2 Consideraciones estadísticas

Una guía detallada de consideraciones estadísticas se presenta en la NTC-ISO 5667-1.

Las evaluaciones estadísticas sencillas sobre frecuencia de muestreo basadas en la suposición de

que los datos son independientes, aleatoriamente muestreados y distribuidos normalmente,
pueden ser usados con éxito. Sin embargo, una respuesta suficiente de muestreo puede ser
requerida para la detección de pequeñas diferencias entre las muestras de agua, donde el inherente
temporal y la variabilidad espacial son significativos. El diseño de programa de muestreo para
ríos y efluentes ha sido discutido por Montgomery y Hart (1974) ]. Muchas de sus sugerencias son
aplicables a investigaciones en agua costeras.

1.2.3 Optimización de productos de muestro

Siempre debe haber un limite determinado para el número de muestras que puede ser recolectado,
procesado, analizado y reportado, pero este límite no puede reducir la respuesta temporal o
espacial a tal punto que los objetivos de la investigación no sean obtenibles. El procedimiento
óptimo puede ocasionar una irregularidad en el espaciamiento y muestreo de puntos. Un
espaciamiento más próximo debe ser utilizado en las zonas de mayor importancia con respecto a
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

las distribuciones y procesos bajo la consideración, con espaciamiento más amplio. El

conocimiento de condiciones hidrográficas e hidrológicas ayuda a la optimización de productos
de muestreo.

1.3 ESCOGENCIA DEL MÉTODO DE MUESTREO

La escogencia del método de muestreo depende del objetivo del programa de muestreo. Las
muestras tomadas por razones especiales o control de calidad son, en la mayoría de los casos,
muestras puntuales, pero la variabilidad inducida por la marea puede demandar varias muestras
puntuales. Para monitorear la calidad del agua, se debe tomar una serie de muestras discretas
puntuales, pero pueden ser útiles muestras compuestas para reducir los costos analíticos las
muestras compuestas se recomiendan cuando se requiere una indicación de valores promedio. No
se recomienda cuando se requieren detalles de condiciones extremas o la extensión de variaciones
de calidad. Ambos métodos se pueden combinar mediante la recolección de muestras compuestas
a intervalos cortos y series completas de muestras, ocasionalmente.

El muestreo en momentos discretos sólo produce resultados característicos de esos momentos.

Existen momentos en los que muestreo no se recomienda, por ejemplo, durante periodos de
vientos fuertes ya que es peligroso ir al mar. Debe tomarse en consideración estaciones de
muestreo automático para monitorear la calidad de agua bajo estas condiciones extremas, o para
investigar los efectos de variaciones irregulares en la calidad de agua.

1.4 PRESERVACION, ESTABILIDAD, FILTRACION Y ALMACENAMIENTO DE

MUESTRAS

La NTC-ISO5667-1 es una guía general para la preservación y manejo de muestras.

Se recomienda que muchas determinaciones sean terminadas en el sitio para que puedan ser
manejadas sin impedir o interrumpir el programa de muestreo. Por ejemplo, la temperatura,
potencial redox, entre otros, puede ser medidos satisfactoriamente en el sitio.

Los envases de muestra deben ser fuertemente sellados y protegidos de los efectos de luz o calor.
Cuando el análisis no puede ser completado a bordo en el recipiente de examen, el
almacenamiento de las muestras deben reducirse y no debe exceder las 24 h. El almacenamiento
debe ser a 4 ºC. Las muestras deben ser filtradas, estabilizadas o preservadas, como sea necesario,
antes del almacenamiento por períodos largos. Se debe tener en cuenta algunas consideraciones
para las concentraciones bajas de impurezas y la fuerza iónica alta de las muestras.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La NTC-ISO 5667-1 proporciona precauciones de seguridad. Las condiciones del mar pueden
hacer potencialmente peligroso el uso de botes y del equipo de muestreo. Es recomendable
considerar y minimizar cualquier riesgo y atender las reglamentaciones locales de seguridad. Es
esencial que los botes estén disponibles para uso en el área de muestreo particular, y que todos
los conductores de los botes estén totalmente entrenados para este ambiente de riesgo potencial.

Es esencial el uso del equipo de seguridad apropiado todo el tiempo.

3. IDENTIFICACION Y REGISTRO DE MUESTRAS

Debe realizarse un registro del sitio de la muestra y de las condiciones del campo bajo las cuales
fue recolectada. El registro debe incluir la siguiente información:
 ANEXO No. 1 NORMAS TÉCNICAS

a) localización de la muestra
b) fecha y hora de muestreo
c) profundidad de la muestra
d) datos del campo a la profundidad a que fue tomada la muestra (ejemplo: temperatura,
salinidad, oxígeno disuelto, pH, alcalinidad, sólidos suspendidos)
e) coordenadas náuticas de la localización del sitio
f) descripción de la localización del sitio
g) condiciones climáticas
h) corrientes de marea
i) estado del mar durante el muestreo
j) perfiles de profundidad de los instrumentos de campo
k) número de muestras recolectadas, determinaciones requeridas
l) detalles de preservación y estabilización.

Cada botella de muestra debe ser clara e indeleblemente marcada con un número de identificación
que se debe referenciar en el formato de registro de muestreo.