www.ubiquando.com.

co

IDENTIFICADOR: ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw
NOMBREDELDOCUMENTO Manual de uso e instalación de Gaim
ESTADO DEL DOCUMENTO:
DOCUMENTO: En elaboración
ÁREA Ingeniería
RESPONSABLES Elaboración: Jose Manuel Calvo

Control de Versiones del Documento

VERSIÓN FECHA FECHA DESCRIPCIÓNCAMBIO RESP

CREACIÓN LIBERACIÓN
1 25/05/05 Elaboración primera versión
2 14/09/05 Elaboración segunda versión 
3 04/10/05 Ajustes a documentación.

Control de Revisiones y Aprobaciones

REVISADOPOR: FIRMA: FECHARECEPCIÓN:

FECHAREVISIÓN:

APROBADOPOR: FIRMA: FECHARECEPCIÓN:

FECHAAPROBACIÓN:
        www.ubiquando.com.co

Tablade contenido

1. Objeto....................................................................................................................................................................................3

2.  Gaim......................................................................................................................................................................................3

3.  Instalación............................................................................................................................................................................3
3.1Instalación Gaim sobre Windows ...................................................................................................................................4

4. Manejo de la interfaz gráfica................................................................................................................................................9
4.1Ventana de ingreso a gaim .............................................................................................................................................9

4.2 Gestión de cuentas ........................................................................................................................................................9

4.3Gestión de usuarios con Gaim .....................................................................................................................................12

4.4 Envío de mensajes instantáneos .................................................................................................................................12

4.5Adicionar usuarios ........................................................................................................................................................13

4.6Configuración de Preferencias .....................................................................................................................................14

4.7Unirse a un chat del servidor  .......................................................................................................................................14

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.2
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

1. OBJETO
Este documento tiene como propósito guiar la instalación del servicio de
mensajería instantánea, así como presentar el manual de usuario de cliente.
En esta segunda versión del manual se incluyen los parámetros que son
específicos para la configuración del servidor de mensajería bajo las
características específicas de ETB. Estos parámetros aparecen en fondo gris
para destacarlos del resto del documento.

2.  GAIM
Gaim es un cliente de mensajería instantánea multi-protocolo. Es compatible con
AIM, MSN Messenger, Yahoo, IRC, Jabber Napster, Gadu-Gadu y Zephyr.

Esta aplicación soporta funciones propias de varias redes, tales como mensajes
de alerta de Away, envío de mensajes de respuesta automática, notificación de
sonidos o ejecución de un programa específico, chequeo ortográfico, envío de
archivos entre otros.

Gaim es una de las referencias utilizadas dentro de IMSharp a la hora de ir

avanzando en el desarrollo, diseñando el sistema, y es muy posible que también
sea una guía en el momento de diseñar la interfaz gráfica.

3.  INSTALACIÓN

Para proceder con la instalación de la aplicación, primero es necesario descargar

las fuentes del paquete. Éstas se pueden encontrar en el sitio oficial de gaim:
http://gaim.sourceforge.net/downloads.php

Tenga en cuenta que el archivo a descargar es diferente

dependiendo del sistema operativo que tenga instalado en su
computador. Por ejemplo si es Windows, deberá descargar aquellos
cuya extensión es “.exe”, mientras que si es Linux deberá
descargar los de extensión tipo ”.rpm”

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.3
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Una vez se haya descargado la aplicación, se puede iniciar con el proceso de

instalación que se describe a continuación.

3.1 Instalación Gaim sobre Windows

Una vez descargado el archivo de instalación del programa gaim-1.3.1.exe, se

busca la carpeta de descarga y se da doble click sobre el siguiente icono: 

Inmediatamente deberá aparecer una ventana emergente como la que se

describe a continuación:

Por favor seleccione el lenguaje que se ajuste a sus necesidades y de click en el

botón “OK”. Deberá aparecer un menú emergente, como el que se muestra a
continuación, que lo guiará en el proceso de instalación.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.4
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Al dar click en el botón “Siguiente”, aparecerá información acerca de la licencia

de uso de la aplicación.

El programa Gaim está bajo la licencia GPL (Licencia Publica General) lo cual
quiere decir que cualquier persona o entidad puede distribuirlo modificarlo o
copiarlo libremente con la condición de reconocer los derechos de las personas
que han trabajado sobre el desarrollo de dicha aplicación. Al dar Click en
Siguiente deberá aparecer una ventana como la que se muestra a continuación:

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.5
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Esta ventana muestra las diferentes funciones y componentes que se pueden

instalar, y trae preseleccionadas algunas por defecto, las cuales son las
siguientes:
Desktop: Crea un icono en el escritorio de Windows
Start Menu: Crea la aplicación en el menú de inicio de Windows.

Le recomendamos no seleccionar más opciones, sino dejar únicamente las que aparecen por
defecto. 

Una vez definidos los componentes a instalar se debe dar click en el botón
“siguiente”, con lo que deberá aparecer la siguiente ventana:

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.6
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

En esta casilla se define la ubicación por defecto de la instalación del programa

Gaim, y se visualiza el espacio mínimo requerido para la instalación, el cual es de
16 MB.

Se recomienda instalar el programa en la carpeta Archivos de Programa en el directorio Gaim,
el cual es la opción por defecto. 

Una vez definido el directorio en donde se guardará la aplicación, se pude

proceder a la instalación, dando click en el botón “Instalar”. El proceso de
instalación se muestra con una ventana como aparece a continuación.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.7
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

El proceso de instalación el proceso tarda menos de un minuto (Aunque depende

los recursos de hardware con que cuenta la máquina. Una vez terminada la
instalación deberá aparecer una ventana como esta:

Si se desea ejecutar GAIM de manera inmediata se deberá seleccionar la casilla

de verificación “Ejecutar Gaim”. Luego se debe pulsar el botón “Terminar”.

Cuando   se   desee   ejecutar   gaim   se   deberá   buscar   el   icono   creado   en   el   escritorio   del
computador o en Aplicaciones/Internet/Messaging Client

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.8
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

4. MANEJO DE LA INTERFAZ GRÁFICA

Gaim es un programa de mensajería que es compatible con todas las redes, lo

que permite que a través de él se pueda conversar con personas que usen
Microsoft Messenger, Yahoo Messanger, ICQ o Jabber, etc.
Para iniciar dar click en:
Aplicaciones ->Internet ->Messaging Client.

4.1 Ventana de ingreso a gaim

Cuando se arranca Gaim por primera vez se deberá dar click en el botón
“cuentas” que aparece en la esquina inferior derecha de la ventana que se
muestra a continuación.

4.2 Gestión de cuentas

Como se usa por primera vez, esta ventana aparecerá vacía. La ventana que
aparecerá deberá ser como se muestra a continuación.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.9
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Para añadir una nueva cuenta de cualquier tipo, se debe oprimir el botón
“Añadir”, con lo que aparecerá una nueva ventana en la que se piden los datos
de la nueva cuenta:

Primero se debe seleccionar el Protocolo, el tipo de cuenta a crear: Jabber,

Yahoo, MSN, etc.
A continuación se deben completar los datos de la cuenta: el nombre de usuario,
la contraseña y un alias (apodo).

Para el caso específico de la ETB se debe seleccionar y adicionar los siguientes

parámetros:
Protocolo: jabber
Nombre de Usuario: nombre de usuario asignado por ETB
Servidor: jabber.etb.com.co

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.10
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Recurso: Gaim
Contraseña: contraseña de usuario asignado por ETB
Apodo: No es un parámetro requerido
Se debe desplegar el menú de Mostrar Más opciones y seleccionar y configurar:
Seleccionar: Permitir autenticación en claro sobre canales no cifrados
Puerto: 5222
Conectar con el servidor: 10.111.10.67

Para el caso de la configuración contra dicho servidor, no es necesario configurar

opciones del proxy ya que la conexión es directa.
En en caso de querer configurar el cliente Gaim para conexiones con otros
servidores de mensajera como yahoo, Gmail, MSN si es necesario configurar el
proxy con los parámetros necesarios, los cuales serían dirección del servidor
proxy, usuario y contraseña válidos.

Recuerde que no todos los perfiles de usuarios permiten el acceso a los demás servidores de
mensajería.  En   caso   de   se   necesite   habilitar   dicho   servicio,   debe   seguir   los   pasos
correspondientes ya definidos por la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB)

Otras opciones que se encuentran disponibles son:

• Recordar contraseña: esta opción se hace válida al momento de iniciar la
conexión con el servidor para que no solicite la contraseña del usuario.
• Auto Conectarse: para que cuando el usuario inicie la aplicación Gaim, la
cuenta que tenga habilitada la opción se conecte automáticamente.
• En el menú que se despliega de Mostrar más opciones, se pueden encontrar la
opción de conexión del cliente a través de proxy y otras opciones que varian
dependiendo del protocolo como utilizar TLS, elegir el servidor de conexión,
especificar el puerto, entre otras
Una vez sean configuradas estas opciones, se debe dar click en el botón “OK”,
con lo que se retornará a la ventana de Cuentas inicial. Se pueden adicionar
tantas cuentas como se desee.
La conexión a la cuenta configurada se puede realizar con sólo marcar la casilla
de verificación Conectado.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.11
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

4.3 Gestión de usuarios con Gaim

Después de añadir la nueva cuenta y otras cuentas registradas se podrá realizar

la conexión. Entonces saldrá una nueva ventana en la que aparecerán los
contactos que estén conectados, separados por su tipo de protocolo para
conocer quién es quién y qué red utiliza.

4.4 Envío de mensajes instantáneos

Gaim es un programa que nos permite establecer conversaciones en tiempo real.
Para conversar, basta con hacer doble click sobre el nombre del contacto, con lo
que aparecerá una ventana emergente en donde se puede iniciar el dialogo.
Dicha ventana se muestra a continuación:

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.12
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

4.5 Adicionar usuarios

Ahora que ya esta conectado es deseable añadir algún contacto, para ello
simplemente se dirige al menú amigos/buddies y seleccionar “añadir un
amigo/add a buddie”. Saldrá un cuadro de dialogo en donde se diligencia con los
datos de algún amigo (el cuadro apodo es con que nombre desea aparecer). Para
finalizar se debe dar click en la opción añadir/add.

El nombre del usuario debe ser completo. Para el caso de ETB los nombres de
usuarios completos están compuestos por nombre@dominio.tld (Ejemplo:
ubiquando@jabber.etb.com.co.), el apodo será como se visualiza dentro de la
lista de amigos, Gaim permite crear Grupos y seleccionar en que grupo se quiere
organizar a dicho usuario, el concepto de grupo en esta ventana solo equivale a
organización, el usuario podrá crear salas de chat para un grupo completo como
se indica en la parte del módulo de conferencia o chat

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.13
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

4.6 Configuración de Preferencias

En la pestaña Herramientas/Preferencias se puede configurar la ventana de

acuerdo al gusto del usuario.

Por ejemplo se pueden cambiar los sonidos de mensajes nuevos, estilo de iconos,
posiciones y estilos de las ventanas de gaim, entre otros.

4.7 Unirse a un chat del servidor

Para ello solamente deberá seleccionar en el menú amigos/buddies la opción

unirse a un chat/join.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.14
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Otra forma de acceder, es ir a la ventana Lista de amigos , aquí hay una opción
en la parte inferior que dice charlar.

Al seleccionar cualquiera de las dos opciones mencionadas anteriormente se

abre un cuadro de dialogo con las siguientes características:

Se selecciona la cuenta jabber con la que desea entrar a ese chat, recuerde que
una de las características del cliente Gaim es permitir utilizar varios usuarios a la
vez, se escribe el nombre de la sala/room, este nombre es el que usted le quiera
dar a la sala creada por usted, el canal seria el servidor de conferencias y
finalmente se pulsa unirse/join.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.15
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Al crear una nueva sala se abre una ventana de dialogo como la siguiente:

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.16
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Se tienen dos opciones : Configurar sala y Aceptar valores por omisión.

● Si se elige la opción Configurar sala aparece una ventana donde el usuario

podrá modificar los valores por defecto que trae la sala/room de chat.

Si se escoge Aceptar valores por omisión, el servidor abrirá

automáticamente la ventana para poder iniciar el chat

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.17
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Estando en el chat, se puede Invitar a un contacto para iniciar una

conversación, si se elige esta opción que se encuentra en la parte inferior, se
abrirá una ventana con las siguientes características :

Ahora que se encuentra en esta ventana, se puede añadir un amigo/buddie con

el cual se quiere iniciar una conversación en el chat, teniendo la opción de enviar
un mensaje de bienvenida.

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.18
Versión 1.0
        www.ubiquando.com.co

Para información adicional

www. ubiquando.com.co
3440040-3440039

Soporte técnico 2696623

ETB­OPE­DC­DocumentacionGAIM03.sxw Pag.19
Versión 1.0