1

Abogado Notario Público

Dr. Marcos Antonio García Natera

Calle Antonio Suberví número 05  Cel. (809) 673-7989/ (829) 972-1241
Barahona, Rep. Dom.

TRASPASO DE VEHICULO BAJO FIRMA PRIVADA

ENTRE LOS SEÑORES; de una parte, señor MANUEL ANTONIO SOTO
FELIZ, dominicano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad personal
y electoral número 001-1543713-9, domiciliado y residente en la calle
Gregorio Andrés, Sector ISSEAPOL, de la ciudad de Santo Domingo, pero
transitoriamente en esta ciudad de Barahona, República Dominicana, quien en
lo que sigue y demás consecuencias legales del presente acto se denominará
LA PRIMERA PARTE O VENDEDOR.------------------------------------------

De la Otra Parte, señor CARLOS MANUEL PEREZ GONZALEZ,

dominicano, mayor de edad, soltero, Maestro, portador de la cédula de
identidad y electoral número 018-0005952-7, con estudio profesional abierto y
permanente en la calle Profesor Osvaldo Quezada, Casa número 05, Sector El
Naco, de esta ciudad de Barahona, República Dominicana, quien en lo que
sigue y demás consecuencias legales del presente acto, se denominará LA
SEGUNDA PARTE O COMPRADOR.--------------------------------------------

LAS PARTES CONTRATANTES DE COMUN ACUERDO HAN

CONVENIDO Y PACTADO, LIBRE, VOLUNTARIAMENTE Y DE
BUENA FE, EL SIGUIENTE CONTRATO DE TRASPASO DE
VEHICULO DE MOTOR BAJO FIRMA PRIVADA, SUJETO A LAS
SIGUIENTES CLAUSULAS:

PRIMERO: LA PRIMERA PARTE, señor MANUEL ANTONIO SOTO

FELIZ, por medio del presente Acto, Vende, Cede y Transfiere, desde ahora
y para siempre, bajo las más amplias garantías de hecho y de derecho, sin
ningún impedimento a favor de LA SEGUNDA PARTE, señor CARLOS
MANUEL PEREZ GONZALEZ, quien acepta, el Vehículo descrito a
continuación:

“UN VEHICULO DE CARGA, MARCA MAZDA,

MODELO BT-50, AÑO DE FABRICACIÓN 2007, DE
COLOR BLANCO, MOTOR O NO. DE SERIE WLAT-
000234, CAPACIDAD PARA CINCO (5) PASAJEROS,
FUERZA MOTRIZ 2500, CUATRO (4) CILINDROS,
CUATRO (04) PUERTAS, PLACA Y REGISTRO NO.
L270809, CHASIS NO. MM7UNYOW370642252”.-------------

SEGUNDO: LA PRIMERA PARTE, justifica su derecho de propiedad, sobre

el referido vehículo objeto del presente traspaso, por tener a su nombre la
matricula No. 6964462, expedida por la Direccional General de Impuestos
Internos, en fecha 03 del mes de Diciembre del año 2015.-------------------------

((SIGUE AL DORSO))
 2

((DORSO))

TERCERO: El precio convenido y pactado entre las partes contratantes, ha

sido fijado por la suma de TRESCIENTOS OCHENTA MIL PESOS
DOMINICANOS (RD$380,000.00), moneda en curso legal; suma que
admite haber recibido LA PRIMERA PARTE, en dinero en efectivo, a su
entera satisfacción, de manos de LA SEGUNDA PARTE, otorgándole a través
de este documento formal recibo de pago, descargo y finiquito legar por la
suma recibida.-----------------------------------------------------------------------------

CUARTO: LA PRIMERA PARTE, AUTORIZA a la Dirección General de

Impuestos Internos, a gestionar todas las diligencias necesarias, en virtud de lo
que establece la ley 63-17, a los fines de que el adquiriente pueda transferir la
matricula supra indicada a su nombre sin ninguna objeción.-----------------------

HECHO, PASADO Y FIRMADO, ha sido el presente acto en dos (2)

originales, uno para cada una de las partes contratantes y una copia para el
notario infrascrito, de un mismo tenor y efecto, en la Ciudad de Barahona,
Municipio y Provincia de Barahona, República Dominicana, hoy día Tres (03)
del mes de Mayo del año Dos Mil Dieciocho (2018).-------------------------------

MANUEL ANTONIO SOTO FELIZ CARLOS MANUEL PEREZ GONZALEZ

Primera Parte o Vendedor Segunda Parte o Comprador

Yo, DR. MARCOS ANTONIO GARCIA NATERA, Notario Público de los

del Numero del Municipio de Barahona, perteneciente al Honorable Colegio
de Notarios Incorporados de la República Dominicana con la matricula
número 5046, Certifico y doy Fe: Que las firmas que figuran en este contrato
de venta bajo firma privadas, de los señores: MANUEL ANTONIO SOTO
FELIZ y CARLOS MANUEL PEREZ GONZALEZ, personas quienes doy
fe conocer, fueron puestas en mi presencia, afirmándome dichos señores que
esas firmas son las mismas que ellos acostumbran a usar en todos los actos de
sus vidas públicas y privadas, en la Ciudad de Barahona, Municipio y
Provincia de Barahona, República Dominicana, hoy día Tres (03) del mes de
Mayo del año Dos Mil Dieciocho (2018).-------------------------------------------------------

DR. MARCOS ANTONIO GARCIA NATERA

Abogado-Notario Público