Industria minera

SIL2/SIL3 Gammapilot
FMG50
El primer sensor radiométrico
Interfaz de 2 hilos
Nivel puntual
Densidad
Nivel
Gammapilot FMG50

Introducción
El instrumento ideal para las
aplicaciones extremas FMG50 - Beneficios a simple vista

Campo de aplicación

FMG50 Added Values

Tecnología a Seguridad Heartbeat

2 hilos  por diseño Technology

Bluetooth Instalación sin Interfaz

enfriamiento intuitiva

Más información
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

El instrumento ideal para

las aplicaciones extremas
Con 70,000 aplicaciones exitosas en todo el mundo
y cerca de 60 años de experiencia, los medidores
radiométricos son un pilar muy importante en el
portafolio de productos en Endress+Hauser.

Los detectores Gamma son normalmente usados

en aplicaciones extremas donde ningún otro
producto es capaz de medir. La nueva generación
de productos radiométricos sobrepasa los antiguos
modelos en términos de seguridad, tamaño y
facilidad de uso, estos son grandes beneficios para
el cliente.
Información adicional
Medición de nivel radiométrico y
densidad Gammapilot FMG50
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Beneficios a simple Radiometría de un vistazo

Radiación en la vida diaria
vista
• Ahorros en ingeniería e instalación gracias a la
innovadora tecnología de 2 hilos.
• Seguridad por diseño: desarrollado de acuerdo
con IEC 61508 para uso en aplicaciones SIL2 y 30 11
SIL3 en redundancia homogénea para todas las μSv/h
Estación Espacial Internacional
μSv/h
Vuelo aéreo
mediciones
• La tecnología Heartbeat reduce los esfuerzos de
verificación sin interrumpir el proceso y garantiza
una operación segura de la planta
• La innovadora tecnología del FMG50 te permite
tener una instalación sin enfriamiento adicional
garantizándote ahorros en la instalación y 0,2 0,5
μSv/h μSv/h
operación Los Alpes Punto de medición
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para una fácil radiométrico

operación incluso en lugares de difícil acceso

• Interfaz de usuario intuitiva con asistentes
0,1 μSv/h
Es la radiación promedio en Europa Central.
guiados Un microsievert por hora (μSv/h) es la unidad para calcular la
exposición a la radiación.
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Campo de aplicación

El Gammapilot FMG50 se utiliza en tanques de

proceso como reactores, autoclaves, separadores y
ciclones, este puede medir tanto en líquidos como
en sólidos. Además de la detección de nivel y de
nivel puntual, también es adecuado para mediciones
de densidad e interfase. Funciona donde otros
principios de medición no pueden aplicarse debido a
la corrosión, abrasión, viscosidad o toxicidad.

El nuevo Gammapilot FMG50 es particularmente

adecuado para aplicaciones en la industria de la
minería y cemento. Debido a su instalación desde
el exterior, no hay restricciones incluso cuando se
Precalentador ciclónico de aplicación a alta temperatura en
producen altas temperaturas y presiones. la industria del cemento: Nuevo Gammapilot FMG50 con
centelleador de alta temperatura (izquierda), Dispositivo
convencional refrigerado por agua (derecha).
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Tecnología 2 hilos
Alimentación por lazo

Este tipo de tecnología ha sido la preferida Instalaciones adicionales y cableado para poder Esto elimina los costos de compra e instalación
en instrumentación los últimos años. En el suplir el voltaje ya no son necesarios, lo que de cables adicionales y reduce el esfuerzo
campo de la radiometría, había sido muy difícil genera ahorros considerables durante todo el de planificación para diseñar la fuente de
implementar la tecnología de 2 hilos por la ciclo de vida del punto de medición. alimentación.
alta cantidad de voltaje que se necesitaba para
poder utilizar un transmisor Gamma. Hasta
ahora, los componentes de los detectores
necesitaban más energía, así que la conexión
directa a un controlador lógico programable
(PLC) no era posible.

El nuevo Gammapilot FMG50, utiliza un

único y patentado sistema de generación
de voltaje que solo requiere una fracción
de la energía de su antecesor para alcanzar
el mismo desempeño en la medición. Esto
revoluciona la medición radiométrica y ofrece
valiosas ventajas en contra de la tecnología
convencional de 4 hilos.
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Tecnología 2 hilos
Alimentación por lazo

Además de las ventajas monetarias, el medición en curso. El reemplazo es rápido directa sobre el dispositivo están disponibles
concepto de 2 hilos ofrece beneficios para un y fácil y gracias a un módulo de datos en el campo, es decir, el usuario puede ver si el
mantenimiento seguro y simple, especialmente intercambiables, ya no hay necesidad de trabajo de mantenimiento fue exitoso incluso
en áreas peligrosas, el mantenimiento reparametrización o recalibración. Además, las antes de que se vuelva a encender la fuente de
ahora es más sencillo y seguro que con los funciones de diagnóstico y la retroalimentación alimentación.
dispositivos convencionales. Antes, la fuente
de alimentación tenía que ser interrumpida y
asegurada para que no se volviera a encender.
Normalmente, esto se hace en salas de
conexión, que a menudo se encuentran a gran
distancia del punto de medición. Solo después
apagando el dispositivo, se puede realizar el
trabajo necesario en el detector, que ahora no
tiene corriente y, por lo tanto, no funciona.

En el caso de los transmisores compactos

de 2 hilos, el concepto intrínsecamente
seguro permite un trabajo de mantenimiento
sin riesgo incluso durante la operación de
Gammapilot FMG50
Seguridad por diseño
Los fabricantes que desarrollan sus dispositivos
de medición de acuerdo con la norma
internacional IEC 61508 para la seguridad
funcional siguen el principio de “seguridad
por diseño”. Configuraron sus dispositivos
electrónicos de manera que se puedan usar
directamente en aplicaciones SIL. Eso requiere
una gestión integral de la calidad del fabricante
con un enfoque en los aspectos de seguridad,
una denominada gestión de seguridad
funcional.
El hardware y el software están diseñados
para evitar errores sistemáticos. Además,
el hardware necesita un control de errores
aleatorios y un cálculo cuantitativo de las
probabilidades de falla. Ciertamente, los
dispositivos deben cumplir los requisitos
previos para las condiciones planificadas
Introducción
con respecto, por ejemplo, a la temperatura
y necesitan una documentación de usuario
simple y clara con un manual de seguridad del
producto. Quien compra dispositivos diseñados
de acuerdo con la seguridad funcional ahorra
mucho tiempo en la calificación. El esfuerzo de
calificación se entrega al fabricante. La fórmula
es simple: lo que significa un mayor esfuerzo
para el fabricante para diseñar un dispositivo
tiene el efecto de mayores ahorros para el
cliente en el campo.
El Gammapilot FMG50 también se ha
desarrollado de acuerdo con IEC 61508 para su
uso en aplicaciones SIL2 y SIL3 y actualmente
es el dispositivo radiométrico más seguro del
mercado. Ofrece la funcionalidad SIL para
todas las tareas de medición (nivel, nivel
puntual, densidad e interfase). Los asistentes
Beneficios Campo de aplicación
de SIL recientemente implementados y
fáciles de usar reducen los errores humanos
y sistemáticos. Los ajustes de parámetros
relevantes para la seguridad ya se pueden
confirmar durante la puesta en marcha, y el
diagnóstico continuo del dispositivo de las
funciones relevantes para la seguridad se
realiza durante el funcionamiento.
El asistente de prueba SIL guía paso a paso a
través del procedimiento de prueba y genera
automáticamente un informe. Esto simplifica
el trabajo para el usuario y crea libertad para la
optimización de otros procesos.
Gammapilot FMG50
La tecnología Heartbeat
Optimizar continuamente la tecnología de la
información en el campo debe ser inminente.
Esto requiere instrumentación que brinde
datos relevantes para iniciar las optimizaciones
del proceso y aumentar la eficiencia. En
la hoja de ruta tecnológica para “Sensores
de proceso 4.0”, NAMUR solicita abrir una
segunda vía móvil para la comunicación con
el sensor que proporciona información para el
mantenimiento preventivo y la optimización
del proceso. El NAMUR también requiere
que la información del producto (manuales,
certificados), esté siempre disponible en el sitio
en forma móvil.
• La función de diagnóstico de Heartbeat
Technology indica el estado del Gammapilot.
El rendimiento del instrumento está
determinado por más de 50 parámetros.
Introducción Beneficios Campo de aplicación
El autodiagnóstico permanente garantiza para la aplicación correspondiente, así como
un funcionamiento seguro del sistema con sobre la vida útil del sensor.
ciclos de prueba extendidos.
• La verificación a través de la tecnología
Heartbeat permite la documentación
completa sin interrupción del proceso.
El protocolo de prueba generado
automáticamente sirve como prueba del
cumplimiento de las regulaciones y leyes.
El intuitivo asistente Heartbeat Verfication
Wizard guía al operador paso a paso a través
del proceso de prueba.
Los datos del instrumento permiten la
• La función de monitorización de detección de tendencias. Esto significa que
la tecnología Heartbeat admite el las medidas de mantenimiento se pueden
mantenimiento predictivo. El usuario recibe planificar e implementar de manera específica
información valiosa sobre el tiempo de y se pueden evitar los tiempos de inactividad
funcionamiento de la fuente de radiación. de la planta.
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Con la última generación del Gammapilot

FMG50, los operadores se comunican con
el sensor utilizando Bluetooth Technology®
y la app SmartBlue de Endress+Hauser.
La aplicación pone a disposición todos los
productos y datos de diagnóstico que antes
solo podían determinarse con mayor esfuerzo.
Otro beneficio de la funcionalidad Bluetooth
es la puesta en marcha remota del dispositivo.
Esto es particularmente relevante para medir
puntos de difícil acceso.
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Instalación mecánica sin enfriamiento

adicional por agua
En aplicaciones con altas temperaturas,
los instrumentos convencionales requieren
enfriamiento de agua adicional para garantizar
una medición confiable sin problemas.

El Gammapilot FMG50 resuelve este desafío

con un material de alta calidad en el sensor.
Además, el diseño innovador del sensor
garantiza el autocalentamiento mínimo de
la electrónica del dispositivo y, por lo tanto,
contribuye al uso sin refrigeración. Al eliminar
la necesidad de refrigeración por agua, se
pueden ahorrar costos de planificación,
instalación y operación.

El FMG50 mantiene temperaturas en el detector

de hasta 80ºC sin refrigeración por agua.
Gammapilot FMG50
Introducción Beneficios Campo de aplicación

Interfaz de usuario intuitiva

con asistentes guiados
La interfaz de usuario es sumamente fácil e
intuitiva, por lo cual no hay espacio para las
equivocaciones. Con los asistentes guiados es
posible realizar el comisionamiento de una
forma segura, guiada, interactiva y simple.
Todos los ajustes relevantes están incluidos
en una sola secuencia centrándose en lo
esencial. Enfoque paso a paso con comentarios
para asegurarse de que se cumplan todas
las configuraciones requeridas. Diseño de
página dinámico con información sobre la
configuración, imágenes y textos de ayuda;
información correcta en el lugar correcto.

Se adapta a la mayoría de los

comisionamientos y es muy apropiado
especialmente para los nuevos trabajadores.
Gammapilot FMG50

Contáctenos
Obtenga más información >>>

Ing. César Rodríguez

Marketing Manager Primaries
cesar.rodriguez@endress.com
+507 6251 2667
+507 275 5800