DISEÑO SÍSMICO SEGÚN NORMA

ESTADOUNIDENSE API 650 ad2003

Este estándar API 650 “Welded Steel Tanks for Oil Storage, American Petroleum
Institute”
se refiere al material, el diseño, la fabricación, el levantamiento, y los
requisitos necesarios
que deben cumplir antes de colocarse en funcionamiento los estanques de
almacenamiento
de acero, ya sean, verticales, cilíndricos, sobre tierra o cerrados. Estos deben
ser soldados y
pueden ser de varios tamaños; su funcionamiento se limita a presiones internas que
se
aproximan a la presión atmosférica, pero se permite una presión interna más alta
cuando se
cumplen los requisitos adicionales señalados en esta norma. Este estándar se aplica
solamente a los estanques de fondo plano, apoyados uniformemente y a los estanques
que
no son refrigerados y los que cumplen condiciones de servicio a una temperatura no
mayor
a 90° C.
API 650 fue diseñado como respuesta a la necesidad de proveer a la industria
petrolera de
estanques con la seguridad adecuada y de un costo económico prudente para ser
usados en
el almacenamiento de combustibles, petróleo y sus derivados, y de otros productos
líquidos
manejados y almacenados comúnmente por otras industrias, como los productos
químicos
(fertilizantes, pesticidas, solventes y ácido sulfúrico), aceites de animales y los
aceites
(usados en cosméticos y los jabones), los aceites vegetales (usados en productos
alimenticios), la melaza y los alcoholes. En este estándar no se presentan
dimensiones que
limiten el tamaño del estanque de almacenamiento, esto permite una libre elección
del
diseñador, lo que permite ajustar el tamaño del estanque a las necesidades
requeridas.
La norma posee 17 apéndices, que se designan por letra, en los cuales se entregan
diferentes recomendaciones que debe considerar el diseñador a la hora de definir la
estructura final.
Sergio Hernández Castillo DISEÑO SÍSMICO DE ESTANQUES DE ACERO
CAPÍTULO 3 – METOLOGÍA
3-6
El apéndice E del código API se ocupa del diseño sísmico de los estanques de
almacenamiento, la revisión de este capítulo se desarrollará en esta memoria para
su
comparación con la norma neozelandesa. En la sección señalada se consideran dos
tipos de
respuestas, cuando se producen movimientos sísmicos en el terreno en que se
encuentra
emplazado el estanque, lo cual corresponde a la metodología del análisis sísmico
del
modelo mecánico simplificado realizado por G. W. Housner, en donde se puede
determinar
las masas y alturas de las vibraciones convectiva e impulsiva.
Finalmente en esta parte del capítulo se resumirán los criterios del diseño
sísmicos
señalados en el API 650 y se compararán con los requerimientos impuestos por la
norma
chilena NCh 2369.
A continuación se describen los procedimientos necesarios para el diseño sísmico