BALLET 2017

JEFE DE GOBIERNO
Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli

JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA
Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

BALLET
 La bella durmiente
del bosque
BALLET EN UN PRÓLOGO Y TRES ACTOS (1890)
INSPIRADO EN EL CUENTO HOMÓNIMO DE CHARLES PERRAULT
LIBRETO DE IVÁN VSEVOLOVSKY Y MARIUS PETIPA
COREOGRAFÍA DE MARIO GALIZZI BASADA EN MARIUS PETIPA
MÚSICA DE PIOTR ILYCH TCHAIKOVSKY

REPOSICIÓN COREOGRÁFICA DISEÑO DE VESTUARIO

Sabrina Streiff Aníbal Lápiz

DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA DISEÑO DE ILUMINACIÓN

Nicola Benois Rubén Conde

REPOSICIÓN ESCENOGRÁFICA PRIMERA BAILARINA INVITADA

Christian Prego Marianela Núñez *
ROYAL BALLET DE LONDRES

BALLET ESTABLE ORQUESTA FILARMÓNICA

DEL TEATRO COLÓN DE BUENOS AIRES
DIRECTORA PALOMA HERRERA DIRECTOR MUSICAL INVITADO EMMANUEL SIFFERT

PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

AV | Abono Vespertino. AN | Abono Nocturno. FE | Función Extraordinaria.

SEPTIEMBRE VIERNES 29 20 h FE | SÁBADO 30 20 h AN

OCTUBRE DOMINGO 1 17 h AV | MARTES 3 20 h FE | MIÉRCOLES 4 20 h FE | *JUEVES 5 20 h FE | *VIERNES 6 20 h FE
SÁBADO7 20 h FE

Duración total: 2 H 30 min aprox. Con intervalos incluidos.

Prólogo: 32 min. Acto I: 29 min. Intervalo. Acto II: 28 min. Intervalo. Acto III: 42 min

6 | BALLET BALLET | 7
 REPARTO HADA DE LAS FUENTES DE CRISTAL, BELLEZA SÉQUITO DEL HADA LILA AMIGAS DE LA PRINCESA
Ludmila Galaverna (29, 1, 7) Marisol López Prieto (30, 3, 4, 5, 6) Natacha Bernabei, Amalia Pérez Alzueta, Camila Leite, Oana Ludmila Galaverna (29, 1, 7) Manuela Rodríguez Echenique,
LA PRINCESA AURORA Hutusoru, Victoria Wolf, Magdalena Cortés (29, 1, 5, 6, 7) Paula Cassano, Eliana Figueroa (29, 1, 5, 6, 7) Catalina
Nadia Muzyca (29, 1, 7) SU CABALLERO Eugenia Starna, Constanza Colombo, Rocío Agüero, Amparo Jasienovicz, Candela Rodríguez Echenique, Magdalena Cortés,
Camila Bocca (30, 3, 4) Facundo Luqui (29, 1, 7) Luciano García (30, 3, 4, 5, 6) Vázquez, Victoria Pozzi, Lourdes Ruffini, Clara Sisti Ripoll (30, 3, Natalia Pelayo, Iara Fassi (30, 3, 4) Camila Bocca (29, 1, 7)
Marianela Núñez (5, 6) 4) Iara Fassi, Marisol López Prieto (29, 1, 7) Amparo Vázquez, Stephanie Kessel (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Ayelén Sánchez,
HADA DEL JARDÍN ENCANTADO, GENEROSIDAD Paz López Orozco (30, 3, 4, 5, 6) Marisol López Prieto (5, 6)
EL PRÍNCIPE DESIRÉE Manuela Rodríguez Echenique (29, 1, 5, 6, 7)
Juan Pablo Ledo (29, 1, 7) Catalina Jasienovicz (30, 3, 4) SÉQUITO DE CARABOSSE VALS DE LAS GUIRNALDAS
Federico Fernández (30, 5, 6) Tomás Carrillo, David Gómez (29, 1, 5, 6, 7) SOLISTAS
Maximiliano Iglesias (3, 4) SU CABALLERO Nicolás Scianca, Franco Noriega, Lautaro Bisognio (30, 3, 4) Catalina Jasienovicz, Emilia Peredo Aguirre, Edgardo
Antonio Luppi (29, 1, 5, 6, 7) Tomás Carrillo (30, 3, 4) Luciano García (29, 1, 7) Guillermo Pérez (3, 4, 5, 6) Trabalón, Dalmiro Astesiano (29, 1, 5, 6, 7) Ludmila
HADA LILA Williams Malpezzi (29, 30, 1, 5, 6, 7) Galaverna, Georgina Giovannoni, Facundo Luqui, Jiva
Ayelén Sánchez (29, 1, 7) HADA DEL CLARO DEL BOSQUE, ENCANTO Velázquez (30, 3, 4)
Paula Cassano (30, 3, 4) Paula Cassano (29, 1, 5, 6, 7) DAMAS
Ludmila Galaverna (5, 6) Candela Rodríguez Echenique (30, 3, 4) Silvia Grün, Noemí Szleszynski, Julieta Lerda, Milagros Díaz ALDEANAS
Chaves, Lola Mugica, Natalia Saraceno, Claudia Pereyra, Clara Sisti Ripoll, Caterina Stutz, Rocío Agüero, Paz López
CARABOSSE, HADA MALÉFICA SU CABALLERO Agustina Flores Saavedra (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Orozco, Oana Hutusoru, Constanza Colombo, Camila Leite,
Natalia Pelayo (29, 1, 7) Alan Pereyra (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Victoria Wolf, Lucía Giménez, Amparo Vázquez, Natacha
Ayelén Sánchez (30, 3, 4) CABALLEROS Bernabei, Amalia Pérez Alzueta (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7)
Nadia Muzyca (5, 6) HADA DEL CANTO DE LOS PÁJAROS, ALEGRÍA Leandro Tolosa (29, 1, 5, 6, 7) Francisco Rojas (30, 3, 4) Magdalena Cortés, Candela Rodríguez Echenique (29, 1, 5,
Stephanie Kessel (29, 1, 5, 6, 7) Magdalena Cortés (30, 3, 4) Adrián López, Arsalam Toyama Leiva, Guillermo Boccardo, 6, 7) Victoria Pozzi (30, 3, 4) Iara Fassi, Marisol López Prieto
Rodrigo Cuadra, Maximiliano Cuadra, Julián Galván, Sebastián (29, 1, 7) Abril Díaz, Lourdes Ruffini Díaz (30, 3, 4, 5, 6)
PRÓLOGO SU CABALLERO Bustos (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Agustina Martínez de Igarzábal (30, 3, 4)
EL BAUTISMO Emiliano Falcone (29, 1, 5, 6, 7) Martín Vedia (30, 3, 4)
HADA LILA, CARABOSSE NODRIZAS VARONES
HADA DE LA MONTAÑA NEVADA, ELOCUENCIA María Rosa Magán, Norma Molina (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Williams Malpezzi, Guillermo Boccardo, Arsalam Toyama Leiva,
EL REY FLORESTÁN XXIV Camila Bocca (29, 1, 7) Stephanie Kessel (30, 3, 4) Nahuel Prozzi (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Tomás Carrillo, David
Lucas Garcilazo (29, 1, 5, 6, 7) Sergio Hochbaum (30, 3, 4) Ayelén Sánchez (5, 6) ACTO I Gómez, Martín Vedia (29, 1, 5, 6, 7) Antonio Luppi, Francisco
EL HECHIZO Rojas, Nicolás Scianca (30, 3, 4) Luciano García (29, 1, 7)
LA REINA SU CABALLERO EL REY, LA REINA, CATALABUTE, AURORA, HADA LILA, Emiliano Falcone (30, 3, 4) Guillermo Pérez (5, 6)
Cecilia Mengelle (29, 1, 5, 6, 7) Laura Beccaceci (30, 3, 4) Franco Noriega (29, 1, 5, 6, 7) Emanuel Abruzzo (30, 3, 4) CARABOSSE, DAMAS Y CABALLEROS
NIÑAS Y PAJES (ALUMNOS DEL ISA)
CATALABUTTE, MAESTRO DE CEREMONIAS HADA DEL BOSQUE DE PINOS, TEMPERAMENTO PRÍNCIPES PRETENDIENTES Ailén Bonzi, Angelina Casco Guiñazú, Martina Céfalo,
Sergio Hochbaum (29, 1, 5, 6, 7) Eliana Figueroa (29, 1, 5, 6, 7) Natalia Pelayo (30, 3, 4) Alejandro Parente (29, 1, 5, 6, 7) Lucas Garcilazo (30, 3, 4) Lourdes Cifarelli Mayol, Martina Di Ninno, Xiomara Manen
Roberto Zarza (30, 3, 4) Leandro Tolosa (29, 1, 5, 6, 7) Dalmiro Astesiano (30, 3, 4) Oyarzabal, Paloma Noguerol Amado, Malena Paulucci, Sofía
SU CABALLERO Igor Vallone (29, 1, 5, 6, 7) Matías De Santis (30, 3, 4) Ramela, Julieta Romero, Lara Werbach, Wolf Constante,
CABALLERO DEL HADA LILA Adrián López (29, 1, 5, 6, 7) Franco Noriega (30, 3, 4) Marco Fazio, Valentín Fresno, Aaron Guzmán García, Danilo
Jiva Velázquez (29, 1, 5, 6, 7) David Gómez (30, 3, 4)
Edgardo Trabalón (29, 1, 7) Jofré, Martiniano Olave Núñez
Dalmiro Astesiano (30, 3, 4, 5, 6)
CABALLERO DE CARABOSSE
Igor Vallone (29, 1, 5, 6, 7) Leandro Tolosa (30, 3, 4)

8 | BALLET BALLET | 9
 ACTO II
ACTORES FIGURANTES
1° CUADRO
Emilce Aliscioni
CACERÍA
Osmar Di` Stefano
EL PRINCIPE DESIRÉE, DAMAS DE CACERÍA Y CABALLEROS
Enrique Leyes
LA CONDESA Alan Ayala*
Marta Desperés (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Carlos Del Rio*
GALLISON, EL TUTOR DEL PRÍNCIPE Enzo Piantanida*
Fernando Miuez*
Roberto Zarza (29, 1, 5, 6, 7) Matías De Santis (30, 3, 4)
Franco Castañares*
2° CUADRO Franco Di Roma*
LA VISIÓN Franco Planel*
HADA LILA, EL PRÍNCIPE DESIRÉE Y AURORA Gabriel Cáceres*
NINFAS Jonatan Cruz da Silva*
Clara Sisti Ripoll, Caterina Stutz, Rocío Agüero, Paz López Orozco, Leandro Lerana*
Marisol López Prieto, Oana Hutusoru, Eugenia Starna, Camila Leite, Leonardo Bianco*
Victoria Wolf, Lucía Giménez, Amparo Vázquez, Natacha Bernabei, Lorenzo Abascal*
Amalia Pérez Alzueta (29, 30, 1, 3, 4, 5, 6, 7) Magdalena Cortés, Malco Andino Fernández*
Candela Rodríguez Echenique (29, 1, 5, 6, 7) Lourdes Ruffini, Victoria Martín Segura*
Pozzi (30, 3, 4) Iara Fassi (29, 1, 7 ) Abril Díaz (30, 3, 4, 5, 6) Maximiliano Nolasco*
3° CUADRO Nahuel  Díaz*
DESPERTAR Nicolás Taraborrelli*
CARABOSSE, EL PRÍNCIPE DESIRÉE, EL REY, LA REINA, CABALLEROS, Sebastián  Aisen*
DAMAS, AURORA Y HADA LILA

ACTO III COORDINADOR

LAS BODAS Oscar Omar Ortiz
EL REY, LA REINA, CATALABUTTE , AURORA, EL PRÍNCIPE DESIRÉE,
HADA LILA, SU CABALLERO Y SU SÉQUITO, DAMAS Y CABALLEROS
ASISTENTE
ORO DE COORDINACIÓN
Emanuel Abruzzo (29, 1, 5, 6, 7) Jiva Velázquez (30, 3, 4) Jimena Mangione
RUBÍ Maria Eugenia López *
Catalina Jasienovicz (29, 1, 5, 6, 7) Ludmila Galaverna (30, 3, 4)
* CONTRATADOS
DIAMANTE
Emilia Peredo Aguirre (29, 1, 5, 6, 7) Georgina Giovannoni (30, 3, 4)

PULGARCITO
Williams Malpezzi (29, 1, 5, 6, 7) Emiliano Falcone (30, 3, 4)

PÁJARO AZUL
Maximiliano Iglesias (29, 1, 7)
Facundo Luqui (30, 3, 4) Edgardo Trabalón (5, 6)
PRINCESA FLORISSE
Georgina Giovannoni (29, 1, 5, 6, 7) Emilia Peredo Aguirre (30, 3, 4)
10 | BALLET BALLET | 11
 Paloma
Herrera
DIRECTORA DEL BALLET ESTABLE
Nació en Buenos Aires en 1975. Comenzó sus
estudios con Olga Ferri y se graduó con las más
altas calificaciones en el Instituto Superior de Arte
del Teatro Colón. Siendo muy joven consiguió
varios premios en América del Sur. A los 10 años
obtuvo el primer puesto en el concurso de Coca-
Cola en las Artes y las Ciencias. A los 12, debutó
en el rol del Cupido principal en Don Quijote en
el Teatro Colón. Elegida para bailar el rol principal
en Raymonda Variations de George Balanchine,
audiciona luego en el American Ballet Theatre,
donde es contratada a los 15 años, siendo la artista
más joven en alcanzar, a los 19, el máximo rango
de “Principal Dancer” de la compañía, y la única en
recibir ese honor en los 75 años de la historia del
ABT. Como Primera Bailarina del ABT –teniendo
como coach por 25 años a Irina Kolpakova-, actuó
en todas sus giras por EE.UU., Europa, Asia y
América y como Estrella Invitada, con importantes
compañías, como el New York City Ballet, Tokio
Ballet, Kirov Ballet, Bolshoi Ballet, Kremlin Palace
Ballet, Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón,
New Amsterdam Ballet, Teatro Alla Scala de Milán,
entre otras. Ha trabajado con los más prestigiosos
12 | BALLET
coreógrafos: Twyla Tharp, James Kudelka, Nacho
Duato, Jirí Kylián, Alexei Ratmansky, entre otros.
En Buenos Aires, se ha presentado en grandes
producciones de ballets completos en el Teatro
Colón, como La bayadera, La bella durmiente
del bosque, Giselle, Don Quijote, El lago de los
cisnes, El corsario y Romeo y Julieta. En mayo
de 2015 se despidió del ABT en el Metropolitan
de Nueva York con Giselle, y en octubre, del
público de Buenos Aires con Romeo y Julieta en
el Teatro Colón. Entre las distinciones recibidas
fue votada entre los “Diez bailarines del siglo” por
Dance Magazine, y “Líder del Milenio” por Time
y la CNN; ganó los premios Gino Tani, Konex de
Platino, María Ruanova, Clarín. En 2012 pasó a
integrar la Galería de los ídolos populares en la
Casa de Gobierno, y en la Ciudad de Buenos Aires
fue declarada Personalidad Destacada y recibió
la Medalla del Bicentenario. Su pasión por la
danza continúa a través de sus clases magistrales
de Técnica Clásica y de Repertorio tanto en el
exterior como en nuestro país. En 2017 asumió la
dirección del Ballet del Teatro Colón.
Emmanuel
Siffert
DIRECTOR DE ORQUESTA
Nacido en Suiza, ha sido Director Titular de
la Ópera de Cámara Europea de Londres,
de la Orquesta de Cámara de Suiza, de la
Orquesta Sinfónica Aosta en Italia y de la
Orquesta Sinfónica Nacional de Ecuador por
tres temporadas. Es Director Principal Invitado
de la Orquesta de Conciertos de Gales y se
ha presentado como Director Invitado con un
gran número de orquestas, como Philharmonia
Orchestra, Royal Philharmonic, Welsh National
Opera, London Mozart Players, Bucharest
Philharmonic “George Enescu”, Filarmónica
de la Ciudad de México, filarmónicas de
Johannesburgo, Armenia, Montevideo, Volgograd,
Plzen Operahouse-Orchestra, Filarmónica
de Gran Canaria, Slowenische Philharmonie,
Philharmonic, Wiener Mozartorchester,
Symphonieorchester St.-Gallen y  Lutoslawski-
Philharmonie Wroclaw, entre otras.
Emmanuel Siffert fue director asistente de la
Ópera de St. Gallen, Suiza, bajo la dirección
principal de John Neschling hasta 1997; en 1995
participó como tal en el Festival de Ópera
de Avenches, en 1998 en el Grand Théâtre
de Ginebra bajo Armin Jordan, en 2001 en el
Teatro Lírico di Cagliari bajo Rafael Frübeck de
Burgos y en 2001/2002 bajo Gerard Korsten, así
como en la Ópera de Lyon. Ha dirigido el Ballet
Nacional Inglés en las temporadas 2003-2004 y
2004-2005. Otras colaboraciones en el campo
de la ópera incluyen su participación con la
Ópera Valle en Italia desde 2002, la Ópera de
Núremberg, Ópera de Moldavia en Chisinau
y Ópera de Lima en Perú. Ha sido dos veces
ganador del Premio al Mejor Director en el
Concurso “Schweizerischen Tonkünstlerverein”
en 1993 y en 1995. Sus estudios de director los
realizó con Horst Stein, Ralf Weikert, Jorma
Panula y Carlo María Giulini. Estudió violín en
Salzburgo bajo la tutela del profesor Sandor
Végh, y participó como violinista con la
Camerata Académica de Salzburgo desde 1989
hasta 1994.
BALLET | 13
 Mario
Galizzi
COREÓGRAFO
Se formó en el Instituto Coreográfico de Rosario
y en el Instituto Superior de Arte del Teatro
Colón. Integró el Ballet del Teatro Argentino
de La Plata y el Ballet Contemporáneo del
Teatro San Martín de Buenos Aires. Radicado en
Alemania, integró la compañía de ballet de la
Deutsche Oper am Rhein y fue primer solista de
las Óperas de Hannover y Frankfurt. Al regresar al
país, se incorporó al Ballet del Teatro Colón del
que fuera bailarín, maestro de baile, coreógrafo,
director y asesor artístico. Se desempeñó
como maestro y coreógrafo en importantes
instituciones de danza, ópera y teatro de
Argentina, Estados Unidos, Venezuela, Jamaica,
Uruguay, Paraguay, Chile, Perú, Brasil, Puerto Rico
y Finlandia.
Fue uno de los fundadores del Taller
Coreográfico del Teatro Colón y miembro de
jurados internacionales de ballet en Perú, Brasil,
Bulgaria, Japón, Mónaco, Sudáfrica y México.
Creó sus propias coreografías y revisó las
14 | BALLET
versiones integrales de Don Quijote, Giselle, El
lago de los cisnes, La bella durmiente, La sílfide
y el escocés, Raymonda y La Bayadera. Recibió
el Premio Elena Smirnova a la mejor coreografía
(1984) por su obra Gloria, con música de Vivaldi,
creada para Julio Bocca y Cecilia Mengelle en
el Teatro Colón; y el Diploma de Honor a la
trayectoria otorgado por la Legislatura de la
Ciudad de Buenos Aires. Entre muchos cargos,
fue en dos oportunidades Director Artístico del
Ballet del Teatro Argentino de La Plata (2002-
2003 y 2011-1012 Asesor Coreográfico del Ballet
Nacional del SODRE (Uruguay, 2006 Regente de
la carrera de Danza del Instituto Superior de Arte
del Teatro Colón (2008-2009 Director de ensayos
de la Sao Paulo Compañía de Danza (Brasil, 2015-
2016) y, en la actualidad, Director de la Compañía
Nacional de Danza de México.
Marianela
Núñez
PRIMERA BAILARINA INVITADA
ROYAL BALLET DE LONDRES
Nació en Buenos Aires, comenzó a bailar a los
tres años y, a los ocho, entró al Instituto Superior
de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires. A los
14 ingresó al cuerpo de baile de la compañía.
Fue seleccionada para participar en una gira por
Argentina como solista del Ballet Clásico de la
Habana y, en 1997, Maximiliano Guerra la eligió
como su pareja para bailar en Uruguay, España,
Italia y Japón. Luego realizó una gira con el Ballet
Estable del Teatro Colón en calidad de Primera
Bailarina en Europa y Estados Unidos. En 1997
se incorporó al curso de posgrado de la Royal
Ballet School de Londres. Se unió a la prestigiosa
compañía inglesa al inicio de la temporada 1998-
1999, fue ascendida a primera solista en 2001
y a Bailarina Principal en 2002. Con el Royal
Ballet interpretó todos los roles principales del
repertorio clásico y contemporáneo, incluyendo
obras de Ashton, Balanchine, Cranko, Forsythe,
Kylian, MacMillan, Robbins, Tudor y Wheeldon,
entre otros. Fue distinguida como Mejor Bailarina
en los premios Critics Circle Danza 2006. En 2011
recibió el Premio María Ruanova otorgado por
el Consejo Argentino de la Danza, en 2010 el
Premio Konex a la mejor bailarina de la década,
y en 2013 el Laurence Olivier Award. Núñez ha
estrenado los roles principales en Danse à grande
vitesse, de Christopher Wheeldon, Infra y Ars
de Wayne McGregor y Aspho del Meadows, de
Liam Scarlett. Actuó con importantes compañías
en teatros, festivales internacionales y galas,
como la Scala de Milán, el Metropolitan Opera
House de Nueva York, la Ópera de Viena, el
Covent Garden de Londres, los teatros Bolshoi y
Mariinski de Rusia, el Teatro Chatelet de París, el
Australian Ballet y el Festival Mundial de Japón,
entre muchos otros. En 2016 interpretó Onieguin
como artista invitada del Ballet del Teatro
Colón. Desde 2014 viene realizando anualmente
galas solidarias en el Municipio de San Martín,
Argentina, su ciudad natal.
BALLET | 15
Temporada 2017 Karina
PRINCIPALES
Olmedo
PRIMERA BAILARINA
Comenzó sus estudios a los ocho años en
la Escuela Nacional de Danzas y de forma
independiente con Gloria Kazda. A los catorce
años ingresó al Instituto Superior de Arte y
luego al Ballet Estable. En 1989 obtuvo medalla
de oro en el primer concurso latinoamericano
de Ballet de Buenos Aires y una beca en el
centro de Rosella Hightower. A su vuelta,
es convocada por Julio Bocca para el Ballet
Argentino. En 1992 obtiene el cargo de primera
bailarina del Teatro Colón. Fue partenaire de
Igor Zelensky, Faruk Ruzimatov, Yuri Klevtsov,
Carlos Acosta, y junto a Maximiliano Guerra
interpretó Romeo y Julieta, Giselle y Don
Quijote. Su repertorio incluye La fille mal
gardée, La Bayadera, El cascanueces, Coppelia,
Paquita, Raymonda, Suite en Blanc, Apollon
Musagète, y El corsario, entre otros. Participó
en la Gala de Etoiles de Legnano y en la
Gala de clausura del festival de Madrid.
16 | BALLET
Nadia
Muzyca
PRIMERA BAILARINA
Estudió con Lidia Segni y en el Instituto
Superior de Arte del Teatro Colón. Formó
parte del Ballet Argentino de Julio Bocca, quien
la designa su partenaire en Pulsaciones. Fue
primera bailarina del Ballet Estable del Teatro
Argentino de La Plata hasta 2004. En 2012
ingresa al Ballet Estable del Teatro Colón y es
contratada como primera bailarina. Participó de
numerosas galas nacionales e internacionales
y como principal con distintas compañías.
Obtuvo medallas de oro en los Concursos
Latinoamericano e Internacional III, el Sol de
Oro 2007 y el título de “Mujer Destacada 2015”
de la Provincia de Buenos Aires. Fue nominada
a los premios Clarín Revelación de la Danza
2008 y 2009 y Benois de la Danse (Moscú
2014) como Mejor Bailarina. En 2016 lleva su
propio espectáculo de Tango Ballet con éxito
a Grecia, Austria y Egipto. Dirige y dicta clases
en su propia Escuela de ballet en Quilmes.
Federico
Fernández
PRIMER BAILARÍN
Comenzó sus estudios en 1998 con Katty Gallo
y Raúl Candal. Ese año ingresa al ISA y forma
parte del Ballet Sub 16 de Julio Bocca, donde
realiza sus primeros roles de primer bailarín y
solista. A los catorce años fue convocado para
integrar el Ballet Argentino realizando giras
con Alessandra Ferri. Ese mismo año concursa
en Brasil obteniendo el primer premio en su
categoría y es contratado por Iñaki Urlezaga
para el Ballet Concierto. En 2004 es contratado
por el Ballet del Teatro Argentino de La Plata,
donde se desempeña como Solista y Primer
bailarín. A fines de ese año ingresa al Ballet
Estable del Teatro Colón. En 2007 participa
en la gira nacional de Paloma Herrera y en
la despedida de Julio Bocca en el Luna Park.
En su repertorio se destacan El cascanueces,
El lago de los cisnes, La bella durmiente del
bosque, Rubíes, El corsario, Don Quijote,
Coppelia, Manon y Giselle, entre otros.
Juan Pablo
Ledo
PRIMER BAILARÍN
Comenzó a estudiar a los siete años con Wasil
Tupin y Lucía Wurst. A los quince ingresó al
Instituto Superior de Arte del Teatro Colón.
Un año después al Ballet Argentino de Julio
Bocca y, a los 21, al Ballet Contemporáneo del
Teatro San Martín. En 2004 integró el Ballet
Estable del Teatro Colón. Elegido primer bailarín,
protagonizó obras como El cascanueces, Manon,
Onieguin, La Sylphide, Don Quijote, El corsario
y El lago de los cisnes. En 2009 fue elegido por
Christopher Wheeldon como primer bailarín en
la gira por Nueva York, Londres y Amsterdam.
En 2010 fue invitado a la Gala 75 Aniversario
del Ballet del SODRE por Bocca y por el South
African Ballet. En 2015 bailó con Paloma Herrera
en Argentina, países limítrofes y en los festivales
de New York Youth America Grand Prix 2015.
Fue nominado mejor bailarín en los premios
Benios de la Danse (Moscú, 2014) y reconocído
como Personalidad destacada de la Cultura (2015).
BALLET | 17
 SOLISTAS

CUERPO DE BAILE
CECILIA MENGELLE AYELÉN SÁNCHEZ CARLA VINCELLI

LUCIANA BARRIRERO, NATACHA BERNABEI, LAURA BECCACECI, CAMILA BOCCA, PAULA CASSANO, CONSTANZA COLOMBO, MAGDALENA CORTÉS, MARTA
DESPERÉS, LAURA DOMINGO, IARA FASSI, ELIANA FIGUEROA, LUDMILA GALAVERNA, GEORGINA GIOVANONNI, SILVIA GRÜN, OANA HUTUSORU, CATALINA
JASIENOVICZ, STEPHANIE KESSEL, MARISOL LÓPEZ PRIETO, MARÍA ROSA MAGÁN, NORMA MOLINA, NATALIA PELAYO, CLAUDIA PEREYRA, EMILIA PEREDO AGUIRRE,
AMALIA PÉREZ ALZUETA, CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, NATALIA SARACENO, CLARA SISTI RIPOLL, NOEMÍ SZLESZYNSKI,
VICTORIA WOLF
DALMIRO ASTESIANO MAXIMILIANO IGLESIAS ALEJANDRO PARENTE EDGARDO TRABALÓN
EMANUEL ABRUZZO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMS CARRILLO, MAXIMILIANO CUADRA, RODRIGO CUADRA, MATÍAS DE SANTIS, EMILIANO FALCONE, JULIÁN
GALVÁN, LUCAS GARCILAZO DE LA VEGA, SERGIO HOCHBAUM, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI, WILLIAMS MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, NAHUEL
PROZZI, MATÍAS SANTOS, LEANDRO TOLOSA, IGOR VALLONE, MARTIN VEDIA, JIVA VELÁZQUEZ, ROBERTO ZARZA

ROCÍO AGÜERO, ABRIL DÍAZ, MILAGROS DÍAZ

REFUERZOS
MAESTROS ENSAYISTAS

CHAVES, AGUSTINA FLORES SAAVEDRA,

LUCIA GIMÉNEZ, CAMILA LEITE, JULIETA
LERDA, PAZ LÓPEZ OROZCO, AGUSTINA
MARTÍNEZ DE IGARZÁBAL, INGRID MOLEA,
LOLA MUGICA, VICTORIA POZZI PARIS,
LOURDES RUFFINI, EUGENIA STARNA,
CATERINA STUTZ, AMPARO VÁZQUEZ

LAUTARO BISOGNIO, GUILLERMO

BOCCARDO, SEBASTIÁN BUSTOS, LUCIANO
VAGRAM AMBARTSOUMIAN NÉSTOR ASAFF MARTÍN MIRANDA SABRINA STREIFF GARCÍA, DAVID GÓMEZ, DAVID JUÁREZ
REPOSITORA INVITADA
VIZGARRA, ALAN PEREYRA, GUILLERMO
PÉREZ, FRANCISCO ROJAS, NICOLÁS
SCIANCA, ARSALAM TOYAMA LEIVA

18 | BALLET BALLET | 19
 Argumento
PRÓLOGO
El bautismo
El Rey Florestán y su esposa, la Reina, han invitado
a todas las hadas para acompañar, como madrinas
benéficas, el bautismo de la princesita Aurora.
Pero olvidaron incluir al Hada Carabosse en la lista,
quien asiste igual a la ceremonia, disgustada, para
anunciar que cuando Aurora sea una doncella, se
pinchará con una aguja y morirá. El Hada de las
Lilas, madrina de Aurora, que aún no ha otorgado su
gracia, garantiza que la Princesa no morirá pero que
permanecerá dormida cien años a la espera de ser
despertada por el beso de amor de un príncipe.
ACTO I
El hechizo
En la fiesta de cumpleaños de la Princesa Aurora,
cuatro príncipes llegaron desde distintas tierras
para pedir su mano. Durante la celebración, una
extranjera le regala a Aurora un ramo de flores
en el que se oculta una aguja. Fascinada por las
flores, Aurora danza con el ramo y, en el vértigo
de su baile, se hiere con la aguja y cae inerte.
La extranjera echa hacia atrás el manto que la
ocultaba y revela su verdadera identidad: el
Hada Carabosse. Triunfante, se regocija de haber
logrado su propósito pero, al desaparecer, el
Hada de las Lilas se hace presente para cumplir
su promesa. Un sueño mágico desciende sobre
todos, en tanto, el bosque avanza encerrando al
palacio entre sus ramas.
20 | BALLET
ACTO II
La visión
El bosque, cien años más tarde
El joven Príncipe Desirée penetra en el bosque
en una expedición de caza. Separado de sus
cortesanos y servidores, sueña con encontrar al
amor ideal. Es entonces cuando el Hada de las
Lilas aparece ante él, convocando la visión de
la Princesa Aurora. El Príncipe le ruega que le
informe dónde se encuentra la joven dormida.
El Hada lo guía a través de la floresta hechizada
hasta el jardín donde reposa Aurora. El Príncipe
la despierta con un beso, quebrando el sortilegio
que había retenido a Aurora y a todo el palacio
en un letargo de un siglo.
ACTO III
Las bodas
La sala de baile del Palacio
Los personajes de los cuentos de hadas han
llegado para celebrar las bodas de Aurora y
Desirée. Todos rinden tributo a los jóvenes
esposos y bailan en su honor junto a los
invitados. Aurora y Desirée danzan un dúo de
amor, expresando la felicidad que los une. La
alegría une a todos en una apoteosis conducida
por la danza rutilante y plena de fervor.
BALLET | 21
 El eterno
despertar
POR PATRICIA CASAÑAS
LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE. TEATRO COLÓN, 2005
Calla, calla, princesa, que hacia aquí se encamina
el feliz caballero que te adora sin verte
y que llega de lejos vencedor de la muerte
a encenderte los labios con un beso de amor.
Rubén Darío, Sonatina
De haberse conocido antes, quizás hoy tendríamos
muchas más obras para la danza compuestas por
Marius Petipa (1818-1910) y Piotr Ilych Tchaikovsky
(1840-1893). Los tres ballets producto de esa
simbiosis (La bella durmiente del bosque, El
cascanueces –coreografía de Lev Ivanov sobre
lineamientos de Petipa- y El lago de los cisnes)
son claros ejemplos del inmenso talento de sus
autores, favorecidos por el anhelo europeísta de los
zares, además de ser paradigmas del llamado estilo
22 | BALLET
académico ruso. Planteada como un homenaje al
deslumbrante reinado de Luis XIV y a la dinastía
Romanov en la Rusia de fines del siglo XIX, La
bella durmiente del bosque constituyó la primera
colaboración entre el coreógrafo marsellés y el
compositor ruso, gracias al pedido del príncipe
Iván Vsevolovski, director de los Teatros Imperiales
desde 1881.
Aurora, Perséfona, Brunilda, Blancanieves… todas
ellas son tributarias del milenario mito del
despertar por el beso del ser amado. La cruenta
historia escrita por Charles Perrault en 1697 para
su colección de Cuentos de mi madre la oca fue
objeto de una relectura suavizada para armar el
argumento de la obra, mostrando básicamente
la lucha entre el bien y el mal, en el marco de un
extenso ballet féerie.
BALLET | 23
 ENCUENTRO DE TALENTOS
Entusiasmado por la evocación de esa época de
esplendor, Tchaikovsky terminó en sólo cuarenta
y nueve días una partitura que si bien respondió
pulcramente a las exigencias de la danza –y a
las puntillosas indicaciones de Petipa- mantuvo
un protagonismo parejo con ella. Desde el
Prólogo quedan expuestos los dos motivos
conductores que se escucharán durante toda
la obra: el del Hada Carabosse y el del Hada de
las Lilas. Ambos serán alterados, modulados,
solapados, en congruencia con los vaivenes
argumentales que van marcando el destino de
la princesa Aurora. El compositor dotó a cada
acto de un gran adagio central, que señalan las
distintas etapas desde la niñez de la protagonista
hasta su maduración en el encuentro con su
verdadero amor: el de las Hadas (Prólogo),
el de la Rosa (Acto I), el de la Visión (Acto II)
y el del Grand pas de deux (Acto III). También
tuvo en cuenta la introducción de danzas de
salón en el segundo acto, y la polonesa que
abre el tercer acto y la mazurca que lo cierra.
El violín, instrumento caro a los sentimientos de
Tchaikovsky, fue depositario de dos momentos
de virtuosismo en sendas variaciones de Aurora
(Actos I y III) y en un entreacto luego del acto II,
que habitualmente es suprimido. En el pas de
deux de la Visión (Acto II) el protagonismo pasa
al violonchelo, dueño de un extenso y lírico
solo. Una marcha apoteótica cierra el ballet y
el imponente homenaje. El resultado fue una
partitura de gran magnificencia, traductora
de la atmósfera palaciega, amalgamada con
momentos de delicada poesía. Con todo,
Tchaikovsky recibió un lacónico “muy bonito”
24 | BALLET
como único comentario por parte del zar
Alejandro III, el día del estreno, provocando
el justificado enojo del compositor.
Desde lo coreográfico, Petipa supo conjugar lo
más brillante de la técnica académica con la
actuación pantomímica. Ejemplo de esto último
es el personaje del Hada Carabosse, la malvada,
quien en esencia puede no serlo, pero cuyo
enojo al no ser invitada al bautismo de Aurora
hace emanar lo peor de su ser. La Carabosse
de Petipa estuvo signada por lo dramático, la
máscara, la mímica, en especial en el Acto I,
donde reprocha el olvido a los reyes y al maestro
de ceremonias, y lanza su maldición sobre la
niña. Para el estreno, Petipa confió el personaje
a Enrico Cecchetti, quien demostró su talento
al encarar a Carabosse y al Pájaro azul en una
misma noche. Otras versiones posteriores
también adjudicaron el carácter travestido al
papel, como la de Marcia Haydée para el Ballet
de Stuttgart (vista en el Teatro Colón en 1993)
magníficamente interpretado por Richard Cragun.
Dos grandes divertissements están incluidos en
La bella durmiente del bosque: el de las Hadas
del primer acto, y el de las bodas de Aurora en
el tercero. En concordancia con los preceptos de
los ballets académicos, estos divertissements no
son determinantes para el curso argumental de
la obra, el cual interrumpen, pero su existencia
se debe a la necesidad de introducir variaciones
y números de conjuntos para el lucimiento
virtuoso de solistas. Mientras el primero está
compuesto por un Grand pas (Adagio) y siete
variaciones para igual número de hadas, el de las
Bodas permite introducir un desfile de personajes
de algunos cuentos de Perrault: Caperucita y el
lobo, Pulgarcito, Cenicienta y su príncipe, el Gato
con Botas y el Pájaro azul. A menudo, Las bodas
de Aurora se extrae de la obra para presentarse
como número suelto en veladas de ballet.
El estreno de La bella durmiente del bosque
en el Teatro Mariinski de San Petersburgo se
produjo el 3 de enero de 1890, con Carlota
Brianza como Aurora, Pavel Guerdt como
Desirée, María Petipa como el Hada de las
Lilas, y como ya se ha dicho, Enrico Cecchetti
como Carabosse y el Pájaro azul; decorados
y vestuario del Príncipe Ivan Vsevolovski, y
dirección orquestal de Riccardo Drigo.
EN NUESTRO TEATRO
En el Teatro Colón, La bella durmiente del
bosque se presentó por primera vez con
coreografía de Margarita Wallmann en 1941,
con María Ruanova y Michel Borowski en los
protagónicos. Una curiosidad: en la misma
velada se ofreció la ópera Il trovatore de
Giuseppe Verdi, con lo que podemos imaginar
la extensa duración de la función, a pesar de
que se trató de una versión reducida. Pero la
primera producción completa de la obra fue
la que en 1967 montó el coreógrafo inglés Jack
Carter para el Ballet Estable del Colón, sobre
la de Petipa; Olga Ferri y Rodolfo Rodríguez
fueron Aurora y Desirée en el estreno. En
1982 subió a escena otra versión firmada por
Liliana Belfiore; y en 1996 la de Peter Wright.
RESPETO POR LO ACADÉMICO
La versión que Mario Galizzi nos trae en esta
temporada al escenario del Teatro Colón fue
estrenada el 24 de noviembre de 1990, en
ocasión de los 100 años del estreno del ballet en
San Petersburgo, el 150º aniversario del nacimiento
de Tchaikovsky, y el 65º aniversario de la creación
del Ballet Estable, elenco que Galizzi integró como
bailarín y dirigió luego en dos oportunidades.
En esa noche, hubo un acontecimiento peculiar:
Aurora fue interpretada por Ludmila Semeniaka
(estrella del Ballet Bolshoi) en el primer acto, Silvia
Bazilis (primera bailarina del Ballet del Colón)
junto a Konstantin Zaklinski (primer bailarín del
Bolshoi) en el segundo, y Eva Evdokimova (primera
bailarina del English National Ballet) junto a
Paul Chalmer (misma compañía) en el tercero.
Galizzi utilizó decorados confeccionados según
los diseños del pintor Nicola Benois, y vestuario
según Norman McDowell, datos no menores a
la hora de apreciar la belleza de los mismos y la
traslación temporal entre los actos I y II. Desde
lo coreográfico, introdujo la danza en el Prólogo,
donde tanto Carabosse como el Hada de las
Lilas se presentan con sus respectivos séquitos.
Y volviendo al fascinante personaje del Hada
Carabosse, personificación del mal, Galizzi
recurre aquí a una bailarina-actriz para encarnarla
y desplegar una coreografía sumamente difícil
que suma el uso de zapatillas de punta en vez
de los zapatos de tacos de la versión de Petipa.
Mantuvo célebres números como el Vals de las
guirnaldas -que abre el primer acto-, el Pájaro
azul, el Gato con Botas, Pulgarcito y las Joyas en el
divertissement de las bodas, y respetó en general
el espíritu feérico de la obra y las secuencias de
danza académica. Disfrutemos de este ultraclásico
que, afortunadamente, no espera cien años para
despertar nuestra fantasía y retornarnos a la
infancia, de la mano del más puro ballet clásico.
BALLET | 25
 Ballet Estable
del Teatro Colón
MTRA. PALOMA HERRERA | DIRECCIÓN ARTÍSTICA
VAGRAN AMBARTSOUMIAN, NÉSTOR ASAFF, MARTÍN MIRANDA | PRIMERAS BAILARINAS BAILARINES SOLISTAS
MAESTROS DE CLASE Y ENSAYISTAS Karina Olmedo Cecilia Mengelle
PHILIP BALMAIN, AURORA BOSCH | MAESTROS DE CLASE INVITADOS Silvina Perillo
JULIO BOCCA, MAXIMILIANO GUERRA | BAILARINES EMÉRITOS Omar Urraspuro

BAILARINAS MAESTROS INTERNOS COORDINADORA

Y DE REPERTORIO
GABRIELA ALBERTI, ADRIANA ALVENTOSA, LUCIANA BARRIRERO, MYRIAM BARROSO, LAURA Silvana Croce
BECCACECI, NATACHA BERNABEI, CAMILA BOCCA, LUANA BRUNETTI MATTION, ELEONORA
Sebastián Achenbach
AYUDANTE
CASSANO, PAULA CASSANO, VIVIANA COCHELLA, MAGDALENA CORTÉS, MARIANA CRESPO, MIRIAM
Fernando Di Palma DE COORDINACIÓN
COELHO, CONSTANZA COLOMBO, PATRICIA DEMARCHI, MARICEL DE MITRI, MARTA DESPERÉS,
Darío Mármol Javier Leguizamón
ANALÍA DOMIZZI, MARÍA LAURA DOMINGO, IARA FASSI, MACARENA GIMÉNEZ, GEORGINA
Fabián Máximo
GIOVANNONI, SILVIA GRÜN, STEPHANIE KESSEL, VIRGINIA LICITRA, MARISOL LÓPEZ PRIETO,
Joaquín Panisse COORDINACIÓN
DE PRODUCCIÓN
CECILIA LUCERO, MARÍA ROSA MAGÁN, MARÍA LAURA MATIENZO, NORMA MOLINA, NADIA MUZYCA,
Mauro Luna
Pablo Hernández
NATALIA PELAYO, EMILIA PEREDO AGUIRRE, AMALIA PÉREZ ALZUETA, CLAUDIA PEREYRA, LUISINA
MAESTRO ACOMPAÑANTE
ASISTENTE
RODRÍGUEZ, CANDELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, MANUELA RODRÍGUEZ ECHENIQUE, ANGÉLICA DE CLASES
DE DIRECCIÓN
ROSSETTI, DAIANA RUIZ, AYELÉN SÁNCHEZ, SILVINA SÁNCHEZ, NATALIA SARACENO, NOEMÍ Sergio D’Ambrosio Patricia Motos
SZLESZYNSKI, SILVINA VACCARELLI, CARLA VINCELLI, VICTORIA WOLF, LUDMILA GALAVERNA*,
MAESTRO ACOMPAÑANTE
OANA HUTUSORU*,CLARA SISTI RIPOLL*, CATALINA JASCIENOVICZ*, ELIANA FIGUEROA* DE CLASES Y LUCES KINESIOLOGÍA
Ignacio Padilla Lila Arnaudo,
BAILARINES Federico Roldán
ENCARGADA DE ASUNTOS
EMANUEL ABRUZZO, RICARDO ALE, VAGRAM AMBARTSOUMIAN, MARCELO ANTELO, LUIS ALBERTO
INTERNACIONALES
ARCAJO, NÉSTOR ASAFF, DALMIRO ASTESIANO, ALEJO CANO MALDONADO, TOMÁS CARRILLO,
Dolores Gallicchio
MARCELO CONTRERAS, MAXIMILIANO CUADRA, RODRIGO CUADRA, GUIDO DE BENEDETTI, MATÍAS
DE SANTIS, DARÍO ESTANGA, EMILIANO FALCONE, FEDERICO FERNÁNDEZ, MARTÍN FORONDA,
JULIÁN GALVÁN, LUCAS GARCILAZO DE LA VEGA, IGOR GOPKALO, SERGIO HOCHBAUM, MAXIMILIANO
IGLESIAS, JUAN PABLO LEDO, ADRIÁN LÓPEZ, ANTONIO LUPPI, FACUNDO LUQUI, WILLIAMS
MALPEZZI, FRANCO NORIEGA, ALEJANDRO PARENTE, NAHUEL PROZZI, LEONARDO REALE, MATÍAS
SANTOS, LEANDRO TOLOSA, EDGARDO TRABALÓN, IGOR VALLONE, MARTIN VEDIA, JIVA VELÁZQUEZ,
GERARDO WYSS, ROBERTO ZARZA

*CONTRATADOS

26 | BALLET BALLET | 27
 Orquesta Filarmónica
de Buenos Aires
MTRO. ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL

CONCERTINO Humberto Ridolfi Viktor Aepli CORNO INGLÉS Federico Schneebeli Federico Del Castillo PLATILLOS Y
Haydée Seibert Enrique Mogni Gloria Pankaeva Michelle Wong Luis Ariel Martino* ACCESORIOS
Rosa Ridolfi Melina Kyrkiris Joaquín Pérez PLATO Y BOMBO
CONCERTINO ADJUNTO Cristina Monasterolo Lucas Caballero* CLARINETES TROMPETAS
Pablo Saraví Nicolás Tabbush Clement Silly* Mariano Rey SOLISTA Fernando Ciancio SOLISTA ARPAS
Demir Lulja INVITADO Juan José Raczkowski Ignacio Bartet* Matías Tchicourel SOLISTA SUP. Daniel Marcel Crespo SOLISTA SUP. María Cecilia Rodríguez SOLISTA
Eugenia Gullace Pedro Bericat* Carlos Céspedes* SOLISTA SUP. Guillermo Tejada Arce Hilda Perín SOLISTA SUP.
PRIMEROS VIOLINES Jorge Caldelari Eloy Fernández Rojas Werner Mengel
Alfija Gubaidulina Andrés Magula* CONTRABAJOS Eduardo Ihidoype Javier Más* PIANO
Francisco Masciandaro Gerónimo Contreras* Javier Dragún SOLISTA Sebastián Tozzola Leonardo Marconi*
Luciano Casalino Fernando Fieiras SOLISTA SUP. Alfonso Calvo* CORNETAS
Hermes Peressini VIOLAS Julián Medina SOLISTA SUP. Oscar López de Calatayud*
Elías Gurevich Marcela Magin SOLISTA Germán Rudmisky CLARINETE BAJO Pablo Amaya* DIRECTORA EJECUTIVA
Olga Szurpik Kristine Bara SOLISTA SUP. Karen Sano Sebastián Tozzola Diana Canela
Alejandro Wajnerman Silvina Álvarez SOLISTA SUP. Pedro Salerno Eloy Fernández Rojas TROMBONES TENORES
Hugo Eliggi Juan Manuel Castellanos Daniel Falasca Víctor Gervini SOLISTA DIRECTOR MUSICAL ASISTENTE
Grace Medina Esteban Bondar Raúl Barrientos CLARINETE REQUINTO Gaspar Licciardone SOLISTA SUP. Ezequiel Silberstein*
Eduardo Ludueña Irene Sopczak Jeremías Prokopchuk* Eduardo Ihidoype Ignacio Galicchio* SOLISTA SUP.
Patricia Fornillo Daniel Tetelbaum Eloy Fernández Rojas Armando Campos COORDINADORA
Cecilia Barraquero Claudio Medina FLAUTAS Alfonso Calvo* Maximiliano De la Fuente Alejandra Gandini
Alicia Chianalino Darío Legname Claudio Barile SOLISTA
Matías Grande Ana Tauriello Gabriel De Simone SOLISTA SUP. FAGOTES TROMBÓN BAJO AYUDANTE DE COORDINACIÓN
Julio Domínguez Emilio Astolfi Ana Rosa Rodríguez Gabriel La Rocca SOLISTA Jorge Ramírez Cáceres Luz Rocco
Sebastián Masci Bárbara Hiertz Gabriel Romero Gertrud Stauber SOLISTA SUP. Enrique Schneebeli*
Lucía Herrera Verónica D´Amore Luis Rocco* Andrea Merenzon ASISTENTE DE DIRECCIÓN
Manuel Quiroga Denis Golovin Daniel La Rocca TUBA Estrella Meza*
Astro Rocco* Víctor Muñoz* FLAUTÍN William Thomas Genz Héctor Ramírez
Priscila Rodríguez* Ana Rosa Rodríguez Richard Alonso Díaz* MÚSICO COPISTA CORRECTOR
SEGUNDOS VIOLINES Gabriel Romero CONTRAFAGOT Jorge Azzinari
Hernán Briático SOLISTA VIOLONCHELOS Luis Rocco* Andrea Merenzon TIMBALES Augusto Reinhold
Esteban Prentki SOLISTA SUP. Carlos Nozzi SOLISTA Daniel La Rocca Arturo Vergara SOLISTA
Nelly Guevara SOLISTA SUP. Marcelo Bru SOLISTA SUP. OBOES Juan Ignacio Ferreirós SOLISTA SUP. ARCHIVO MUSICAL
Demir Lulja Diego Fainguersch SOLISTA SUP. Néstor Garrote SOLISTA CORNOS Juan Ringer Horacio Lagrassa JEFATURA
Alicia Gullace Matías Villafañe de Marinis Iris Camps SOLISTA SUP. Fernando Chiappero SOLISTA Antonio Battipaglia 2º JEFATURA
Gerardo Pachilla Mauricio Veber Natalia Silipo SOLISTA SUP. Martcho Mavrov SOLISTA SUP. PERCUSIÓN
Silvio Murano Guillermo Mariconda Michelle Wong Christian Morabito Christian Frette PRIMER TAMBOR * CONTRATADOS                
Ekaterina Lartchenko Adriana Bellino Hernán Gastiaburo Gustavo Peña Ángel Frette PLACAS
Alejandro Lago* Margarete Mengel

28 | BALLET BALLET | 29
Staff Escenotécnico
MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA
ANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE TÉCNICO ESCENARIO ESCULTURA PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Palmiro Crinitti Claudia Valerga Jorge Negri

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA HERRERÍA TEATRAL REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Verónica Cámara José Di Pietrantonio Cristian Escobar

ASISTENCIA DE DIRECCIÓN INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA SASTRERÍA TEATRAL

Omar Duca Arq. Adriana Giugno Stella Maris López

AUDIO LUMINOTECNIA TAPICERÍA

Federico Guastella Rubén Conde Julio Galván

DOCUMENTACIÓN MAQUINARIA ESCÉNICA UTILERÍA

Arnaldo Colombaroli Daniel Lazare Carlos Suárez

ELECTRICIDAD ESCÉNICA PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN VIDEO

Ricardo Azzaritti María Eugenia Palafox Karina Barresi

EFECTOS ESCÉNICOS PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL ZAPATERÍA

Ricardo Giménez Claudia Vega Blanca Villalba

ESCENOGRAFÍA PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS

Claudia BottazzinI Alberto Luna

Coordinación General de Escenario

COORDINADOR GENERAL COORDINADORES PRINCIPALES AYUDANTE DE COORDINACIÓN
Matías Cambiasso Marcelo Mora Rodrigo García
Juan Carlos Zambarbieri Diego Beneduce
COORDINADOR
Alejandro Díaz

JEFE DE PRENSA
Hugo García

COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Jorge Codicimo

FOTOGRAFÍA
Arnaldo Colombaroli / Máximo Parpagnoli
 Consejo de
Administración
PRESIDENTE HONORARIA
Teresa Aguirre
Lanari de Bulgheroni
Comité Ejecutivo
PRESIDENTE
SPONSOR PRINCIPAL María Taquini De Blaquier
VICEPRESIDENTE PRIMERO
Guillermo Ambrogi
VICEPRESIDENTE SEGUNDA
Nelly Arrieta de Blaquier
SECRETARIO
Jorge Daniel Di Lello
SPONSORS DE LA TEMPORADA TESORERO
Gerardo R. Lo Prete
PROSECRETARIA
Lily De Benedetti
PROTESORERO
Gonzalo Bruno Quijano
SPONSORS DE BALLET
VOCALES
Víctor Cañardo
Salvador Carbo
Rodolfo A. Ceretti
Gloria Cesar
Alejandro Cordero
Antonio Estrany y Gendre
Alicia Farias
Teresa Grüneisen De Maronese
Eric Guillermo Le Comte
SPONSORS BENEFACTORES
Alejandro Massot
Accenture BBVA Elena NH Hoteles Sergio Meller
Marcelo E. Podesta
AMEX Kynet Four Seasons
Liliana Santarelli De Roux
MECENAS DE PLATINO IRMA C. DE ABERASTURY E INÉS
PAN AMERICAN ENERGY ABERASTURY
NELLY ARRIETA DE BLAQUIER MARÍA ISABEL Y JORGE
LILY DE BENEDETTI WINOGRAD
ALEJANDRO CORDERO LEDA BOHCALI DE KARAGOZIAN
ANÓNIMO ANÓNIMOS
MECENAS DE ORO ADHERENTES
BANCO GALICIA CONTRIBUYENTES
MECENAS DE PLATA
CORA TUROVETZKY
ELSA CACCHIONE
TERESA AGUIRRE LANARI DE PATROCINIO ANA MARÍA
BULGHERONI GALINDO RAMÍREZ
TERESA GRÜNEISEN DE SANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINO
MARONESE ADELA MACKINLAY DE CASAL
MARÍA PODESTÁ HERRERA GRACIELA A. DEL R. MENDOZA
PEÑA
BENEFACTORES
JOSEFINA CRESPO
PAOLO ROCCA
LINDA PERETZ
MARTA CHOPITEA DE CARBÓ
ANÓNIMOS
ROBERTO PONS Y ROXANA
RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONS
ADHERENTES PROTECTORES ANA MARÍA ROMANO
SALVADOR CARBÓ CARLOS WEIL
MARÍA ISABEL SIRITO MARÍA ANGÉLICA CÁCERES
LABORATORIOS BAGÓ SCLAUZERO
RAFAEL GALANTERNIK FLAVIA DE DE LA TOUR D’
AUVERGNE Y ALEJANDRO DE
CARLOS E. ZENI Y LILA B.
LA TOUR D’ AUVERGNE
RODRIGUEZ DIEZ DE ZENI
NOEMÍ LAMURAGLIA ARTURO GARCÍA ROSA Y
JANINA KOOK
LILIANA Y JULIÁN ROUX
JUAN JOSÉ LUIS PIANA GERARDO R. LO PRETE Y SRA.
STELLA MARIS ETCHEPARE INÉS MAGRANE DE BORN
ANSELMO MORVILLO C. M. PASQUETTI
RODOLFO A. ROBALLOS
PABLO MORVILLO
ANÓNIMOS GERMÁN Y MÓNICA DE
ELIZALDE
ADHERENTES MAITA BARRENECHEA
PATROCINADORES SERGIO PEDRO BRODSKY
MARÍA ROSA CASSINI LEÓN CHAITA
SERGIO E. MELLER LUISA ATUCHA
ELENA FATTY SAINT RAQUEL AJZIN
ALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ FELIXAZPIROZ COSTA
MASSOT GRACIELA BALL
FELISA ROCHA DE QUESADA SONIA BELTRÁN DE LANÚS
LILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ ANA MARÍA BERTI DE BETTA
CASTRO SUSANA BLOTTA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SUSANA BRAUN DE SANTILLÁN
SAIC VÍCTOR CAÑARDO
MARÍA MARTHA RIVERO HAEDO RODOLFO Y CARMEN
DE BLAQUIER CARRANZA
ALBERTO Y MARÍA VICTORIA ROBERTO DERITO
ANCHORENA CARINA ESCASANY DE OLMOS
EN MEMORIA DE RUY ADELA FALCONIER DE VÁZQUEZ
PANIAGUA BIGIO JACOBO FITERMAN
NÉLIDA VICENTA GARBARINI
IRENE GONZÁLEZ GODOY
TOMAS GOWLANDLLOBET
CARLOS FEDERICO GREENE
CARMEN Y RAMÓN JUEGUEN
MARÍA MARTÍNEZ DE
VALENZUELA
AMELIA M. MICHELINI
ANNA MOSCHINI
PABLO NAZAR
IRMA PIANO DE ALONSO
ADELA POLITZER
MARIO RICCI
TERESA TRONCONI
GABRIELA TROTTA
MARCELA ZINN
ORLANDO J. FERRERES
DRA. NORA PÍNNOLA
SERGIO ELOY DOMÍNGUEZ
ROBERTO MALKASSIAN
IRMA M. MUSLERA
ALBERTO Y MARY SANTARELLI
BEATRIZ SPAGHI
DR. JOSÉ MARÍA CANTILO
HEBE CHIESA
ÉLIDAQUAGLIA DE BLANCO
MARÍA TERESA ARIGHI
ANA MARÍA A. DE PISCITELLI
HAYDEE B. DEBERNARDINIS
JUAN CARLOS DENICOLAY
EN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ
DORIA
MARÍA CRISTINA ESPECHE
SILVINA Y GUSTAVO
GLASSERMAN
HÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.
GUSTAVO ADOLFO GARCÍA
JUAN ARCHIBALDO LANÚS
MIRTHA LEGRAND
ELENA LEVIN
FAMILIA NADALES
SYLVIA OLGUÍN
LILIANA POROLLI DE PULENTA
JOSÉ LUIS PURICELLI&ASOC.
ABOGADOS
ANA QUEHEILLE
CELINA ROSENTHAL DE SUEZ
ANÓNIMOS
AGRADECIMIENTOS
CASSAGNE & ASOCIADOS
FORD ARGENTINA S.A.
FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS
Teatro Colón
DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz
DIRECTORES VOCALES
Luciano Victorio Drommi
Eugenia Schvartzman
Hugo Gervini
DIRECTOR EJECUTIVO
Martín Boschet
DIRECTOR DE LA ORQUESTA
FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
Enrique Arturo Diemecke
DIRECTORA
DEL BALLET ESTABLE
Paloma Herrera
DIRECTOR DEL CENTRO
DE EXPERIMENTACIÓN
Miguel Galperin
DIRECTOR DEL PROGRAMA
COLÓN CONTEMPORÁNEO
Martín Bauer
DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL TÉCNICA,
ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL
Enrique Arturo Diemecke María Cristina Hammermüller
DIRECTORA GENERAL DIRECTORA GENERAL
ESCENOTÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS
María Cremonte Elisabeth Sarmiento
DIRECTORA DIRECTOR
DE ESTUDIOS MUSICALES TÉCNICO OPERATIVO
Eduviges Picone Juan Manuel López Castro
DIRECTOR UNIDAD DE
DEL CORO ESTABLE AUDITORÍA INTERNA
Miguel Martínez Rogelio Rodríguez Díaz
DIRECTOR UNIDAD DE CONTROL
DEL CORO DE NIÑOS DE GESTIÓN
César Bustamante Manuela Cantarelli
DIRECTOR DEL INSTITUTO
SUPERIOR DE ARTE
Claudio Alsuyet