VERDERLUBE

Lubricante especial para Verderflex®

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es)

DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 91/155/EC EDICIÓN FEBRERO DE 2011

VERSIÓN DEL DOCUMENTO JULIO DE 2014

Encuentre su proveedor local

en www.verderflex.com
o explore el código QR
CONTENIDO
1 Identificación de la sustancia/preparación y de la empresa/proyecto 3
1.1 Identificación de la sustancia o preparación 3
1.2 Identificación de la empresa 3

2 Composición/información sobre los ingredientes 3

3 Identificación peligrosa 3

4 Medidas de primeros auxilios 4

4.1 Ingestión 4
4.2 Inhalación 4
4.3 Contacto con la piel 4
4.4 Contacto con los ojos 4

5 Medidas contra incendio 4

5.1 Medios de extinción 4
5.2 Medios de extinción que se deben evitar 4
5.3 Peligros no habituales de incendio y explosión 4
5.4 Equipo de protección especial para bomberos 4

6 Medidas para fugas accidentales 5

6.1 Protección personal 5
6.2 Precauciones ambientales 5
6.3 Métodos de limpieza 5

7 Manipulación y almacenamiento 5
7.1 Manipulación 5
7.2 Almacenamiento 5

8 Controles de exposición/protección personal 5

8.1 Protección personal 5
8.2 Límites de exposición ocupacional 5

9 Propiedades físicas y químicas 6

10 Estabilidad y reactividad 6
10.1 Condiciones que se deben evitar 6
10.2 Materiales que se deben evitar 6
10.3 Productos de descomposición peligrosos 6

11 Información toxicológica 7
11.1 Datos de toxicidad 7
11.2 Datos significativos posiblemente pertinentes a la salud humana 7

12 Información ecológica 7
12.1 Movilidad 7
12.2 Persistencia y degradabilidad 7
12.3 Potencial bioacumulativo 7
12.4 Toxicidad acuática 7

13 Consideraciones sobre disposición final 8

13.1 Método(s) para la disposición de residuos 8

14 Información sobre transporte 8

15 Información regulatoria 8

16 Otra información 8

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 2
Verderlube es el lubricante/refrigerante usado con la gama
Verderflex® y otras bombas peristálticas o de manguera

ADVERTENCIA

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique

también las precauciones y los consejos con la información correspondiente al
producto

Verderlube es apto para contacto con alimentos de acuerdo con

FDA (Dirección de Alimentos y Drogas de EE.UU.) CFR 21 parte 178
:3570 Lubricante con contacto incidental con alimentos y cumple
con la Regulación EC 1935/2004

1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIÓN Y DE LA
EMPRESA/EL PROYECTO

1.1 Identificación de la sustancia o preparación

Nombre del producto Verderlube
Identificación química Mezcla con base de glicerina
Número CAS Preparación
Uso Apto para contacto con alimentos - Lubricante/
refrigerante para bombas

1.2 Identificación de la empresa

Productor/proveedor Verder Limited
Unit 3 California Drive
Castleford
WF10 5QH
Gran Bretaña
Teléfono +44 (0) 1924 221 020
Fax +44 (0) 113 246 5649
Teléfono para emergencias
Para asesoramiento sobre este producto, llame al: +44 (0) 01924 221 020

2 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Este producto no contiene sustancias clasificadas como peligrosas para la salud en las
concentraciones que se deben tener en cuenta de acuerdo con la directiva EC 91/155/
EC
El ingrediente principal puede causar irritación a los ojos y la piel.
Irritante para el sistema respiratorio en forma de niebla.

3 IDENTIFICACIÓN PELIGROSA
Este producto no está clasificado como peligroso de acuerdo con la directiva
EC 91/155/EC

ADVERTENCIA

Puede causar irritación a los ojos y la piel.

Irritante para el sistema respiratorio en forma de niebla.
El contacto con producto caliente puede causar quemaduras.
El producto es un lubricante y en caso de derrame sin tratar puede hacer que
las superficies externas se vuelvan resbaladizas cuando están húmedas.

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 3
4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

4.1 Ingestión
Haga beber 500 ml de agua
¡NO INDUZCA EL VÓMITO!
Es improbable que se produzca la ingestión de grandes cantidades de producto
a menos que se lo haga deliberadamente. Si esto ocurriese, no induzca el
vómito, busque atención médica.

4.2 Inhalación
Si la inhalación de humos como resultado del recalentamiento del material
produce irritación de la nariz o la garganta o tos, la persona afectada debe salir
al aire libre. Si se mantienen los síntomas busque atención médica.

4.3 Contacto con la piel

Lave a fondo con agua y jabón suave tan pronto como fuere razonablemente
posible.
Retire la vestimenta muy contaminada y lave la piel subyacente

4.4 Contacto con los ojos

Lave los ojos a fondo con abundante agua, asegurándose de que los párpados
se mantengan abiertos.
Obtenga atención médica si se produce enrojecimiento o dolor o si persisten
esas molestias.

5 MEDIDAS PARA LA EXTINCIÓN DE INCENDIO

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

5.1 Medios de extinción

Espuma resistente al alcohol, polvo seco o niebla de agua

5.2 Medios de extinción que se deben evitar

No use chorros de agua

5.3 Peligros no habituales de incendio y explosión

Evite rociar directamente en los contenedores de almacenamiento a causa del
peligro de ebullición

5.4 Equipo de protección especial para bomberos

Vestimenta de protección y equipo respiratorio aprobado en las cercanías de
fuego
Durante la combustión se puede encontrar acroleína venenosa.

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 4
6 MEDIDAS PARA CASOS DE FUGA ACCIDENTAL

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información adecuada correspondiente al producto

6.1 Protección personal

Use anteojos de protección y guantes. Si se ha producido un derrame en un
espacio confinado, asegúrese de que haya suficiente ventilación y antes de
entrar compruebe que haya una atmósfera segura y respirable.

6.2 Precauciones ambientales

Proteja los desagües contra los derrames y evite la entrada de producto. El
efluente tratado puede ser biodegradable. Recupere el agua de limpieza para su
tratamiento posterior.

6.3 Métodos de limpieza

Contenga y recupere el líquido, absorba con material absorbente (arena, turba,
etc.) o contenga y recoja con pala en tambores o contenedores. Retire el residuo
mediante rociado con agua.

7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

7.1 Manipulación
El contacto con producto caliente produce quemaduras.
Evite el contacto con los ojos. Si existe la probabilidad de salpicaduras, use
máscara completa o anteojos de protección para productos químicos de acuerdo
con las normas nacionales locales que correspondan.
Evite el contacto frecuente o prolongado de la piel con producto nuevo o usado.
Lávese las manos a fondo después de usar el producto.

7.2 Almacenamiento
Almacene en lugar cubierto protegido de la humedad y de las fuentes de ignición.
No caliente el producto en exceso cuando está almacenado. El lubricante/
refrigerante es higroscópico; mantenga el recipiente bien cerrado.

8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Protección personal

El contacto con producto caliente produce quemaduras.
Evite el contacto con los ojos. Si existe la probabilidad de salpicaduras, use
máscara completa o anteojos de protección para productos químicos de acuerdo
con las normas nacionales locales que correspondan.
Evite el contacto frecuente o prolongado de la piel con producto nuevo o usado.
Lávese las manos a fondo después de usar el producto.

8.2 Límites de exposición ocupacional

Asegúrese de que haya buena ventilación.
Límite umbral no probado

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 5
9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma Líquido viscoso

Color Azul. Se puede suministrar incoloro mediante pedido
especial
Olor Inodoro
Punto de solidificación -40°C/-40°F aprox.
Punto de inflamación 177°C/350°F aprox. (COC: ISO 2592)
Punto de ebullición 290°C/554°F
Solubilidad en agua Miscible (a 20ºC)
Presión de vapor (20°C/68°F) <0,01 mBar
(100°C/210°F) <1 mBar
Viscosidad 700 mPaS aprox. @ 20°C/68°F
pH 7 aprox.
Temperatura de autoignición 400°C/750°F aprox.
Límites de explosión No establecidos
Densidad (20°C/68°F) 1245 kg/m3 aprox.
Comportamiento con agua Higroscópico
a 20ºC

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

10.1 Condiciones que se deben evitar

La preparación es estable y es improbable que reaccione de forma peligrosa en
condiciones normales de uso.
No se deben observar precauciones especiales aparte de las adecuadas para el
uso de productos químicos.
Es improbable que se produzcan reacciones de polimerización peligrosa.
Este material es combustible.

10.2 Materiales que se deben evitar

Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes, compuestos nitrogenosos y
ácidos fuertes: riesgo de reacciones violentas y/o explosivas con compuestos
puros.

10.3 Productos de descomposición peligrosos

Durante la combustión se puede encontrar acroleína venenosa, muy tóxica en
caso de inhalación.
La combustión incompleta/descomposición térmica genera humo, dióxido de
carbono y gases peligrosos, incluido el monóxido de carbono.

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 6
11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

11.1 Datos de toxicidad

Lubricante/refrigerante apto para contacto con alimentos para uso general
Dosis letal mediana oral (rata) 12600 mg/kg (no dañina)*

11.2 Datos significativos posiblemente pertinentes a la salud humana

Ojos - Es improbable que provoque más que picazón temporaria o
enrojecimiento en caso de contacto accidental con los ojos
Piel - Es improbable que cause daño a la piel
Ingestión - Es improbable que cause daño si se traga accidentalmente en dosis
pequeñas, aunque se debe evitar ingerir cantidades más grandes
Inhalación - A temperaturas ambiente no es probable que este producto plantee
peligro de inhalación

12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

12.1 Movilidad
Si se produce un derrame puede penetrar en el suelo; la preparación no
utilizada es apta para contacto con alimentos y esencialmente es inocua.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Esta preparación esencialmente es biodegradable

12.3 Potencial bioacumulativo

No existen pruebas que sugieran que se producirá bioacumulación.

12.4 Toxicidad acuática

Verderlube es miscible en agua. En bajas concentraciones no se considera
dañino.
Reactores de contaminación en agua gO2/g
DBO5: 0.87 (NEN 3235-5.4)
DBO1: 1,16 (NEN 3235-5,3)
Peces: peces de colores LC50 (24h):>5000 mg/l (ASTM D1345 modificada)

La toxicidad acuática (TLm96) es >1000mg/l, valor que según la definición de

NIOSH es un peligro insignificante.

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 7
13 CONSIDERACIONES REFERIDAS A LA DISPOSICIÓN FINAL

El lubricante utilizado se puede contaminar con el producto bombeado; verifique también

las precauciones y los consejos con la información correspondiente al producto

13.1 Método(s) para la disposición de residuos

En lo posible, realice el reciclaje del producto no usado.
La disposición final de la preparación se debe confiar a un contratista de
eliminación de residuos habilitado/una persona autorizada de acuerdo con las
regulaciones locales.
La incineración se puede realizar en condiciones controladas siempre y cuando
se cumplan las regulaciones locales.
Elimine la preparación y el recipiente con cuidado y en forma responsable. No
elimine la preparación cerca de lagunas, zanjas, en los desagües que van al
suelo.

14 INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

No clasificado como peligroso para el transporte (RID/ADR-ADNE-IATA-IMDG-MARPOL-

ICAO)

15 INFORMACIÓN REGULATORIA

Clasificación - No se necesita clasificación

16 OTRA INFORMACIÓN

Los empleados del grupo Verder no han experimentado ningún efecto dañino durante
la manipulación y producción normal del producto.
Verderlube® y Verderflex® son marcas comerciales registradas.

La información de esta hoja se basa en nuestro conocimiento acerca de la preparación en

la fecha de entrega y la información que contiene la presente es válida a la fecha de esta
hoja de datos. Como el uso de esta información y de estas opiniones y las condiciones
de uso de esta preparación no se encuentran dentro del control de Verder Limited, es
obligación del usuario determinar las condiciones para el uso seguro de la preparación.

La información de esta hoja se basa en nuestro conocimiento del producto en la

fecha de entrega

VLube_man_Rev3.1_2014_ES_(es) | 28.07.2014 8