uia Técnica: PROTOCOLO DE ATENCION A VIAJEROS QUE ENTRAN Y SALEN DEL PAIS EN "VUELOS ESPECIALES ‘CONTENIDO I-FINALIDAD. 1H OBJETIVOS, 2.1. Objetive General 2.2. Objelives Espectioas. LiL AMBITO DE APLICACION. IV. BASE LEGAL. \V. DISPOSICIONES GENERALES 5.1, Defriciones operatvas MI_DISPOSICIONES ESPECIFICAS. 5.1 Procedimientos para lot Vajoros quo requeren entar al Pais 5.1.1 Procedimientos antes de a salida del lugar de origen del viaje 5.1.2 Procedimientos durente el embarque o desembarque en el punio de enivada 5 5.1.3 Procedimienios daniel Vials “6 5.1.4 Procertos para wojeros a iegaaliiga de doverbrae oingrse '5.2 Procedimientos para os viseros que requieren sar del pais. é ‘3.2.1 Provedimientos para el embaraue de pasajeros para e exterior. 6 5.2.2 Procedimientos para el aslamiento de casos sospechosos 0 confrmados de ajar previ al vial cee ‘Vil, RESPONSABILIDADES. 7.1. El Ministerio de Relaciones Exteriors - MRE... 7.2 El Ministerio de Sahu y los Gobieros Regional 1.3, Ministerio de Transportes y Comunicaciones... 7.4, Lima Airport Partners (LAP) y otros operadores aeroportuarios ‘Vil DISPOSICION FINAL 1 REFERENCIAS. X._ ANEXOS| ‘Anexo N’ 1: Declaracionjuradaslectrénica de salud del viaeroy compromiso para realizar el alstamiento o cuarentena® 10 ‘Anexo N" 2: Manejo de casos segin resultado de evaluacién clinica y pruebas de laboratodo de viajero internacionales que ingresan al pals en el marco o la emergencia santa... u ‘Anexo N° 3: Nomina de pasajeros para programacién 2 ‘Anexo N° 4 Fujogrema operative del proceso internsttucional de atencién de vajeros que ingresan al pals en el marco dela emergencia saritaria..13 ‘Anexo N° 5; Fujograma administrativo del proceso de atencion e vsjeros que ‘salen del pais en el marco de la emergencia santaria “41. FINALIDAD, Preven y controlar los factores de riesgo santario generados por el COVID~19 en Jos viajeros que Ingresan y salen del pais en vuelos especiales, que pudieran afectar ‘5 salud personal ya salud de la poblacin en general ‘oaJETIVOs 2.4. Objetivo Generat Estatlecer los procedimientos de atencién para los vialoros que ingresan y salen dl pals en woos especiales nel context de la emergencia santaria ‘Bor COVID-19 a nivel nacional dectarada por el Decreto Supremo N® 008-2020- ‘SA yu proroga, 2.2. Objetvos Especiticos + Establecer los procedimientos para a aplicacion de medidas sanitarias alos ‘ajeros que, ingtesan al pals en vuslos especiales en la fase de ‘desembaraue,traslado y cuarentena en el punto de destino. + Establecr los procedimientos para a apicacion de medidas saitarias alos \isjeros que ‘len del pals en vuelos especiales en el punto de origen, durante las fases de embaraue y traslado internacional i, AMBITO DE APLICACION La presente Guia Técnica debe ser apicada eno teritoro nacional porlas entidades ‘competentss, y en el exranjero por nuestras misiones diplomaticas. Las Entidades del Estado y privadas que partcipan en et proceso de ingresoy sida Gel pals sn las siguientes, Ministero de Relaciones Exteriores - MRE Ministerio de Salud (MINSA) y Gobiemos Regionsles (GORE) Superitendencia Nacional de Aduanas y Adminisracion Tebutaria - SUNAT ‘Superitendencia Nacional de Migraciones (MIGRACIONES). + Direccéin General de Aerondutica Civil - Ministerio de Transportes y CComuricaciones (MTC) + Lima Aspar Partes (LAP) y otros operadores aeroportuarios + Lineas abroas involucradas WV, BASE LEGAL Ley N* 26042, Ley General de Salud, y sus modifiatorias, Ley N* 20188, Ley Orgénica del Poder Ejecutivo, y sus modifcatorias, Ley N* 29733, Ley de Protecei de Datos Personales,y su modificatria Decreto Legsiatvo N° 1161, Ley de Organizacién y Funciones del Ministero de- Sal, y sus modificatorias, ‘+ Reglamento SanitarioInteracional RSI (2008). Tercera edicion. 1 Decreto de Urgencia N" 025-2020, que dicta medidas urgentes y excepcbmates estinadas a reforear al Sistema de Vigilancia y Respuesta Santana frente al ‘COVID-1S en ol tertrio nacional+ Decreo de Urgencia N° 081-2620, que dicta medidas complementarias para ‘worzar los sistemas de prevencin, convo, vgiancia y respuesta santaia para la atercién de la emergencia producida por el COVID-18, '+Decrefo Supremo N° 008-2017-SA, que aprueba el Reglamento de Organizacién y Funciones de! Ministero de Salud, y cue modiicatorias, + Decreto SupremoN’ 044-2020-PCM, que declara Estado de Emergencia Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida dela Nacion aconsecuencia del brote del COVID-19,y sus modiicatoras,precisiones y ampltoras. *+ Decreto Supremo N* 045-2020-PCM que precisa los alcances del aticlo 8 del Decrelo Supreme N° 044-2020-PCM, que deciara el estado de emergencia nacional por las graves creunstancias que afectan la vida de la nacion @ Consecuencia del rote del COVID-19, ‘+ Resolucin Ministerial N° 199-2020MINSA, que aprueba el Dacumento Técnico: Prevencién, Diagndstico y Tratamiento de personas afectadas por COVID-19 en Peri, y sus modifcatoras DISPOSICIONES GENERALES 5.4. Definiciones operatv 1+ Aislamiento: Procedimiento por l cual una persona con sintomas, sospechosa: © confrmada a COVID-18, se le restringe su desplazamierto por fuera de su \vlenda u alojamiento por un lapso de 14 dias contados por 14 das a part de la fecha de inicio de sintomas, ‘+ _Altaepidemiolégica: Condicién que recibe un caso de COVID-19, oun contacto {de caso COVID-19 0 un indivduo con prueba de laboratoriopositiva cuando los sintemas han remitido y/o se ha cumpido con el periods de aislamiento 0. ‘uarertena, © Paralos casos leves, de manejo ambulatorio, el ata se ncica alos 14 las, Contados desde a fecha de inicio de os sintomas. © Para os casos moderados 0 severos, que estuvieronhosptalizados, el ata ‘0 indica alos 14 aia, contados desde la fecha del alta hospitalari, © Para los casos asintomaticos (dlagnosticades con una prueba de laboratori), el ata se indica a los 7 dias, contados daede la fecha de la Fealizacion de la prueba, siempre y cuando no se hayan presentado ‘sintomas en ese periodo. El ata epidemiologica puede ser obtenida através del Sistema Inogrado para (COVID “19 - SICOVIO-19 del Ministero de Salud, ‘Alta clinica: Condicién que recibe un caso de COVID-19, luego de culminar fa latension y el seguimiento clinico. Es emda por el méico tratante. También puede ser obtenida a través del SICOVID-19 del Ministerio de Salud, en los 26c5 que se completaron el seguimiento cinco a distancia presencia ‘+ Autoridad Sanitaria: £1 Ministerio de Salud como Autordad Sanitaria Nacional las Direcciones de Redes Integradas de Salud -DIRIS en el dmbto de sus. |usisdicciones; 0, los Gobiernos Regionales como Autordad Sanitaria Regional, 4 través de las. Direcciones Regionales de Salud -DIRESA y Gerencias. Reglonales de Salud - GERESA o las que hagan sus veces‘Contacto: Cuslquier persona o animal cuyaasociacibn con un individu o animal Infectado, 0 con un ambiente contaminaco, haya sido tal que puede haber ‘xistid la posiblidad de contraer el agenteinfectante Control: Procedmiento drgido @ reduci Ia prevalencia @ incidencia de ta ‘enfermedad aun nivel donde no sea un problema fundamental de salud pcblica. Cuadro clinico compatible con COVID-'8: Presencia de signos y sintomas compatiles con COVID-19: tos, malestar general, dolor de gargarta, Fiebre, congestion nasal, pérdida de olfato, pérdda de gusto, dfcutad respiratoria, ‘segun ulima defncion de caso vigent, CCuarentona: Procedimiento por ol cual unapersona asintomstica se le resting 21 desplazamiento fuera de su Vvienda o alojamiento por un lapso de 14 las, {que ce apica en las siguientes condiciones © Contacto de un caso confrmado, a parti del timo dia de exposicién con flcaso © Personas nacionales extranjeras que procedan de otro pals, contados ‘8 partir del ingreso al pais. Distancia fisica: Medica que consste en mantener una distancia entre uno (1) 4 dos (2) metros ene las personas, pariculamente aquellas que presenten ‘sintomas respiratoos y tengan feb, para evtar que una persona con una potencialinfecclén por COVID-19, toes 0 estormuda y proyecte pequerias ‘oticulas que contengan el vrs, Higione de manos: Medida de higione personal que consist en el lavado de anes con agua yjabén poral menos 20 segundos o desinfeccién con solucén hidroaicondica (alcohol en gel) para la prevencién de la propagacién de rhumerosas enfermedades, Individuo Infectado: Es la persona que aberga un agente infeccioso y que presenta signos ysiniomas dela enfermecad o una infeceén inaparente, 0 fronterizo terrestre:signiea-un Punto de entrada tereste a un Estado, Inclusive los uiizados por vehiculos de carretera y renes. Puntos de entrada: Paso para la entrade 0 salida internacional de vajeros y ‘equipajes, asi como los organismos y areas que presten servicios para dicha entrada 0 salsa ‘Seguimiento ctinico: Actividades diigidss a conocer la evolucion clinica del ‘e280 @ identfcar procozmente signos de alarma, idenificar Ia aparicion de ‘signos y sintomas respiratoros en otros miembros de la familia e identiicar personas con factores de riesgo para « desarrallo de compicaciones por covip-t. ‘Tamizaje clinico: Evaluacién clinica realizada por un profesional de la salud ‘Tamizaje de laboratorio: Evaluacién de laboratario realizado por personal de ‘salud capacitadoy asignado, Supone aplcacién de pruebas. répidas (seroldgicas) para COVID-18vt. + Via}ero internacior Persona de nacionaidad pervana, residentes en Pert u otras nacionaldades que necesita ingresar 0 salir del pals por motos de residenca, trabajo, estudio u otos, + Vigilancia Epidemiotégica: Recoleccin sistemdtica, comprobacién y aries e datos y la iusién dela informacién para aquellos que necesifan conoceria on el finde tomar acciones. La viglancia puede ser aciva cuando se busca Informacion por medio de encuestae drectas buscando ala poblacién; puecte ser psiva cuando se espera ala poblacién que acude a los servicios de salud. + Vuolos especiales: Para fines de esta Guia Técnica, se conedaran alos vuelos autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriotes en coordinacién con la Direceién General de Aeronautica Civ durante el cere de ronteras en el marco del DECRETO SUPREMO N° 045-2020-PCM, DISPOSICIONES ESPECIFICAS 5.4 Procedimientos para los viajeros que requieren entrar al Pals baa Procodimiontos antes de la salida del ugar de origen del viaje ‘4. Todo viajero debe completa el formato en linea “Declaracién jurada electrénica de salud del vialero y compromiso para realizar elas smiertoo cuarentena sel Viajero” slojado ‘en la pagina web de Mgraciones. (hte otticacion migraciones.gob pal salud), dentro de las 72 horas del isle. Esta informacién es compartida bao confidencialdad con las. Instancias correspondientes del Mnistero de Relaciones Exteriors, el Ministerio de. Salud »b. El formato de declaracion jurada de compromiso para realizar el aslamionto 0 Ccuarentena, debe ‘completado de manera individual. En el caso de tratarse de menores de edad 0 personas dependientes, la declaracién deberd ser ‘completada por el representant legal o persona a cargo. ¢. La presentation vitual de la decaracion jurada es indispensable para poder cfectuar el vale, de considerar lo necesara el visjero puede tener también una copia impresa, 642 Procodimiontos durante el embarque desembarque en el punto: entrada ‘Todo viajoro y personal responsable de su atencién en el marco de la presente guia técnica, debe portar en todo momento una mascarila {uirtrsica descartable como minim, mantener la higiene de manos en forma permanente y guardar la distancia f\sica necesara en todo momento, Los ‘visjoros con dos © més de los siguientes signos y sintomas ‘compatibies con COVID-19" Tos, malestar general, dolor de garganta, fiebre, congestion nasal, pérdida de ofa, percida de gusto, aieutad respirator, no deben realizar el viaje, ni presentarse al aeropuerto, Si Seepuds de haber lenado la declaracén jurada el vijero. presenta, Somes o sigs de COVID-19 no debe realew Vie84.3. Procedimientos durante el viaje 2) Los operadores de las aeralineas 0 transporte terrestre, cuando sea posible, deben habiltar asientos libres para garantzar ol stanciamiento fisico minima ente pasajeros 'b) Los medios de transporte deben estar desintectados antes y después {de realizado el welo y conta con el adecuado mantenimiento ce los firos HEPA. ©) Se debe superisar el uso de mascarlas a bordo, ademas de propercionar alcohol gel para lahigiene de manos, 1) En caso de ientifcar viajeros que presenten signos y sintomas compatibles con COVID-19 durante el vise, a tipulacion lo informa, a capitan del medio de transporte a fin de que este se comuniquie con la autoridad sanitara (sanidad aérea internacional o quien haga sus veces) para su evaluacién, de acuerdo a la normatviad vigente, ‘5.1.4 Procedimientos para los viajeros al legar al lugar de desembarque ‘oingreso 1 Deben pasar por una cimara de medicén de temperatura que ser ‘perada por personal de LAP y moritoreada por el personal de salud: fn su defecto, se tomard fa temperatura con un termémet ifrarojo liga en los pasos fronterizos. ». Los que no resenten signs y sintomas compatibles con COVID-19 odrn retrarse a cumpli los 14 dias de cuarentena oblgatoria en su ‘omiciio u hospedaje de eleccién y la autoridad saniaia hara ‘montoreo correspondiente «©, Los que presenton signas 0 sintomas compatibles con COVID-19 serén ‘evaluados por el mélico de turno de sanidad aérea internacional en e! ‘médulo COVID-19 o por la Autordad Sanitaria Regional en los pasos fronteraos, en donde se let realzara el dagnéstco, tatamionto,y referencia segin ol estadi clinica y de acuerdo ala normatividad vigente, {Anexo N° 2). El trasiado a los servicios de salud 0 lugar donde se ‘cumple! aislamiento estaré a cargo del MINSA. 4. En caso. de. vajeros en misiones especiales de apoyo al_ pals, previamente coordinadas; deborén presentar el documento que acredite tun resitado negativo a prueba molecular de COVID-19 o un documento de alta clinica 0 epidemicligica en todos los casos emitda por la ‘autoridad santaria del pais de origen con una antiguedad no mayor {tes das previo al viaje, 5.2 Procedimientos para os visjeros que requleren salir del pals 5.21 Procedimientos pa | embarque do pasaleros para ol exterior |. Solo podran sali fuera del pals los vajero sin sintomas compatibles con COVID-8, ni en periodo de aisiamiento o cuarentena, de acuerdo a Io ‘xigido por las autordades del pal receptor. ». Los wiajeros en los que se detecten antes del embarque signos ysintomas compatibles con COVID-19 (dos o més de los siguientes: Tos, malestar (general, dolor de garganta, flere, congestion nasal, pérdida de olfat, Pérdida’ de gusto, dfeltad respiratoria) se les chagnostica como casos Sospechosos de COVID-19 y no podré realizar el viae. ©. Siel viajero tiene ciagnéstico sospectoso o confimado de COVID-19 seré la Emibajaa ylo Consulado de la nacionalidad de vier la responsable degorantizar de ser el caso, 14. Todos los vijeros deben relizarse lahigiene de manos antes de colo.carse a mascara quirdrgica, 2. Se debe guardar la dstanciafisca recomendada durante el rastado, EI personal responsable del traslado debe también realzar la higione de ‘manos y hacer uso de mascarila quitspica, stadia para sslamiento individual obigaterio durante 1% dias 5.2.2 Procedimientos para el aislamionto de casos. sospechosos 0 ‘confirmados de viajeros previo al viaje 2 Los casos sospechosos do COVIO-19, serén notiicados a la Autovidad Sanitaria de! lugar donde e!viajero cumple aistaiento, »b. Eltrasiado del caso confiraado se realizaréteniendo en cuenta las normas {de control de infecciones. La Autordad Sanitaria correspondiente procederd conta realzacién de las pruebas de laboratrio en el domicil o lugar seialado como resdencia det Viajero y evauard el caso. 14. Ante la'confimmacién de un caso, implementaré de manera inmediata las siguientes medias ‘+ Ampliacion de la Investigacion del caso y sus contactos. La Investigacién epidemialdgica de los casos sospechosos, ers Tealizada por el rea de epidemioiogia de la Autoriad Sanitaria nacional o regional segin corresponda, ‘+ Elaboracién dein lista de contactos y notiicaros @ las DIRESASIGERESAS 0 os que hagan sus veces enol mbito que les corresponde y al CDC - MINSA Peru 1. Elcaso contfiemadoy sus contactos, deben mantener las mesidas de higiene ‘espiratoria ylavado de manos. {._ Realizar permanentemente a limpieza y desinfeccién de ‘etuvieron en contacto con el caso contmado. superticies que VIL RESPONSABILIDADES Estando en una fase de mitigacion de la pandemia de COVID 19, a responsabildad entre el Estado, os operadores rivados y los vajeros son ‘compartdas; as medidas que se estan tomando sven para minimizar ol Feage de eontaglo: pero que al viajaro debe eumpl con las medidas de proteccién personal 1741. Ministerio de Relaciones Exteriores - MRE + EL MRE coordinaré la programacién de vuslos con las autoridades ‘competentes y la organizacion de los cantingentes de viajeros con las Embajagas yo Coneuiados del Perd en los palses de embarque. Serd responsable de elaborar as Iistaso néminas de iajeros que arrbaran al pals, utlizando para elo el formato en Excel (Anexo N" 3) con todos los campos re eran espa‘upjoewes6oud exed souafesed oo EUIWON :€ .N OxoUYeuues e7ou0B.0u0 21 9p oozew jo uo sed ye wesauBuy onb souofera ap uojouste ap feuotonynsuyseny oseooid yop onpesodo ewesBo{nls *¥ .N OxouTyLeyeyues erousbiews &| op oaseui je Ue syed jop uojes enb sovefen 2p uptousre ap osezosd jop onNELIIUNWUPE eusesBOINI4 's.N OxoUY